Genel bilgi
Rus dili (Rusça: русский язык, [ˈru.skʲɪj jɪˈzɨk] / transkripsiyon russki jazyk) ile birlikte aittir. Ukrayna, belarusça ve Rusça'dan Doğu Slav dillerine. İkinci dili konuşanlarla birlikte yaklaşık 255 milyon Rusça konuşan kişi var. Rusça dünya dillerinden biridir.
Rusça, yaklaşık 145 milyon insan tarafından ana dili olarak konuşulmaktadır ve Rusya ve Beyaz Rusya'da (Belarusça ile birlikte) resmi dildir. Resmi dil şurada Kazakistan (resmi dil olarak Kazakça ile) ve Kırgızistan (resmi dil olarak Kırgızca ile). BDT devletlerinde ve eski Sovyet cumhuriyetlerinde çok sayıda Rus azınlık vardır ve hemen hemen herkes bu dile en azından temel düzeyde hakimdir. Buna ek olarak, Varşova Paktı'nın dili olduğu için eski Doğu Bloku ülkelerinde hala birçok kişi tarafından konuşulmaktadır. Toplamda, Rusça yaklaşık 270 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır.
Yazı dili, aynı zamanda yazı dili için de kullanılan Kiril alfabesinde saklanır. Ukrayna, belarusça ve Bulgarca geçerlidir.
telaffuz
Sesli harfler
- bir
- M'deki gibi kısa veya uzun abirnn veya birbira
- e hiç
- Ant'taki gibi hiç veya gerilmemiş ehiç ya da ganimete
- ё jo
- de olduğu gibi sench
- ve ben
- B'deki gibi uzun iyanir
- o o
- V'deki gibiÖjel
- vurgusuz o genellikle a gibi konuşulur, ör. одно (adno)
- sen
- B'deki gibi kısa veya uzun usenter veya Schsenle
- ы ben
- zor "i" gibi Tbensch
- э bir
- de olduğu gibi Äduymak
- yu yu
- de olduğu gibi Jukötü
- evet
- kısa veya uzun evet Evetnuar veya EvetBay
ünsüzler
Lütfen aşağıdakilerden emin olun z ve zh Almanca alfabesinde başka uygun harflerin bulunmaması durumunda, seslendirilen s veya sch için kullanılır. O yüzden asla ts olarak konuşmayın!
- b
- b gibi kelimenin başında ve ortasında B.au veya Ka'daki p gibi kelimenin sonundap
- в w
- w gibi kelimenin başında ve kelimenin ortasında W.Kau'da olduğu gibi kelimenin sonunda ater veya ff
- g g
- g gibi kelimenin başında ve ortasında Gkabine gibi kelimenin sonundaki ast veya kk
- d
- d gibi kelimenin başında ve kelimenin ortasında dtopuz gibi kelimenin sonunda unkel veya tt
- ж zh
- Gara'da olduğu gibi sh seslendirdiGe
- ç z
- seslendirildi sagen
- © j
- Ha'daki gibi kısa ijben
- к k
- de olduğu gibi Kunst
- л l
- de olduğu gibi L.amper
- m m
- de olduğu gibi M.söylemek
- n n
- de olduğu gibi Nsekiz
- p p
- de olduğu gibi P.ayy
- r r
- haddeleme (dil) -R olduğu gibi R.kuşgözü
- с s
- Gripte olduğu gibi sessiz sss
- t t
- Nasıl Tön
- ф f
- Nasıl F.işte
- х ch
- içinde olduğu gibich
- ö ts
- Ka'da olduğu gibitze
- ч ch
- Qua'da olduğu gibich
- şş
- de olduğu gibi Schule
- щ şşş
- Gi gibişşşot
özel karakter
Aşağıdaki özel karakterler çoğunlukla sessizdir. Sertlik işareti, 1920'deki yazım reformundan bu yana neredeyse hiç kullanılmadı.
- ü
- Yumuşak işaret, çoğunlukla sessiz, önceki ünsüz yumuşak bir şekilde konuşulur. Bir kelimenin sonunda, örneğin mastar durumunda, kişi i'deki gibi yumuşak bir ch konuşurch.
