Letonca konuşma kılavuzu - Latvian phrasebook

Letonca (latviešu valoda) Letonya Cumhuriyeti'ndeki resmi dildir ve sakinlerinin yaklaşık %60'ı tarafından anadil olarak konuşulur. Letonya, yaklaşık 1.250.000 kişi. Dünya çapında 1.504.880 kişi tarafından konuşulduğu tahmin edilmektedir, 2009 yılındaki bir tahmine göre etnolog. Kendi Baltık dil grubunu paylaşan bir Hint-Avrupa dilidir. litvanyaca, Yeni Kuronca, Eski Prusyaca ve Semigalce. Baltık dilleri, Slav dilleri ile en yakın ilişkiyi gösterir ve yaygın olarak, çok sayıda Ortak Balto-Slav sözcüksel, fonolojik, morfolojik ve aksanolojik izoglossların geliştiği ortak Proto-Balto-Slav aşamasından geçecek şekilde yeniden yapılandırılır. Nispeten yeni bir dildir, ilk yazılı kayıtları MS 1530'a dayanmaktadır.

Yazılı Letonca, Latin alfabesine dayanır ve 33 harf kullanır:Aa, Āā, Bb, Cc, Čč, Dd, Ee, Ēē, Ff, Gg, Ģģ, Hh, Ii, Īī, Jj, Kk, Ķķ, Ll, Ļļ, Mm, Nn, Ņņ, Oo, Pp, Rr, Ss, Šš, Tt, Uu, Ūū, Vv, Zz, Žž.

Telaffuz kılavuzu

Stres

Letonya'da stres neredeyse her zaman ilk hece.

Sesli harfler

Letonca'da uzun ve kısa ünlü sesleri olduğuna dikkat edin.

bir

"kupa"daki "u"daki gibi

ā

"havlama"daki 'a'da olduğu gibi, uzun bir ses

e

"hayvan"daki "e" ve "şişman"daki "a" gibi

ē

"ai"de "fair"de ve "a"da "spar"da olduğu gibi, ancak daha uzun

ben

"pin"deki "i"deki gibi

ben

"hız"daki 'ee'de olduğu gibi, uzun bir ses

Ö

"pot"taki "o" ve "yulaf"taki "oa" veya "hukuk"taki "aw" gibi

sen

"put" da 'u'da olduğu gibi

ü

"havuzda" 'oo'da olduğu gibi, uzun bir ses

ünsüzler

b

"top"ta "b" olarak

c

"bit" içinde "ts" olarak

ç

"göğüs"te "ch" olarak

d

"köpek" de "d" olarak

dz

"yataklarda" "ds" olarak

dz

"iş" de 'j' olarak

f

"balık" da "f" olarak

g

"çim" de 'g' olarak [sert g sesi]

ģ

"yargıç" da "ju" olarak

h

"sıcak" kelimesinde "h" olarak

j

"evet" de "y" olarak

k

"uçurtma"da "k" olarak

ķ

"sevimli" de "c" olarak

ben

"kapak" içinde "l" olarak

ļ

"milyon"da "li" olarak

m

"para"da "m" olarak

n

"gürültü"de "n" olarak

ņ

"yeni" de "ny" olarak

p

"evcil hayvan"da "p" olarak

r

ispanyolca 'r' olarak trilled

s

"kum"da "s" olarak

š

"gemi" de "sh" olarak

t

"üstte" 't' olarak

v

"yelek" de "v" olarak

z

"zebra" da z' olarak

ž

"zevk" içinde "su" olarak

Ortak diftonlar

ben

"dalış" da "i" olarak

ben

"şimdi" de 'ow' olarak

ei

"mayıs" da 'ay' olarak

yani

"korku"da "ea" olarak

yağ

"oyuncak"ta "oy" olarak

kullanıcı arabirimi

"Luis" de "ui" olarak

tümce listesi

Temel bilgiler

Ortak işaretler AÇIK ATVĒRTS KAPALI AIZVĒRTS GİRİŞ IEEJA ÇIKIŞ IZEJA İT BÜYÜK ÇEK VILKT TUVALET TUALET ERKEK VĪRIEŠIEM KADIN SIEVIETĒM YASAK AIZLIEGTS

Merhaba. (cinsiyetleştirilmiş)

Sveika! [f](SVYEH-kah), Sveikler! [m] (SVEH-eeks)

Merhaba. (Genel konuşma)

Sveiki! (SVEK-kee), Sveicinati! (SVYEH-tsee-NAH-tee)

Nasılsın?

