Konuşma Kılavuzu Lehçe - Sprachführer Polnisch

Polonya bayrağı
Avrupa'da Lehçe dil becerileri
Polonya alfabesi

Lehçe dünya çapında yaklaşık 43 milyon kişi tarafından ana dili olarak konuşulmaktadır ve bunların yaklaşık 38 milyonu anadili İngilizcedir. Polonya. Azınlık dili olarak Lehçe çoğunlukla Ukrayna, içinde Belarus, Litvanya, içinde Çek Cumhuriyeti Ve içinde Slovakya konuşulmuş. Bununla birlikte, Avrupa'da en fazla sayıda konuşmacı Almanya, Fransa ve Büyük Britanya'da bulunabilir.

Diğer kıtalarda, en fazla sayıda konuşmacı şurada bulunur: Amerika Birleşik Devletleri (özellikle eyaletlerde Illinois, Michigan, New York ve New Jersey), Kanada'da (özellikle Toronto), içinde Brezilya (özellikle devletler parana ve Sao Paulo), içinde Arjantin, Avustralya ve İsrail.

o peşinde Rusça ve önce Ukrayna dünyanın en yaygın ikinci Slav dili.

Genel bilgi

Polonya'da resmi dil Polonya'dır. Polonya ve Avrupa Birliği'nin resmi dilidir. Polonya'da birkaç Lehçe lehçesi konuşulmaktadır. Bir Batı Slav dili olarak (Hint-Avrupa dilleri grubuna aittir) Lehçe, Çekçe, Slovakça, Sorbca ve Wendish ile yakından ilişkilidir. Rusça, Belarusça, Ukraynaca ve Güney Slav dilleri de Lehçe ile ilgilidir. Ana dili Lehçe olan kişiler genellikle diğer Batılı Slavlarla tercüman olmadan iletişim kurabilirler. Rus alfabesine hakim olunduğu sürece, Polonya için Doğu Slav dillerindeki metinlerin kabaca anlaşılması genellikle mümkündür. Güney Slav dillerindeki farklılıklar daha fazladır.

telaffuz

  • alfabe
    • A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż
    • a ą b c ć d e ę f g h i j k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y z ź ż
    • Lehçe'de (aslında) olmayan harfler: QVX, qvx

Sesli harfler

bir
bir
±
Fransız b 'gibi burun sesiÖ'n
e
e
ę
İngilizce r gibi burun sesideG
ben
ben
Ö
kısa o
o, sen
sen
y
kısa ben, İngilizce sw gibibenm

ünsüzler

b
b
c
c
ć
Sibilance, İtalyan cappu gibiccben hayır
d
d
f
f
G
G
H
H
j
j
k
k
ben
ben
ł
ingilizce gibi window
m
m
n
n
ń
Sibilance, Fransız gasco gibigne
p
p
r
r
s
s
ś
Tıslama sesi
t
t
w
w
z
Nasıl S.Güneş
ź
Tıslama sesi
ż
fransız gibi jbizimki

Harf grupları

rz
'ż' gibi
ch
'h' gibi
si
seviyor'
ci
'ć' gibi
zi
'ź' gibi
hayır
'ń' gibi
cz
Tsch, İtalyan gibi ciao
sz
Almanca gibi schnell

Harf gruplarının kombinasyonları da vardır, örneğin szcz, drz, dzi, dż. Bireysel harf grupları, normal olarak birbiri ardına söylenir.

Vurgu

Vurgu genellikle sondan bir önceki hecededir.

İstisna:

  • uniwersytet (Üniversite) - Burada 'kim' hecesi vurgulanmıştır.