- ъ
- Zorluk işareti, aptaldır.
fonetik bağlantılar
Bazı fonetik bağlantılarda bazı ünsüzlerin telaffuzu değişir:
- -ться, -тся tsa
- тц, дц ts
- сш, зш sch
- сж, зж zh
- сч, çч sch
- тч, дч Tsch
- -ого, -его -owo, -jewo
- гк chk
- Leichti'deki gibigkzaman
- гч chch
- ben gibi chch
- güzel
- чт scht
- örneğin что schto (ne)
Alfabeyi hızlı bir şekilde öğrenmenize yardımcı olacak bazı coğrafi isimler
Rusça | transkripsiyon | Almanca |
---|---|---|
Австралия | Afstralia | Avustralya |
Австрия | Afstriya | Avusturya |
Азия | azija | Asya |
Алжир | Cezayir | Cezayir |
Америка | Amerika | Amerika |
Аравия | Aravija | Arabistan |
Афганистан | Afganistan | Afganistan |
Африка | Afrika | Afrika |
Бавария | Bavarica | Bavyera |
Бельгия | Belçika | Belçika |
Бирма | Burma | Burma |
Бранденбург | Brandenburg | Brandenburg |
Германия | almanca | Almanya |
Дания | Danija | Danimarka |
Дунай | Dunaj | Tuna |
Европа | Jewropa | Avrupa |
Енева | Zhenewa | Cenevre |
Замбия | Zambiya | Zambiya |
Италия | italyanca | İtalya |
Иран | İran | İran |
Канада | Kanada | Kanada |
Люксембург | Ljuksimburg | Lüksemburg |
Мекленбург | meklenburg | Mecklenburg |
Москва | maske | Moskova |
Нью-Йорк | Nju-Jork | New York |
Пекин | Pekin | Pekin |
Польша | Polscha | Polonya |
Rusya | Rossiya | Rusya |
Санкт-Петербург | Sankt peterburg | Petersburg |
Тайвань | Tayvan | Tayvan |
Ukrayna | Ukrayna (Ukrayna) | Ukrayna |
Финляндия | Finlandiya | Finlandiya |
Франция | Frantsija | Fransa |
Чехия | Çekya | Çek Cumhuriyeti |
Швейцария | Svejtsarija | İsviçre |
Швеция | Schwetsiya | İsveç |
Эквадор | Ekwador | ekvator |
dilbilgisi
İfadeler (isim cümleleri)
Açıklama ve soru cümleleri
Her iki cümle türü de farklılık gösterir - eğer bir soru cümlesi bir soru kelimesiyle sunulmazsa - ifadede değil, sadece tonlamada (karar verme soruları): bu durumda, soru cümlesindeki ilk kelimenin perdesi açıkça yükseltildi.
Deyimler
Temel bilgiler
- İyi günler.
- Добрый дeнь! (dobryj den ')
- здравствуй (tekil) veya здравствуйте (çoğul ve kibarlık) (sdrastwui / -tje) - günün saatinden bağımsız olarak daha yaygın
- Merhaba ("gayri resmi") .
- Öner! (özel)
- Nasılsın?
- Как ты / Вы? (kak ty / Wy); Как у тeбя / Ваc дeла? (kak u tebja / Was dela)
- İyi teşekkür ederim.
- Хорошо, спасибо. (Choroscho, spasibo.)
- Adınız ne?
- Как тебя зовут? (Kak tebja savut mu?)
- Adınız ne?
- Как Вас зовут? (Kak ne güzel şey)
- Benim ismim ______ .
- Меня зовут ... (Menja zawut...)
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Приятно познакомиться (Prijatno paznakomitsa)
- Rica ederim.
- пожалуйста (posta)
- Teşekkürler.
- Cпаcибо (spasibo)
- Lütfen, rica ederim.
- пожалуйста, не стоит (poschalusta, ne stoit)
- Evet.
- dа (Orada)
- Hayır.
- gün (njet)
- Afedersiniz.
