Lübnan lehçesi Arapça (اللهجة اللبنانية) Türkçede konuşulana benzer. Suriye, Ürdün ve Filistin Bölgesi, konuşulandan biraz farklı Mısır, ve diğer Arapça biçimlerinden çok farklıdır. Arapça'nın tüm lehçelerinde olduğu gibi, lehçe sadece konuşulan bir dildir; Yazı dili her zaman standart Arapça'ya uygundur.
Arapça, İngilizce'den önemli ölçüde farklıdır: erkeklere, kadınlara ve gruplara hitap ederken farklı biçimler kullanılır; çoğullar ve fiil çekimleri oldukça düzensizdir ve köklerinden anlaşılması zordur; ve telaffuzu çok zor bazı sesler içeriyor. Neyse ki Lübnan, standart Arapçadan çok basitleştirilmiştir ve gezgin için aşırı zor olmamalıdır.
Bazı temel Lübnan Arapça lehçesi ifadelerini öğrenmek her zaman işe yarayabilir; ancak, İngilizce veya Fransızca bilmek, ziyaret eden bir turist için yeterli olmalıdır. Lübnan, birçok Lübnanlıdan (özellikle gençler ve özellikle Beyrut) üç dillidir.
Telaffuz kılavuzu
Bazı Arapça sesler için kolay bir harf çevirisi yoktur (ve üzerinde anlaşmaya varılmış tek bir harf çevirisi yoktur). Aşağıda gösterilen telaffuz kılavuzu büyük/küçük harfe duyarlıdır; örneğin, 'th', 'Th' ve 'TH' seslerinden farklı bir sestir. Arapça'da diphthong diye bir şey olmadığına dikkat edin; bunun yerine, bazı ünsüzler İngilizce çift sesli harflerle eşleşir.
Sesli harfler
- bir
- "elma"daki "a" gibi
- ben
- "peynir"deki "ee" gibi
- sen
- "too"daki "oo" gibi
- Ö
- "more"daki "o" gibi
- e
- "yatak"taki "e" gibi
- é
- "claire"deki "ai" gibi
kolay ünsüzler
- b
- "yatak"taki "b" gibi
- t
- "üst"teki "t" gibi
- j
- "zevk"teki "s" gibi
- kh
- İskoç "loch"taki (veya Almanca "nach") "ch" gibi
- d
- "deli"deki "d" gibi
- r
- "satır" daki "r" gibi
- z
- "pus"taki "z" gibi
- s
- "sing"deki "s" gibi
- ş
- "koyun"daki "sh" gibi
- f
- "eğlence"deki "f" gibi
- k
- "yavru kedi"deki "k" gibi
- ben
- "aşk"taki "l" gibi
- m
- "anne"deki "m" gibi
- n
- "güzel"deki "n" gibi
- h
- "yardım"daki "h" gibi
- w
- "ağırlık"taki "w" gibi
- y
- "evet"teki "y" gibi
zor ünsüzler
Aşağıdaki 3 ünsüz, söylediğiniz gibi ağız yuvarlanarak telaffuz edilir. Aşağıdaki telaffuzlarda onları vurgulayarak yaklaşık bir etki elde edebilirsiniz.
- S
- "üzgünüm"deki "s" gibi
- D
- "nokta"daki "d" gibi
- T
- "öğretilen"deki "t" gibi
Aşağıdaki ünsüz Lübnan Arapça lehçesinde neredeyse hiç telaffuz edilmez, ancak kesme işaretiyle de temsil edilebilen bir gırtlak durağı ile değiştirilir.
- q
- normal arapçada: "çağrı"daki "c" gibi (boğazın arkasıyla)
- gh
- Fransızca veya Almanca "r" harfi gibi
Aşağıdaki ünsüz (7 sayısı ile temsil edilecek olan "ha" olarak adlandırılır), İngilizce "h" ye benzer ancak daha güçlüdür. Boğazın derinliklerinde telaffuz edilir, tıpkı bir gözlüğü temizlemek için nefes alırken çıkardığın ses gibi.
