Slovence konuşma kılavuzu - Slovenian phrasebook

Slovence (slovenski jezik) veya Sloven (slovence) ulusal dilidir Slovenya, güneyde resmi bir bölgesel dil Avusturya ve kuzeydoğu İtalya ve AB'nin resmi dillerinden biridir. İle karıştırılmamalıdır Slovak (slovence). Slovence, Sırpça ve Hırvatça ile yakından ilişkili bir Güney Slav dilidir ve dünya çapında yaklaşık 2,4 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Slovenya'da, Slovenya'da konuşulan 56 lehçe nedeniyle, Slovence konuşsanız bile anlamada bazı sorunlarla karşılaşabilirsiniz.

Slovence "sentetik" dil grubuna aittir; bu, İngilizce ve diğer "analitik" dillerden farklı olarak, farklı gramer yönlerinin, o kelimenin yapısını değiştirerek bir kelimede ifade edildiği anlamına gelir - bir son veya önek ekleyerek, kelimenin çekirdeğini değiştirerek , vb. İngilizce gibi analitik dillerde, asıl kelime değişmeden kalırken ayrı yardımcı fiiller, zamirler veya sıfatlar kullanılarak aynı şey elde edilir. Slovence'de, İngilizce'nin yalnızca birden fazla kelime kullanarak başarabileceğini ifade etmek için genellikle bir kelime yeterlidir.

A, B, C, Č, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, Š, T, U, V, Z, Ž / a, b, c, č, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, š, t, u, v, z, ž

Telaffuz kılavuzu

Sesli harfler

Slovence'de beş ünlü vardır: bir, e, ben, o, sen İspanyolca ünlülere benzer.

Bazı Slovence sözcüklerde mektup r, Sırp-Hırvatça gibi, başka bir ünsüzden önce durduğunda sert bir yarı ünlü olur. rdec (kırmızı) veya rjav (kahverengi) veya iki ünsüz arasında olduğu gibi Brnik (Ljubljana havaalanı) veya vrt (Bahçe). Diğer Slav dilleri gibi, her sesli harfin sesi saf ve nettir. Ünlülerin hem uzun hem de kısa sesleri olduğuna dikkat edin.

bir

"uzak" [uzun] (aa) / "a" "yukarıda" [kısa] (uh) "abeceda" (alfabe) içindeki 'a'

E

"bled"deki 'e' [uzun] (ehh) / "met"deki 'e' [kısa] (eh) "edinček" (tek çocuk)

ben

"see" içindeki 'ee' [uzun] (ee) / "bit" içindeki 'i' [kısa] (ih) "ica" (küçük inek)

Ö

"pelerin"deki 'oa' [uzun] (ohh) / "itaat" içindeki 'o' [kısa] (oh) "obala" (sahil)

sen

"havuz"daki 'oo' [uzun] (oo) / "kitap"taki 'oo' [kısa] (u) "ura" (saat)

ünsüzler

Slovence'de yirmi ünsüz vardır. Sesli veya sessiz olabilirler. Yazıldıkları gibi telaffuz edilirler (alfabeye bakın).

B

"en iyi" içindeki 'b' [bir kelimenin sonu 'p' sesi]; "bdenje" (nöbet)

C

"bahisler"deki "ts"; "araba" (çar)

Č

"çikolata"daki "ch"; "čmrlj" (yaban arısı)

D

"gün"deki 'd' [bir 't' sesinin sonu]; "daljava" (mesafe)

Dz

"jeep"teki "j"; "džumbus" (gürültü)

F

"far"daki "f"; "fižol" (fasulye)

G

"git" içindeki 'g' [bir 'k' sesinin sonu]; galeb (deniz martısı)

H

"ısı" içindeki "h"; "hajduk" (haydut)

J

"Yankee"deki 'y'; "Jugoslavija" (Yugoslavya)

K

"tekme"deki "k"; "kamra" (Sloven çiftlik evlerinde yatak odası)

L

"solda" 'l', [ancak başka bir ünsüzden sonra veya bir kelimenin sonunda 'w']; "letališče" (havaalanı)

Lj

"tabur"daki "li"; "ljubka" (zarif (kadın formu))

M

"anne"deki "m"; "mah" (yosun)

N

"hiçbir şey"deki 'n'; bir i'den sonra "Senyor"da olduğu gibi İspanyolca ñ gibi telaffuz edilir; Slavlar arasında ortak bir özellik. ni [nyee]; "nitje" (niti)

Nj

"haber"deki "n"; "njiva" (alan)

P

"yol"daki 'p'; "patos" (ecstazy)

$

İspanyolca'da "riko"daki "r" gibi trillerde 'r' veya sesli harf olarak kullanıldığında 'er'; "rjutje" (kükreme)

S

"yedi" içindeki "s"; "shramba" (dolap)

Š

"şok"taki "sh"; "ščetka" (fırça)

T

"taksi"deki "t"; "tovariš" (yoldaş)

V

"vazo"daki 'v' [sesli bir harften sonra veya bir ünsüzden önce 'w' sesidir, kendi başına 'oo' sesidir], "včasih" (bazen)

Z

"sıfır"daki "z"; "zlato" (altın)

Ž

"zevk"teki "su" veya "garaj"daki "ge"; "žrtev" (kurban)

Sesli ünsüzler b, d, g, j, l, m, n, r, v, z, ž'dir. Seslendirilmemiş ünsüzler c, č, f, h, k, p, s, š, t'dir.

č, š ve ž harflerine dikkatlice bakın. Slovence ve diğer bazı Orta ve Güney Avrupa dilleri için tipiktirler. Ayrıca, j ve h'yi Slovence'de nasıl telaffuz ettiğinize dikkat edin.

Belirli harfler bazen diğer belirli harflerle gruplandırılacak ve biraz farklı bir telaffuza sahip olacaktır. Aynı şey, kelimede belirli bir pozisyon işgal ettiklerinde de olur.

Örnekler:

Ne zaman ben bir kelimenin sonunda veya dışında herhangi bir ünsüzden sonra j, olarak okunur w de olduğu gibi bel (BEW, "beyaz"), popoldan (POPOWDAN, "öğleden sonra").