- Извинитe! (iswinit)
- Güle güle
- До cвидания! (swidanija yapmak)
- Hoşçakal ("Gayrı resmi") .
- Merhaba! (poka)
- Rusça konuşmuyorum.
- Я не говорю по-русски. (Evet ne gavarju po-russki.)
- Neredeyse hiç Rusça bilmiyorum.
- Я говорю по-русски совсем мало. (Evet gavarju pa-russki sowsjem malo.)
- Almanca / İngilizce biliyor musunuz?
- Говорите ли Вы по-немецки / по-английски? (Gavarite li Wy po-nemetski / po-angliski?)
- Burada Almanca bilen var mı?
- Здесь кто-нибудь говорит по-немецки? (Sdes knonibutj gavarit po nemetski?)
- Yardım!
- Помогите! (Pamagit!)
- Dikkat!
- Осторожно (Astorozhno!)
- Günaydın.
- Добрoe утро! (dobroje utro!)
- İyi akşamlar.
- добрый вечер! (dobryj veteriner!)
- İyi geceler.
- Спокойной ночи! (Spokoinoi notschi)
- İyi uykular.
- Спите хорошо (Spitje choroscho)
- Bunu anlamadım.
- Это я не понимаю (Eto ja ne ponimaju.)
- Tuvalet nerede?
- Где находится туалет? (Gde nachoditsa tualet?)
sorunlar
- Beni rahat bırak.
- Отстань / те. (Otstan / -tje.)
- Dokun bana- / Dokunma bana!
- Не трогай / -те меня! (Nje trogaj / -tje menja!)
- Polisi arıyorum.
- Я вызову полицию. (Evet wyzawu politsiu.)
- Polis!
- Fiyatlar! (Politya!)
- Hırsızı durdurun!
- Держите вора! (Derschitje wora!)
- Bana yardım et!
- Помогите мне! (Pamagit mne!)
- Bu acil bir durum.
- Это чрезвычайный случай! (Eto Tschresvytschainyj slutschai!)
- Kayboldum.
- Я заблудился / заблудилась. (Evet sabludilsja / sabludilas.Erkek kadın)
- Çantamı kaybettim.
- Я потерял (а) свою сумку. (Evet poterjal (a) swaju sumku.)
- Cüzdanımı/cüzdanımı kaybettim.
- Я потерял (а) свой кошелёк / бумажник. (Evet poterjal (a) swoj kaschelok / bumaschnik.)
- Hastayım.
- Я болен (m.) / Я больна (w.) (Ja bolen / Ja bolna)
- Yaralandım.
- Я ранен (а) (evet ranen (a))
- Bir doktora ihtiyacım var.
- Мне нужен врач. (Mnie nüschen wratsch.)
- Telefonunuzu kullanabilir miyim?
- Разрешите пользовать Ваш телефон? (Rasreschitje polzowatj çamaşır telefonu.)
sayılar
Sayılacak nesnelerin veya kişilerin önüne rakamlar konulur.
Bir numara (один / одна / одно) karşılık gelen isimle cinsiyet, sayı ve durum bakımından eşleşir. İki (два), üç (три) ve dört (четыре) sayıları veya kelimenin sonunda bu rakamlara sahip tüm sayıların ardından tamlama tekildeki isim gelir. Diğer tüm sayıların ardından tamlayan çoğuldaki isim gelir.
Takip eden her zaman onlar - on bir ile on dokuz arasındaki sayılar dışında.