Kā jums klajas?(kahh yooms KLAHH-yuhs?)

İyiyim teşekkürler.

Labi, palyaçolar. (LAH-arı, PUHL-boyalar)

Adın ne?

Kaju sosu? (kaah yoos sowts?)

Benim ismim ______ .

Mani sosu______ . (MAH-nee sowts_____ .)

Tanıştığıma memnun oldum.

Prieks iepazileri. (EA-puh-zee-tyehs)

Lütfen

Ludzu. (LOO-dzoo)

teşekkür ederim

Paldies. (PUHL-boyalar)

Rica ederim.

Ludzu. (LOO-dzoo)

Evet.

Ja.(evet)

Hayır.

Hayır. (hayır)

Affedersiniz.

Atvainojiet. (UHT-vay-noh-yeht)

Üzgünüm.

Piedodiyet.(pyeh-DOH-boya)

Güle güle

Uz redzēšanos. (ooz REHD-zehh-shuh-nohs)

Güle güle (gayri resmi)

Ata. (UH-tahh)

konuşamıyorum Letonca [iyi].

Es nemāku latviešu valodu [labi]. (ehs neh-MAA-koo luht-VYEH-shoo vuh-LOH-doo [luh-bee])

İngilizce biliyor musunuz?

Vai Jus runājat angliski? (VUH-ee yoo ROO-nyaaht UHN-glys-kee?)

Burada İngilizce bilen biri var mı?

Vai te ir kāds, kurš runā ingilizceski? (VUH-ee eer kaads, kursh ROO-naa AHN-glys-kee?)

Yardım!

Palīgā! (PUH-lee-gaah!)

Bak!

Uzmanlar! (OOZ-mah-nyeh!)

Günaydın

Labrit (luh-BREET)

İyi günler

labdien (luhb-DYEHN)

İyi akşamlar

Labvakar (luhd-VUH-kuhr)

İyi geceler (uyumak)

Ar labu nakti. (uhr LUH-boo NUHK-tee)

anlamıyorum.

Nesaprotu. (ehs NEH-suh-proh-çok)

Tuvalet nerede?

Kur ir tualete? (koor eer TWAH-leh-teh?)

sorunlar

Beni yalnız bırakın.

balo. (ey prohm)

Bana dokunma!

Neaizskar mani! (neh-AYZS-kahr MAH-nee)

Polis çağıracağım.

Es izsaukšu policiju. (ehs EEZ-sowk-shoo poh-LEE-tsyoo)

Polis!

Polis! (poh-LEE-tsyah)

Dur! Hırsız!

Ķeriet zagli! (KYEH-ryeht ZAH-glee)

Yardım!

Palīgā! (Pah-lee-gaa)

Yardımınıza ihtiyaçım var.

Adam vajag jūsu palīdzību. (mahn VAY-ahg YOO-soo pah-LEE-jee-boo)

Bu acil bir durum.

Ir avārijas situācija. (ihr ah-VAA-ryahs bkz.-TWAA-tsyah)

Kayboldum.

Esmu apmaldījies (erkek)/apmaldījusies (kadın). (EHS-moo ahp-MAHL-dee-yehs/ ahp-MAHL-dee-yoo-syehs)

Çantamı kaybettim.

Es pazaudēju savu somu. (ehs pah-ZOW-dehh-yoo SAH-voo SOH-moo)

Cüzdanımı kaybettim.

Es pazaudēju savu maku. (ehs pah-ZOW-dehh-yoo SAH-voo MAH-koo)

Hastayım.

Esmu slims (erkek)/slima (dişi). (EHS-moo sleems/ SLEE-mah)

Yaralandım.

Esmu ievainonotlar. (ehs EHS-moo yani-VAI-nohts)

Bir doktora ihtiyacım var.

Adam vajag ārstu. (mahn VAI-ahg AARS-çok)

Telefonunuzu kullanabilir miyim?