V sesli harflerden önce 'v' olarak telaffuz edilir (vaja "egzersiz yapmak", voda "su"), ünsüzlerden önce r (vrt "Bahçe", vreme "hava") ve bir kelime içindeki sesli harflerden önce (živeti "yaşamak", zvezek "not defteri"). Ne zaman v kelimenin sonunda, bir sesli harften sonra veya bir ünsüzden öncedir (hariç r ve ben) olarak okunur w, de olduğu gibi prav[prow] ("Tamam"), kovçek[kowcheck] ("bavul"). v, kelimenin başında olduğunda veya ünsüzler arasında veya iki veya daha fazla ünsüzden önce göründüğünde 'u' olarak telaffuz edilir. vprašati[uprashati] ("sormak"), vhod[ukhod] ("giriş"), avto[auto] ("araba, otomobil").

Slovenya'nın farklı yerlerinde, insanlar kelimeleri farklı şekilde telaffuz ediyor. İçinde Maribor onlar söylüyor vprašati[fprashat] ("sormak"), vhod[fkhod] Sloven r güçlü bir şekilde telaffuz edilir, hafifçe yuvarlanır. Başka bir ünsüzün önünde veya iki ünsüz arasında durduğunda er olarak okunur.

Batı Slovenya'da "nasıl" "kako" iken, doğu Slovenya'da "nasıl" (Rusya'da olduğu gibi) "kak"tır.

Göründükleri birkaç kelimede, iki özdeş sesli harf veya ünsüz tek bir uzun olarak telaffuz edilir. primik ("soyadı"), odelek ("Bölüm").

Ortak diftonlar

Sloven diftonları genellikle fonemik olarak bir sesli harf ve /j/ veya bir sesli harf ve [w] (genellikle [u] olarak yazılır) şeklinde iki fonem kombinasyonu olarak kabul edilir. oj, Oj, aj, uj] [aw] ve [aj] çiftleri, İngilizce /aU/ ve /aI/'nin eşdeğerleri olarak güvenle kullanılabilir.

aj

"Göz" kelimesi gibi

ej

"Pay"deki "ay" gibi

oj

"Oyuncak"taki "oy" gibi

uj

"Hafta"daki "çiş" gibi

ae

"Baba"daki "a" ve "boş"taki "e" gibi

ija

"Lydia"daki "ia" gibi

ben

İspanyolca "miedo" kelimesindeki "ie" gibi

Ortak Digraflar

nje

"muñeco" [nyeh] 'deki İspanyol sesi 'ñe'ye benzer

lj

"pırasa" da "lee" olarak

dja

"Lydia"daki 'dia' olarak [dyah]

kje

İspanyolca "quiero" [kyeh] kelimesindeki quie' olarak

Stres

Sırp-Hırvatça gibi, vurgu genellikle ikinci veya sondan üçüncü heceye düşer, ancak zor ve hızlı bir kural yoktur. Bu konuşma kılavuzunda vurgulanan hece her zaman büyük harflerle yazılır.

tümce listesi

Temel bilgiler

Ortak işaretler ODPRTO [ohd-PEHR-toh] Açık ZAPRTO [zah-PEHR-toh] Kapalı VHOD [VUH-hoht] Giriş IZHOD [IHZ-hoht] çıkış POTISNI [poh-TEES-nih] it VLECI [VLEH-tsih] Çek STRANIŠČE [strah-NEESH-cheh] Tuvalet MOŠKI [MOHSH-kih] erkekler ŽENSKE [ZHENS-keh] KADIN PREPOVEDANO [preh-poh-VEH-dah-noh] Yasak/Yasak

Merhaba.

Živjo. (ZHEE-vyoh) / Zdravo. (ZDRAH-voh)

Nasılsın?

Kako ste? (kah-KOH steh?)

İyiyim teşekkürler.

Hvala, dobro. (HVAH-lah, DOH-broh)

Adın ne?

Kako ti je ime? (enf) (kah-KOH tee yeh ee-MEH?) / Kako Vam je ime? (pol) (kah-KOH vahm yeh ee-MEH?)

Benim ismim ______ .

______ . (ee-MEH mee yeh____)

Tanıştığıma memnun oldum.

Lepo, da sva se spoznala . (leh-POH, dah svah seh spohz-NAH-lah)

Lütfen.

Prosim. (PROH-sihm)

Teşekkür ederim.

Hvala. (HVAA-lah)

Çok teşekkür ederim.

Hvala lepa. (HVAA-lah LEH-pah)

Rica ederim. ('Teşekkür ederim'e yanıt olarak)

Prosim. (PROH-sihm) / Niza kaj. (ne zah kai)

Evet.

baba (dah)

Hayır.

Ne. (hayır)

Evet lütfen.

Da, prosim (dah PROH-sihm)

Hayır teşekkürler.

Ne, hvala. (neh HVAH-lah)

Afedersiniz.

Samo malo, prosim. (sah-MOH MAH-loh, PROH-sihm)

Affedersiniz.

Oprostit. (oh-prohs-TEE-teh)

Üzgünüm.

Oprostit. (oh-prohs-TEE-teh)

Güle güle

Nasvidenje. (nahs-VEE-deh-nyeh)

Elveda!

Günaydın! (ah-DYOH!) (inf)

Sonra görüşürüz.

Živijo. (ZHEE-viyoh)

Slovence konuşmakta zorlanıyorum.

Slabo govorim slovensko. (slah-BOH goh-voh-REEM sloh-VEHNS-koh)

İngilizce biliyor musunuz?

Govorite angleško? (goh-voh-REE-teh ahn-GLEHSH-koh?)

Burada İngilizce bilen biri var mı?

Je tukaj kdo, ki govori angleško? (yeh TOO-kai KH-doh, kih goh-voh-REE ahn-GLEHSH-koh?)

Yardım!

Na pomoç! (hayır poh-MOHTCH!)

Bak!

Baba! (enf.) (PAH-zee!) / Pazit! (için.) (PAH-zee-teh!)

İyi günler./İyi günler.

dober dan (DOH-ber dahn)

Günaydın.

Dobro jutrosu. (DOH-broh YOO-troh)

İyi akşamlar.

Dober vecer. (DOH-behr veh-CHEEHR)

İyi geceler.

Lahko noç. (LAA-koh nohtch)

anlamıyorum.

Ne razum. (neh rah-ZOO-mahm)

Anlıyorum.

Razumem. (rah-ZOO-mahm)

Tuvalet nerede?

Harika bir yer mi? (kyeh yeh strah-NEESH-cheh)

sorunlar

Beni yalnız bırakın.

Beni pri miru olarak öp. (POOS-tee-teh meh pree MEE-roo)

Bana dokunma!

Ne dotikajte se beni! (hayır doh-TEE-kahj-teh seh meh!)

Polis çağıracağım.

Poklical bom policijo. (poh-KLEE-kahl bohm poh-lee-TSEE-yoh)

Polis!

Polis! (poh-lee-TSEE-yah!)