- 0
- gün (Hayır ben ')
- 1
- один / одна / одно (adn / adna / adno)
- 2
- два / две (dwa / dwe)
- 3
- три (üçlü)
- 4
- arkadaş (çetyre)
- 5
- пять (pijama)
- 6
- шесть (bok)
- 7
- семь (sjem')
- 8
- восемь (DSÖ ')
- 9
- девять (dewjjat')
- 10
- десять (desjat')
- 11
- одиннадцать (odinatsat')
- 12
- двенадцать (dwenatsat')
- 13
- тринадцать (trinatsat')
- 14
- четырнадцать (çetirnatsat')
- 15
- пятнадцать (pjatnatsat')
- 16
- шестнадцать (şestnatsat')
- 17
- семнадцать (semnatsat')
- 18
- восемнадцать (wosemnatsat')
- 19
- девятнадцать (dewjatnatsat')
- 20
- двадцать (dwatsat')
- 21
- двадцать один (dwatsat 'adin)
- 22
- двадцать два (dwatsat 'dwa)
- 30
- тридцать (üçlü satış)
- 40
- сорок (sorok)
- 50
- пятьдесят (pjat'desjat)
- 60
- шестьдесят (schest'desjat)
- 70
- семьдесят (sem'desjat)
- 80
- восемьдесят (wosem'desjat)
- 90
- девяносто (dewjanosto)
- 100
- сто (st)
- 200
- двести (dwesti)
- 300
- триста (trista)
- 400
- четыреста (çetyesta)
- 500
- пятьсот (pjatsot)
- 600
- шестьсот (sandık)
- 700
- семьсот (sjem'sot)
- 800
- восемьсот (wosjem'sot)
- 900
- девятьсот (dewjat'sot)
- 1.000
- тысяча (tysyacha)
- 2.000
- две тысячи (dwe tysjachi)
- 10.000
- десять тысяч (desjat 'tysjach)
- 100.000
- сто тысяч (sto tysjatsch)
- 1.000.000
- миллион (milyon)
- 1/2
- одна вторая (adna wtorraja)
- 1/4
- одна четвертая (adna chetvyortaya)
Boyutlar
- litre
- литр (-ы) - litre (-y)
- desilitre
- децилитр (-ы) - desilitre (-y)
- kilogram
- килограмм (-ы) - kilogram (-y)
- Dekagram
- декаграмм (-ы) - dekagramm (-y)
- Gram
- грамм (-ы) - gram (-y)
- kilometre
- километр (-ы) - kilometre (-y)
- metre
- метр (-ы) - metrik (-y)
- santimetre
- сантиметр (-ы) - santimetr (-y)
- milimetre
- миллиметр (-ы) - milimetre (-y)
zaman
- şimdi
- сейчас (sejtschás)
- sonra
- позднее (posdneje)
- önce
- раньше (ránsche)
- bugün
- сегодня (sekodnja)
- dün
- вчера (wtschera)
- yarın
- завтра (testere)
- (sabah
- утро (utro)
- Öğle vakti
- полдень (poldjen)
- Havva
- вечер (ıslak mendil)
- gece
- ночь (çentik)
- öğleden sonra
- день (djen)
- Bu hafta
- на этой неделе (na etoj nedelje)
- geçen hafta
- на последной неделе (ne yazık ki)
- gelecek hafta
- на следующей неделе (sledujuschtschei nedelje)
Zaman
- bir saat
- час (kovalamak)
- saat iki
- два часа (dwa Tschasa)
- Öğle vakti
- полдень (poldjen)
- saat on üç
- тринадцать часов (trinadtsat 'chazov)
- saat on dört
- четырнадцать часов (chetyrnatsat 'chazov)
- öğleden sonra
- день (djen)
Süre
- _____ saniye (s)
- секунда / секунды / секунд (ikincil / ikincil / ikincil)
- _____ dakika
- _____ минута / минуты / мунут (minuta / minuty / minut)
- _____ saatler)
- _____ час / часа / часов (chas / chasa / chasov)
- _____ gün
- _____ день / дня / дней (djen / dnja / dnjej)
- _____ haftalar)
- _____ неделя / неделю / недель (nedjelja / nedjelju / nedjel)
- _____ ay
- месяц / месяца / месяцев (mesjats / mesjatsa / mesjatsef)
- _____ yıl(lar)
- год / года / лет (tanrı / tanrı / izin ver)
Günler
- Pazar
- воскресенье (waskresenje)
- Pazartesi
- понедельник (ponedjelnik)
- Salı
- вторник (wtornik)
- Çarşamba
- среда (sreda)
- Perşembe
- arkadaş (chetwerk)
- Cuma
- пятница (pjatnitsa)
- Cumartesi
- суббота (alt bot)
ay
- Ocak
- январь (cankurtaran)
- Şubat
- federasyon (birkaç ')
- Mart
- март (mart)
- Nisan
- апрель (ön ')
- Mayıs
- ben (büyük)
- Haziran
- июнь (ijun')
- Temmuz
- gün (ijul')
- Ağustos
- август (dehşet)
- Eylül
- сентябрь (sentjabr')
- Ekim
- октябрь (okyabr')
- Kasım
- ноябрь (hayır ')
- Aralık
- декабрь (sökmek ')
Renkler
- siyah
- чёрный (çeşni )
- Beyaz
- белый (göbek )
- Gri
- серый (kereviz )
- kırmızı
- красный (Krasni )
- mavi
- голубой (Gölboyu )
- Sarı
- жёлтый (okul )
- yeşil
- зелёный (Selçuklu )
- Portakal
- оранжевый (Oranschewy )
- mor
- фиолетовый (Fioletowy )
- Kahverengi
- коричневый (Korichnevy )
- macenta
- маджента (Majenta )
trafik
otobüs ve tren
- _____ bileti ne kadar?
