Cava konuşma kılavuzu - Javanese phrasebook

Koyu yeşil: Cava dilinin çoğunluk dili olduğu alanlar. Açık yeşil: bir azınlık dili olduğu yer.

Cava (basa Jawa / ꦧꦱꦗꦮ) Orta ve Doğu'da önemli bir dildir Java, içinde Endonezya. Endonezya'daki 100 milyon Cava'nın ana dili, Endonezyaca'dır ve ikinci dil olarak aşağı yukarı eşit düzeyde yeterliliğe sahiptir. Endonezyaca'da Cava'dan ödünç alınmış birçok kelime var; En azından biraz Endonezya dili anlayan aday öğrenciler, biraz çaba sarf ederek Cava dilini öğrenebilirler. Diğer şekilde de çalışır. Yeni nesiller Endonezyaca'da eğitim gördükçe, hayatın daha fazla alanı Endonezyaca tartışılıyor. Hayatlarımızı yaşama şeklimizdeki değişiklikler yeni kelime dağarcığı gerektirir. Örneğin, bilgisayarlarla, sosyal medyayla ilgili olarak bunların çoğu İngilizce'den etkileniyor ve Endonezya dili çok geride kalıyor. Cava dili, şu anda hayatımızı yaşama şeklimizle başa çıkmak için gereken dil gelişmelerinden bir şekilde etkilenmemiş görünüyor. Bu nedenle, artık bir Cava konuşmacısı, arabalar, bilgisayarlar, internet vb. hakkında konuşmalarına izin vermek için konuşmalarına oldukça fazla Endonezyaca (veya İngilizce) ekleyebilir.

Yogyakarta ve Surakarta'nın Cava saraylarında rafine Cava dili, çok çeşitli etkileşimli kodları ve kelime dağarcığının kullanımında sosyal seviyenin karmaşık kabulünü içerir. Bunu ifade etmenin başka bir yolu, konuşulan kişiyle ilgili statü ve konum, kelime kullanımını ve dilbilgisini belirler.

Anlama

Cava dilinin formaliteye göre sıralanmış en az üç türü vardır. Her türün kelime dağarcığında önemli farklılıklar vardır:

• Ngoko tipik olarak arkadaşlar, sosyal eşitler arasında ve daha yüksek statüdeki bir kişiden daha düşük statüye doğru kullanılır
• kromo genellikle daha düşük sosyal statüye sahip kişiler tarafından daha yüksek statüye sahip kişiler tarafından, duyurular ve konuşmalar için veya alçakgönüllülük göstermek için kullanılır
• Kromo Madya, kelime dağarcığının bir karışımı Ngoko ve kromo, sosyal statüsü bilinmeyen ancak fazla resmi bir konuşma istemeyen yabancılar arasında kullanılır.

Birbiriyle konuşan kişilerin durumuna göre tanımlanan bu üç formun yanında bir de şunlar vardır:

• Kromo Inggil, çok yüksek statüye sahip başka bir kişiyle konuşurken veya ondan bahsederken diğer formlara eklenen başka bir kelime grubu. Başkalarından bahsederken kullanıldığı için, alt sınıflarda konuşan iki yakın arkadaşın konuşması olabilir. Ngoko (çünkü onlar sosyal olarak eşittirler) yüksek statülü bir kişi hakkında, o kişiye atıfta bulunan belirli anahtar kelimeleri, Kromo Inggil sürüm. Doğrudan yüksek statülü kişiyle konuşuyorlarsa, bir karışımını kullanırlardı. kromo ve Kromo Inggil.

Karışıklığa ek olarak, Cava dili katı bir şekilde kodlanmamıştır ve önemli bölgesel farklılıklar vardır. Örneğin, Cava dilinde konuşulduğu şekliyle Surabaya merkezi Java şehirlerinden bir takım farklılıklara sahiptir. Surakarta ve Jogjakarta. Bu iki şehirde konuşulan Cava dili standart olarak kabul edilir ve en çok öğretilen versiyondur. Bu konuşma kılavuzu bu sürümü kullanır.

Cava nüanslarının tek bir kelimeyle nasıl duyulabileceğinin çok iyi bir göstergesi, kelime İngilizce veya evet, bir kişinin durumunu ve duruşunu belirleyebilir, daha fazla ses çıkarsa da İyi oyun yada daha fazla jj telaffuzda. Bir saraydayken, eğer yapabiliyorsanız, kaba olmadan, saraylıları veya statü sahibi diğer insanları dinleyin ve kullanımlarını ayırt edip edemediğinizi duyun ve böylece statülerinin daha yüksek mi yoksa daha düşük mü olduğunu belirleyin.