Deyimler

Temel bilgiler

Günaydın!
Dzień dobry!
İyi günler!
Dzień dobry!
İyi günler! ("yaklaşık 15'ten itibaren
00:00): Dzień dobry!
İyi akşamlar!
Dobry wieczór!
İyi geceler!
Dobranok!
Merhaba! (gayri resmi)
Cześć (ayrıca: Witaj)
Nasılsın?
Jak się Pan (masc.) / Pani (dişi) Ma?
Nasılsın?
Jak się masz? veya: Co słychać?
İyi teşekkür ederim!
Dziękuję, dobrze!
Adınız ne?
Jak się Pan (masc.) / Pani (dişi) Nazywa?
Adınız ne?
Jak masz na imię?
Benim ismim ______ .
Nazywam się ______.
Tanıştığıma memnun oldum.
Miło Pana (masc.) / Panią (fem.) Poznać.
Tanıştığıma memnun oldum.
Miło Cię poznać.
Rica ederim!
Profesyoneller!
Teşekkürler!
Dziękuję!
Hadi bakalım!
Proszę bardzo!
Evet.
Tak.
Hayır.
Asla.
Afedersiniz!
Przepraszam!
Güle güle!
Widzenia yap! (ayrıca: Zobaczenia yapın!)
Hoşçakal! (gayri resmi)
Çek! (ayrıca: Na razie, ayrıca: Pa.)
Yarın görüşürüz!
Jutra yap!
(İyi) Lehçe bilmiyorum.
Asla mówię (najlepiej) po polsku.
Almanca konuşabiliyor musun?
Czy mówi Pan (masc.) / Pani (dişi) Po niemiecku?
Burada Almanca bilen var mı?
Czy ktoś tu mówi po niemiecku?
Yardım!
Pomocy! (ayrıca: Ratunku!)
Dikkat!
Uwaga!
İyi uykular.
Dobranok.
Anlayamıyorum.
Anlayamıyorum.
Tuvalet nerede?
Gdzie jest toaleta mı?

sorunlar

Beni rahat bırak.
Proszę mnie zostawić w spokoju.
Bana dokunma!
Proszę mnie asla dotykać!
Polisi arıyorum.
Wezwę policję.
Polis!
Policja!
Hırsızı durdurun!
Zatrzymać złodzieja!
Yardıma ihtiyacım var.
Potrzebuję pomocy.
Bu acil bir durum.
Nagła potrzeba'ya.
Yolumu kaybettim.
Zablądziłem.
Çantamı kaybettim.
Zgubiłem torbę.
Cüzdanımı kaybettim.
Zgubiłem portfel.
Hastayım.
Jestem korosu.
Yaralandım.
Jestem ranny.
Bir doktora ihtiyacım var.
Potrzebuję lekarza.
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Czy mogę użyć pana / pani telefonu?
Burası beni incitiyor!
Çok iyi yap!

sayılar

1
herkes
2
dwa
3
trzi
4
cztery
5
pięç
6
sześć
7
kardeş
8
osiem
9
dziewięć
10
dziesięć
11
jedenaście
12
dwanaście
13
trzynaście
14
czternaście
15
piętnaście
16
szesnaście
17
siedemnascie
18
osiemnascie
19
dziewiętnaście
20
dwadzieścia
21
herkes dwadzieścia
22
dwadzieścia dwa
23
dwadzieścia trzy
30
trzydzieści
40
czterdzieści
50
pięćdziesiąt
60
sześćdziesiąt
70
siedemdziesiąt
80
osiemdziesiąt
90
dziewięćdziesiąt
100
st
200
dwieście
300
trzysta
1000
tysiąc
2000
dwa tysiące
1.000.000
milyon
1.000.000.000
askeri
1.000.000.000.000
milyar
Hat _____ (Tren, otobüs vb.)
sayı _____
yarım
poł / połowa
daha az
mniej
Daha
więcej

zaman

şimdi
teraz
sonra
później
önce
przedtem
(sabah
rano
öğleden sonra
popołudnie
Havva
wieczór
gece
gece
bugün
dzis / dzisiaj
dün
wczoraj
yarın
jutro
Bu hafta
w tim tygodniu
geçen hafta
w zeszłym tygodniu
gelecek hafta
w następnym tygodniu

Zaman

bir saat
pierwsza godzina
saat iki
uyuşturucu tanrısı
saat on üç
trzynasta godzina / pierwsza południu
saat on dört
czternasta godzina / uyuşturucu południu
gece yarısı
północ
Öğle vakti
południe

Süre

_____ dakika
_____ dakika / dakika
_____ saatler)
_____ godzina / godzin
_____ gün (ler)
_____ dzien / dni
_____ haftalar)
_____ tydzień / tygodni
_____ ay
_____ miesiąc / miesięcy
_____ yıl(lar)
_____ rok / enlem

Günler

Pazar
niedziela
Pazartesi
poniedziałek
Salı
wtorek
Çarşamba
şroda
Perşembe
czwartek
Cuma
piątek
Cumartesi
sobota

ay

Ocak
stilize
Şubat
luty
Mart
marzek
Nisan
kwiecien
Mayıs
büyük
Haziran
czerwiec
Temmuz
lipiek
Ağustos
sierpień
Eylül
wrzesien
Ekim
październik
Kasım
liste defteri
Aralık
hırslı

