Rumence - Romeno

Sesli harfler

• için: "baba"daki "a" gibi
• dır-dir: "elma"da "e" olarak. Kelime 'e' ile başladığında ve "a fi" (olmak) fiilinin veya zamirin bir şekli olduğunda, "on"da 'ie' olarak okunur.
• : Bir kelimenin ortasında ve başında bulunduğunda "yüzgeçler"deki 'i' gibi. Sonunda olduğunda, şehir için olduğu gibi zar zor telaffuz edilir. Bükreş, söylenen Bu-cu-resht Birlikte çok ılımlı. Asla söyleme Bu-cu-reshti. A ile biten birkaç kelime kuru iki ile yazılır .
• veya: "klor"daki 'o' gibi, yuvarlak ve oldukça kısa.
• sen: "zarf" içindeki "u" gibi.
• y: "çizim"deki "i" gibi.
• için:
• için:
• için: "kupa"daki (İngilizce) "u" gibi. Bu ses yarı telaffuz, gerçek değil sen önceki gibi kurutun.
• â, î: için ve aynı geliyorlar. Mektup harf ise kelimelerin başında ve sonunda kullanılır için diğer durumda. benzeyen özel bir sesi vardır. veya birine solmuş için.
• veya:

ünsüzler

• b: "güzel"deki "b" gibi.
• c: ardından 'i' ("sirk") geldiğinde 'ci' ve ardından 'e' ("daire") geldiğinde 'ce' gibi, aksi takdirde 'kilise'de 'ch' olarak telaffuz edilir.
• d: "sağ"daki "d" gibi.
• f: "federasyon"daki "f" gibi.
• g: ardından 'i' ("jimnastik") geldiğinde 'gi' ve ardından 'e' ("jöle") geldiğinde 'ge' gibi, aksi takdirde 'gh' ("halka") olarak telaffuz edilir.
• h: "yardım"daki 'h' gibi asla sessizce telaffuz edilmez.
• j: "Bonjour"daki Fransızca "j" gibi.
• k: "c"nin "ev"de nasıl sürdüğü.
• L: "göl"deki "l" gibi.
• m: "mermer"de "m" olarak.
• n: "kar"daki "n" gibi.
• p: "katlama"daki "p" gibi.
• q: 'c' gibi "ev" de sürer (bu harf çok nadiren kullanılır).
• r: "kurbağa"daki "r" gibi.
• s: "tuz"da "s" olarak.
• ş: "seçim"deki "ş" gibi.
• ş: "tatilde" sağır "z" gibi.
• t: İngilizce 't'ye ("it", "yarasa") İtalyanca 't'den daha benzer.
• v: "istiyorum"daki "v" gibi.
• w: "istiyorum"daki "v" gibi.
• x: "ksilofon"daki "ks" gibi, bazen "uxoricida" gibi "gs" olur.
• z: "tatilde" sağır "z" gibi.

Yetki

• Çantamı kaybettim : Am pierdut aparta ()
• Cüzdanımı kaybettim : Ben pierdut portofelul (pron.:Am pierdut portofelul)
• Ben soyuldum : Ben fost jefuit (pron.: Ben fost jefuit)
• Araba sokağa park edilmişti... :   ( )
• ben yanlış bir şey yapmadım : Nu am făcut nimic de greşit ()
• bir yanlış anlaşılmaydı : Aceasta este o neînțelegere ()
• Beni nereye götürüyorsunuz? : Unde mă duceţi? ()
• Tutuklu muyum? : Sunt arestat? ()
• ben italyan vatandaşıyım : Sunt un cetăţian italiană / Sunt o cetăţiană italiană ()
• bir avukatla konuşmak istiyorum : Vreau să vorbesc cu avocatul meu ()
• Şimdi cezayı ödeyebilir miyim? : Daha fazla bilgi edinmek ister misiniz? ()

Telefonda

• hazır : Alo? ()
• Bir an :   ( )
• yanlış numarayı çevirdim :   ( )
• Çevrimiçi kal :   ( )
• rahatsız ettiysem özür dilerim ama :   ( )
• geri arayacağım :   ( )

Emniyet

• beni yalnız bırakın : Lăsaţimă în tempo ()
• Bana dokunma! : Hayır (pron.: Nu mu yemek)
• Polis çağıracağım : O să chem poliţia ()
• Polis karakolu nerede? : Mevcut durum politi? ()
• Polis! : Politik! (pron.: Polis)
• Dur! Hırsız! : Kal! Hoţule! (pron.: Kal! Hozule!)
• (resmi) yardımına ihtiyacım var : Am nevoie de ajutorul dumneavoastra (pron.: Nevoie de ajutorul dumneavoastra'yım)
• Yardımına ihtiyacım var (gayri resmi) : Nevoie de ajutorul tău (pron.: Nevoie de ajutorul tuu)
• kayboldum : M-am rătăcit (pron.: Miam rutucit)