Bu seviyeler ve nüanslar, doğru seviyeyi kullandıklarından emin olmak için büyük çaba sarf edecek olan Cava halkı için çok gerçektir. Ziyaretçiler ve gezginler, Cava dilinde ilk adımlarını atarken, izleyicilerinden adil bir şekilde dinleneceklerinden ve bir kelimeyi yanlış bağlamda kullanırlarsa çok sert yargılanmayacaklarından emin olabilirler. Hepsi bir noktada kendileri yaptı.

yazı

Latince ve Cava alfabesini gösteren Solo'da yol tabelası

Cava dilinin kendi yazı sistemi vardır. Hånåcåråkå ꦲꦤꦕꦫꦏ, Tay dili ve Bali dili gibi betiklerle ilgilidir. Halen resmi saray belgelerinde kullanılmasına ve bazen sokak tabelalarında ve kamu binalarının adlarında Latin alfabesi ile yan yana görülmesine rağmen, neredeyse tamamen yerini Latin alfabesine bırakmıştır. Bir gezgin, bilgi almak için neredeyse hiçbir zaman Cava alfabesini okumak zorunda kalmayacak. Yine de harika bir dövme yapar.

Telaffuz kılavuzu

Aşağıdaki kılavuz, tek harflerin adlarını içerir. Örneğin, telefonla bilet satın alıyorsanız, adınızı nasıl heceleyeceğinizi bilmek yararlıdır.

Sesli harfler

bir ah

İngiliz İngilizcesi h gibibirt. Standart olmayan telaffuzlarla ilgili bilgi kutusuna bakın.

e eh

ya ay İngilizce s'de olduğu gibiayveya uh İngilizce iletişimde olduğu gibibir (schwa). Fark genellikle metinde gösterilmez. Akut bir vurgu é göstermek için burada kullanılır e ile ay ses.

ben ıh

İngilizce p gibibenn, hbent

o oh

İngilizce h gibiÖpe veya İngilizce lÖt. Normalde yazılı olarak farklılaşmaz. Burada fark fonetik olarak gösterilecektir.

sen oo

İngilizce gibioon

ünsüzler

Aspirasyon (küçük bir hava üfleme ile) ve retroflex (dil ağzın üst kısmında kıvrılmış haldeyken) seslerinin mükemmel çıkması konusunda endişelenmeyin, anlaşılacaksınız.

b koy

ingilizce gibi bird

bh

aspire, İngilizce gibibhveya

c demek

ingilizce gibi chiçinde

gün

ingilizce gibi dog

gün

İngilizce mu gibi retroflexgünut

f ef

ingilizce gibi fun

g eşcinsel

ingilizce gibi gÖ

h hah

ingilizce gibi hve

jay

ingilizce gibi jump

k kah

ingilizce gibi khasta. bir final k neredeyse her zaman bir gırtlak durağı olacak, ilkinin sesi h içinde uh-oh. Fonetik temsillerde bu, ': bapak (bapa') olarak gösterilir.

kh

aspire edilmiş, İngiliz günahı gibikhole

ben

ingilizce gibi benaşırı

ben

ingilizce gibi me

n tr

ingilizce gibi nos

ng

İngilizce gibinger

zenci

İngilizce fi gibinger

ny

İngilizce gibinyİspanyol ma gibiñana

p ödeme

ingilizce gibi puh

q kee

ingilizce gibi khasta

r er

İspanyolca pe gibirrÖ

s es

ingilizce gibi sun

sy

ingilizce gibi şeski

kal

ingilizce gibi toperasyon

inci

İngiliz ışığı gibi retroflexincikullanmak

v vay

İspanyolca'da olduğu gibi vaca, İngilizce v ve w arasında, ancak İngilizce w'nin dudak yuvarlaması olmadan. (IPA: ʋ).

w yolu

ingilizce gibi wiçinde

x ek

İngilizce gibix

evet

ingilizce gibi yes

z zed

İngilizcede 's' gibi has, İngilizce'deki 'z' gibi zero

Ortak diftonlar

tümce listesi

Bu konuşma kılavuzundaki bazı ifadelerin hala çevrilmesi gerekiyor. Bu dil hakkında herhangi bir şey biliyorsanız, ileri atılıp bir cümleyi çevirerek yardımcı olabilirsiniz.