- Сколько стоит билет в _____? ()
- İçin bir bilet lütfen.
- Один билет в ____, пожалуйста. ()
- Bu tren/otobüs nereye gidiyor?
- Куда идёт этот поезд / автобус? ()
- _____'ye giden tren / otobüs nerede?
- Где поезд / автобус до _____? ()
- Bu tren/otobüs _____ konumunda duruyor mu?
- Этот поезд / автобус останавливается в _____? ()
- Tren/otobüs ne zaman _____'ye gidiyor?
- Когда отходит поезд / автобус в _____? ()
- Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varacak?
- Во сколько этот поезд / автобус приходит в _____? ()
yön
- Nasıl alabilirim _____ ?
- Как добраться до _____? ()
- ...tren istasyonuna?
- ... вокзала? ()
- ...otobüs durağına?
- ... автовокзала? ()
- ...hava alanına?
- ... аэропорта? ()
- ...şehir merkezine mi?
- ... центра города? ()
- ... gençlik yurduna mı?
- ... молодёжного общежития? ()
- ...otele?
- ... гостиницы ______? ()
- ... Amerikan / Kanada / Avustralya / İngiliz konsolosluğuna mı?
- ... американского / канадского / австралийского / английского консульства? ()
- ... Alman / Avusturya / İsviçre konsolosluğuna mı?
- ... германского / австрийского / швейцарского консульства? ()
- Nerede çok...
- Где есть много ... ()
- ... oteller?
- ... гостиниц? ()
- ... restoranlar?
- ... ресторанов? ( ... )
- ... Barlar?
- ... баров? (...)
- ...Turistik Yerler?
- ... достопримечательностей? (...)
- Bana haritada gösterebilir misin?
- Пожалуйста Вы можете показать на карте? (...)
- yol
- улица (...)
- Sola dönmek için.
- Daha fazla bilgi. (...)
- Sağa dönün.
- Seçenekler. (...)
- Ayrıldı
- üst (...)
- sağ
- eş (...)
- Düz
- прямо (...)
- sonuçlar _____
- к _____ (...)
- sonra_____
- мимо _____ (...)
- önce _____
- deyim _____ (...)
- Aramak _____.
- _____. (...)
- kuzeyinde
- север (...)
- güney
- юг (...)
- Doğu
- восток (...)
- batı
- запад (...)
- yukarıda
- вверх (...)
- altında
- вниз (...)
taksi
- Taksi!
- Такси! (...)
- Beni _____'e götür lütfen.
- Довезите меня до _____, пожалуйста. (...)
- _____'e gitmenin maliyeti nedir?
- Сколько стоит доехать до _____? (...)
- Lütfen beni oraya götür.
- Довезите меня туда, пожалуйста. (...)
Konaklama
- müsait bir odanız var mı?
- У вас есть свободные комнаты? ( ... )
- Bir / iki kişilik bir odanın maliyeti nedir?
- Сколько стоит комната на одного человека / двух человек? ( ... ')
- Odada var mı...