Dur! Hırsız!

Ustavit tatu! (oos-TAH-vee-teh TAH-çok!)

Yardımınıza ihtiyaçım var.

Potrebujem vaso pomoč. (poh-treh-BOO-yehm VAH-shoh poh-MOHTS)

Bu acil bir durum.

Hayır. (nooj-NOH evet)

Kayboldum.

İzgübil sem se. (eez-GOO-beel sehm seh)

Çantamı kaybettim.

İzgübil sem torbo. (eez-GOO-beel sehm TOHR-boh)

Cüzdanımı kaybettim.

İzgubil sem denarnico. (eez-GOO-beel sehm deh-NAHR-nee-tsoh)

Hastayım.

Bolan sem./Slabo mi je. (BOH-lahm sehm/ SLAH-boh mee yeh)

Yaralandım.

Poškodoval sem se. (pohsh-KOH-doh-vahl sehm seh)

Bir doktora ihtiyacım var.

Potrebujem zdravnika. (poh-treh-BOO-yehm zdrahv-NEE-kah)

Telefonunuzu kullanabilir miyim?

Lahko uporabim telefon mu? (lah-KOH oo-poh-RAH-beem vahsh teh-leh-FOHN?)

Sayılar

0

niç (niş)

1

ena (EH-hayır)

2

dva (dva)

3

üçlü (ağaç)

4

tiri (SHTEE-rih)

5

Evcil Hayvan (peht)

6

en (şehst)

7

sedem (SEH-dehm)

8

osem (OH-sehm)

9

heves (deh-VEHT)

10

çöl (deh-SEHT)

11

enajst (eh-NAIST)

12

dvanajst (dvah-NAIST)

13

üçleme (ağaç-NAIST)

14

štirinajst (shtih-rih-NAIST)

15

petnajst (peht-NAİST)

16

šestnajst (shest-NAIST)

17

sedemnajst (seh-dehm-NAIST)

18

osemnajst (oh-sehm-NAIST)

19

devetnajst (deh-veht-NAIST)

20

dvajset (DVAI-şeht)

21

enaindvajset (eh-nain-DVAI-şeht)

30

üçlü set (AĞAÇ-deh-şeht)

40

tirideset (shtee-rih-DEH-şeht)

50

petdeset (PEHT-deh-şeht)

60

en son (SHEST-deh-şeht)

70

sedemdeset (SEH-dehm-deh-şeht)

80

osemdeset (OH-sehm-deh-şeht)

90

devetdeset (deh-VEHT-deh-şeht)

100

dur (depo)

101

sto ena (stoh eh-nah)

200

yatırım (DVEHS-toh)

300

üçlü (AĞAÇLAR-toh)

400

štiristo (shtee-REES-toh)

500

evcil hayvan (PEHT-stoh)

600

en son (SHEH-stoh)

700

sedemsto (SEH-dehm-stoh)

800

osemsto (OH-sehm-stoh)

900

devetsto (deh-VEHT-stoh)

1000

tisoč (TEE-sohch)

1001

tisoč ena (tee-SOHCH EH-nah)

2000

dva tisoč (Dvah TEE-sohch)

10,000

deset tisoč (DEH-şeht TEE-sohch)

1,000,000

milijon (mee-LYOHN)

numara _____ (tren, otobüs vb.)

ştevilka (shteh-VEEL-kah)_____ (vlak, avtobus, itd.)

yarım

pol (pohl)

Daha az

manj (mahnj)

Daha

vec (araç)

Saat ve Tarihler

şimdi

sedaj (SEH-dai) / zdaj (Zday)

sonra

kasneje (KAHS-neh-yeh)

önce

pred (prehd)

sabah

jutro (YOO-troh)

öğle vakti

poldan (POHL-dahn)

öğleden sonra

popoldne (POH-pohl-dneh)

akşam

vecer (VEH-chehr)

gece

hayır (nohch)

gece yarısı

polnoci (POHL-noh-chee)

bugün

Danimarkalılar (DAH-neh'ler)

dün

včeraj (VCHEH-rai)

yarın

jutri (YOO ağacı)

Bu gece

nocoj (NOH-tsoy)

Bu hafta

ta teden (tah TEH-dehn)

geçen hafta

prejšnji teden (PREYSH-nyee TEH-dehn)

gelecek hafta

naslednji teden (nah-SLEHD-nyee TEH-dehn)

Saat zamanı

saat bir

ena (EH-hayır)

saat iki

dve (dveh)

öğle vakti

poldan (POWL-dahn)

saat bir

üçleme (ağaç-NAIST)

saat iki

štirinajst (shtih-rih-NAIST)

Süre

_____ dakika

1 dakika/ 2 dakika/ 3,4 dakika/5-100 dakika (mee-NOO-tah/ mee-NOO-tee/ mee-NOO-teh/ MEE-noot)

_____ saatler)

1 ura/ 2 ür/ 3,4 üre/ 5-100 ur (OO-rah/ OO-ree/ OO-reh/ zemin)

_____ gün(ler)

1 dan/ 2 dneva/ 3,4 dnevi/ 5-100 dni (dahn/ DNEH-vah/ DNEH-vee/ dnee)

_____ haftalar)

1 ted/ 2 tedna/ 3,4 tedni/ 5-100 tednov (TEH-dehn/ TEHD-nah/ TEHD-nee/ TEHD-nohf)

_____ ay

1 mesec/ 2 mesec/ 3,4 mesec/ 5-100 mesecev (MEH setleri/ meh-SEH-tsah/ meh-SEH-tsee/ meh-SEH-tsehf)

_____ yıl(lar)

1 leto/ 2 leti/ 3,4 leta/ 5-100 let (LEH-toh/ LEH-tee/ LEH-tah/ leht)

Günler

Pazar

nedelja (neh-DEH-lyah)

Pazartesi

pondeljek (poh-neh-DEH-lyehk)

Salı

torek (TOH-rehk)

Çarşamba

sreda (SREH-dah)

Perşembe

çetrtek (CHEH-tuhr-tehk)

Cuma

petek (PEH-tek)

Cumartesi

sobota (soh-BOH-tah)

ay

Ocak

ocak (YAH-nwahr)

Şubat

şubat (FEH-brwahr)

Mart

marek (MAH-rehts)

Nisan

Nisan (AH-önizleme)

Mayıs

büyük (anne)

Haziran

haziran (YOO-nee)

Temmuz

julij (YOO-lee)

Ağustos

avgust (OW-goost)

Eylül

eylül (sehp-TAHM-buhr)

Ekim

ekim (ohk-TOH-buhr)