- 7
- biraz "h" ve "kh" karışımı gibi
- 2
- bir gırtlak durması (IPA: ʔ) veya heceler arasında boğazın daralması uh-oh, ancak Arapça'da bu genellikle bir kelimenin başlangıcı gibi garip yerlerde bulunur. Arapça olarak bilinen hamza ء
Aşağıdaki ünsüz ("ayn" olarak adlandırılan ve 3 sayısı ile temsil edileceğimiz) söylemek çok zordur. İngilizce'de bu harfi söylerken kullanılan boğaz kaslarını tek kullanacağın zaman kustuğun zamandır; eğer böyle hissettiriyorsa, muhtemelen doğru yapıyorsundur.
- 3
- "aargh" ile temsil edilen ses gibi
tümce listesi
Yaygın olarak anlaşılan bazı Lübnan Arapça lehçesi ifadeleri, Fransızca veya İngilizce kelimeleri kullanır; bunlar karışıklığı önlemek için aşağıdaki alıntılarda gösterilmiştir.
Temel Bilgiler (Kalimét Asesiyé)
- Merhaba.
- mar7aba
- Hoşgeldiniz!
- ahla w sahla (Lübnanlılar ayrıca Fransızca (bienvenue) veya İngilizce terimleri de kullanırlar veya sadece "ahlan" derler
- Nasılsın?
- kifak (erkek), kifik (bayan)
- (İyiyim.
- Mni7 (Erkek) - Mni7a (Kadın)(Lübnan halkı ayrıca l 7amdella diyor, kelimenin tam anlamıyla: "şükürler olsun")
- iyi (sağlık)
- bisikletçi, tamem
- İyi
- mni7(m) mni7a(f)
- Mükemmel
- jannin ol (mükemmel) veya bjannin (ben mükemmelim)
- Ya sen?
- w enta (erkek), w enté (dişi)
- Mübarek
- l 7amdella
- Adın ne?
- shoo esmak? (m), esmik shoo? (f)
- Benim ismim ______ .
- esme ______ .
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Çarrafna
- Kaç yaşındasınız?
- ekle 3omrak? (m) adé 3omrik? (f)
- Lütfen.
- Eza bet reed (m), eza bet reedeh (f) (kelimenin tam anlamıyla: dilerseniz). Ayrıca 3mol ma3roof (m), 3mele ma3roff (f). Uygun : La-w sama7et (m), la-w sama7teh (f) (kelimenin tam anlamıyla: sadece izin verirseniz) (Lübnanlılar İngilizce terimi de kullanırlar: lütfen)
- Teşekkür ederim.
- shoran (Arapça) yeslamo (Arapça) merci (Fransızca) İngilizce ifadeyi de kullanırlar ama "tank you, batk you veya tanx" olarak telaffuz ederler.
- Rica ederim
- tekram (erkek) tekramé (kadın)
- Hoş geldiniz (birini karşılama).
- ahla w sahla (sadece "ahla" demek yeterli olacaktır)
- Allah dilerse (veya 'umarım' olarak kullanılırsa)
- eza alla rad
- Gerçekten mi?
- Walla veya 3anjad
- Evet.
- ha ya da na3am
- Hayır.
- la2
- Olabilir
- yemkin
- Affedersiniz. (dikkat çekmek)
- anne twekhezne
- Affedersiniz. (af dilemek)
- "pardon" (Fransızca burada kullanılır)
- Üzgünüm.
- "özür dilerim" (burada İngilizce kullanılır) veya Be3tezeer (özür dilerim)
- Hoşçakal (Barışla git)
- (resmi) Ma3el salémé
- Güle güle (gayri resmi)
- "bye" (burada İngilizce kullanılmıştır)
- Arapça bilmiyorum [iyi].
- ma be7ké 3arabe [mni7]
- İngilizce biliyor musunuz?
- bte7ké ingilizce mi? ya da sadece ingilizce söyleyebilirsin
- Burada İngilizce bilen biri var mı?
- fi 7adan hon bye7ke türkçe?
- Bana yardım et!
- se3dooné
- Tamam
- tayib/tamam/meşe
- Bak!
- oo3a veya ntebh (erkek) ntebhé (dişi)
- Kesinlikle/Elbette!
- akeed!
- Günaydın.
- Saba7 l kher - bonjour (fransızca)
- İyi akşamlar.