Temel bilgiler

Ngoko bunu takiben kråmå (varsa). Sadece bir versiyon verilirse, her ikisinde de çalışır. ngoko ve kråmå. Eğer varsa kråmå andhap veya kråmå inggil tarafından belirtilecekleri terimler ka ve ki sırasıyla.

Stres belirtilmiş olsa da, hafif olma eğilimindedir ve bir cümle boyunca genel bir düzgünlük hissi olacaktır. Herhangi bir yerde, stres en sık ikinci heceden son heceye düşer.

Merhaba

Halo (HA-loh).

Nasılsın?

Piyé kabaré? (çiş-YAY ka-ba-RAY?). Kados pundi kabaripun mu? (KA-dos PUN-dee ka-BA-ree-pun?)

İyiyim teşekkürler

Apik-apik waé (A-pi' A-pi' WA-ay). Pangéstinipun saé (pang-est-EENEE-pun SAH-ay)

Adın ne?

Jenengmu sapa? (JUH-nuhng-moo SO-po). Asmanipun panjenengan sinten? (MA-nee-pun pan-JUH-nuhng-an SIN-tuhn olarak?)

Benim ismim ______

Jenengku _____ (JUH-nuhng-koo ______). Nami kulå _____ (NA-mee koo-LO ______).

Tanıştığıma memnun oldum

Seneng ketemu (suh-NUHNG kuh-tuh-MOO). Bingah kepanggih (BING-ah kuh-PANG-gee).

Lütfen

Månggå (mong-GO). Yalnızca "davet" anlamında kullanılır: "Lütfen oturun".

teşekkür ederim

Matur nuwun (MAH-toor noo-WOON).

Çok teşekkür ederim

Matur nuwun sanget (MAH-toor noo-WOON SANG-uht).

Rica ederim

Sami-sami (SAH-mee SAH-mee).

Kaç yaşındasınız?

Umuré pira mı? (OOM-oor-ay PEE-ro?). Umur panjenengan pinten, inggih? (OOM-ya da pan-JUH-nuhng-ahn PIN-tuhn, IHNG-gay?).

Nerelisin?

Såkå ngendi? (SO-ko NGUHN-dee?). Panjenengan saklayan pundi mi? (pan-JUH-nuhng-ahn SAH-kral POON-dee?).

Lıyım_____.

Aku såkå _____. (AH-koo SO-ko _____). Kulå aşkına _____. (KOO-lo SAH-kral _____.)

Nerede yaşıyorsun?

Manggoné néng ngendi? (Mahng-GON-nay NEHNG NGUHN-dee?) Lenggahipun pundi inggih? (Luhng-GAH-ee-poon POON-dee IHNG-gay?)

_____'da yaşıyorum.

Aku manggon néng _____ (AH-koo MANG-gon NEHNG _____). Kulå manggén wonten _____ (KOO-lo MANG-gehn WON-tuhn____.)

Neredeydin?

Såkå ngendi? (SO-ko NGUHN-dee?). Sakıncası mı? (SAH-kral POON-dee?).

Nereye gidiyorsun?

Arep lungå nyang ngendi? (AH-ruhp LOONG-o nyang NGUHN-dee?). Badhe tindak dhateng pundi? (BAH-gün TIN-da' DAH-tuhng POON-dee?)

Sadece yürüyüşe çıkmak

Mlaku-mlaku waé (MLAH-koo MLAH-koo WAH-ay).

Ben gidiyorum_____.

Aku arep nyang _____ (AH-koo AH-ruhp nyang _____). Kulå badhé dhateng _____ (KOO-lo BAH-gün DAH-tuhng _____).

Bana eşlik eder misin...?

Beni alabilir misin...?

Hangi işte çalışıyorsun?

Gawéanmu åpå? (GAH-yol-an-moo O-po?). Damelipun panjenengan punåpå? (da-MUHL-ee-poon pan-juh-NUHNG-an muh-NO-po?)

Ne yapıyorsun?

Lagi åpå? (LA-gee O-po). Saweg punapa, inggih? (SAH-wuhg muh-NO-po, IHNG-gay?)

Nerede okula gidiyorsun?

Sekolahmu ngendi? (suh-KOH-lah-moo NGUHN-dee?).

Evet

Iyå (ee-YO). Inggih (ihng-GAY). İlgili kelimeyi tekrarlamak da olağandır (burada ngoko): Öyle mi Sahip olmak yumurtalar? Sahip olmak. Ånå endhogé? Ånå.