Kasım

Kasım (noh-VAHM-buhr)

Aralık

Aralık (daht-SAHM-buhr)

Saat ve Tarih Yazma

saat: 18:47, 8'i çeyrek geçe - 9'a çeyrek, 4'e çeyrek kala - 4'e çeyrek kala, 9'u çeyrek geçe - 10'a çeyrek kala

tarih: (gün/ay/yıl) 12. ağustos 2005, 12.8.2005

Renkler

siyah

çrna (CHEHR-nah)

beyaz

bela (BEH-lah)

gri

siva (SEE-vah)

kırmızı

rdeça (rhd-DEH-chah)

mavi

modra (MOH-drah)

camgöbeği

sinja (GÖR-nyah)

Sarı

işkembe (roo-MEH-nah)

yeşil

zelena (zeh-LEH-nah)

Portakal

oranžna (ORAHN-zhnah)

mor

vijolična, škrlatna (vyoh-LEECH-nah, shkr-LAHT-nah)

Kahverengi

rjava (RYAH-vah)

pembe

roza (ROH-zah)

Ulaşım

uçak

letalo (leh-TAH-loh)

helikopter

helikopter (HEH-lee-kohp-tehr)

taksi

taksi (TAHK-bkz.)

tren

vlak (vlahk)

tramvay

tramvaj (TRAHM-vay)

otobüs

avtobüs (ow-TOH-boos)

araba

vozicek (VOH-zee-chehk)

araba

avto (OW-toh)

kamyonet

dostavno vozilo (dohs-TOW-noh voh-ZEE-loh)

kamyon

kamyon (KAH-myohn)

feribot

yörünge (TRAH-yehkt)

gemi

ladja (LAH-dyah) / kardeş (brohd)

tekne

çoln (chown) / delikanlı (LAH-dyah)

bisiklet

kolo (KOH-loh)

motosiklet

motorno kolo (MOH-tohr-noh KOH-loh)

Otobüs ve tren

_____ bileti ne kadar?

Koliko/Kolko je vozovnica do_____? (koh-LEE-koh/KOHL-koh yeh VOH-zohv-nee-tsah doh...?)

_____ için bir bilet lütfen.

Eno vozovnico _____, prosim. (EH-noh VOH-zohv-nee-tsoh doh...?)

Bu tren/otobüs nereye gidiyor?

Kam gre ta vlak/avtobus? (kahm greh tah vlahk/AHF-toh-boos?)

_____'e giden tren/otobüs nerede?

Bu durumda _____ olur mu? (kyeh EE-mah OHD-khohd vlahk/AHF-toh-boos doh...?)

Bu tren/otobüs _____ konumunda duruyor mu?

Ali ta vlak/avtobus ustavi v _____? (AH-lee tah vlahk/AHF-toh-boos OOS-tah-vee veh...?)

_____ için tren/otobüs ne zaman kalkıyor?

Kdaj odide vlak/avtobus za _____? (kdai OH-dee-deh vlahk/AHF-toh-boos zah...?)

Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varacak?

Kdaj gurur vlak/avtobus v _____? (kdai PREE-deh vlahk/AHF-toh-boos veh...?)

otobüs durağı

avtobusna postaja (ow-toh-BOOS-nah POHS-tah-yah)

tren istasyonu

železniška postaja (ZHEH-lehz-neesh-kah POHS-tah-yah)

bekleme odası

cakalnica (CHAH-kahl-nee-tsah)

bilet satışı

prodaja vozovnic (PROH-dah-yah VOH-zohf-neets)

Izlemek

peron (PEH-rohn)

bilet

vozovnica (VOH-zohv-nee-tsah)

oturma yeri

sedez (SEH-dehzh)

Koç

vagon (VAH-gohn)

orkestra şefi

sprevodnik (SPREH-vohd-neek)

Ekspres treni

tabiki vlak (ehx-PREHS-nee vlahk)

şehirlerarası tren

IC vlak (EE-TSEH vlahk)

Sloven Demiryolları

Slovenske železnice (SŽ) (SLOH-vehn-skeh ZHEH-lehzh-nee-tseh (SEH-ZHEH))

Talimatlar

Nasıl ... yapabilirim _____ ?

Kako gurur mu _____? (kah-KOH PRE-dehm doh...?)

Tren istasyonuna nasıl giderim?

Kako gururum postaje mi? (kah-KOH PREE-dehm zheh-LEHZ-neesh-keh pohst-EYE-yeh mi?)

Otobüs durağına nasıl gidilir?

Kako gururu avtobusne postaje mi? (kah-KOH PREE-dehm doh OW-toh-boos-neh pohst-EYE-yeh?)

Hava alanına nasıl gidebilirim?

Kako gururum na letališče? (kah-KOH PREE-dehm nah leh-tah-LEE-shcheh?)

Şehir merkezine nasıl giderim?

Kako gururum do centra? (kah-KOH PRE-dehm TSEHN-trah mı?)

Gençlik yurduna nasıl gidilir?

Kako gururum, mladinskega hotela mı? (kak-KOH PREE-dehm doh mlah-deens-KEH-gah hoh-TEH-lah?)

Otele nasıl gidebilirim?

Kako gurur otel _____ yapmak mı? (kak-KOH PREE-dehm doh hoh-TEH-lah?)

Amerikan/Kanada/Avustralya/İngiliz konsolosluğuna nasıl gidebilirim?

Kako gururu ameriškega/kanadskega/avstralskega/britanskega konzulata mı? (kak-KOH PREE-dehm doh ah-MEH-reesh-keh-gah/KAH-nahd-skeh-gah/ows-TRAHL-skeh-gah/bree-TAHNS-keh-gah kohn-zoo-LAH-tah?)

Nerede çok...

Çok güzel... (kyeh yeh POHL-hayır...)

...oteller?

...otelov? (hoh-TEH-düşük)

...restoranlar?

...restavracij? (REHS-tow-rah-tsy)

...Barlar?

...barov? (BAH-satır)

...görülecek siteler?

...znamenitosti? (ZNAH-meh-NEE-tohs-tee?)

Harita üzerinde gösterebilir misiniz?

Mi lahko pokažete na zemljevidu?(Mee lah-KOH poh-kah-zhet-eh nah zem-yeh-VEE-doo?)

sokak

cesta/ulica (TSEH-stah/ OO-lee-tsah)

Sola çevirin.

Zavijte levo. (zah-VEE-teh LEH-voh)

Sağa dönün.

