Lüksemburgca konuşma kılavuzu - Luxembourgish phrasebook

Lüksemburgca (Letonya) ana dilidir Lüksemburg. Lüksemburg'da ve bazı bölgelerde konuşulur. Valonya (Belçika) ve Grand-Test (Fransa) komşu Lüksemburg. Standart ile benzer Almanca, ve Lüksemburg'u çevreleyen Almanca lehçeleri onunla karşılıklı olarak anlaşılabilir.

Telaffuz kılavuzu

Sesli harfler

ünsüzler

Ortak diftonlar

tümce listesi

Temel bilgiler

Ortak işaretler AÇIK operasyon KAPALI Zugemaach GİRİŞ Antre ÇIKIŞ taarruz İTMEK Drécken ÇEKMEK Zéien TUVALET tuvalet ERKEK Tavır KADIN fransa YASAKLI Verbueden

Merhaba.

Moien. (MOY-ehn)

Merhaba. (gayri resmi)

selam. (SAH-loo(t))

Nasılsın?

İyi misin? (vay geet et?)

İyiyim teşekkürler.

Gutt, merhamet. (guht, MEHR-bkz.)

Adın ne?

İyi misin? (vay HAYSHS doo?)

Benim ismim ______ .

Ech heeschen ______ . (aşındırma HAY-shen _____ .)

Tanıştığımıza memnun oldum.

Ücretsiz izin, iyi eğlenceler. (et freet miş, letch KEN-en tse LAY-uh-ren)

Lütfen.

ech glift istiyorum. (vahn aşındırma glift)

Teşekkürler.

Mersi. (MEHR-bkz.)

Rica ederim.

'T eşek gär geschitt; kıç näischt. (t-ahss gayr gesh-IT; t-ahss naysht)

Evet.

Jo. (sen)

Hayır.

Hayır. (hayır)

Affedersiniz. (dikkat çekmek)

Entschëllegt. (ent-shuh-LAYGT)

Affedersiniz. (af dilemek)

Afedersiniz ech gelift. (PAHR-dahn vahn esh ge-LIFT)

Üzgünüm.

Pardon. (PAHR-dahn)

Güle güle

Addi. (AHD-ee)

Güle güle (gayri resmi)

Awar. (a-VAHR)

Lüksemburgca konuşamıyorum [iyi].

Ech kann net [gutt] Lëtzebuergesch schwätzen. (esh kahn net [guht] LEHT-se-bwairg-esh SHVAHT-sen)

İngilizce biliyor musunuz?

Schwätzt du Englesch? (shvahtst doo AYNG-lesh?)

Burada İngilizce bilen biri var mı?

Ass ve hei een deen İngilizce schwätzt?? (ahs et een deen AYNG-lesh shwahtst?)

Yardım!

Hellefen! (hel-EF-tr!)

Bak!

Erauskucken! (er-AWS-kook-en!)

Günaydın.

Gudde Moien. (GOO-deh MOY-ehn)

İyi akşamlar.

Gudden Owend. (GOO-den OW-ehnd)

İyi geceler.

Gutt Nuecht. (goot noo-ESHT)

İyi geceler (uyumak)

Gutt Nuecht. (goot noo-ESHT)

anlamıyorum.

Ech verstinn net. (esh VEHRS-on net)

Tuvalet nerede?

d'Tuvalet olarak mı? (woh ahs duh-toy-LET-eh?)

sorunlar

Beni yalnız bırakın.

Gevşek mekanik eleng. (gevşek örgü el-EHNG.)

Bana dokunma!

Beréiert makine ağı! (beh-RYE-ert ağ neht!)

Polis çağıracağım.

Ech ruffen d'Police un. (esh ROOF-tr duh-pol-EESE uhn.)

Polis!

Polis! (pol-EESE!)

Durmak! Hırsız!

Ophalen! Deif! (OP-salon-ehn! gün!)

Yardımınıza ihtiyaçım var.

Ech brauch deng Hellef. (HEL-ef'e göz atın.)

Bu acil bir durum.

Et kıçını Noutfall. (ve ahs ehn NOOT-fahl.)

Kayboldum.

Ech si verluer. (bkz. fehr-LOO-er.)

Çantamı kaybettim.

Ech hu mäi Sak verluer. (esh hoo benim SAHK fehr-LOO-er.)

Cüzdanımı kaybettim.