Gerçek bir cep telefonu telefonu mu? (vai ehs DREEKS-çok eez-MAHN-toht YOO-soo teh-leh-FOH-noo?)

Sayılar

0

boş (NOOL-leh)

1

viens (vyhnler)

2

bölü (DIH-vih)

3

üç (ağaçlar)

4

çetri (CHEH-trih)

5

parça (PYEH-tsih)

6

ses (SEH-shih)

7

septiņi (SEHP-tih-nyih)

8

astoņi (UHS-toa-nyih)

9

deviņi (DEH-vee-nyih)

10

son (DEHS-miht)

11

vienpadsmit (VYEH-puhds-miht)

12

divpadsmit (DIHV-puhds-miht)

13

üçlü mesaj (AĞAÇ-puhds-miht)

14

çetrpadsmit (CHEHTR-puhds-miht)

15

piecpadsmit (PYEHTS-puhds-miht)

16

sespadsmit (SEHSH-puhds-miht)

17

septiņpadsmit (SEHP-tihny-puhds-miht)

18

astoņpadsmit (UHS-tawny-puhds-miht)

19

deviņpadsmit (DEH-vihny-puhds-miht)

20

bölünme (DIHV-dehs-miht)

21

divdesmit viens (DIHV-dehs-miht vyhns)

22

bölüştürme bölü (DIHV-dehs-miht DIH-vih)

23

bölünme tris (DIHV-dehs-miht ağaçları)

30

trisdesmit (AĞAÇLAR-dehs-miht)

40

cetrdesmit (CHEHTR-dehs-miht)

50

parça payı (PYEHTS-dehs-miht)

60

sesdesmit (SEHSH-dehs-miht)

70

septiņdesmit (SEHP-ufacık-dehs-miht)

80

astoņtesmit (UHS-tohny-dehs-miht)

90

deviņdesmit (DEH-veeny-dehs-miht)

100

simts (sihmts)

200

divi simti (DIH-vih SIHM-tih)

300

tris simti (ağaçlar SIHM-tih)

1000

tūkstots (TOOKS-tohts)

1,000,000

miljon (MIH-lyohns)

1,000,000,000

miljardlar (MIH-lyahrds)

1,000,000,000,000

biljon (BIH-lyohns)

numara _____ (tren, otobüs vb.)

sayılar _____ (NOO-moors)

yarım

irin (kaka)

Daha az

mazak (MUH-zahk)

Daha

vairāk (vay-rahk)

Zaman

Letonya'da 24 saatlik sistem kullanılır.

Saat kaç?

Cik ir pulkstenis? (tsihk ihr PUHLKS-teh-nihs)

Ne zaman?

Ciko? (TSIH-koh'lar)

Ne zaman?

Kad? (kahd)

şimdi

etiket (TAH-gahd)

sonra

vēlak (VAA-lahk)

ikinci

sekunda (SEH-koon-deh)

dakika

dakika (MIH-noo-teh)

yarım saat

kedicik (PUHSS-tuhn-duh)

saat

stunda (STUHN-duh)

sabah

ritler (tekrar et)

sabahleyin

hayır rita (çıplak reetah)

akşam

vakar (VUH-kuhrs)

akşam

vakarā (VUH-kuh-rah)

gece

nakts (nuhkts)

Saat zamanı

saat bir

pulkstens viens (HAVUZLAR-tehns vyhns)

saat iki

pulkstens bölü (HAVUZLAR-tehns DIH-vih)

saat üç

pulkstens tris (HAVUZLAR-tekn ağaçları)

saat dört

pulkstens çetri (HAVUZLAR-tehns CHEH-trih)

saat beş

pulkstens pieci (HAVUZLAR-tehns PYEH-tsih)

saat altı

pulkstens sesi (HAVUZLAR-tekns SEH-shih)

saat yedi

pulkstens septiņi (HAVUZLAR-tehns SEHP-tih-nyih)

saat sekiz

pulkstens astoņi (HAVUZLAR-tehns UHS-toh-nyih )

saat dokuz

pulkstens deviņi (HAVUZLAR-tehns DEH-vih-nyih)

saat on

pulkstens desmit (HAVUZLAR-tehns DEHS-miht)