Renkler

siyah
çarlık
Beyaz
iki taraflı
Gri
sarhoş
kırmızı
czerwony
mavi
niebieski
Sarı
żółty
yeşil
nişan
Portakal
pomarańczowy
mor
bordo
Kahverengi
brezilyalı

trafik

otobüs ve tren

_____ bileti ne kadar?
Ile kosztuje bilet do_____?
İçin bir bilet lütfen.
Poproszę bilet do_____?
Bu tren nereye gidiyor?
Dokąd jedzie on pociąg?
Bu otobüs nereye gidiyor?
Dokąd herkes otobüs mü?
_____ treni nerede?
Skąd jedzie pociąg yapmak ____?
_____ otobüsü nerede?
Skąd jedzie otobüsü ____ yapar mı?
Bu tren _____'da duruyor mu?
Zatrzyma się on pociąg w ____?
Bu otobüs _____ konumunda duruyor mu?
Zatrzyma ikinci otobüs w _____?
Tren _____ saat kaçta gidiyor?
Kiedy jedzie pociąg yapmak ____?
Otobüs _____ ne zaman gidiyor?
Kiedy jedzie otobüsü ____ yapar mı?
Bu tren _____ ne zaman varacak?
Kiedy on pociąg będzie w ____?
Bu otobüs _____'e ne zaman varacak?
Kiedy on otobüs będzie w ____?

yön

Nasıl alabilirim _____ ?
Jak dojadę (araçla) / jak dojdę (yürüyerek) ______?
...tren istasyonuna?
Jak dojadę na dworzec?
...otobüs durağına?
Otobusowy için Jak dojadę ve otobusowy jak dojdę przystanek otobusowy için mi?
...hava alanına?
Jak dojadę na lotnisko / jak dojdę na lotnisko?
...şehir merkezine mi?
Jak dojadę merkez mi / jak dojdę merkez mi?
... gençlik yurduna mı?
Jak dojadę schroniska młodzieżowego yapmak / jak dojdę schroniska młodzieżowego yapmak mı?
...otele?
... Jak dojadę hotelu yapmak / jak dojdę hotelu yapmak?
... Alman konsolosluğuna mı?
... Konsulatu niemieckiego yapmak / Jak dojdę Konsulatu niemieckiego yapmak?
...Hastane?
... Jak dojadę szpitala yapmak / Jak dojdę szpitala yapmak?
Çoğunu nerede bulabilirsin...
... Gdzie można znaleźć dużo ....
... oteller?
... otel mi?
... restoranlar?
... restoran?
... Barlar?
... barow?
...Turistik Yerler?
... zabytkow
Bana haritada gösterebilir misin?
Czy mógłby Pan (mas) / mogłaby Pani (fem) pokazać na mapie mi?
Bu ... 'ya giden yol mu_____?
Czy ulica do______ şaka yapmak için?
yol
ulika
Sola çevirin.
Skręcić w lewo.
Sağa dönün.
Skręcić w prawo.
Ayrıldı
lewo
sağ
prawo
Düz
şerefe
sonuçlar _____
iść za _____
sonra_____
po _____
önce _____
przed_____
Aramak _____.
patrzyć ve _____.
kuzeyinde
północ
güney
południe
Doğu
wschód
batı
zachod
yukarıda
powyzej
altında
ponije

taksi

Taksi!
Taksi!, Taksówka!
Beni _____'e götür lütfen.
Proszę mnie zawieźć ______ yapın.
_____'e gitmenin maliyeti nedir?
Ile kosztuje przejazd yapmak _____?
Lütfen beni oraya götür.
Proszę mnie tam zawieźć.

Konaklama

Boş odanız var mı?
Czy są wolne pokoje?
Bir / iki kişilik bir oda ne kadar?
Ile kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób?
Odada var mı...
Czy on pokój jest z ...
...banyo?
... lazienką?
...telefon?
... telefon?
...televizyon mu?
... televizorem?
Önce odayı görebilir miyim?
Czy mogę (najpierw) zobaczyć pokój?
Daha sessiz bir şeyin var mı?
Czy jest jakiś cichszy?
... daha büyük mü?
... większy?
... daha temiz mi?
... czystszy?
... daha ucuz?
... tanszy?
Tamam alacağım.
Dobrze. Wezmę git.
_____ gece(ler) kalmak istiyorum.
Zostanę na _____ noc (e / y).
Başka bir otel tavsiye edebilir misiniz?
Czy może pan / pani polecić inny hotel?
kasan var mı
Czy jest tu sejf?
...Dolaplar?
Gdzie jest / szatnia / szatnie?
Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi?
Czy śniadanie / kolacja jest wliczone?
Kahvaltı / akşam yemeği saat kaçta?
O której godzinie jest śniadanie / kolacja?
Lütfen odamı temizleyin.
Proszę posprzątać mój pokój.
Beni _____'de uyandırabilir misin?
Czy może mnie pan / pani obudzić o _____?
Çıkış yapmak istiyorum.
Chcę się wymeldować.