- masa l kher - bonsoir (fransızca)
- İyi geceler.
- "bonne nuit" (fransızca) - tesba7 3ala kher (erkek) tesba7é 3ala kher (kadın)
- Bilmiyorum.
- ma ba3rif
- Tuvalet (banyo) nerede?
- "tuvalet mi?" (Fransızca burada kullanılır)
- Tuvalet nerede (bir restoranda)?
- 7emmém mi?
- ben
- ana
- Sen
- enta(m), ente(f)
- anlıyorum
- ana befham. (Fakat Fhemet'i anladım demek daha faydalı olabilir)
- Anlayamıyorum
- ana ma befham. (Anlamadım demek daha faydalı olsa da : Ma fhemet)
- Birtanem
- 7abibé(m) 7abibté(f) 7abibé kadınlar için de yaygın olarak kullanılır
- sen hepsinden güzelsin
- enta ajmal erkekler l kell (erkek) enté ajmal erkekler l kell (bayan)
- Nerelisin?
- erkekler enta? (erkek) erkekler wen enté (bayan)
sorunlar
- Beni rahat bırak. (bir erkeğe hitap ederek)
- 7el 3anné (agresif) veya Trekné
- Yapma
- Halalar!
- Bana dokunma! (bir erkeğe hitap ederek)
- ma tde2 fiyyé
- Polis çağıracağım.
- ra7 de2 lal darak
- Polis!
- Bolice!
- Dur! (bir erkeğe hitap ederek)
- wa22if!
- Yardıma ihtiyacım var.
- baddé moosé3adé
- Bu acil bir durum.
- 7alé tar2a
- Kayboldum/kayboldum. (erkek)
- do3ot/day3
- Kayboldum/kayboldum (bayan)
- do3ot/gün3a
- Çantamı/çantamı kaybettim.
- dayya3et jezdéné/shante
- Cüzdanımı kaybettim.
- dayya3et ma7fazteh
- Hastayım. (erkek)
- marid veya sakhin
- Yaralandım.
- mensab
- Doktor istiyorum.
- baddé 7akim
- Telefonunuzu kullanabilir miyim?
- fiyyé esta3mil telephonak?(erkek) fiyyé esta3mil telephonik? (kadın)
Sayılar (Ar2am)
- 1
- wa7ad
- 2
- tnén
- 3
- tleté
- 4
- arb3a
- 5
- hamse
- 6
- yerleşmek
- 7
- sab3a
- 8
- tmené
- 9
- tes3a
- 10
- 3aşra
- 11
- 7da3sh
- 12
- tna3sh
- 13
- tlatta3sh
- 14
- arba3ta3sh
- 15
- khamesta3sh
- 16
- setta3sh
- 17
- sabeta3sh
- 18
- tmanta3sh
- 19
- tese3ta3sh
- 20
- 3 eşşin
- 21
- wa7da w 3eshreen
- 22
- tnén w 3eshreen
- 23
- tléta w 3eshreen
- 30
- on iki
- 40
- arb3een
- 50
- hamseen
- 60
- set on
- 70
- sab3een
- 80
- tméneen
- 90
- tes3een
- 100
- miyyé
- 200
- mitén
- 300
- tlet miyyé
- 1,000
- alf
- 2,000
- alfen
- 1,000,000
- malyon
- 1,000,000,000
- melyar
- 1,000,000,000,000
- alf melyar
- numara _____ (tren, otobüs vb.)
- nomra _____ (tren, otobüs)
- yarım
- hayır
- Daha az
- a2hepsi
- Daha
- ba3ed, 2aktar
Zaman
- şimdi
- halla2
- sonra
- ba3den
- önce
- abel
- sabah
- sobo7
- öğleden sonra
- ba3d l dohor
- akşam
- masa, 3ashiyé
- gece/geceler
- laylé/layélé
Saat zamanı (Wa2et)
- Saat kaç?
- addé l sé3a
- saat bir
- sé3a we7dé l sobo7 veya sobo7 yerine 3abukra diyebilirsiniz
- saat iki
- sé3a tentén sobo7 / 3abukra
- öğle vakti
- se3a tna3sh l dohor
- saat bir
- se3a we7dé ba3d l dohor
- saat ikide
- se3a tentén ba3d l dohor
- gece yarısı
- noss leil
Süre
Süreler için kurallar özeldir: bir için tekil kullanılır, ancak 11 veya daha fazlası için de kullanılır, 2 için "çift" kullanılır ve 3'ten 10'a kadar çoğul kullanılır.