saat onbir

pulkstens vienpadsmit (HAVUZLAR-tehns VYEHN-puhds-miht)

saat on iki

pulkstens divpadsmit (HAVUZLAR-tehns DIHV-puhds-miht)

altıya çeyrek kala, 17:45

bez piecpadsmit sesi (behz PYEHTS-pahds-miht SEH-shih)

altıyı çeyrek geçe, 18:15

piecpadsmit pari sešiem

yedi buçuk, 18:30

pusseptiņi

Süre

_____ dakika

_____ dakika(lar) (MIH-noo-teh)

_____ saatler)

_____ stunda(lar) (STOON-dah(lar))

_____ gün(ler)

_____ ölü(ler) (BOYA-nah(lar))

_____ haftalar)

_____ nede(ler) (NEH-dehh-lyah(lar))

_____ ay

_____ mēnesis(mēneši) (MEHH-neh-görür(MEHH-neh-shih))

_____ yıl(lar)

_____ gads(gadi) (gahds(GAH-dih))

Günler

bugün

şodien (SHAW-boya)

dün

vakar (VUH-kuhr)

yarın

rit (tekrar et)

Bu hafta

šonedēļ (shaw-NEH-deh-ly)

geçen hafta

pagājušo nedēļ (PUH-gah-yoo-shwa NEH-dehly)

gelecek hafta

nākamnedēļ (NAH-kuhm-NEH-dehly)

Pazartesi

pirmdiena (PIHRM-boya-nuh)

Salı

otrdiena (AWTR-boya-nuh)

Çarşamba

tresdiena (TREHSH-boya-nuh)

Perşembe

ceturtdiena (TSAH-tuhrt-boya-nuh)

Cuma

piektdiena (PYEHKT-boya-nuh)

Cumartesi

sestdiena (SAHST-boya-nuh)

Pazar

svētdiena (SVEHT-boya-nuh)

ay

Ocak

janvaris (YUHN-vah-rihs)

Şubat

şubat (FEH-brwah-rihs)

Mart

martlar (muhrtler)

Nisan

nisan (UH-pree-lihs)

Mayıs

maijs (mayıslar)

Haziran

junijs (YOO-niys)

Temmuz

julijs (YOO-liys)

Ağustos

ağustos (OW-guhsts)

Eylül

septembris (SEHP-tehm-brihs)

Ekim

oktobris (OHK-toh-brihs)

Kasım

kasım (NOH-vehm-brihs)

Aralık

aralık (DEHT-sehm-brihs)

Saat ve tarih yazma

Letonya'da 24 saatlik sistem kullanılır. Letonyalıların konuşurken de bunu kullandığını görebilirsiniz. Letoncada saati söylemenin en kolay yolu önce saati sonra dakikayı söylemektir, ör. 'üç-yirmi'.

saat

stunda (STUHN-duh)

dakika

dakika (MIH-noo-teh)

saniye

sekund (SEH-koon-dehs)

saat

pulksten (PUHLK-stehn)

Saat kaç)?

cik pulkstenis? Cikos (taş ir)? (...)

Saat ______.

Pulkstenis ir_____. (PUHLK-steh-nihs ihr)

Renkler

siyah

meln (mahnlar)

beyaz

baltalar (buhlts)

gri

pelēks (PEH-lehhks)

kırmızı

sarkan (SUHR-kuhns)

mavi

ziller (zihler)

Sarı

dzeltenler (DZAHL-tahns)

yeşil

zašš (zuhlysh)

Portakal

oranžs (OH-ruhnzh)

mor

menekşeler/lillā (VYOH-lehts/LIHL-lahh)

Kahverengi

bruns (broonlar)

pembe

sartlar (sahrts)

Ulaşım

araba

mašina (MAH-shee-nah)

taksi

taksometreler (TAHK-soh-mehtrs)

otobüs

otobüs (OW-toh-boos)

kamyonet

furgonlar (FOOR-gohns)

kamyon

kravas mašīna (Krah-wahs mah-shee-nah)

araba

troleybüs (TROH-lei-boos)

tramvay

tramvajlar (TRAHM-vays)

tren

vilciens (VIHL-tsyehns)

metro

Metro (MEH-troh)

gemi

kuģis (KUH-gyihs)

tekne

laiva (LAI-vah)

feribot

pramis (PRAH-mis)

helikopter

helikopterler (HEH-lih-kohp-tehrs)

uçak/havayolu

lidmašīna (LIHD-mah-shee-nah)

bisiklet

velosipēds (VEH-loh-sih-pehhds)

motosiklet

motociklar (MOH-toh-tsihkls)

araba

pārvadāšanas (PAHHR-vah-dahh-shah-nahs)

Bilet Satın Alma

Biletleri nereden satın alabilirim?