- В этой комнате есть ... ()
- ... bir yatak örtüsü
- ... покрыало ()
- ... bir yorgan
- ... одеяло? ()
- ... bir çarşaf
- ... простыни? ()
- ...telefon
- ... телефон? ()
- ...bir televizyon
- ... телевизор? ()
- Daha sessiz bir şeyin var mı?
- У вас есть что-нибудь потише? ()
- ... daha büyük mü?
- ... побольше? ()
- ... daha temiz mi?
- ... почище? ()
- ... daha ucuz?
- ... подешевле? ()
- Tamam alacağım.
- Хорошо, я беру ()
- _____ gece(ler) kalmak istiyorum.
- Я останусь на _____ ночь (ночи / ночей). ()
- Başka bir otel tavsiye edebilir misiniz?
- [Başka bir otel önerebilir misiniz?] ()
- kasan var mı
- У вас есть сейф? ()
- ...Dolaplar?
- ... индивидуальные сейфы? ()
- Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi?
- Завтрак / ужин включен? ()
- Kahvaltı / akşam yemeği saat kaçta?
- Во сколько завтрак / ужин? ()
- Lütfen odamı temizleyin.
- Уберите в моей комнате, пожалуйста. ()
- Beni _____'de uyandırabilir misin?
- Не могли бы вы разбудить меня в _____? ()
- Çıkış yapmak istiyorum.
- Дайте счёт. ()
para
- ABD / Avustralya / Kanada doları kabul ediyor musunuz?
- Вы принимаете американские / австралийские / канадские доллары? (...)
- İngiliz sterlini kabul ediyor musunuz?
- Вы принимаете английские фунты? (...)
- Euro'yu kabul ediyor musunuz?
- Вы принимаете евро? (...)
- Kredi kartı kabul ediyor musunuz?
- Вы принимаете кредитные карты? (...)
- Benim için parayı değiştirebilir misin?
- Не могли бы вы обменять мне деньги? (...)
- Nereden para bozdurabilirim?
- Где я могу обменять деньги? (...)
- Seyahat çeklerini benim için değiştirebilir misin?
- Вы можете обменять мне дорожный чек? (...)
- Seyahat çeklerini nerede değiştirebilirim?
- Где я могу обменять дорожный чек? (...)
- Oranı nedir?
- Какой курс обмена? (...)
- ATM nerede?
- Где здесь банкомат? (...)
yemek
- Bir / iki kişilik bir masa lütfen.
- Столик на одного человека / двух человек, пожалуйста. ()
- Menüyü alabilir miyim?
- Могу я посмотреть меню? ()
- mutfağı görebilir miyim
- Я могу посмотреть на кухню? ()
- Ev özelliği var mı?
- Это ваше фирменное блюдо? ()
- Yerel bir uzmanlık var mı?
- Это местное фирменное блюдо? ()
- Ben vejetaryenim.
- Я вегетарианец / вегетарианка. ( evet vejeteryan / vejeteryan )
- Domuz eti yemiyorum.
- Я не ем свинину. ()
- Ben sığır eti yemem.
- Я не ем говядину. ( evet ne som gowjadinu )
- sadece koşer yemeği yiyorum
- Я принимаю только кошерную пищу. ()
- Az yağlı pişirebilir misin? (daha az yağ / tereyağı / domuz pastırması)
- Сделайте, пожалуйста, поменьше жира. ()
- Bugün özel bir menü önerebilir misiniz?
- Есть сегодня в особом педложение меню? ()
- karttan
- меню из карты ()
- kahvaltı
- завтрак ( testere )
- Öğle yemeği yemek
- обед ()
- Çay zamanı
- полдник ()
- akşam yemegi
- ужин ()
- Ben isterim _____
- Я хочу _____ ... /. ()
- _____ / ... ile bir yemek istiyorum
- Я хочу блюдо с _____. ()
- tavuk
- курицу / курицой ()
- sığır eti
- говядину / говядиной ()
- jambon
- свинину / свининой ()
- balık
- рыбу / рыбой ()
- sosis
- колбасу / колбасой ()
- peynir
- сыр / сыром ()
- Yumurtalar
- яйца / яйцами ()
- salata
- салат / салатом ()
- pirinç
- рис / рисом ()
- (taze sebzeler
- (свежие / ими) овощи / овощими ()
- (taze meyveler
- (свежие / ими) фрукты / фруктами ()
- somun
- хлеб / хлебом ()
- kızarmış ekmek
- тост / тостом ()
- Makarna
- лапша / лапшой ()
- Fasulye
- фасоль ()
- Bir bardak _____ alabilir miyim?
