Bengalce dil rehberi - Wikivoyage, ücretsiz ortak seyahat ve turizm rehberi - Guide linguistique bengali — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Bengalce (বাংলা (bangla))
স্বাগতম - Bashkhali eko-parkına hoş geldiniz
Bilgi
Resmi dil	Bangladeş, Hindistan
konuşmacı sayısı	250 milyon
standardizasyon kurumu	Bangla akademisi
ISO 639-1	milyar
ISO 639-2	kuyu
ISO 639-3	kuyu
bazlar
Merhaba	নমস্কার (nômoshkar) / আসসালামু আলাইকুম (assalamualaikum)
Teşekkürler	ধন্যবাদ (dhonnobad)
Hoşçakal	বিদায় (iki gün)
Evet	জ্বি (ji)
Numara	জ্বি না (ji na)
Konum
Düzenle

Bengalce, ülkenin tek resmi dilidir. Bangladeş ve 22 resmi dilden biriHindistan. Bangladeş nüfusunun çoğunluğunun ve aynı zamanda Hindistan eyaletinin nüfusunun da ilk dilidir. Batı Bengal içerir Kalküta (Kalküta), Hindistan'ın üçüncü büyük şehri. Dünyada en çok konuşulan altıncı dildir.

Alfabeninkinden farklı özel bir hece kullanılarak yazılmıştır. Hintçe bazı benzerlikler olsa da.

Telaffuz

Ünlülerin iki yazılı şekli vardır. Sesli harf heceye başladığında bir biçim ve bir ünsüzle ilişkilendirildiğinde ve dolayısıyla ek olarak yazıldığında başka bir biçim vardır. İki ünsüz bir araya geldiğinde, oluşturabilirler. bitişik harfler. Bazı durumlarda ünsüzler tamamen tanınabilir değildir. Bazı ünlüler ve ünsüzler aynı telaffuza sahiptir.

Sesli harfler

• অ p'deki gibiÖt veya s'deki gibiÖrt
• আ - া p'deki gibiNSsen
• ই - ি l'deki gibibenT
• ঈ - ী l'deki gibibent (bir öncekiyle aynı)
• উ - ু f'deki gibiNeresi
• ঊ - ূ f'deki gibiNeresi (bir öncekiyle aynı)
• ঋ - ৃ b'deki gibigüldüe
• এ - ে bl'deki gibié veya s'deki gibièche
• ঐ - ৈ olduğu gibi "oyez! "
• ও - ো p'deki gibiÖT
• ঔ - ৌ gibi ah İngilizce (NSah)

Ünsüz

• ক olduğu gibi keksik
• খ / kʰ /
• গ olduğu gibi GKek
• ঘ / ɡʱ /
• ঙ parki gibing, [olumsuzluk] uluslararası fonetik alfabede; kelimenin ortasında veya sonunda görünebilir.

• চ / tʃ /
• ছ olduğu gibi çèque
• জ gibi J İngilizce (Jump), [d͡ʒ] uluslararası fonetik alfabede
• ঝ / dʒʱ /
• ঞ olduğu gibi olumsuzlukseviye

• ট / ʈ /
• ঠ / ʈʰ /
• ড / ɖ /
• ড় / ɽ /
• ঢ / ɖʱ /
• ঢ় / ɽ /
• ণ olduğu gibi olumsuzlukseviye

• ত olduğu gibi Tdışarı
• থ / t̪ʰ /
• দ olduğu gibi NSöküz
• ধ / d̪ʱ /
• ন olduğu gibi olumsuzlukseviye

• প olduğu gibi Pmeshedilmiş
• ফ / pʰ /
• ব olduğu gibi BSu
• র / ɾ /
• ভ / bʱ /
• ম olduğu gibi mbir adam

• ল olduğu gibi NSapın
• হ gibi H hevesli İngilizce (Hkullanmak), [H] uluslararası fonetik alfabede
• য gibi J İngilizce (Jump), [d͡ʒ] uluslararası fonetik alfabede
• য় / e̯ / / -
• শ olduğu gibi soi veya olduğu gibi chhiç bir şey
• স olduğu gibi soi veya olduğu gibi chhiç bir şey
• ষ sadece olduğu gibi chhiç bir şey

Dilbilgisi

zamir

	Tekil	Çoğul
1. kişi	আমি (arkadaş)	আমরা (amra)
2. kişi	তুমি (tüm)	তোমরা (tomra)
3. kişi	সে (hayvan)	সবাই (şobai)

Temelli

Bu kılavuzda, çoğu zaman tanımadığınız kişilerle konuşacağınızı varsayarak tüm ifadeler için kibar bir form kullanıyoruz.