Kur var nopirkt biļetes? (koor vuhr NAW-pihrkt BIH-lyeh-tehs?)

A seyahat etmek istiyorum...

Vēlos braukt uz ... (VAI-lohs tarayıcı uhz)

Rezervasyon yaptırmam/rezervasyon yaptırmam gerekiyor mu?

Vai adam jārezervē? (...)

Tükendi mi?

Tas ir izpardots? (tahs ihr IHZ-pahhr-dohts?)

Herhangi bir bilet mevcut mu?

Biļet mi? (...)

Yer ayırtmak/rezerve etmek istiyorum...

Es gribētu rezervēt/rezervēt vietu uz... (ehs GRIH-behh-çok REH-zehr-veht/REH-zehr-veht VYEH-çok ooz...)

(a) istiyorum...

Es gribētu.... (ehs GRIH-behh-çok)

...tek yönlü bilet.

...vienvirziena biļeti. (VYEHN-vihr-zyeh-nah BIH-lyeh-tih)

...bilet iadesi.

...atgriešanās biļeti. (AHT-gryeh-shah-nahhs BIH-lyeh-tih)

...iki bilet.

...divas biļetleri. (DEE-vahs BIH-lyeh-tehs)

...1 inci. sınıf bileti.

...2. sınıf bileti.

Otobüs ve Tren

_____ bileti ne kadar?

Cik maksā biļete uz _____? (tsihk MUHK-sahh BIH-lyeh-teh oohz?)

_____ için bir bilet lütfen.

Vienu biļeti uz _____, lūdzu. (VYEH-nuh BIH-lyeh-tih oohz...,LOOD-hayvanat bahçesi)

Bu tren/otobüs nereye gidiyor?

Kur tas vilciens / autobuss iet? (koohr tahs VIHL-tsyenhs/OW-taw-buhs iet?)

_____'e giden tren/otobüs nerede?

Kur ir vilciens/otobüs, kas brauc uz _____? (koohr ihr VIHL-tsyehns/OW-taw-booss, kahs kaşlar uhz?)

Bu tren/otobüs _____ konumunda duruyor mu?

Vai vilciens/autobuss _____? (vai VIHL-tsyehns/OW-toh-booss PYEH-tuhr?)

_____ için tren/otobüs ne zaman kalkıyor?

Kad atiet vilciens/otobüs uz _____? (kahd AH-tyeht VIHL-tsyehns/OW-toh-booss uhz?)

Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varacak?

Kad vilciens/otobüs otobüsü _____? (kahd VIHL-tsyehns/OW-toh-booss boos?)

Talimatlar

Nasıl ... yapabilirim _____ ?

Kā lai es tieku uz _____ ? (kah lai ehs TYEH-koo ooz...?)

...Tren istasyonu?

...staciju? (STAH-tsyoo?)

...otobüs durağı?

...otoostu? (OW-toh-aws-de mi?)

...Havaalanı?

...lidostu? (LIH-daws-de mi?)

...şehir merkezi?

...merkez? (TSEHN-gerçek mi?)

...Gençlik yurdu?

...hosteli? (ev-tel-ih)

...otel?

..._____ viesnicu? (VYEHS-nee-tsuh)

...Amerikan/Kanada/Avustralya/İngiliz konsolosluğu?

...Amerikas/Kanadas/Avustralya/Lielbritānijas konsulātu? (AMEH-rih-kuhs/KUH-nah-duhs/OWS-trah-lyuhs/LYEHL-brih-tah-nyuhs KOHN-soo-lah-çok)

Nerede çok...

Kur te ir daudz... (kuhr ihr dowdz...)

...oteller?

...viesnicu? (VYEHS-nee-tsoo?)