Zavijte desno. (zah-VEE-teh DEHS-noh)

ayrıldı

levo (LEH-voh)

sağ

desno (DEHS-hayır)

dosdoğru

naravnost (nah-RAHV-nohst)

ya doğru _____

proti _____ (PROH-tee)

_____ geçmiş

mimo _____ (MEE-moh)

önce _____

önceden _____ (prehd)

_____ için izleyin.

Vücut pozorni ve _____. (BOH-dee-teh poh-ZOHR-nee nah...)

kavşak

krizisce (kree-ZHEE-shcheh)

kuzeyinde

kes (SEH-vehr)

güney

sürahi (yoog)

Doğu

vzhod (ooz-HOD)

batı

zahod (zah-HOD)

yokuş yukarı

navzgor (Nowz-GOHR)

yokuş aşağı

navzdol (Nowz-DOHL)

Taksi

Taksi!

Taksi! (TAHK-bkz.)

Beni _____'e götür lütfen.

Odpeljite beni, prosim, v/na _____. (OHD-peh-lye-teh meh, PROH-görünüm, vuh/nah)

_____'e ulaşmanın maliyeti nedir?

Koliko stane _____? (KOH-lee-koh STAH-neh doh?)

Beni oraya götürün lütfen.

Peljite bana tja, prosim. (PEH-lye-teh meh tyah, PROH-görünüm)

taksimetre

taksimetre (TAHK-see-meh-tehr)

Taksimetreyi açın lütfen!

Vključite, prosim, taksimetre! (VKLYOO-chee-teh, PROH-görünüm, TAHK-see-meh-tehr!)

Burada dur, lütfen!

Ustavite tukaj, prosim! (OOS-tah-vee-teh TOO-kai, PROH-görünüm)

Bir dakika burada bekleyin lütfen!

Trenutek, prosim! (POH-chah-kai-teh ÇOK-kai zah TREH-noo-tehk, PROH-görünüyor!)

Bana oraya ne zaman varacağını söyleyebilir misin?

Ali mi lahko poveste, kdaj priti do. (AH-lee mee LAH-koh POH-vehs-teh, kdai PREE-tee doh)

Konaklama

Boş odanız var mı?

Ali taklit prosto sobo? (AH-lee ee-MAH-teh PROHS-toh SOH-boh?)

Bir kişi/iki kişi için bir oda ne kadar?

Kakšna je cena enoposteljne/dvoposteljne sobe? (KAHKSH-nah yeh TSEH-nah eh-noh-pohs-teh-LYEH-neh SOH-beh?)

Oda...

Ali ima soba... (AH-lee EE-mah SOH-bah)

...çarşaf?

...rjuhe? (RYOO-heh)

...banyo?

...kopalniko? (koh-pahl-NEE-tsoh)

...telefon?

...telefon? (teh-LEH-fohn)

...televizyon mu?

...televizyon? (teh-leh-VEE-zohr)

Önce odayı görebilir miyim?

Si lahko ogledam sobo mu? (bkz. LAHH-koh oh-GLEH-dahm SOH-boh?)

Daha sessiz bir şeyin var mı?

Imate kakšno mirnejšo sobo? (ee-MAH-teh KAHKSH-noh meer-NAY-shoh SOH-boh?)

...daha büyük mü?

...večjo? (VEH-chyoh?)

...temizleyici mi?

...bolj cisto? (BOH-lee PEYNİR-toh?)

...daha ucuz?

...cenejso? (TSEH-nyeh-shoh?)

Tamam alacağım.

Prav, vzel jo bom. (pruva, OO-zew yoh bohm)

_____ gece(ler) için kalacağım.

Ostal bom _____ noč/noči. (OHS-tow bohm...nohch/NOH-chee)

Başka bir otel önerebilir misiniz?

Mi lahko priporočite uyuşturucu oteli? (mee LAH-koh pree-poh-roh-CHEE-teh drook HOH-tew?)

kasan var mı

Ali İmate Sef? (AH-lee ee-MAH-teh sehf)

...dolaplar?

...omarice na ključ? (oh-mah-REE-tseh hayır klyooch?)

Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?

Ali je zajtrk/kosilo vključen/vključeno? (AH-lee yeh ZAY-turk/KOH-see-loh VKLYOO-chehn/VKLYOO-cheh-noh?)

Kahvaltı/akşam yemeği saat kaçta?

Ob kateri uri je zajtrk/kosilo? (ohb KAH-teh-ree OO-ree yeh ZAY-trehk/KOH-see-loh?)

Lütfen odamı temizleyin.

Prosim, počistite mojo sobo. (PROH-görünüyor, POH-peynir-tee-teh MOY-oh SOH-boh)

Beni _____'de uyandırabilir misin?

Ben lahko zbudite ob _____? (meh LAH-koh zboo-DEE-teh ohp____?)

Kontrol etmek istiyorum.

Rad bi se odjavil. (raht bee seh oh-DYAH-hisset)

manzaralı oda

soba z çılgınlığı (SOH-bah zuh RAHZ-gleh-dohm)

paylaşılan oda

skupna ležišča (SKOOP-nah LEH-zheesh-chah)

ortak banyo

skupna kopalnica (SKOOP-nah KOH-pahl-nee-tsah)

sıcak su

vroça voda (VROH-chah VOH-dah)

ülke turizmi

kmečki turizem (KMECH-kee TOO-ree-zehm)

kahvaltı

zajtrk (ZAI-tuhrk)

öğle yemeği

kosilo (koh-Görüş-loh)

akşam yemegi

vecerja (VAH-cheh-ryah)

abur cubur

prigrizek (pree-YEŞİL-zehk)

Para

NOT Slovenya, daha önce Sloven tolarını (SIT) kullandığından, şimdi para birimi olarak avroyu (€, EUR) kullanıyor.

Amerikan/Avustralya/Kanada doları kabul ediyor musunuz?

Ali sprejemate ameriške/avstralske/kanadske dolarje? (AH-lee spreh-YEH-mah-teh ah-meh-REESH-keh/ows-TRAHLS-keh/kah-NAHDS-keh doh-LAH-ryeh?)

İngiliz sterlini kabul ediyor musunuz?

Ali sprejemate britanske funte? (AH-lee spreh-yeh-MAH-teh bree-TAhnKS-keh FOON-teh?)

Kredi kartı kabul ediyor musunuz?

Ali sprejemate kredi kartice? (AH-lee spreh-yeh-MAH-teh kreh-DEET-neh kahr-TEE-tseh?)

Benim için parayı değiştirebilir misin?

Mi lahko zamenjate dinar? (bana LAH-koh zah-meh-NYAH-teh DEH-nahr?)