Hayır

Ora (VEYA-ah). Mboten (MBOH-tuhn). Olumluda olduğu gibi, olumsuz bir cevap sadece ilgili kelime olabilir, olumsuzlanabilir (burada kråmå): Öyle mi Sahip olmak yumurtalar? Yok. Punåpå penjenengan alışkanlık tiganipun? Mboten wonten.

yapma

Åjå (O-jo). Sampun (sam-POON)

Olabilir

Mbok menåwå (mbo' muh-NO-wo).

Ve

Lan (lahn)

Fakat

Naning (NANG-ing)

Veya

Utawi (oo-TAH-wee)

Ayrıca

Uga (OO-ga). Ugi (OO-gee).

İle

Karo (KA-roh). Kaliyan (kah-lee-YAN).

olmadan

Tanpa (TAN-pah).

Çünkü

Sebab (SUH-bab).

Neden

Kenåpå (kuh-NO-po).

Nasıl

Kepryé (kuh-PREE-yay). Kadospundi (KAH-dohs-PUN-dee).

Özür dilerim (dikkat çekiyorum)

Anu... (AH-hayır...). Nuwun séwu (NOO-woon SAY-woo).

üzgünüm

Ma'af (ma'-AHF). Ngapunten (nga-PUN-tuhn). Nyuwun pangapunten (NYU-woon pah-nga-PUN-tuhn').

Güle güle!

Ati-ati (A-ti A-ti) (dikkatli olmak anlamında): Özellikle biri gidiyorsa, sık sık veda etmenin bir yolu.

Cavaca konuşamıyorum [iyi]

Aku ora iså båså Jåwå [apik şarkı söyle] (A-koo OH-ra IH-so BO-yani JO-wo [A-pi'yi söyle]). Kulå mboten saged båså Jåwå [saé] (KOO-lo MBOH-tuhn SA-guhd BO-so JO-wo [SA-ay]).

İngilizce biliyor musunuz?

[Kowé] Iså [ngomong] båså Inggris? ([KOH-yolu] EE-yani [NGO-mong] BO-yani IHNG-hisseleri?). [Panjenengan] adaçayı båså Inggris? (Pan-JUH-nuhng-an] SA-guhd BO-yani IHNG-rihs?).

Burada İngilizce bilen biri var mı?

Åpå ånå şarkı söylemek Inggris? (OP-o On-o şarkı EE-so BO-so ING-grihs?). Punåpå wonten ingkang adaçayı båså Inggris? (Muh-NO-po WON-tuhn ing-KANG SA-guhd BO-so ING-grihs?).

Yardım!

Tulung! (Çok uzun!).

Bak!

Awas! (Ah-WAHS!).

Kendine iyi bak

Ati-ati (A-tee-A-tee).

Günaydın

Sugeng énjang (SOO-guhng EHN-jang).

İyi akşamlar

Sugeng sonten (SOO-guhng SON-tuhn).

İyi geceler (anlamında iyi uykular)

Sugeng dalu (SOO-guhng DAH-loo).

Evet biraz konuşuyorum/anlıyorum.Kim o?Ne diyor?Ne demek istiyorsun?Lütfen tekrar söyle.Lütfen daha yavaş söyle.Lütfen yaz.Hadi gidelim!Bekle!Yapabilir miyim? e konuşmak ...? (telefonda)Bir dakika

Nasıl söylersin ...?

Piye carané ngomong ....? (PEE-yay CHA-ra-nay NGOH-mong...?). Pripun caranipun pitutur ....? (PRIH-poon cha-RA-nee-pun pih-ÇOK-TOOR...?)

Buna/buna ne denir?

Iki/iku åpå? (IH-kih/IH-kooh opo?). Niki/niku ne zaman? (NIH-kih/NIH-koo no-po?)

anlamıyorum

[Aku] ora mudeng ([AH-koo] VEYA-ah moo-DUHNG). [Kulå] mboten ngertos ([KOO-lo] MBOH-tuhn NGUHR-tos).

Tuvalet nerede?

Ne oldu? (kanat-KING-aying NGUHN-dee?). Paturasanipun wọnten pundi? (pa-too-rah-SAH-nee-poon WOHN-tuhn POON-dee?)

sorunlar

Polis!

Polis!

Dur! Hırsız!

Mandeg! Maling!

kayboldum

Aku kesasar. Kulå kesasar.

Hastayım

Kulå sakit.