...restoranlar?

...restoran? (REHS-toh-rah-noo?)

...Barlar?

...baru? (BAH-roo?)

...görülecek siteler?

...apskates vitu? (AHPS-kah-tehs VYEH-de mi?)

Harita üzerinde gösterebilir misiniz?

Vai jūs varētu man paradīt kartē? (vai yoos VAH-rehh-çok mahn PAH-rahh-deet KAHR-teh?)

sokak

iela (la-lah)

yol

ceļu (TSEH-lyoo)

Bulvar

avēnija (AH-veh-nyah)

bulvar

bulvarlar (BOOL-vahh-rihs)

otoyol

otomaşistrale (...)

Sola çevirin.

Pagriezties pa kreisi. (...)

Sağa dönün.

Pagriezties pa labi. (...)

ayrıldı

pa kreisi (...)

sağ

pa labi (...)

dosdoğru

taisni uz prieksu (...)

ya doğru _____

virzienā uz _____ (...)

_____ geçmiş

garam _____ (...)

önce _____

pirms _____ (...)

_____ için izleyin.

Skaties, kur ir _____. (...)

kavşak

krustojumlar (...)

kuzeyinde

ziemeļi (ZYEH-meh-lyih)

güney

dienvidi (BOYA-vih-dih)

Doğu

avustralya (OWS-troo-mih)

batı

ritüel (RYEH-çok-mih)

yokuş yukarı

kalna (KAHL-ah)

yokuş aşağı

leja (LAY-ah)

Taksi

Taksi.

Taksometreler. (TAHK-soh-mehtrs)

Beni _____'e götür lütfen.

Aizvediet mani uz _____, lūdzu. (AYZ-veh-dyeht MAH-nih uhz...,LOO-dzuh)

_____'e ulaşmanın maliyeti nedir?

Cik maksā brauciens līdz _____? (...)

Beni oraya götürün lütfen.

Aizvediet mani uz turieni, lūdzu. (...)

Konaklama

Otel

Viyana (VYEHS-nee-tsah)

Boş odanız var mı?

Vai jums ir kāda brīva istaba? (vay yuhms ihr KAH-dah BREE-vah IHS-tah-bah?)

Oda...

Vai šajā istabā ir...

...çarşaf?

...palagi?

...banyo?

...vannas istaba mı?

...telefon?

...telefonlar?

...televizyon mu?

...televizyonlar?

Bir kişi/iki kişi için bir oda ne kadar?

Cik maksā istaba vienai personai/divām personām?

Önce odayı görebilir miyim?

Vai es varētu vispirms apskatīt istabu?

Tamam alacağım.

Labi, es ņemsu.

_____ gece(ler) için kalacağım.

Es palikšu ___ nakti(ler).

kasan var mı

Vai jums ir seifs?

Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?

Vai brokastis/vakariņas ve iekļautas cenā?

Para

Amerikan/Avustralya/Kanada doları kabul ediyor musunuz?

Vai jūs pieņemat Amerika/Avustralya/Kanada doları? (vai yoos PYEH-nyeh-mah AMEH-rih-kahs/OWS-trahh-lyahs/KAH-nahh-dahs DOH-lahh-ruh?)

İngiliz sterlini kabul ediyor musunuz?

Vai Jus pieņemat Britu marciņas? (...)

Kredi kartı kabul ediyor musunuz?

Vai Jus pieņemat kredītkartes? (...)

Benim için parayı değiştirebilir misin?

Vai Jus varētu adam samainīt naudu? (...)

Para değişimini nereden alabilirim?

Kur es varētu samainīt naudu? (...)

Seyahat çekini benim için değiştirebilir misin?

Vai Jus varētu adam samainīt ceļojuma cekus? (...)

Seyahat çekini nerede değiştirebilirim?

Kur es varētu samainīt ceļojuma cekus? (...)

Döviz kuru nedir?

Kāds ir valūtas maiņas kurss? (...)

Otomatik vezne makinesi (ATM) nerede?

Kur ir bankomats? (...)

Yemek yiyor

Bir kişilik / iki kişilik bir masa lütfen.