Para değişimini nereden alabilirim?

Kje lahko zamenjam dinar mı? (kyeh LAH-koh zah-MEH-nyahm DEH-nahr?)

Seyahat çekini benim için değiştirebilir misin?

Mi lahko vnovčite potovalni cek? (mih LAH-koh oo-noh-VCHEE-teh poh-TOW-nih kontrol?)

Seyahat çekini nerede değiştirebilirim?

Kje lahko vnovčim potovalni cek? (kyeh LAH-koh vuh-NOHF-cheem poh-toh-FAHL-nee kontrol?)

Döviz kuru nedir?

Kakšno je menjalno razmerje mi? (KAHKSH-hayır yeh meh-NYAHL-hayır rahz-MEH-ryeh?)

Otomatik vezne makinesi (ATM) nerede?

Harika bir bankomat mı? (kyeh yeh bahn-KOH-maht?)

ATM

bankomat (BAHN-koh-maht)

madeni paralar

kovanci (koh-VAHN-tsee)

Banka

banka (BAHN-kah)

Doviz burosu

menjalnika (MEH-nyah-nee-tsah)

Euro

euro (EH-oo-roh)

Kredi kartı

kredi kartı (KREH-deet-nah KAHR-tee-tsah)

Banka kartı

debetna kartika (DEH-beht-nah KAHR-tee-tsah)

Para

dinar (DEH-nahr)

Kontrol

çek (Kontrol)

Seyahat kontrolü

potovalni çek (poh-TOH-vahl-nee çek)

Para birimi

değer (vah-LOO-tah)

Yemek yiyor

Bir kişilik / iki kişilik bir masa lütfen.

Mizo za enega/dva, prosim. (MEE-zoh zah eh-NEH-gah/dvah, PROH-görünüyor)

Menüye bakabilir miyim lütfen?

Ali lahko vidim jedilnik, prosim? (AH-lee LAH-koh VEE-dahm yeh-DEEL-neek, PROH-görünüyor mu?)

Ev özelliği var mı?

Ali obstaja hišna specialiteta? (AH-lee ohbs-TAH-yah HEESH-nah speh-tsyah-lee-TEH-tah?)

Yerel bir uzmanlık var mı?

Ali obstaja lokalno pozbnost? (AH-lee ohbs-TAH-yah loh-KAHL-noh poh-SEHB-nohst?)

Ben vejeteryanım.

Sem vejeteryan. (sehm veh-geh-tah-RYAH-nehts)

Ben domuz eti yemem.

Ne jem svinjine. (neh yehm svih-NYEE-neh)

Sadece koşer yemeği yiyorum.

Jem samo koser hrano. (yehm SAH-moh KOH-shehr HRAH-noh)

"Lite" yapar mısın lütfen? (daha az yağ/tereyağı/domuz yağı)

Lahko uporabite manj olja/masla/masti?

sabit fiyatlı yemek

meni (MEH-nee)

alakart

po narocilu (poh nah-roh-CHIH-loo)

kahvaltı

zajtrk (ZAY-tehrk)

öğle yemeği

malica/kosilo (mah-LEE-tsah/koh-SEE-loh)

akşam yemeği

vecerja (veh-CHEH-ryah)

yemek

obrok (OH-brohk)

çorba

yuha (YOO-hah)

meze

aperatif (ah-peh-REE-teew)

ordövr

tahmin (PREH-boya)

ana dil

glavna jed (GLAW yeht)

çöl

sladika (slah-DEE-tsah)

sindirim

sindirim (dee-GEHS-teew)

abur cubur

prigrizek (pree-YEŞİL-zehk)

İstiyorum _____.

Želim _____. (ZHEH-leem____)

____ içeren bir yemek istiyorum.

Želim jed z_____. (ZHEH-leem yehd zuh____)

tavuk

piščanec (peesh-CHAH-nehts)

sığır eti

govedina (goh-VEH-dee-nah)

balık

riba (REE-bah)

jambon

šunka (ŞOON-kah)

sosis

klobasa (kloh-BAH-sah)

peynir

Bayım (kahin)

yumurtalar

jajca (YAI-tsah)

salata

solata (soh-LAH-tah)

sebzeler

zelenjava (zeh-LEH-nyah-vah)

meyve

üzgün (SAH-boya)

ekmek

kruh (krooh)

kızarmış ekmek

opeçeni kruh (oh-PEH-cheh-nee krooh)

kruvasan

rogljicek (roh-GLYEE-chehk)

tatlı çörek

krof (krohf)

erişte

rezanci/testin (reh-ZAHN-tsih/tehs-teh-NEE-neh)

pirinç

riz (reezh)

Fasulyeler

fizol (ÜCRET-zhohl)

Bir bardak _____ alabilir miyim?

Lahko dobim kozarec _____? (lah-KOH DOH-beem koh-ZAH-rehts_____?)

Bir bardak _____ alabilir miyim?

Lahko dobim skodelico _____?

Bir şişe _____ alabilir miyim?

Lahko dobim steklenico _____? (LAH-koh DOH-beem steh-kleh-NEE-tsoh____?)

Kahve

kava (KAH-vah)

espresso

öz kava (EHKS-prehs KAH-vah)

Çay

čaj (çay)

Meyve suyu

sok (sohk)

Süt

mleko (MLEH-koh)

(kabarcıklı) su

(gazirana) voda ((gah-zee-RAH-nah) VOH-dah)

Su

voda (VOH-dah)

bira

özet (PEE-voh)

kırmızı/beyaz şarap

rdeče/belo vino (RDEH-cheh/BEH-loh VEE-noh)

Biraz _____ alabilir miyim?

Ali lahko dobim_____? (AH-lee lah-KOH DOH-beem____?)

tuz

sol (sohl)

karabiber

çrni poper (Chrnee POH-pehr)

Tereyağı

maslo (MAHS-loh)

Afedersiniz garson?[m]/garson?[f]

Oprostit, natakar?[m]/natakarica?[f] (oh-prohs-TEE-teh, nah-TAH-kahr?[m]/nah-tah-kah-REE-tsah?[f])

bitirdim.

Jaz sem koncal. (yahz sehm KOHN-chahl)

Çok lezzetliydi.

Bilo ve odlično. (BEE-loh yeh ohd-LEECH-noh)

Lütfen plakaları temizleyin.

Odnesite, prosim, krožnike. (ohd-NEH-see-teh, PROH-görünüm, krohzh-NEE-keh)

Hesap Lütfen.

Racun, prosim. (RAH-choon, PROH-sihm)

Barlar

Alkol servisi yapıyor musunuz?