para

ABD / Avustralya / Kanada doları kabul ediyor musunuz?
Czy mogę zapłacić amerykańskimi / australijskimi / kanadyjskimi eğitimimi?
İngiliz sterlini kabul ediyor musunuz?
Czy mogę zapłacić funtami brytyjskimi?
Euro'yu kabul ediyor musunuz?
Czy mogę zapłacić w euro?
Kredi kartı kabul ediyor musunuz?
Czy mogę zapłacić kartą (kredytową)?
Benim için parayı değiştirebilir misin?
Czy mogę wymienić pieniądze?
Nereden para bozdurabilirim?
Gdzie mogę wymienić pieniądze?
Seyahat çeklerini benim için değiştirebilir misin?
Czy może pan / pani wymienić mi czek podróżny?
Seyahat çeklerini nerede değiştirebilirim?
Gdzie mogę wymienić czek podróżny?
Oranı nedir?
Jaki jest kursu wymiany?
ATM nerede?
Gdzie şaka ATM'si mi?
Bunu benim için madeni paraya çevirebilir misin?
Czy może mi pan / pani wymienić paraya mı?

yemek

Bir / iki kişilik bir masa lütfen.
Poproszę stolik dla jednej osoby / dwóch osób?
Menüyü alabilir miyim?
Czy mogę zobaczyć menüsü?
mutfağı görebilir miyim
Czy mogę zobaczyć kuchnie?
Ev özelliği var mı?
Czy jest specjalność yerel mi?
Yerel bir uzmanlık var mı?
Czy jest specjalność Lokalna?
Ben vejetaryenim.
Jestem vejetaryeninem.
Domuz eti yemiyorum.
Asla kimse przowiny'den hoşlanmaz.
Ben sığır eti yemem.
Kimseyi asla wołowiny.
Sadece koşer yemek yiyorum.
Jem tylko koszerne potrawy.
Az yağlı pişirebilir misin? (daha az yağ / tereyağı / domuz pastırması)
Czy mogłoby - być podane "dietetycznie" (mniej oleju / masła / smalcu)?
Günün menüsü
menü dnia
karttan
z karty, z menüsü
kahvaltı
niadanie
Öğle yemeği yemek
obiad
Çay zamanı
bitki
Akşam yemegi
kolacja
Ben isterim _____.
Poproszę _____.
_____ masa servisi istiyorum.
Poproszę danie z _____.
tavuk
kurczaka
Sığır eti
wołowiny
balık
ryby
pişmiş jambon
szynką
sosis
kiełbasą
peynir
serem
Yumurtalar
jajkiem
salata
salatka
(taze sebzeler
(wieże) warzywa
(taze meyveler
(wieże) woce
somun
chleb
kızarmış ekmek
öfkelenmek
Makarna
makaron
pirinç
ryż
Fasulye
fasola
Bir bardak _____ alabilir miyim?
Poproszę szklankę _____?
Bir kase _____ alabilir miyim?
Poproszę kubek _____?
Bir şişe _____ alabilir miyim?
Poproszę butelkę _____?
Kahve
... kaw
Çay
... otsu
Meyve suyu
... soku
Maden suyu
... vody mineralnej
Su
... odunsu
bira
... piwa
kırmızı şarap / beyaz şarap
czerwone / biale wino
Biraz _____ alabilir miyim?
Czy mogę dostać trochę _____?
tuz
... soli?
(Karabiber
... bip?
Tereyağı
... masla?
Pardon garson?
Przepraszam mı?
Bitirdim.
Skończyłem.
Harikaydı.
Bylo bardzo dobre.
Lütfen masayı temizleyin.
Proszę posprzątać.
Hesap Lütfen.
Proszę rahunek.

Barlar

Alkol servisi yapıyor musunuz?
Czy Państwo macie alkolü mü?
Masa servisi var mı?
Czy Państwo podajecie stołu mu?
Bir bira / iki bira lütfen.
Piwo / Dwa piwa proszę.
Bir bardak kırmızı/beyaz şarap lütfen.
Kieliszek czerwonego / białego wina proszę.
Bir bardak lütfen.
Jedną szklankę proszę.
Yarım litre lütfen.
Daha fazla bilgi.
Bir şişe lütfen.
Butelkę proszę.
Viski
viski
Votka
wódki
ROM
rumu
Su
odunsu
soda
vody sodowej
Tonik
odunsu tonik
Portakal suyu
soku pomarańczowego
kola
koli
Atıştırmalıklarınız var mı?
Czy Państwo macie przekąski?
Bir tane daha lütfen.
Jeszcze raz proszę.
Bir tur daha lütfen.
Jeszcze jedną kolejkę proszę.
Ne zaman kapatıyorsunuz?
O ktorej zamykacie?