Galdiņu vienai kişisi/diviem cilvēkiem, lūdzu. (Gah-lts VYEH-nai PEHR-soh-nai/DIH-vyehm TSIHL-vehh-kyehm, LOO-dzuh)

Menüye bakabilir miyim lütfen?

Vai es varu apskatīt ēdienkarti, lūdzu? (...)

Mutfağa bakabilir miyim?

Vai es varu ieskatīties virtuvē? (...)

Ev özelliği var mı?

Vai ir kāds firmas ēdiens? (...)

Yerel bir uzmanlık var mı?

Vai ir kāds īpašs vietējais ēdiens? (...)

Ben vejeteryanım.

Esmu veģetārietis. (...)

Ben domuz eti yemem.

Es neēdu cūkgaļu. (...)

Ben sığır eti yemem.

Es neēdu liellopu gaļu (...)

Sadece koşer yemek yiyorum.

Es ēdu tikai košera pārtiku. (...)

sabit fiyatlı yemek

ēdiens par fiksētu cenu (...)

alakart

alakart (...)

kahvaltı

brokasti (...)

öğle yemeği

pusdienalar (...)

Çay (yemek)

tēja (...)

akşam yemeği

vakariņas (...)

İstiyorum _____.

Es vēlētos (...)

_____ içeren bir yemek istiyorum.

Es vēlētos ēdienu, kas satur _____. (...)

tavuk

manzaralar gaļa (...)

sığır eti

liellopgaļa (...)

domuz eti

cukas gaļa (...)

balık

zivler (...)

jambon

šķiņķis (...)

sosis

desa (...)

peynir

kardeşler (...)

yumurtalar

ne yazık ki (...)

salata

salati (...)

(taze sebzeler

(svaigi) dārzeņi (...)

(taze meyve

(svaigi) ağustos (...)

ekmek

mısır (...)

kızarmış ekmek

grauzdiņš (...)

erişte

çıplaklar (...)

pirinç

risi (...)

Fasulyeler

pupalar (...)

Bir bardak _____ alabilir miyim?

Vai es varētu pasūtīt glazi _____? (...)

Bir bardak _____ alabilir miyim?

Vai es varētu pasūtīt tasi _____? (...)

Bir şişe _____ alabilir miyim?

Vai es varētu pasūtīt pudeli _____? (...)

Kahve

kafiya (...)

Çay (İçmek)

tēja (...)

Meyve suyu

sula (...)

(kabarcıklı) su

(gāzēts) ūdens (...)

Su

üdens (...)

bira

al (...)

kırmızı/beyaz şarap

sarkanvīns / baltvīns (...)

Biraz _____ alabilir miyim?

Adamım, lūdzu _____? (...)

tuz

sallar (...)

karabiber

melnie pipari (...)

baharat

garšvielas (...)

baharatlı yemek

eşek ēdiens (...)

Tereyağı

en tatlılar (...)

Garson, bakar mısınız? (sunucunun dikkatini çekmek)

Atvainojiet, viesmil? (...)

bitirdim.

Esmu pabeidzis. (...)

Çok lezzetliydi.

Tas bija ļoti garšīgi. ...)

Lütfen plakaları temizleyin.

Lūdzu, novaciet šķīvjus. (...)

Hesap Lütfen.

Rēkunu, lūdzu. (...)

Barlar

Alkol servisi yapıyor musunuz?

Alkollü içecekler mi? (vai yuhms ihr AHL-koh-hohls?)

Masa servisi var mı?

Vai apkalpojat pasta galdiņiem? (...)

Bir bira/iki bira lütfen.

Vienu alu / Divus alus, ludzu. (...)

Bir kadeh kırmızı/beyaz şarap lütfen.

glazi sarkanvīna / baltvīna, lūdzu. (...)

Bir bira lütfen.

pinti, ludzu. (...)

Bir şişe lütfen.

pudeli, ludzu. (...)

viski

viskijs (VIHS-kihys)

votka

degvins (DAG damarları)

ROM

romlar (...)

Su

üdens (...)

kulüp sodası

mineraller (...)

tonik

tonikler (...)

Portakal suyu

apelsīnu sula (...)

kola (soda)

kola (...)

Bar atıştırmalıklarınız var mı?

Vai jums ir kadas uzkodas? (...)

Bir tane daha lütfen.