Ali vam služijo alkol? (AH-lee vahm sloo-ZHEE-yoh ahl-KOH-hohl?)

Masa servisi var mı?

Ali strezete prim mi? (AH-lee streh-ZHEH-pree MEE-zee?)

Bir bira/iki bira lütfen.

Pivo/dve pivi, prosim. (PEE-voh/dveh PEE-vee, PROH-görünüm)

Bir kadeh kırmızı/beyaz şarap lütfen.

Kozarec rdečega/belega vina, prosim. (koh-ZAH-rehts rdeh-CHEH-gah/beh-LEH-gah VEE-nah, PROH-görünüm)

Bir bira lütfen.

Veliko pivo, prosim. (veh-LEE-koh PEE-voh, PROH-görünüm)

Bir şişe lütfen.

Steklenico, prosim. (steh-kleh-NEE-tsoh, PROH-görünüm)

kokteyl

koktajl (KOHK-kuyruk)

Martini

martini (mahr-TEE-nee)

Brendi

žganje (ZHGHA-nyeh)

Konyak

konjak (KOH-nyahk)

viski

viski (VEES-kee)

votka

votka (VOHD-kah)

ROM

ROM (rohm)

Su

voda (VOH-dah)

kulüp sodası

radenska (RAH-dehn-skah)

tonik

tonik (TOH-neek)

Portakal suyu

pomarančni sok (poh-mah-RAHN-chnee sohk)

kola (soda)

Koka kola (koh-kah-KOH-lah)

Bar atıştırmalıklarınız var mı?

Imate kakšne prigrizke? (ee-MAH-teh KAHKSH-nyeh pree-GREES-keh?)

Bir tane daha lütfen.

Enega/eno, prosim. (sheh eh-NEH-gah/EH-noh, PROH-görünüyor)

Bir tur daha lütfen.

Enkrat enako, prosim. (sheh EHN-kraht eh-NAH-koh, PROH-görünüyor)

Kapanış saati ne zaman?

Kdaj se zapre? (kd-ahy seh zah-PREH?)

Alışveriş yapmak

Bu benim bedenimde var mı?

Ali imate v moji velikosti? (AH-lee ee-MAH-teh veh MOH-yee veh-lee-KOHS-tee?)

Bu ne kadar?

Koliko stane için mi? (koh-LEE-koh STAH-neh toh?)

Bu çok pahalı.

Predrago'ya. (toh yeh preh-DRAH-goh)

_____ alır mıydınız?

Ali bi vzeli _____? (AH-lee arı VZEH-lee____?)

pahalı

ejderha (DRAH-goh)

ucuz

poceni (poh-TSEH-nee)

Bunu göze alamam.

Ne morem ve privoščiti. (neh MOH-rehm bkz. pree-VOSH-chih-tee)

istemiyorum.

Tega nocem. (TEH-gah NOH-chehm)

Beni aldatıyorsun.

Hočete me ogoljufati. (hoh-CHEH-teh meh oh-goh-LYOO-fah-tee)

İlgilenmiyorum.

Ne zaman beni. (neh zah-NEE-mah meh)

Tamam alacağım.

Dobro, vzel bom to. (DOH-broh, OO-zehl bohm toh)

Bir çanta alabilir miyim?

Lahko dobim vrečko? (LAH-koh doh-BEEM VREHCH-koh?)

(Yurtdışına) gönderiyor musunuz?

Ali lahko pošljete? (AH-lee lah-KOH lüks-LYEH-teh?)

İhtiyacım var...

Potrebujem... (poh-treh-BOO-yehm)

...diş macunu.

...zobna kreması. (ZOHB-nah KREH-mah)

...diş fırçası.

...zobna ščetka. (ZOHB-nah SHCHEHT-kah)

...tamponlar.

...tampon. (tahm-POH-nee)

...kadın peçeteleri.

ženska prtički. (ZHEHNS-kah puhr-TEECH-kih)

...sabun.

...milo. (MEE-loh)

...şampuan.

...şampon. (shahm-POHN)

...Ağrı kesici.

...tablet proti bolečinam. (tah-BLEH-teh boh-leh-CHEE-nahm)

...soğuk ilaç.

...zdravilo proti prehladu. (zdrah-VEE-loh PROH-tee preh-HLAH-doo)

...mide ilacı.

...zdravilo za želodec. (zdrah-VEE-loh zah zheh-LOH-dehts)

...bir jilet.

...brivnik. (bira-nihk)

...tıraş bıçağı.

brivice. (brih-VEE-tseh)

...tıraş kremi.

krema za britje. (KREH-mah zah BREET-yeh)

...deodorant.

dezodorant. (deh-zoh-doh-RAHNT)

...parfüm.

disava. (deesh-AH-vah)

...bir şemsiye.

...deznik. (DEZH-nihk)

...güneş kremi/losyonu.

...krema/mleko za sončenje. (KREH-mah/MLEH-koh zah sohn-CHEH-nyeh)

...posta kartı.

...razglednica. (rahz-GLEHD-nih-tsah)

...posta pulları.

...yayın tarihi. (POHSHT-neh ZNAHM-keh)

...piller.

...baterije. (bah-TEH-çavdar)

...yazı kağıdı.

...pisemski papir. (çiş-SEHMS-kee PAH-eş)

...bir kalem.

...svinčnik. (SVEENCH-nihk)

...bir kalem.

...pero. (peh-ROH)

...İngilizce kitaplar.

...knjige v açışını. (KNYEE-geh oo ahn-GLEHSH-chee-nee)

...İngilizce dergiler.

...revije v açışını. (REH-vyeh vuh ahn-GLEHSH-chee-nee)

...İngilizce bir gazete.

...asopis v açısal. (chah-soh-PEES oo ahn-GLEHSH-chee-nee)

...bir İngilizce-Slovence sözlük.

...angleško - slovenski slovar. (ahn-GLEHSH-koh-sloh-VEHNS-kee SLOH-vahr)

Sürme

Araba kiralamak istiyorum.

Rad bi najel avto. (raht bee NAH-yehl OW-toh)

Sigorta alabilir miyim?

Sen lahko zavarujem mi? (seh LAH-koh zah-VAH-roo-yehm?)

