sasak Bali-Sasak-Sumbawa alt grubuna aittir ve dünyadaki birincil konuşulan dildir. Endonezya dili adası Lombok
tümce listesi
Telaffuz kılavuzu
Sesli harfler
ünsüzler
Ortak diftonlar
tümce listesi
Bu konuşma kılavuzundaki bazı ifadelerin hala çevrilmesi gerekiyor. Bu dil hakkında herhangi bir şey biliyorsanız, ileri atılıp bir cümleyi çevirerek yardımcı olabilirsiniz.
Temel bilgiler
- Merhaba.
- hale
- Merhaba.
- hale (gayri resmi)
- Nasılsın?
- Berembe kabar (berembay kabar)
- İyiyim teşekkürler.
- Baik / Solah (yani la)
- Adın ne?
- Sae aranm tarafı (Si aram tarafı)
- Benim ismim ______ .
- Aranka ku (aran-ka ku)
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Demen bedait (demen be da eet)
- Lütfen.
- . ()
- Teşekkür ederim.
- Tampiasih (Tampi Asih)
- Rica ederim.
- Pade-pade (pa da - pa da)
- Evet.
- aok (ow) / Inggeh (ing gayh)
- Hayır.
- en'dek
- Hiçbir şey değil
- Ndarak (en'dek ara)
- Affedersiniz. (dikkat çekmek)
- . ()
- Affedersiniz. (af dilemek)
- Tabe (ta bay)
- Üzgünüm.
- maaf (maaf)
- Güle güle
- . ()
- Güle güle (gayri resmi)
- . ()
- Nasıl söylerim
- Apa eak uninikh (api i-ak u-nin-kah)
- Sasak [iyi] konuşamam.
- [ ]. ( [ ])
- İngilizce biliyor musunuz?
- ? ( ?)
- Burada İngilizce bilen biri var mı?
- ? ( ?)
- Yardım!
- ! ( !)
- Bak!
- ! ( !)
- Tehlikeli!
- Anuk ngengakok (anung ngu-nga-kok)
- Günaydın.
- . ()
- İyi akşamlar.
- . ()
- İyi geceler.
- . ()
- İyi geceler (uyumak)
- . ()
- anlamıyorum.
- . ()
- Tuvalet nerede?
- ? ( ?)
- Ne?
- Maymun (Apu)
- Bugünün tarihi (gün) nedir?
- Jelo maymun nani? (ju-lo maymun na-ni)
- Ne yapıyorsun?
- Maymun gaurm nani (Apu Ga'wem nani)
- Adın ne?
- ben
- Ne alırsınız?
- m'pa lagi
- Nereye gidiyorsun?
- M'be yak'm lai
- Nerede --- ?
- Embe eak lainm (m cinsinden Em-be Ah ak lai)
- Tuvalet nerede?
- Embe taok wc (Em-ta-ohk yol-say)
- Plaj nerede?
- Embe taok pantai (Embe ta-ok pan-te)
- Nerede çalışıyorsun?
- Maymun pegawean tarafı (Apu pugawayan si-du)
- Kimin yanındasın?
- Sai kancen te nani (Sai kan-chun tu nani)
- Nasılsın?
- Berebeh Kabar? (be-dem-be ka-bar)
- Nasıl söylerim?
- apc eak uninikh (apu e-ak uninkah)
- Nasıl hissediyorsun?
- Berembe kaadaanm? (be-rem-be ka'a-da'anm)
- Kaç yaşındasınız?
- Pire umut tarafı (pir-e umur tarafı)
- Bu ne kadar?
- Pire ajian (pir-e ajin)
- Bir sigaran var mı?
- Arak ngo dotim (Arak Ngu-Dut-em)
- Sigara ister misin?
- Eakim ngodot (E'a-Am Nu-Dut)
- Yemek istermisin?
- Meletim magan (Mele-Tum Mangan)
- İçmek istermisin?
- Meletim Ngenam (Mele-Tum Ngenam)
- Yüzmeye gitmek ister misin?
- Eakim kapung tarafı (apu pug-awayan si-du)
- Neden içmek istemiyorsun?
- Kembeim endek melet nginam (Kembe-im ndek melet ngenam)
- Neden duş almayacaksın?
- Kembekim endek daus? (dumbik'em ndek daus)
- Emin misiniz?
- Pacunim (Pachu Num)
- Açım.
- Ke lapahikh (Ke-Lapah-Kah)
- Hastayım
- jekeng sakit (ja-kung sake)
- üzgünüm
- Maaf bae (Ma'af ba'e)
- en kısa yolu istiyorum
- Melekh jalan sak empah (Me-len-kah Ja-lan Sa Em-pah)
- satın almak istemiyorum
- Endek keak beli (Ndek ke-ak be-li)
- Çünkü ben utangaçım
- Endekikh Semel(ndek-kah samal)
- Benim ismim
- Aranka ku
- Tanıştığıma memnun oldum
- Demen bedait dait tarafı (du-mon bu-da-it da-it si-de)
- İyi değil
- Endek solah (ndek sol-ah)
- Çok pahalı
- wah kemahalin (wa ke mahal)
- Elbette
- Jelas sih! (ju-las si)
- Hiç yoktan iyidir
- Dait eak edak (Di-et eak edak)
sorunlar
Sayılar
0 nol1 sket2 dua3 telu4 empat5 limu6 enem (nam)7 pituk8 baluk9 siwak10 sepulu11 Sepulu Solas12 Sepulu Dualas13 Sepulu Talulas14 Sepulu Patolas15 Sepulu Limulas16 Sepulu Namolas17 Sepulu pituklas18 Sepulu balluklas19 Sepulu siwaklas20
Zaman
Saat zamanı
Süre
Günler
ay
Saat ve tarih yazma
Renkler
Ulaşım
Otobüs ve tren
Talimatlar
Taksi
Konaklama
Para
Yemek yiyor
Barlar
Alışveriş yapmak
Sürme
Yetki
Diğer
3 yumurta - telu telur
muz - puntiq
sorun değil - ndek kembe kembe
ben - aku, tiang, saya
sen - yan
baba - amaq
anne - inaq
dışarı çıkmak - lalo
- şaka yapmak
yemek - mangan
kahvaltı - nge-lor
su - aiq
içecek - ngi-nem
dışarı çık(evden) - su-gul
Ev - Balya
Öpücük - Kitcupkow
Silahlar - İmung
Saç - Bulu
Baş - Ulu
Kulak - Kunto
gözler - matu
Burun - Erwng
Dudaklar - Bivi
Yanak - Saket
Geri - Bucock
Bacaklar - Nailampa
Pantolon - Selanu
Gömlek - Galambi
Mum/Lamba - Dila
Cam - jaju kakan
Sarung - Landongkai