- _____ dakika
- d2i2a (bir dakika), d2i2ten (2 dakika), _____ d2eyi2 (3 ila 10 için ____ dakika) ____ di2a (11 ve üstü için ____ dakika)
- _____ saatler)
- se3a (bir saat), se3ten (2 saat), _____ se3at (3 ila 10 için ____ saat) ____ se3a(11 ve üzeri için ____ saat)
- _____ gün(ler)
- nhar (bir gün), nharén (2 gün), _____ tiyyem (3 ila 10 arası ____ gün) ____ yom (11 ve üzeri için ____ gün)
- _____ haftalar)
- jem3a (bir hafta), jeme3ten (2 hafta), _____ jmé3 (3 ila 10 için ____ hafta) ____ jem3a (11 ve üzeri için ____ hafta)
- _____ ay
- shaher(bir ay), shahren(2 ay), _____ tesh-hor(3 ila 10 için ____ ay) ____ shaher (11 ve üzeri için ____ ay)
- _____ yıl(lar)
- sené (bir yıl), sentéin(2 yıl), _____ snin (3 ila 10 için ____ yıl) ____ sené (11 ve üzeri için ____ yıl)
Günler
- bugün
- lyom
- dün
- berri7
- yarın
- kitap
- Bu hafta
- hal jem3a
- geçen hafta
- jem3it l madyé
- gelecek hafta
- jem3it l jéyé
- Pazar
- a7ad
- Pazartesi
- tanen
- Salı
- masal
- Çarşamba
- ereba3a
- Perşembe
- hami
- Cuma
- jem3a
- Cumartesi
- sabet
ay
- Ocak
- kénoon l tené
- Şubat
- şbat
- Mart
- adar
- Nisan
- nisen
- Mayıs
- ayyar
- Haziran
- 7zeiran
- Temmuz
- tammooz
- Ağustos
- ab
- Eylül
- aylool
- Ekim
- teşrin l awwal
- Kasım
- teshrin l tené
- Aralık
- kénoon l awwal
Saat ve tarih yazma (Ktaba wakit wa toarik)
İngilizce'den farklıysa saat ve tarihlerin nasıl yazılacağına dair bazı örnekler verin.
Renkler
- siyah
- esved (eril) sawda (dişil)
- beyaz
- abyad(eril) bayda (dişil)
- gri
- rmédé (eril) rmediyyé (dişil)
- kırmızı
- a7mar (eril) 7amra (dişil)
- mavi
- azra2 (eril) zar2a (dişil)
- Sarı
- asfar (eril) safra (dişil)
- yeşil
- akhdar (eril) khadra (dişil)
- Portakal
- berd2ane
- mor
- leylake
- Kahverengi
- benné (eril) benniyyé (dişil)
Ulaşım (Safar)
Otobüs ve tren
- _____ bileti ne kadar?
- b2addésh l bilet la ...
- _____ için bir bilet lütfen.
- tiket we7dé la______, éza bet reed ...
- Bu tren/otobüs nereye gidiyor?
- la wen bi rou7 hal tren/otobüs? ...
- _____'e giden tren/otobüs nerede?
- wayno l tren/otobüs? ...
- Bu tren/otobüs _____ konumunda duruyor mu?
- biwa22if l tren/otobüs bi_____ shi?
- _____ için tren/otobüs ne zaman kalkıyor?
- Emteen l tren/otobüs la ______ byémshé ....?
- Bu tren/otobüs ne zaman gelecek?
- Emteen byoowsal hal tren/otobüs?
- Nereye gidiyorsun?
- la wen rayi7 (enta)? (erkek) la wen ray7a (enté)? (kadın)
Talimatlar
- Nasıl ... yapabilirim _____ ?
- keef bosal 3ala _____ ?
- ...Tren istasyonu?
- ...m7atet tren mi?
- ...otobüs durağı?
- ...m7atet l bus?
- ...Havaalanı?
- ...ben matar?