Ech hu mäi Portemonnaie verluer. (esh hoo benim POR-teh-mon-ay fehr-LOO-er.)

Hastayım.

Ech si krank. (esh bkz krahnk.)

Yaralandım.

Ech sinn kutsasın cin. (esh görüldü kutsar-AY-ert cin.)

Bir doktora ihtiyacım var.

Ech brauch en Dokter. (esh kaş ehn DOHK-ter.)

Telefonunuzu kullanabilir miyim?

Kann ech Ären Handy benotzen? (kahn esh AIR-tr HAN-dy beh-NO-tsehn?)

Sayılar

0

boş (boş)

1

eent (eent)

2

zwee (tatlı)

3

drai (kuraklık)

4

veier (FAY-er)

5

fennef (fuhn-UHF)

6

saniye (zekler)

7

siwen (zee-VUHN)

8

aacht (akht)

9

neng (nehng)

10

zeng (söylemek)

11

yılan balığı (EE-luhf)

12

zwielef (TSWEE-uh-luhf)

13

dräizéng (DRIGH deyimi)

14

véierzeng (FAY-er-tsaying)

15

fofzeng (FOHF-tsay)

16

siechzeng (ZEE-esh-tsayng)

17

ziwwenzeng (ZIH-vuhn-tsayng)

18

uechzéng (WUHSH-tsay)

19

nonzeng (NOHN-söyleme)

20

zwanzeg (TSWAHN-tsush)

21

eenanzwanzeg (EEN-ahn-tswahn-tsush)

22

zweeanzwanzeg (TSWEE-ahn-tswahn-tsush)

23

drai an zwanzeg (KURU ahn tswahn-tsush; sayılar 22'den sonra üç kelimeye bölünür)

30

dresseg (ELBİSE-uhsh)

40

véierzeg (FAY-er-tsush)

50

fofzeg (FOHF-tsush)

60

siechzeg (ZEE-esh-tsush)

70

ziwwenzeg (ZIH-vuhn-tsush)

80

uechtzeg; achtzeg (WUHSH-tsush; AHSH-tsush)

90

zeg olmayan (NOHN-tsush)

100

onur (HOHN-ert)

200

zweehonnert (TSWEE-HOHN-ert)

300

dräihonnert (KURU-HOHN-ert)

1,000

[tr] dausend ([tr] DOW-gönderildi)

2,000

zweedausend (TSWEE-DOW-gönderildi)

1,000,000

tur Milyon (tur MEEL-ee-ohn)

1,000,000,000

tur Milyar (tur MEEL-ee-ard)

1,000,000,000,000

tur Milyar (tur BEEL-ee-ohn)

numara _____ (tren, otobüs vb.)

Sayı (NUH-mer)

yarım

Halscent (HAHL-shent)

Daha az

Tavır (MAHN-er)

Daha

mei (Mayıs)

Zaman

şimdi

elo (Eh-lo)

sonra

mei spéit (spayt olabilir)

önce

virüs (FEER-uhn)

sabah

Moien (MOY-ehn)

öğleden sonra

Metteg (MEH-tesh)

akşam

Owend (OW-son)

gece

Nöcht (noo-ESHT)

Saat zamanı

saat bir

Eent Auer (OW-er)

saat iki

Zwee Auer (tswee OW-er)

öğle vakti

Metteg (MEH-tesh)

saat bir

Dräizéng Auer (DRIGH-tsang OW-er) 13:00

saat ikide

Veierzeng Auer (FAY-er-tsang OW-er) 14:00

gece yarısı

Metternuecht (MET-er-noo-ESHT)

Süre

_____ dakika

dakika[tr] (mee-NOOT[-tr])

_____ saatler)

Stonn[tr] (TAŞ[-tr])

_____ gün(ler)

Dağ; Deeg (dahg; derece)

_____ haftalar)

Woch[tr] (BAŞKA[-tr])

_____ ay

Montaj; meint (biçilmiş; olmayabilir)

_____ yıl(lar)

Joer (yo-er) tekil ve çoğul aynıdır.