Dükkan

Bu benim bedenimde var mı?
Czy jest w moim rozmiarze?
Ne kadar?
Ile kosztuje?
Bu çok pahalı.
Za drogo.
_____ almak istiyor musunuz?
Czy weźmiesz _____?
pahalı
drogo
ucuz
tanyo
Bunu göze alamam.
Asla stać mnie.
Onu istemiyorum.
Asla chcę tego.
Beni aldatıyorsun.
Oszukujesz mnie.
İlgilenmiyorum
Asla o zainteresowany.
Tamam alacağım.
W porządku, biorę.
bir çanta alabilir miyim
Czy mogę dostać siatkę?
(Yurt dışına) gönderiyor musunuz?
Czy Państwo przesyłacie (zagranicę)?
Oversize var mı?
Czy Państwo macie nadymiary?
İhtiyacım var...
Potrzebuję ...
...Diş macunu.
... geçmiş zębów.
...diş fırçası.
... szczoteczkę zębów yapın.
... tamponlar.
... tamponlu.
...Sabun.
... mydlo.
...Şampuan.
... şampanya.
...Ağrı kesici. (örneğin aspirin veya ibuprofen)
... środek przeciwbólowy (bir przykład aspirynę lub ibuprofen).
... soğuk algınlığı ilacı.
... lekarstwo na przeziębienie.
... mide ilacı.
... lekarstwo na żołądek.
... bir jilet.
... maszynkę golenia yapmak.
...bir şemsiye.
...şemsiye.
...Güneş kremi.
... krem ​​​​przeciwsłoneczny.
...posta kartı.
... pocztówkę.
... posta pulları.
... znaczki pocztowe.
... piller.
... pil.
... yazı kağıdı.
... kağıttan.
...bir kalem.
... długopis.
... Alman kitapları.
... niemieckie książki.
... bir Alman dergisi / resimli dergi.
... niemieckie czasopismo.
... bir Alman gazetesi.
... niemiecką gazeteę.
... bir Almanca-X sözlüğü.
... niemiecko-X słownik.

Sürücü

Araba kiralayabilir miyim?
Chciałbym wynająć samochód.
Sigorta alabilir miyim?
Czy mogę dostać ubezpieczenie?
DUR
Dur
tek yönlü sokak
ulica jednokierunkowa
yol vermek
ulica podporządkovana
Park yapılmaz
zakaz parkowanya
En yüksek hız
ograniczenie prędkości
Gaz istasyonu
stacja benzynova
benzin
paliwo
kurşunsuz benzin
paliwo bezołowiowa
dizel
dizel
Motor yağı
olej silnikowy

Diller

sözlük
yavaş
zor
trudny
Sakin ... Sakin
fahişe
ingilizce
melekler

Yetkililer

Yanlış hiçbir şey yapmadım.
Asla zrobiłem nic złego.
Bir yanlış anlaşılmaydı.
Było nieporozumienie'ye.
Beni nereye götürüyorsunuz
Dokąd mnie zabieracie?
tutuklandım mı?
Czy jestem aresztowany?
Ben bir Amerikan / Avustralya / İngiliz / Kanada vatandaşıyım.
Jestem obywatelem amerykańskim / australijskim / brytyjskim / kanadyjskim.
Ben bir Alman / Avusturya / İsviçre vatandaşıyım.
Jestem obywatelem niemieckim / austriackim / szwajcarskim.
Amerikan büyükelçiliği/konsolosluğu ile görüşmek istiyorum.
Chcę rozmawiać z ambasadą / konsolosluk amerykańskim.
Bir avukatla konuşmak istiyorum.
Chcę rozmawiać z adwokatem.
Para cezası ödeyemez miyim?
Czy mogę po prostu teraz zapłacić karę?

Edebiyat

İnternet linkleri

Lehçewikibooks: de: Lehçe

Kullanılabilir makaleBu yararlı bir makale. Hala bilgilerin eksik olduğu bazı yerler var. Ekleyeceğiniz bir şey varsa cesur ol ve onları tamamlayın.