- ...şehir merkezi?
- ...şehir merkezi(İngilizce kullanılır)?
- ...Gençlik yurdu?
- ...Gençlik yurdu? (...)
- ...otel?
- ...l _____ otel?
- ...Amerikan/Kanada/Avustralya/İngiliz büyükelçiliği?
- safara amerkiyyé/canadiyyé/australiyyé/britaniyyé
- Nerede çok...
- wen fi ktir...
- ...oteller?
- ...oteller?
- ...restoranlar?
- ...mata3im?
- ...Barlar?
- ...barlar? ("bar", daha az masum bir yer türünü ifade eder)
- ...görülecek yerler?
- ...ma7allét ta shoufa?
- ...turistik yerler?
- ...ma7allét siyé7iyyé?
- Harita üzerinde gösterebilir misiniz?
- ücret tfarjiné 3al kharita
- Hava Limanı nerede?
- ben matar mı?
- sokak
- taree2 veya shéri3
- Sola çevirin.
- khod shmel
- Sağa dönün.
- khod yameen
- ayrıldı
- shmel
- sağ
- yameen
- dümdüz/önde
- derece/eddém
- ya doğru _____
- ağla _____
- _____ geçmiş
- ba3d l _____
- önce _____
- zil _____
- _____ dikkat edin.
- ntebih (erkek) ntebhé (kadın) la l _____.
- kavşak
- tat2atoo3
- kuzeyinde
- shmel
- güney
- jnoub
- Doğu
- paylaşım2
- batı
- garib
- yukarı
- fo2
- aşağı
- ta7et
- Araba kiralama bürosu
- Sherkit te2jir siyarat
- pasaport
- Jawéz Safar (Fransızcada sessiz "t" harfiyle telaffuz edilen pasaport da yaygın olarak kullanılmaktadır)
Taksi
- Taksi!
- "Taksi!" (ingilizce)
- Paylaşılan taksi
- Servis (fransızca telaffuz)
- Beni _____'e götür lütfen.
- khedne 3ala ____, 3mol ma3rouf
- _____'e ulaşmanın maliyeti nedir?
- adde l çekme 3a ____?
- Beni oraya götürün lütfen.
- khedne la honik, 3mol ma3rouf
Konaklama
- Boş odanız var mı?
- fi oowad fadyé?
- Bir kişi/iki kişi için bir oda ne kadar?
- Addé l ooda la shakhs/la shaksein?
- Oda...
- iyi günler...
- ...çarşaf?
- ...couvre-lits?
- ...banyo?
- ...7 gün
- ...telefon?
- ... telefon?
- ...televizyon mu?
- ... Televizyon?
- Önce odayı görebilir miyim?
- iyi bir ısmarladın mı?
- Daha sessiz bir şeyin var mı?
- fi 3endkoon shi arwa2?
- ...daha büyük mü?
- Ekber
- ...temizleyici mi?
- ...andaf?
- ...daha ucuz?
- ...arkhas?
- Tamam alacağım.
- Tamam, ra7 ekheda
- _____ gece(ler) için kalacağım.
- ra7 eb2a_____ layélé.
- Başka bir otel önerebilir misiniz?
- btonsa7ne bi hotel téné?
- kasan var mı
- 3endkoon khazné?
- Kahvaltı/akşam yemeği saat kaçta?
- ayya se3a l terwi2a/l 3asha?
- Lütfen odamı temizleyin.
- lütfen naddeflé l ooda.
- Beni _____'de uyandırabilir misin?
- fik (erkek) fiké (dişi) twa3iné 3al_____?
- Kontrol etmek istiyorum.
- baddé a3mol kontrol edin.
Para
- Amerikan/Avustralya/Kanada doları kabul ediyor musunuz?
- bte2balo bi amerikan/avustralya/kanada doları?
- İngiliz sterlini kabul ediyor musunuz?
- bte2balo bel pound l britanya?
- Kredi kartı kabul ediyor musunuz?
- bte2balo kredi kartı?
- Benim için parayı değiştirebilir misin?
- fik tsarrefle masare?
- Para değişimini nereden alabilirim?
- wen fine sarrif masare?
- Seyahat çekini benim için değiştirebilir misin?