Günler

bugün

haut (nasıl)

dün

Gëschter (GESH-ter)

yarın

Müer (MOO-er)

Bu hafta

Des Woch (des wokh)

geçen hafta

Lescht Woch (lesh wokh)

gelecek hafta

Näscht Woch (nahsht wokh)

Pazar

Sonndeg (SOHN-desh)

Pazartesi

meindeg (MAYN-desh)

Salı

Dënschdeg (DENSH-desh)

Çarşamba

Mettwoch (MET-wosh)

Perşembe

Donneschdeg (DOHN-esh-desh)

Cuma

freideg (yük gemisi)

Cumartesi

Samschdeg (SAHMSH-desh)

ay

Ocak

Ocak (YAH-noo-ahr)

Şubat

Şubat (FEH-broo-ahr)

Mart

Maerz (MAI-ert'ler)

Nisan

Abrell (ah-BRELL)

Mayıs

ben (mee)

Haziran

Haziran (YOO-nee)

Temmuz

Temmuz (YOO-lee)

Ağustos

Ağustos (aw-GOOST)

Eylül

Eylül (eylül-TEHM-ber)

Ekim

Ekim (tamam-TOH-ber)

Kasım

Kasım (no-VEHM-ber)

Aralık

Aralık (dee-TSEM-ber)

Saat ve tarih yazma

Renkler

siyah

Schwaarz (shwahrt'lar)

beyaz

Wäiss (mengene)

gri

Gro (groh)

kırmızı

rota (roht)

mavi

blo (kan)

Sarı

Giel (GEE-el)

yeşil

Greng (grileşme)

turuncu

Turuncu (oh-RAHNGSH)

Mor

Mof (mohf)

pembe

roza (ROH-zah)

kahverengi

Brong (brohng)

Ulaşım

Otobüs ve tren

_____ bileti ne kadar?

()

_____'a bir bilet lütfen.

()

Bu tren/otobüs nereye gidiyor?

()

_____'e giden tren/otobüs nerede?

()

Bu tren/otobüs _____ konumunda duruyor mu?

()

_____ için tren/otobüs ne zaman kalkıyor?

()

Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varacak?

()

Talimatlar

Nasıl ... yapabilirim _____ ?

()

...Tren istasyonu?

()

...otobüs durağı?

()

...Havaalanı?

()

...şehir merkezi?

()

...Gençlik yurdu?

()

...otel?

()

...Amerikan/Kanada/Avustralya/İngiliz konsolosluğu?

()

Nerede çok...

()

...oteller?

()

...restoranlar?

()

...Barlar?

()

...görülecek siteler?

()

Harita üzerinde gösterebilir misiniz?

()

sokak

()

Sola çevirin.

()

Sağa dönün.

()

ayrıldı

()

sağ

()

dosdoğru

()

ya doğru _____

()

_____ geçmiş

()

önce _____

()

_____ için izleyin.

()

kavşak

()

kuzeyinde

()

Güneş ışığı

()

Doğu

()

Batı

()

yokuş yukarı

()

yokuş aşağı

()

Taksi

Taksi!

()

Beni _____'e götür lütfen.

()

_____'e ulaşmanın maliyeti nedir?

()

Beni oraya götürün lütfen.

()

Konaklama

Boş odanız var mı?

()

Bir kişi/iki kişi için bir oda ne kadar?

()

Oda...

()

...çarşaf?

()

...banyo?

()

...telefon?

()

...televizyon mu?

()

Önce odayı görebilir miyim?

()

Daha sessiz bir şeyin var mı?

()

...daha büyük mü?

()

...temizleyici?

()

...daha ucuz?

()

Tamam alacağım.

()

_____ gece(ler) için kalacağım.

()

Başka bir otel önerebilir misiniz?

()

kasan var mı

()

...dolaplar?

()

Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?

()

Kahvaltı/akşam yemeği saat kaçta?

()

Lütfen odamı temizleyin.

()

Beni _____'de uyandırabilir misin?

()

Kontrol etmek istiyorum.

()

Para

Amerikan/Avustralya/Kanada doları kabul ediyor musunuz?

()

İngiliz sterlini kabul ediyor musunuz?

()

Euro kabul ediyor musunuz?

()

Kredi kartı kabul ediyor musunuz?

()

Benim için parayı değiştirebilir misin?

()

Para değişimini nereden alabilirim?

()

Seyahat çekini benim için değiştirebilir misin?

()

Seyahat çekini nereden değiştirebilirim?

()

Döviz kuru nedir?

()

Otomatik vezne makinesi (ATM) nerede?

()

Yemek yiyor

Bir kişilik / iki kişilik bir masa lütfen.

()

Menüye bakabilir miyim lütfen?

()

Mutfağa bakabilir miyim?