Sağlık

• Bu acil bir durum : Este veya acil ()
• Kendimi kötü hissediyorum : Mă simt rău ()
• kırıldım : Sunt ranit ()
• Ambulans çağır : Chemaţi, vă rog, salvarea ()
• Burası acıyor : Mă doare aici ()
• ateşim var : Ben Şubat ()
• Yatakta kalmalı mıyım? :   ( )
• bir doktora ihtiyacım var : Nevoie de doktorum (pron.: Nevoie de Doctor)
• Telefonu kullanabilir miyim? : Tencere ne kadar faydalı olur? ()
• Antibiyotiklere alerjim var : Sunt alerjik la antibiyotik ()

• _____ bileti alabilir miyim? :   ( )
• Uçak _____ için ne zaman kalkıyor? :   ( )
• Nerede durur? :   ( )
• _____'de durur :   ( )
• Havaalanına / havaalanından otobüs nereden kalkıyor? :   ( )
• Check-in için ne kadar zamanım var? :   ( )
• Bu çantayı el bagajı olarak alabilir miyim? :   ( )
• Bu çanta çok mu ağır? :   ( )
• İzin verilen maksimum ağırlık nedir? :   ( )
• _____ çıkış numarasına git :   ( )

Otobüs ve Tren

• _____ için bilet ücreti ne kadar? : Dikkat este preţul la un bilet _____? ()
• İçin bir bilet lütfen : Un bilet până la _____, vă rog (pron.: Un bilèt pənə la _____, və ròg)
• Bu bileti değiştirmek/iptal etmek istiyorum :   ( )
• Bu tren/otobüs nereye gidiyor? : Trenul / autobuzul ăsta birleştirmeyi geri aldınız mı? (pron.:Ùnde mèrge trènul / àutobùluz əsta?)
• _____ treni nereden kalkıyor? :   ( )
• Hangi platform/durak? :   ( )
• Bu tren _____'da duruyor mu? : Trenul ăsta opreşte la _____? (pron.:Trènul əsta òpreshte la _____?)
• Tren _____ için ne zaman kalkıyor? : Când placă tren spre ____? ()
• Otobüs _____ ne zaman geliyor? : Când ajunge autobuzul ăsta la _____? (pron.:Kənd ajunge àutobùzul əsta la _____?)
• Ne zaman ineceğimi söyler misin? :   ( )
• Üzgünüm, burayı ayırttım :   ( )
• Bu koltuk boş mu? : Este liber locul acesta? ()

Taksi

• Taksi : Taksi ()
• Beni _____'e götür, lütfen : Ma duceti în _____, vă rog ()
• _____'a kadar ne kadara mal olur? : Cât costă pîna în _____? ()
• Beni oraya götürün lütfen : Mă duceţi acolo, vă rog ()
• Taksimetre : Taksimetre ()
• Metreyi açın lütfen! : Vă rog, porniţi taximetrul! ()
• Burada dur, lütfen! : Opriţivă aici, vă rog! ()
• Bir dakika burada bekleyin lütfen! : Asteptaţi aici un pic, vă rog! ()

Sürmek

• araba kiralamak istiyorum : Vreau să închiriez o maşină ()
• Tek yönlü sokak : Sens tek ()
• Park yapılmaz : Parcare interzisă ()
• hız sınırı : Viteza yasal sınırlar ()
• Gaz istasyonu : Benzinari ()
• Benzin : Benzină ()
• Dizel : Dizel ( )
• Trafik ışığı : Semafor ()
• sokak : Stradă / davul / aleă ()
• Meydan : Piaţă ()
• kaldırımlar : Trotuar ()
• sürücü : şöför ()
• Yaya : Pedon ()
• Yaya geçidi :   ( )
• sollama : Depăşire ()
• İnce : Değişiklik ()
• Sapma : Mecbursun ()
• Geçiş ücreti : Taxă ()
• Sınır geçişi : Granită ()
• sınır : Sınır ()
• Gümrük : Vamă ()
• Bildirmek : Dichiaraţie ()
• Kimlik kartı : Bülten ()
• Sürücü ehliyeti : İzinler ()