- fik tsarrefle gezgin çeki?
- Seyahat çekini nerede değiştirebilirim?
- wen fine sarrif seyahat çeki?
- Döviz kuru nedir?
- Döviz kuru nedir? (...)
- Otomatik vezne makinesi (ATM) nerede?
- wen fi ATM?
Yemek yiyor
- Bir kişilik / iki kişilik bir masa lütfen.
- tawlé la shakhes/shakhsen lütfen
- Menüye bakabilir miyim lütfen?
- iyi bir menü lütfen?'
- Mutfağa bakabilir miyim?
- iyi shoof el matbakh?
- Ev özelliği var mı?
- Ev özelliği var mı? (...)
- Yerel bir uzmanlık var mı?
- Yerel bir uzmanlık var mı? (...)
- Ben vejeteryanım.
- ana nabété (erkek) ana nabétiyyé (kadın)
- Ben domuz eti yemem.
- ma bekool khanzeer
- Ben sığır eti yemem.
- ma bekool la7em ba2er
- Sadece koşer yemek yiyorum.
- bekool akel koşer w bas (Helal)
- "Lite" yapar mısın lütfen? (daha az yağ/tereyağı/domuz yağı)
- fik ta3mela "lite" lütfen? zet/zebde/dism alil
- sabit fiyatlı yemek
- sabit fiyatlı yemek (...)
- alakart
- alakart (...)
- kahvaltı
- terwi2a
- öğle yemeği
- gada
- Çay
- gölge
- brunch
- 3asrouniyyé
- akşam yemeği
- 3aşa
- İstiyorum _____.
- badde
- _____ içeren bir yemek istiyorum.
- baddé sa7en fiyo ....
- tavuk
- djéj
- et
- la7me
- balık
- samak
- jambon
- jambon
- sosis
- m2éni2
- peynir
- jebne
- yumurtalar
- bayd
- salata
- salata
- (taze sebzeler
- khodra (taza)
- (taze meyve
- fweke (taza)
- ekmek
- khebez
- kızarmış ekmek
- kızarmış ekmek
- erişte
- sh3ayriye
- pirinç
- rez
- Fasulyeler
- Fasolya
- Bir bardak _____ alabilir miyim?
- 3mol ma3rouf/iza bit kamış baddé kebbeyit ...
- Bir bardak _____ alabilir miyim?
- 3mol ma3rouf/iza bit kamış baddé fenjen ...
- Bir şişe _____ alabilir miyim?
- 3mol ma3rouf/iza bit reed baddé anninit ...
- Kahve
- ahh
- Çay (İçmek)
- gölge
- Meyve suyu
- 3aseer
- (karbonatlı su
- muy (gaziyye)
- Su
- muy
- bira
- bira
- kırmızı/beyaz şarap
- nbeed a7mar/abyad
- Biraz _____ alabilir miyim?
- lütfen iyi ekhood...
- tuz
- mele7
- karabiber
- bhar esved
- Tereyağı
- zebde
- Garson, bakar mısınız? (sunucunun dikkatini çekmek)
- 3afvan
- bitirdim.
- khallaset
- Çok lezzetliydi.
- kenit taybe
- Lütfen plakaları temizleyin.
- 3 mol ma3rouf, tam el s7oun.
- Hesap Lütfen.
- l 7seb iza biraz kamış
Barlar
- Alkol servisi yapıyor musunuz?
- 3endak alkol?
- Masa servisi var mı?
- fi khedmit tawlet?
- Bir bira/iki bira lütfen.
- we7dé bira/tnen bira,iza btrid
- Bir kadeh kırmızı/beyaz şarap lütfen.
- Kes nbeed a7mar/abyad lütfen
- Bir bira lütfen.
- Bir bira lütfen. (...)
- Bir şişe lütfen.
- anne lütfen
- _____ (sert likör) ve _____ (karıştırıcı), Lütfen.
- _____ ve lütfen. (...)
- viski
- viski
- votka
- votka
- ROM
- ROM
- Su
- Mayıs
- kulüp sodası
- kulüp sodası
- tonik
- tonik (...)
- Portakal suyu
- 3asir laymoon
- kola (soda)
- kok
- Bar atıştırmalıklarınız var mı?