- Дайте, пожалуйста, стакан _____? ()
- Bir bardak _____ alabilir miyim?
- Дайте, пожалуйста, чашку _____? ()
- Bir şişe _____ alabilir miyim?
- Дайте, пожалуйста, бутылку _____? ()
- ...Kahve
- ... кофе ()
- ...Çay
- ... чая ()
- ...Meyve suyu
- ... сока ()
- ...Maden suyu
- ... минеральной воды ()
- ...Su
- ... воды ()
- ... kırmızı şarap / beyaz şarap
- ... красного / белого вина ()
- ...Bira
- ... пива ()
- Bir şey alabilir miyim _____?
- Дайте, пожалуйста _____. ()
- tuz
- соль ()
- biber
- перец ()
- Tereyağı
- масло ()
- Pardon garson?
- Официант! ()
- Bitirdim.
- Я закончил (а). ()
- Çok lezzetliydi.
- Это было великолепно. ()
- Lütfen masayı temizleyin.
- Можете убрать со стола. ()
- Hesap Lütfen.
- Дайте, пожалуйста, счёт. ()
Barlar
- Alkol servisi yapıyor musunuz?
- Вы продаёте алкогольные напитки? (...)
- Masa servisi var mı?
- Здесь есть официант? (...)
- Bir bira / iki bira lütfen
- Пож, одно пиво / два пива. (...)
- Bir bardak kırmızı/beyaz şarap lütfen.
- Пожалуйста, стакан красного / белого вина. (...)
- Bir bardak lütfen.
- Пожалуйста, стакан. (...)
- Yarım litre lütfen.
- Пожалуйста, одну пинту. (...)
- Bir şişe lütfen.
- Пожалуйста, одну бутылку. (...)
- viski
- виски (...)
- votka
- водка (...)
- ROM
- pom (...)
- Su
- вода / водой (...)
- soda
- газированная / ой вода / ой (...)
- Tonik
- тоник / тоником (...)
- Portakal suyu
- апельсиновый / ым сок / ом (...)
- kola
- кола / ой (...)
- Atıştırmalıklarınız var mı?
- У вас есть что-нибудь перекусить? (...)
- Bir tane daha lütfen.
- Ещё одну, пожалуйста. (...)
- Bir tur daha lütfen.
- Повторите, пожалуйста. (...)
- Ne zaman kapatıyorsunuz?
- Когда вы закрываетесь? (...)
Dükkan
- Bu benim bedenim var mı?
- У вас есть это моего размера? (...)
- Ne kadar?
- Сколько это стоит? (...)
- Bu çok pahalı.
- Это слишком дорого. (...)
- _____ almak istiyor musunuz?
- Вы примете _____? (...)
- pahalı
- дорого (...)
- ucuz
- дёшево (...)
- Bunu göze alamam.
- Я не могу себе этого позволить. (...)
- Onu istemiyorum.
- Я это не хочу. (...)
- Beni aldatıyorsun.
- Вы меня обманываете. (...)
- İlgilenmiyorum
- Мне это не интересно. (..)
- Tamam alacağım.
- Хорошо, я возьму. (...)
- bir çanta alabilir miyim
- Дайте, пожалуйста, пакет. (...)
- (Yurt dışına) gönderiyor musunuz?
- У вас есть доставка (за границу)? (...)
- Büyük/küçük beden var mı?
- У вас есть нестандартные размеры, особо большие / маленькие. (...)
- İhtiyacım var...
- Мне нужен / нужна / нужно / нужны ... (...)
- ...Diş macunu.
- ... зубная паста. (...)