Kendinizi yönlendirin

• Nasıl ... yapabilirim _____? : Cum ajung la _____? ()
• Ne kadar uzakta ... :   ( )
  • ...Tren istasyonu? : ...yarış? ()
  • ... otobüs durağı? : ... otobüsün durumu nedir? ()
  • ...Havaalanı? : ... havaalanında? ()
  • ...Merkez? : ... merkezde mi? ()
  • ... pansiyon mu? : ... Pansiyonda mı? ()
  • ... otel _____? : ... în hotelul _____? ()
  • ... İtalyan konsolosluğu? : ...konsolosluk italyan? ()
  • ... hastane? : ... în spitalul? ()
• Nerede çok... : Unde sunt çoklu ... ()
  • ... otel mi? : ...otel mi? ()
  • ... restoranlar? : ...restoran? ()
  • ...Kafe? : ... bar / carciumă? ()
  • ...Ziyaret edilecek yerler? : ... vizitat mı? ()
• Beni haritada gösterebilir misin? : Puteţi pe hartă gösterir? ()

* Sola çevirin : Viraj la stânga ()

• Sağa dönün : Viraj la dreapta ()
• Dosdoğru : în faţă ()
• _____ : Katre _____ ()
• İçinden geçmek _____ : Trecând pe _____ ()
• Ön _____ : înfaţă _____ ()
• Dikkat et _____ : Yüz yüze _____ ()
• kavşak :   ( )
• Kuzeyinde :   ( )
• Güney :   ( )
• Doğu :   ( )
• Batı :   ( )
• Yukarı :   ( )
• Orada :   ( )

• Boş odanız var mı? :   ( )
• Tek/çift kişilik odanın fiyatı nedir? :   ( )
• Odada... :   ( )
  • ...sayfalar? :   ( )
  • ...banyo? :   ( )
  • ...duş? :   ( )
  • ...telefon? :   ( )
  • ...TELEVİZYON? :   ( )
  • Odayı görebilir miyim? :   ( )
  • Bir odan var... :   ( )
  • ...daha küçük mü? :   ( )
  • ... daha sakin? :   ( )
  • ...daha büyük mü? :   ( )
  • ...temizleyici? :   ( )
  • ...daha ucuz? :   ( )
  • ... (deniz) manzaralı  :   ( )
• Tamam alacağım :   ( )
• _____ gece(ler) için kalacağım :   ( )
• Başka bir otel tavsiye edebilir misiniz? :   ( )
• kasan var mı :   ( )
• Anahtar dolaplarınız var mı? :   ( )
• Kahvaltı / öğle yemeği / akşam yemeği dahil mi? :   ( )
• Kahvaltı / öğle yemeği / akşam yemeği saat kaçta? : La ce şimdi eğer poate lua micul dejun / dejun / cină? ()
• lütfen odamı temizle :   ( )
• Beni _____'de uyandırabilir misin? :   ( )
• Çıkış yapmak istiyorum :   ( )
• ortak yurt :   ( )
• Ortak banyo :   ( )
• Sıcak / kaynar su :   ( )

• Bir / iki kişilik masa lütfen : O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog ()
• Bana menüyü getirir misin? : Daha fazla bilgi için mi? ()
• Sipariş verebilir miyiz lütfen? :   ( )
• Herhangi bir ev spesiyaliteniz var mı? : Aveţi veya uzmanlık alanı mı? ()
• Yerel bir uzmanlık var mı? : Yerel bir uzman mı? ()
• Günün menüsü var mı? :   ( )
• ben vejeteryanım/veganım : Sunt vejetaryen ()
• domuz eti yemem : Nu mânânc carne provenită din domuzlar ()
• sadece koşer yemek yiyorum : Mânânc doar mâncare koşer ()
• sadece hafif bir şey istiyorum :   ( )
• Ben istiyorum _____ : Vreau _____ ()
  • Et : Et ()
    • Aferin :   ( )
    • kana :   ( )
  • Tavşan :   ( )
  • Tavuk : Pui ()
  • Türkiye :   ( )
  • Sığır : Sığır ()
  • Domuz :   ( )
  • jambon : şunca ()
  • Sosis : Karnat ()
  • Balık : Peşte ()
  • Tuna :   ( )
  • Peynir : Branza ()
  • Yumurtalar : Ouă ()
  • salata : Salată ()
  • Sebze : Bakliyat ()
  • Meyve : Meyve ()
  • Ekmek : Pâine ()
  • Kızarmış ekmek : Kızarmış ekmek ()
  • Kruvasan : Kruvasan / mısır ()
  • Krapfen : Krapfen ()
  • Makarna : Makarna ()
  • Pirinç : Örez ()
  • Fasulye : Fasole ()
  • Kuşkonmaz : Sparangel ()
  • Pancar :   ( )
  • Havuç :   ( )
  • Karnabahar : Conopidă ()
  • Karpuz : Yeşil pepen ()
  • Rezene :   ( )
  • Mantarlar : Ciuperci ()
  • Ananas :   ( )
  • Portakal :   ( )
  • Kayısı : Caise ()
  • Kiraz : Cireşe ()
  • çilek :   ( )
  • kivi :   ( )
  • Mango :   ( )
  • elma : Mert ()
  • Patlıcan :   ( )
  • Kavun : Pepene galben ()
  • Patates :   ( )
  • cips :   ( )
  • Armut : Para ()
  • Balık tutma : Piersică ()
  • bezelye : Mazaret ()
  • Domates : Rosie ()
  • Erik : Prună ()
  • Kek : Tort, Prăjitură ()
  • Sandviç :   ( )
  • üzüm : Struguri ()
• Bir bardak / bardak / şişe _____ alabilir miyim? : Pot să am un pahar / ceașcă / flacon de _____? ()
  • Kahve : Cafea ()
  • Sen : Ceai ()
  • Meyve suyu : Suc ()
  • Maden suyu : Apă carbogazoasă ()
  • Bira : İçme ( )
• kırmızı / beyaz şarap : Vin roşiu / alb ()
• Biraz alabilir miyim _____? : Pot să um um pic din _____? ()
  • Baharat :   ( )
  • Sıvı yağ : Ulei ()
  • Hardal : Müşter ()
  • Sirke : Oțet ()
  • Sarımsak : Usturoi ()
  • Limon : Lamaie ()
  • tuz : Sare ()
  • biber : Piper ()
  • Tereyağı : Unt ()
• Garson! : Chelner! ()
• Bitirdim : Am gătat ()
• harikaydı : Bir fost excelentă / foarte bună ()
• Hesap Lütfen : Nota de plată, vă rog (pron.: Not de platu, vu kaba)
• Her birine kendimiz için para ödüyoruz (Roma stili) :   ( )
• Üstü kalsın :   ( )