Ortak işaretler Açık : খোলা (hola) Firma : বন্ধ (bôndho) Giriş : দরজা (dorja) çıkış : বাহির (bahir) İtmek : ঠেলা (tela) Çekmek : টানা (tana) Banyo : টয়লেট (tuvalet), পায়খানা (paykhana) Erkekler / Beyler : পুরুষ Kadınlar / Bayanlar : মহিলা (mohila) Yasaklı : নিষিদ্ধ (nisiddho), নিষেধ (nishedh)

Merhaba : নমস্কার (nômoshkar) / আসসালামু আলাইকুম (assalamualaikum)
Merhaba (resmi) : শুভ সকাল (subho shokal)
İyi akşamlar (çok resmi) : শুভ সন্ধ্যা (subho shôndha)
İyi geceler (çok resmi) : শুভ রাত্রি (subho ratri)
Nasılsın ? : কি খবর? (ki khobor) / আপনি কেমন আছেন? (apni kemon achen?)
Çok iyi teşekkür ederim : ভালো আছি, ধন্যবাদ (valo aci, dhonnobad)
Adınız ne ? : আপনার নাম কি? (apnar nam ki?)
Benim ismim _____ : আমার নাম হল _________ (amar nam holo _________)
Tanıştığımıza memnun oldum : আপনার সাথে দেখা হওয়ায় খুশি হলাম (apnar sathe dekha howay khushu holam)
Lütfen : দুঃখিত (dukkhito)
Teşekkürler : বিদায় (iki gün)
Rica ederim : আপনাকে স্বাগতম (apnake sagotom)
Evet : জ্বি (ji) / হ্যাঁ (hê)
Numara : জ্বি না (ji na) / না (na)
affedersin : মাফ করবেন (harita korben)
Üzgünüm : আমি দুঃখিত (arkadaş dukkhito)
Hoşçakal : বিদায় (iki gün)
Konuşmam _____ : আমি ফরাসি বলতে পারি না (arkadaş _____ bolte pari na)
Fransızca biliyor musunuz ? : আপনি কি ফরাসি বলতে পারেন? (apni-ki forasi bolte paren?)
Burada Fransızca konuşan var mı? : ফরাসি বলতে পারেন এমন কেউ কি এখানে আছেন? (forasi bolte paren emon keu ki ekhane achen?)
Yardım ! : সাহায্য করুন! (shahajyo korunun!)
Anlamıyorum : আমি বুঝতে পারছি না (arkadaş bujhte parchi na)
Tuvaletler nerede ? : টয়লেট কোথায়? (tuvalet kothay?)

sorunlar

Bu acil bir durum : এটা জরুরী অবস্থা

Cüzdanımı kaybettim : আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে ফেলেছি (arkadaş amar para çantası hariye felechi)

kırıldım : আমি আহত হয়েছি
bir doktora ihtiyacım var : আমার ডাক্তারের প্রয়োজন

Sayılar

Bengalce sayıları kullanarak sayıları yazmak mümkündür. Büyük sayılar için binleri değil, yüz bini de ayırırız (örnek: bir milyon ১০,০০,০০০ yazılır) 10'un üzerindeki sayılar, birimlerin ön eki ile onluk son ekinin birleştirilmesiyle oluşur. Ancak, birçok düzensiz şekil vardır.

0 : ০ - শূন্য Shunno
1 : ১ - এক Êk
2 : ২ - দুই Dui
3 : ৩ - তিন Teneke
4 : ৪ - চার Char
5 : ৫ - পাঁচ Pãch
6 : ৬ - ছয় Chhôe
7 : ৭ - সাত Shat
8 : ৮ - আট
9 : ৯ - নয় Hayır
10 : দশ Dosh
11 : এগার Êgaro
12 : বারো Baro
13 : তের Tero
14 : চৌদ্দ Chouddo
15 : পনের Ponero
16 : ষোল Şolo
17 : সতের Shotero
18 : আঠার Atharo
19 : ঊনিশ Kaldır
20 : বিশ Bis
21 : একুশ Ekus
22 : বাইস Kahretsin
23 : তেইশ Teis
24 : চব্বিশ Chôbbish
25 : পঁচিশ Pônchish
26 : ছাব্বিশ Chhôbbish
27 : সাতাশ Shatash
28 : আঠাশ Athash
29 : ঊনত্রিশ Unôtrish
30 : ত্রিশ Trish
40 : চল্লিশ Chollish
50 : পঞ্চাশ Pônchash
60 : ষাট Shat
70 : সত্তর
80 : আশি Aşi
90 : নব্বই
100 : একশ Êk sho
200 : দুইকশ Dui sho
300 : তিনকশ Teneke şo
1 000 : এক হাজার Êk Hacer
2 000 : দশ হাজার Dôsh hajar
10 000 : লাখ Lakh
100 000 : দশ লাখ Dosh lakh
1 000 000 : কোটি Kuti