Dur (bir sokak tabelasında)

Dur (stohp)

tek yön

enosmerna cesta (eh-nohs-MEHR-nah TSehTS-tah)

Yol ver

nimaš prednosti (NEE-mash prehd-NOHS-tee)

Park yapılmaz

parkiranje prepovedano (pahr-KEE-rah-nyeh preh-poweh-DAH-noh)

Hız Limiti

omejitev hitrosti (oh-meh-YEE-tay-ROHS-tee)

gaz (benzin) istasyon

çrpalka (chr-PAHL-kah)

benzin

bencin (BEHN-tseen)

dizel

dizelsko gorivo (DEE-zehls-koh goh-REE-voh)

trafik işareti

prometni znak (proh-MEHT-nee znahk)

trafik ışıkları

semafor (seh-MAH-fohr)

yol

cesta (TSEHS-tah)

sokak

cesta/ulica (TSEHS-tah/oo-LEE-tsah)

kare/sirk

trg (tuhrg)

kaldırım

pločnik (PLOHCH-neek)

sürücü

voznik (VOHZ-neek)

yaya

pesek (PEH-levhalar)

Ehliyet

vozniško dovoljenje (vohz-NEESH-koh)

girişim

prehitevanje (preh-hee-TEH-vah-nyeh)

ücret

kazen (KAH-zehn)

trafik polisi

prometna policija (proh-MEHT-nah poh-LEET-sihyah)

dolambaçlı yol

obvoz (OHB-vohz)

gişe

cestninska postaja (tsehts-NEENS-kah pohs-TAH-yah)

geçiş ücreti

cestnina (tsehst-NEE-nah)

skeç (gişe etiketi)

vinjeta (vih-NYEH-tah)

otomatik otoyol geçiş ücreti

ABC [Avtomatsko Brezgotovinsko Cestninjenje] (ow-toh-MAHTS-koh brehz-goh-TOW-eens-koh tsehst-nee-NYEH-nyeh)

sınır geçişi

mejni prehod (MAY-nee PREH-khht)

Gümrük

karina (tsah-REE-nah)

Dil engeli

İngilizce biliyor musunuz?

Govorite angleško? (goh-voh-REE-teh ahn-GLEHSH-koh?)

Burada İngilizce konuşan var mı?

Ali tukaj kdo govori angleško? (AH-lih ÇOK-kai kdoh goh-VOH-rih ahn-GLEHSH-koh?)

Ben biraz konuşmak.....

Govorim malo..... (goh-VOH-reem MAH-loh)

Anlıyorum.

Razumem. (rah-ZOO-mehm)

anlamıyorum.

Ne razum. (neh rah-ZOO-mehm)

Daha yavaş konuşur musun lütfen?

Lahko govorite malo počasneje, prosim? (lah-KOH goh-voh-REE-teh MAH-loh poh-chahs-NEH-yeh PROH-sihm?)

Lütfen tekrar edebilir misiniz?

Lahko ponovite, prosim? (lah-KOH poh-NOH-vih-teh, PROH-sihm)

Bana sözlüğümde/kelime kitabımda gösterebilir misin?

Ali mi lahko pokaže v mojem slovarju/fraz? (AH-lee bana LAH-koh poh-KAH-zeh vuh MOH-yehm sloh-VAH-ryoo/frahz?)

Yetki

Ben yanlış bir şey yapmadım.

Ničesar nisem zagrešil. (nee-CHEH-sahr NEE-sehm zah-GREH-topuk)

Bir yanlış anlaşılmaydı.

Gre za nesporazum. (greh zah nehs-poh-RAH-zoom)

Beni nereye götürüyorsunuz?

Kam beni peljete? (kahm meh peh-LYEH-teh?)

Tutuklu muyum?

Sem aretiran? (sehm ah-reh-TEE-rahn?)

Ben bir Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada vatandaşıyım.

Sem ameriški/avstralski/britanski/kanadski grški državljan. (sehm ah-MEH-reesh-kee/ows-TRAHLS-kee/bree-TAHNS-kee/kah-NAHDS-kee GRSH-kee dehr-ZHOW-lyahn)

Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada konsolosluğu ile konuşmak istiyorum.

Želim poklicati ameriški/avstralski/britanski/kanadski grški konzulat. (ZHEH-leem poh-KLEE-tsah-tih ah-meh-REESH-kee/ows-TRAHLS-kee/bree-TAHNS-kee/kah-NAHDS-kee GRSH-kee kohn-ZOO-laht)

Bir avukatla konuşmak istiyorum.

Hočem govoriti s svojim odvetnikom. (KHOH-chehm goh-voh-REE-tee suh SVOY-eem ohd-veht-NEE-kohm)

Şimdi ceza ödeyebilir miyim?

Ali lahko zdaj plačam globo? (AH-lee LAH-koh zdai PLAH-chahm GLOH-boh?)

Acil durumlar

Yardım!

Na pomoç! (hayır POH-motch!)

Bak!

Baba! (PAH-zee!)

Ateş!

GORI! (goh-REE!)

Çekip gitmek!

Pojdi stran! (poy-DEE strahn!)

Hırsız!

Tat! (işte!)

Hırsızı durdur!

Ustavit tatu! (oos-TAH-vih-teh tah-ÇOK!)

Polisi aramak!

Pokličite policijo! (poh-KLEE-chih-teh poh-liht-SEE-yoh!)

Polis karakolu nerede?

Çok iyi polisiye postaja mı? (kyeh yeh poh-LEE-tsihy-skah pohs-TAH-yah?)

Lütfen bana yardım eder misin?

Ali mi lahko pomagate, prosim? (AH-lih mih lah-KOH poh-MAH-gah-teh, PROH-görünüyor)

Telefonunuzu/cep telefonunuzu/cep telefonunuzu kullanabilir miyim?

Ali lahko uporabim vaš telefon/mobilnik/mobitel? (AH-lih lah-KOH oo-poh-RAH-beem vahsh teh-LEH-fohn/moh-BIHL-neek/moh-BIH-tehl?)

Bir kaza oldu!

Zgodila se je nesreča! (zgoh-DEE-lah seh yeh neh-SREH-chah!)

ara

Pokličite (poh-KLEE-chih-teh)

...doktor!

...zdravnika! (ZDROW-nih-kah!)

...ambulans!

...rezilce! (reh-SHEEL-tseh)

Tıbbi yardıma ihtiyacım var!

Potrebujem medicinsko pomoč! (poh-treh-BOO-yehm meh-dee-TSEENS-koh poh-MOHCH!)

hastayım.

Bolan(a) sem. (BOH-lahn (ah) sehm)

Kayboldum.

İzgubil(a) sem se. (eez-GOO-beel (ah) sehm seh)

Tecavüze uğradım!

Posilili yani ben! (poh-see-LEE-lee soh meh!)

Tuvaletler nerede?

Çok temiz mi? (kyeh soh sah-nee-TAH-ryeh?)