• İhtiyacım var... : Nevoie de ... ()
  • ...diş macunu : ... pastă de dinţi ()
  • ...diş fırçası : ... periuţă de dinţi ()
  • ... tamponlar : ... tampon ()
  • ...sabun : ... sapın ()
  • ...şampuan : ... şampon ()
  • ...Ağrı kesici : ... Ağrı kesici ()
  • ...soğuk algınlığı ilacı : ... medicină pentru răceală ()
  • ...bıçak ağzı : ... lamă de ras ()
  • ...şemsiye : ... şemsiye ()
  • ... güneş kremi / süt : ... krem ​​/ lapte solar ()
  • ...kartpostal : ... carte posta ()
  • ...pul : ... ştampil ()
  • ... piller : ... bateri ()
  • ... İtalyanca kitaplar / dergiler / gazeteler : ... cărţi / dergiler / ziare în italiană ()
  • ...İtalyanca sözlük : ... dicţionar italyanca ()
  • ...dolma kalem : ... stilou, ... piksel ()

Saat ve tarih

• Saat kaç? : Kedi ve Cesaul? ()
• saat tam bir : Este ora unu. ()
• Çeyrek _____ :   ( )
• Ne zaman buluşuyoruz? :   ( )
• Saat ikide : La ora doi. ()
• Seni ne zaman göreceğiz? :   ( )
• Pazartesi görüşürüz :   ( )
• Ne zaman ayrılıyorsun? :   ( )
• yarın sabah ayrılıyorum / ayrılıyorum :   ( )

Süre

• _____ dakika / dakika (önce) :   ( )
• _____ saat / saat (önce) :   ( )
• _____ günler önce) :   ( )
• _____ haftalar önce) :   ( )
• _____ ay / ay (önce) :   ( )
• _____ yıl / yıl (önce) :   ( )
• günde üç defa :   ( )
• bir saatte / bir saatte :   ( )
• sıklıkla :   ( )
• asla :   ( )
• her zaman :   ( )
• seyrek :   ( )

Ortak ifadeler

• şimdi : Akım ()
• Sonra : Mai târziu ()
• Önce :   ( )
• Gün : Zi ()
• Öğleden sonra : Dupa-amiază ()
• Akşam : Seara ()
• Gece : Noapte ()
• Gece yarısı : Douăsprezece noaptea ()
• Bugün : Aziz ()
• Yarın : Ana ()
• Bu gece :   ( )
• Dün : Dün ()
• Dün gece :   ( )
• Dünden önceki gün : Alaltăieri ()
• Yarından sonraki gün : Poimâine ()
• Bu hafta :   ( )
• Geçen hafta :   ( )
• Gelecek hafta :   ( )
• Dakika / İ. :   ( )
• saatler) :   ( )
• gün(ler) :   ( )
• haftalar) :   ( )
• ay (lar) :   ( )
• yıl / s :   ( )