- 3endkoon bar atıştırmalıkları?
- Bir tane daha lütfen.
- wa7ad tené lütfen
- Bir tur daha lütfen.
- yuvarlak tenye lütfen
- Kapanış saati ne zaman?
- ayya se3a betsakro?
Alışveriş yapmak
- Bu benim bedenimde var mı?
- fi menna 3a 2yesé?
- Bu ne kadar?
- bi addé saman?
- Bu çok pahalı.
- hayda kteer ghale
- _____ alır mıydınız?
- btekdo ....
- pahalı
- ghalé (eril) ghalye (dişil)
- ucuz
- rkhees (eril) rkheesa (dişil)
- Bunu göze alamam.
- benim ma3e 7a22a
- istemiyorum.
- Ma badde yéha
- Beni aldatıyorsun.
- 3am testilminé (bir erkeğe hitap eden) 3am testelminé (kadın)
- İlgilenmiyorum.
- manne mehtamm (erkek) manne mehtammé (bayan)
- Tamam alacağım.
- tayeb ra7 2ekheda
- Bir çanta alabilir miyim?
- ince ekhood kees?
- (Yurtdışına) gönderiyor musunuz?
- btesh7ano douwalé?
- İhtiyacım var...
- 3ayiz (erkek) 3ayzé (bayan)
- ...diş macunu.
- m3ajoon sneen
- ...diş fırçası.
- fersheyit snen
- ...tamponlar.
- ...tamponlar. (markasını söylemeni tavsiye ederim...)
- ...sabun.
- sabon
- ...şampuan.
- şampuan
- ...Ağrı kesici. (örneğin aspirin veya ibuprofen)
- dava lal waj3a.
- ...soğuk ilaç.
- dava lal döküntü7
- ...mide ilacı.
- dava lal me3dé
- ...bir jilet.
- shafrit 7le2a
- ...bir şemsiye.
- şemsiyyé
- ...güneş kremi losyonu.
- krem lal ayıp
- ...posta kartı.
- bita2a baridiyyé
- ...posta pulları.
- tawabi3 barid
- ...piller.
- battariyyét
- ...yazı kağıdı.
- wara2 mketib
- ...bir kalem.
- alam
- ...İngilizce kitaplar.
- kutob bil engleezeh
- ...İngilizce dergiler.
- majallét bil engleezeh
- ...İngilizce bir gazete.
- jareedé bil engleezeh
- ...bir İngilizce-İngilizce sözlük.
- amoos ingilizcesi
Sürme
- Araba kiralamak istiyorum.
- baddé esta2jir siyyara
- Sigorta alabilir miyim?
- finé ekhood güvencesi (fransızca telaffuz)?
- Dur (bir sokak tabelasında)
- w2af
- tek yön
- sens unique (fransızca) veya İngilizce olarak söylenebilir
- Yol ver
- Yol ver (...)
- Park yapılmaz
- mamnoo3 l woo2oof
- Hız Limiti
- sir3a al koswa (klasik arapça)
- gaz (benzin) istasyon
- m7attit benzen
- benzin
- benzen
- dizel
- mezoot
Yetki
- Ben yanlış bir şey yapmadım.
- ma 3melet shi ghalat
- Bir yanlış anlaşılmaydı.
- ken sou2 taféhoom
- Beni nereye götürüyorsunuz?
- wen ékhdinné
- Tutuklu muyum?
- bir maw2ooof mu? (erkek) ana maw2oofe (dişi)
- Ben bir Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada vatandaşıyım.
- ana moowatin (erkek) moowatné (kadın) amerkené/australé/britané/canadé
- Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada büyükelçiliği/konsolosluğu ile konuşmak istiyorum.
- baddé e7ké ma3 l safara/l2onsliye l amerkiyyé/l avustralya/l britaniyyé/l canadiyyé/...
- Bir avukatla konuşmak istiyorum.
- baddé e7ké moo7amé
- Şimdi ceza ödeyebilir miyim?
- fiyyé bas edfa3 gharamé/zabet halla2?
dil hakkında soru sormak
- Nasıl söylersin _____ ?
- Keef be oulo ...?
- Buna/buna ne denir?
- Shoo hayda?/shoo esmo hayda?