Sayılar

Zaman

şimdi

saiki (...). sapunika

sonra

mengko (...). mango

önce

sadurung (...). sadéréng

sonra

testere (...). sasampunipun

zaten

bilge (...). örnek (...).

henüz değil

belum (buh-LEUHM). 'u', 'ayak'taki 'oo' gibidir

sabah (sabah 11.00 civarına kadar)

esuk (...). enjang

öğlen/öğleden sonra (11.00-15.00)

awan (...). siyang

öğleden sonra (15.00'den gün batımına kadar)

Ağrı (...). sondan

gece

bengi

şafak

subuh (...)

alacakaranlık

akşam yemeği/senja

Saat zamanı

saat bir

reçel siji esuk (...)

saat iki

reçel loro esuk (...)

öğle vakti

tengah awan (...)

saat bir

reçel siji awan (...)

saat ikide

reçel loro awan (...)

gece yarısı

tengah wengi (...)

Süre

_____ saniye

_____ detik (...)

_____ dakika

_____ meni

_____ saatler)

_____ reçel

_____ gün(ler)

_____ dina/ akşam yemeği

_____ haftalar)

_____

_____ ay

_____

_____ yıl(lar)

_____ bronzlaşmak

Günler

bugün

dina iki (...). dinten punikå

dün

kanat

dünden önceki gün

yarın

susuk (seh-SOAK). benjing

yarından sonraki gün

bugünden üç gün sonra

Bu hafta

geçen hafta

gelecek hafta

Pazartesi

Senen (suh-NEHN)

Salı

Selåså (suh-LO-so)

Çarşamba

yeniden (RUH-boh)

Perşembe

Kemiş (KUH-mihler)

Cuma

Cuma (juh-MAH-wah)

Cumartesi

set (SUH-çok)

Pazar

Minggu (MING-goo)

Yedi günlük hafta ile aynı anda çalışan beş günlük bir hafta da vardır. günler ponpon (pon), Ücret (WAH-eşcinsel), Kliwon (klee-WON), Legi (luh-GEE) ve ağrıyor (pah-ING). Beş günlük döngü hala sınırlı kullanımda. Kırsal pazarlar, özellikle hayvan pazarları, beş günlük döngünün günlerinden birinde hala yapılabilir. Hem 7 hem de 5 günlük döngüleri birleştirmek, toplam 35 günlük bir döngü sağlar. Bu döngüdeki belirli günler uğurlu olarak not edilebilir. Örneğin, Jumat Kliwon'un manevi önemi olduğu düşünülür ve insanlar o gün aile mezarlarını ziyaret etmek ve temizlemek için zaman ayırabilir.

ay

Ocak

Ocak (jaa-noo-AH-ree)

Şubat

Şubat (FE-boo-AH-ree)

Mart

maret (MAR-ruht)

Nisan

Nisan (AH-preel)

Mayıs

mei (Mayıs)

Haziran

Haziran (JOON-nee)

Temmuz

Temmuz (JOOL-lee)

Ağustos

ağustos (a-GOOS-tuhs)

Eylül

Eylül (sep-TEHM-çapak)

Ekim

Ekim (tamam-TOH-çapak)

Kasım

Kasım (PEM-çapaksız)

Aralık

Aralık (gün-SEM-çapak)

Saat ve tarih yazma

Tarih

Önce günü, sonra ayı, sonra yılı yazmalı.

17 Ağustos 1945

17 Ağustos 1945

Renkler

siyah

ireng

beyaz

puti

gri

abu-abu

kırmızı

abang

mavi

biru

Sarı

kuning

yeşil

ijo

Portakal

portakal

mor

ungu

açık kahverengi

coklat nom

koyu kahverengi

coklat tuwa

Ulaşım

Otobüs ve tren

_____ bileti ne kadar?

Pirå regané karcis menyang _____? (...) Pinten reginipun karcis dhateng _____?

_____ için bir bilet almak istiyorum, lütfen.

Aku arep tuku siji karcis menyang _____. (...) Kulå badhé tumbas setunggal karcis dhateng _____.

Bu tren/otobüs nereye gidiyor?

Kreta/bis iki menyang ngendi? (...) Kreta/bis punikå dhateng pundi?

_____'e giden tren/otobüs nerede?

Ånå ngendi kréta/bis menyang _____? (...) Wonten pundi kréta/bis dhateng _____?

Bu tren/otobüs _____ konumunda duruyor mu?

Åpå kréta/bis iki mandheg _____? (...)

_____ için tren/otobüs saat kaçta kalkıyor?

Jam pirå kréta/bis menyang _____ mangkat? (...) Reçel pinten kréta/bis dhateng _____ tindak?

Bu tren/otobüs _____ saat kaçta varıyor?