Vēl vienu, lūdzu. (...)

Kapanış saati ne zaman?

Cikos tiek sl?gts? (...)

Şerefe!

Prieka! (...)

Alışveriş yapmak

Bu benim bedenimde var mı?

Vai Jums ir mans izmir? (yooms ihr mahns IHZ-mehhrs?)

Bu ne kadar?

Cik tas maksa?

Bu çok pahalı.

Tas ir pārāk dārgi.

_____ alır mıydınız?

Vai Jus pieņemat _____?

pahalı

dargi

ucuz

lēti

Bunu göze alamam.

Es'den nevaru'ya.

istemiyorum.

Es'ten nevēlos'a.

Beni aldatıyorsun.

Jus mani krāpjat.

İlgilenmiyorum.

Mani tas neinteresē.

Tamam alacağım.

Labi, es to ņemšu.

İhtiyacım var...

Adam vajag/vajadzētu...

...diş macunu.

...zobu pastı.

...diş fırçası.

...zobu birsti.

...tamponlar.

...tampon.

...sabun.

...zipeler.

...şampuan.

...şampuan.

...Ağrı kesici. (örneğin aspirin veya ibuprofen)

...pretsāpju zāles.

...soğuk ilaç.

...zāles pret saaukstēšanos.

...bir şemsiye.

...lietussargu.

...posta pulları.

...pastırmalar.

...piller.

...baterijalar.

...bir kalem.

...pildspalvu.

...İngilizce kitaplar.

...büyükanneler için geçerli.

Sürme

Araba kiralamak istiyorum.

Es gribu iznomāt automašīnu. (ehs GRIH-buh IHZ-noh-mahht OW-toh-mah-shee-noo)

Sigorta alabilir miyim?

Vai es varu saņemt apdrošināšanu? (...)

Dur (bir sokak tabelasında)

apstāšanās (...)

tek yön

viyana virzienā (...)

Yol ver

Dodiet ceļu (...)

Park yapılmaz

Stāvēt aizliegts (...)

Hız Limiti

ātruma ierobežojums (...)

gaz (benzin) istasyon

degvielas uzpildes stacija (...)

benzin

benzinler (...)

dizel

dizeli (...)

Yetki

Ben yanlış bir şey yapmadım.

Es neesmu darījis[erkek]/darījusi[kadın] neko sliktu.

Bir yanlış anlaşılmaydı.

Ir radies pārpratums.

Beni nereye götürüyorsunuz?

Uz kurieni jūs mani vedat mı?

Tutuklu muyum?

Vai esmu arestēts[erkek]/arestēta[kadın]?

Ben bir Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada vatandaşıyım.

Esmu Amerikas/Austrālijas/Lielbritānijas/Kanādas pilsonis[erkek]/pilsone[kadın].

Bir avukatla konuşmak istiyorum.

Es gribu runāt ar advokātu.

Şimdi ceza ödeyebilir miyim?

Vai varu samaksāt sodu tagad? (vai VAH-ruh SAH-mahk-sahht SOH-duh TAH-gahd?)

Acil durumlar

Yardım!

Palīgā! (PAH-leeg-ah)

Bak!

Uzmanlar!

Ateş!

Ugunlar!

Çekip gitmek!

Ejiet balosu!

Hırsız!

Zaglis!

Hırsızı durdur!

Ķeriet zagli!

Polisi aramak!

Izsauciet policiju!

Polis karakolu nerede?

Kur ir policijas iecirknis?

Lütfen bana yardım eder misin?

Vai jūs varat man palīdzēt, lūdzu?

Telefonunuzu/cep telefonunuzu/cep telefonunuzu kullanabilir miyim?

Vai es varētu izmantot jusu telefonu/mobilo mu?

Bir kaza oldu!

Ir nottikusi nelaime!

ara

Izsauciet

...doktor!

arstu

...ambulans!

ambulans!

Tıbbi yardıma ihtiyacım var!

Adam vajag ārstu!

hastayım.

Esmu inceltir.

Kayboldum.

Esmu apmaldijies.

Tecavüze uğradım!

Çok güzel!

Tuvaletler nerede?

Kur ir tualetler? (koor ihr TWAH-leh-tehs?)