- ...diş fırçası.
- ... зубная шётка. (...)
- ... tamponlar.
- ... тампоны. (...)
- ...Sabun.
- ... mыло. (...)
- ...Şampuan.
- ... шампунь. (...)
- ...Ağrı kesici. (örneğin aspirin veya ibuprofen)
- ... обезболивающее. (...)
- ... soğuk algınlığı ilacı.
- ... лекарство от простуды. (...)
- ... mide ilacı.
- ... лекарство для живота. (...)
- ... bir jilet.
- ... бритва. (...)
- ...bir şemsiye.
- ... зонтик. (...)
- ...Güneş kremi.
- ... лосьон от загара. (...)
- ...posta kartı.
- ... открытка. (...)
- ... posta pulları.
- ... почтовые марки (...)
- ... piller.
- ... батарейки (...)
- ... yazı kağıdı.
- ... бумага. (...)
- ...bir kalem.
- ... ручка. (...)
- ... Alman kitapları.
- ... книги на немецком языке. (...)
- ... bir Alman dergisi / resimli dergi.
- ... журналы на немецком языке. (...)
- ... bir Alman gazetesi.
- ... газета на немецком языке. (...)
- ... bir Almanca-Rusça sözlük.
- ... русско-немецкий словарь. (...)
Sürücü
- Araba kiralayabilir miyim?
- Я хочу взять машину напрокат. (Evet hot'shu wsjats' maschinu na prokat)
- Sigorta alabilir miyim?
- Я могу взять страховку? (Evet mogu wsats' ßtrachowku?)
- DUR
- СТОП (ßTOP)
- tek yönlü sokak
- одностороннее движение (Odno-storono-je 'dwi-she-ni-je)
- yol vermek
- уступите дорогу (us-tu-pit-je do-ro-gu)
- Park yapılmaz
- парковки нет (parkowki ağı)
- En yüksek hız
- ограничение скорости (ogranitschnie ßkorosti)
- Gaz istasyonu
- автозаправка (awto-saprawka)
- benzin
- бензин (bensin)
- dizel
- дизельное топливо (dizelnoje 'topliwo)
Yetkililer
- Yanlış hiçbir şey yapmadım.
- Я ничего плохого не делал (а). (Evet nitschewo plochowo ne delel (a).)
- Bir yanlış anlaşılmaydı.
- Мы друг друга не поняли. (Uyuşturucum ne ponjali)
- Beni nereye götürüyorsunuz
- Куда вы меня везёте? (Kuda wy menja wesjotje?)
- tutuklandım mı?
- Я арестован (а)? (Evet (a)?)
- Ben bir Amerikan / Avustralya / İngiliz / Kanada vatandaşıyım.
- Я гражданин Америки / Австралии / Великобритании / Канады. (Evet grazhdanin Ameriki / Awstralii / Velikobritanii / Kanady)
- Ben bir Alman / Avusturya / İsviçre vatandaşıyım.
- Я гражданин Германии / Австрии / Швейцарии. (Evet grazhdanin Germanii / Awstrii / Schwejtsarii.)
- Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada/Alman/İsviçre Büyükelçiliği/Konsolosluğu ile görüşmek istiyorum.
- Я хочу поговорить с посольством / консульством Америки / Австралии / Великобритании / Кианады / Гермранана /. (Evet Khachu pogoworit'in posolstvom / Konsulstvom Ameriki / Avstralii / Velikobritanii / Kanady / Germanii / Schwejtsarii.)
- Bir avukatla konuşmak istiyorum.
- Я хочу поговорить с адвокатом. (Evet khachu pagavarit'in adwokatom'u.)
- Para cezası ödeyemez miyim?
- Я могу заплатить штраф сейчас? (Evet magu saplatit 'schfejtschas?)
İnternet linkleri
- http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ShowTranslations&SP=ON&MatchCase=0&ShowLinks=ON&HL=1&L1=3&L2=2 Almanca-Rusça ve Rusça-Almanca çevrimiçi sözlük
- http://www.russian-online.net/index.php Rusça öğrenmek ve pratik yapmak için ilginç bir site