Reçel pira kréta/bis iki teka _____? (...) Reçel pinten kréta/bis punikå rawuh ing _____?

Talimatlar

Nasıl ... yapabilirim _____?

Kepriye aku menyang _____? (...) Kados pundi kula dhateng _____?

...Tren istasyonu?

...stasiun kréta? (...)

...otobüs durağı?

...terminal bis? (...)

...Havaalanı?

...bandara mı? (ban-DA-ra)

...şehir merkezi?

...tengah kutha? (...)

...otel?

... otel _____ ? (ho-TEL ____)

...Amerikan/Kanada/Avustralya/İngiliz büyükelçiliği/konsolosluğu?

... Kedutaan Besar/Konsulat Amérika/Kanada/Avustralya/Inggris? (Ke-DOO-Tah-An beh-SAR/Con-SOOL-lat ...)

sokak

dalan (...). kenar boşluğu (...)

ayrıldı

kivi (...)

sağ

tengen (...)

dosdoğru

lurus/keneng (...)

kuzeyinde

lor (...) lér (...)

güney

kidul (...)

Doğu

ıslak (...)

batı

kulon (...) kilen (...)

Taksi

Taksi!

Taksi! (TUKS-bkz.)

Konaklama

Para

Bankacılık, döviz bozdurma, kredi kartları vb. gibi parayla ilgili çoğu şey Endonezyaca yapılır. Cava dilinde para sayabilmek, geleneksel bir pazarda veya küçük bir yerel dükkanda faydalı olacaktır. Aşağıdaki ifade işinize yarayabilir:

ATM nerede?

ATMé ngendi? (ah-tay-em-ay NGUHN-dee?). ATMipun pundi? (at-tay-em-i-poon POON-dee?)

Yemek yiyor

Barlar

Alışveriş yapmak

Geleneksel bir pazar kesinlikle Cava dilini kullanabileceğiniz bir yerdir. Hala sizi takip eden tezgahtarların bulunduğu daha eski moda mağazalarda, konuşmayı her zaman Endonezya'da açarlar. Cari apa? (Ne arıyorsunuz?), ancak konuşmayı hızla Cava diline taşıyabilirsiniz - farklı bir boyutta veya farklı bir renkte şeyler sorabilirsiniz.

Satmak

satın al

Bu benim bedenimde var mı?

Bu ne kadar?

Bu korsan mı?

_____ ödeyebilir miyim?

(çok pahalı

ucuz

istemiyorum.

Bunu düşünme bile.

Fiyatı düşürebilir misin?

Kalite iyi değil.

Bunu istemiyorum.

Tamam, satın alacağım.

Plastik bir torbaya ihtiyacım yok

Aku ora butuh krésék (AH-koo OH-ra BOO-tooh KREH-sehk). Kulå mboten betah krésék (KOO-lo MBOH-tuhn BUH-tah KREH-sehk). Ucuz, düşük kaliteli plastik poşetler mağazalarda ve yiyecek satış noktalarında serbestçe dağıtılır. Çoğu, sonunda yanarak ya da nehre atılarak okyanusa doğru yol alırlar. Gerçekten ihtiyacınız yoksa lütfen kabul etmeyin.

Orası daha ucuz.

(Yurtdışına) gönderiyor musunuz?

İhtiyacım var...

...diş macunu.

...diş fırçası.

...prezervatif.

...tamponlar.

...sabun.

...şampuan.

...Ağrı kesici. (örneğin aspirin veya ibuprofen)

...soğuk ilaç.

...mide ilacı.

...bir jilet.

...bir şemsiye.

...posta pulları.

...piller.

...bir kalem.

...İngilizce kitaplar.

...İngilizce dergiler.

...İngilizce bir gazete.

...bir İngilizce-Cavaca sözlük.

Sürme

Arabalar ve sürüşle ilgili hemen hemen tüm kelimeler Endonezyacadır. Yol işaretleri ve yol tariflerinin tümü Endonezyacadır. Cava dili, kırsal bir bölgede araç kullanıyorsanız ve yol tarifi sormanız gerekiyorsa yararlı olabilir.

Yavaş, lütfen, sürücü

ingkang alon-alon, nggih, Pak (ing-KANG AH-lon AH-lon, NG-gay, Pa').

Yetki

Java'da hükümet ve resmi makamların dili Endonezyacadır. Kibarlığınızı kullanmaktan çekinmeyin kråmå Yine de tartışmayı açmak ve günün zamanını geçirmek için.

Daha fazlasını öğrenmek