()

Ev özelliği var mı?

()

Yerel bir uzmanlık var mı?

()

Ben vejeteryanım.

ech ve Vejetaryen ()

Ben domuz eti yemem.

()

Ben sığır eti yemem.

()

Sadece koşer yemeği yiyorum.

()

"Lite" yapar mısın lütfen? (daha az yağ/tereyağı/domuz yağı)

()

sabit fiyatlı yemek

()

alakart

()

kahvaltı

()

öğle yemeği

()

Çay (yemek)

()

akşam yemeği

()

İstiyorum _____.

()

_____ içeren bir yemek istiyorum.

()

tavuk

()

sığır eti

Rëndfleesch ()

balık

fesch ()

jambon

Jambon ()

sosis

Wurscht / Wuuscht ()

peynir

Kéis ()

yumurtalar

Eeer ()

salata

zalot ()

(taze sebzeler

()

(taze meyve

()

ekmek

brout ()

kızarmış ekmek

()

erişte

çıplak ()

pirinç

Räis ()

Fasulyeler

bounen ()

Bir bardak _____ alabilir miyim?

()

Bir bardak _____ alabilir miyim?

()

Bir şişe _____ alabilir miyim?

()

Kahve

kafi ()

Çay (İçmek)

tei ()

Meyve suyu

Saaft ()

(kabarcıklı) su

Spruddelwaasser ()

(Durgun su

Wasser ()

bira

Beier ()

kırmızı/beyaz şarap

()

Biraz _____ alabilir miyim?

()

tuz

Tuz ()

karabiber

peffer ()

Tereyağı

botter ()

Garson, bakar mısınız? (sunucunun dikkatini çekmek)

()

bitirdim.

()

Çok lezzetliydi.

()

Lütfen plakaları temizleyin.

()

Hesap Lütfen.

()

Barlar

Alkol servisi yapıyor musunuz?

()

Masa servisi var mı?

()

Bir bira/iki bira lütfen.

()

Bir kadeh kırmızı/beyaz şarap lütfen.

()

Bir bira lütfen.

()

Bir şişe lütfen.

()

_____ (sert likör) ve _____ (karıştırıcı), Lütfen.

()

viski

()

votka

()

ROM

()

Su

()

kulüp sodası

()

tonik

()

Portakal suyu

()

kola (soda)

()

Bar atıştırmalıklarınız var mı?

()

Bir tane daha lütfen.

()

Bir tur daha lütfen.

()

Kapanış saati ne zaman?

()

Şerefe!

()

Alışveriş

Bu benim bedenimde var mı?

()

Bu ne kadar?

()

Bu çok pahalı.

()

_____ alır mıydınız?

()

pahalı

()

ucuz

()

Bunu göze alamam.

()

istemiyorum.

()

Beni aldatıyorsun.

()

İlgilenmiyorum.

(..)

Tamam alacağım.

()

Bir çanta alabilir miyim?

()

(Yurtdışına) gönderiyor musunuz?

()

İhtiyacım var...

()

...diş macunu.

()

...diş fırçası.

()

...tamponlar.

. ()

...sabun.

()

...şampuan.

()

...Ağrı kesici. (örneğin aspirin veya ibuprofen)

()

...soğuk ilaç.

()

...mide ilacı.

... ()

...bir jilet.

()

...bir şemsiye.

()

...güneş kremi losyonu.

()

...posta kartı.

()

...posta pulları.

()

...piller.

()

...yazı kağıdı.

()

...bir kalem.

()

...İngilizce kitaplar.

()

...İngilizce dergiler.

()

...İngilizce bir gazete.

()

...bir İngilizce-İngilizce sözlük.

()

Sürme

Araba kiralamak istiyorum.

()

Sigorta alabilir miyim?

()

Dur (bir sokak tabelasında)

()

tek yön

()

Yol ver

()

Park yapılmaz

()

Hız Limiti

()

gaz (benzin) istasyon

()

benzin

()

dizel

()

Yetki

Ben yanlış bir şey yapmadım.

()

Bir yanlış anlaşılmaydı.

()

Beni nereye götürüyorsunuz?

()

Tutuklu muyum?

()

Ben bir Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada vatandaşıyım.

()

Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada büyükelçiliği/konsolosluğu ile konuşmak istiyorum.

()

Bir avukatla konuşmak istiyorum.

()

Şimdi ceza ödeyebilir miyim?

()