Zaman

Zaman

06:45, 18 H 45 : পৌন সাতটা বাজে
Yediyi çeyrek geçe, 19 H 15 : সোয়া সাতটা বাজে
yedi buçuk, 19 H 30 : সাড়ে সাতটা বাজে

Süre

Günler

Bengal takviminde ertesi gün gün batımıyla başlar.

Pazartesi : সোমব (pron.: şamandıra)
Salı : মঙ্গলব (pron.: moğol barı)
Çarşamba : বুধব (pron.: budbar)
Perşembe : বৃহস্পতিব (pron.: brihoshpotibar)
Cuma : শুক্রব (pron.: shukrobar)
Cumartesi : শনিব (pron.: shonibar)
Pazar : রবিব (pron.: robot)

Ay

Ocak : জানুয়ারি
Şubat : ফেব্রুয়ারি
Mart : মার্চ
Nisan : এপ্রিল
Mayıs : মে
Haziran : জুন
Temmuz : জুলাই
Ağustos : আগস্ট
Eylül : সেপ্টেম্বর
Ekim : অক্টোবর
Kasım : নভেম্বর
Aralık : ডিসেম্বর

Geleneksel Bengalce takvim ayı

Nisan Mayıs : বৈশাখ (boishakh)
Mayıs Haziran : জৈষ্ঠ্য (joishţho)
Haziran Temmuz : আষাঢ় (ashaŗh)
Temmuz Ağustos : শ্রাবণ (srabon)
Ağustos Eylül : ভাদ্র (bhadro)
Eylül Ekim : আশ্বিন (ashshin)
Ekim kasım : কার্তিক (kartik)
Kasım Aralık : অগ্রহায়ন (ôgrohaeon)
Aralık Ocak : পৌষ (poş)
Ocak Şubat : মাঘ (magh)
Şubat Mart : ফাল্গুন (falgun)
Mart Nisan : চৈত্র (choitro)

saat ve tarih yaz

Renkler

siyah : kalo
Beyaz : gölge

kırmızı : lal
Mavi : sıfır
Sarı : holuda
Yeşil : şobuj
turuncu : komla
Mor : başladı

Ulaşım

Otobüs ve Tren

Talimatlar

ayrıldı : ben
Sağ : dan
dümdüz : şoja

Kuzey : yazar
Güneş ışığı : dokhin
dır-dir : amaç
Nerede : poshchim

Taksi

Konaklama

Gümüş

Gıda

Tavuk : মুরগি (murgi)
ördek : doğramak

Balık : মাছ (mak)

yumurtalar : ডিম (güneş)

sebzeler (taze) : সবজি (shobji)
Sote edilmiş sebzeler : সবজি ভাজি (shobji bhaji)
yeşil biberler : কাঁচা মরিচ (kãcha morich)
havuçlar : gajor
patates : আলু (alü)
patates püresi : আলু ভর্তা (alu bhôrta)
bazı soğanlar : piyaj

mercimek : ডাল (dal)
meyve (taze) : çılgın
muz : কলা (kola)
portakallar : komla lebu
Limonlar : BÜ
ekmek : পাউরুটি (pauruti)

pilav : ভাত (bhat)
köri : torkari kalın bir köri yemeği veya köri ile sotelenmiş sebzeler anlamına gelebilir, jhhol soslu bir köri yemeğine karşılık gelir

Kahve : কফি (kôfi)
Çay : চা (ça)

Su : পানি (pani) / জল (jol) için Kalküta  

tuz : লবন (lôbon) / öğlen

Barlar

satın almalar

Fiyatı ne kadar ? : দ কত কত? (baraj koto?))

Sürmek

durmak (bir tabelada) : İşaret sadece tekdüze kırmızı  

Yetki

yanlış bir şey yapmadım : আমি ভুল করি নি (arkadaş vul kori ni)

Beni nereye götürüyorsunuz? : আপনি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? (kothay neden jacchen yapmak?)

derinleştirmek