Kırgızistan - Kirgisistan

Kırgızistan konumlanmış Orta Asya. Sınır komşusu ülkeler Tacikistan, Özbekistan, Kazakistan ve Çin. Yüzölçümü bakımından Kırgızistan, ülkenin yaklaşık yarısı kadardır. Almanya.

Bölgeler

Şehirler

• Bişkek - Başkent.
• Karakol - doğu ucunda Issık Köln-Görmek
• Narın - Orta Kırgızistan'da Narın Nehri üzerinde şehir Kaşgar içinde Çin.
• Oş - Güneyde Özbek sınırında yer almaktadır.

Diğer hedefler

• Issık Köln - göl, Tienshan Dağları'nda bulunur ve dünyanın en yüksek ikinci gölüdür.
• Taş Rabat - Ülkenin güneyinde Çin sınırına çok uzak olmayan eski ipek yolu kervansarayları
• Burana Kulesi - 42.74640556, 75.25045556isim eksik42 ° 44 '47 "K.75 ° 15 ′ 2 ″ E arasında eski Balasagun şehrinin en heybetli kısmıdır. Bişkek ve yer Issyk Köl (yer) aynı adı taşıyan gölde.
• Cengiz Çokusu - 42.035, 80.12555556isim eksik42 ° 2 ′ 6 ″ N.80 ° 7 ′ 32 ″ E Kırgızistan'ın en yüksek dağı ve 7.439 metre ile Tienshan Dağları, Issyk Köl Gölü'nün yaklaşık 15 km doğusunda yer almaktadır.
• Han Tengri - 42.12, 80.1isim eksik42 ° 7 '12 "K.80 ° 6 ′ 0 ″ E Tienshan'ın ikinci en yüksek zirvesi ve dünyanın en kuzeydeki 7000er zirvesi.
• Güneye, Tacikistan'a gidiyor: Oş'tan Chorugh'a Pamir Otoyolu üzerinde

arka fon

Bu iç kesimin manzarası dağlıktır ve güneybatıdadır. Tien Shan hakimdir. Birçok tepe, buzul ve yüksek dağ gölü vardır. Kırgızistan, ünlü İpek Yolu üzerinde yer almaktadır ve geçmişin tanıklıkları birçok yerde bulunabilir. Karakol ya da kervansaray Taş Rabat. Göçebe geleneği, at ve yurt kullanımına yansır. İkincisi ulusal bayrakta ölümsüzleştirilmiştir, burada duman çıkışının etrafındaki sırt bölgesinde bir yurt çerçevesi gösterilmektedir.

Kırgızistan, Sovyetler Birliği'nin dağılmasının bir parçası olarak 31 Ağustos 1991'de bağımsızlığını ilan eden nispeten genç bir devlettir. Yaklaşık 5 milyon insanın yaşadığı ülkede ekonomik gelişme yavaş. Kişi başına düşen gayri safi yurtiçi hasıla yaklaşık 390 € ile eski Sovyet cumhuriyetlerinin en fakirlerinden biridir. Siyasi gelişim değişkendir. 1995'teki ilk serbest seçimler ve cumhurbaşkanlığı seçimlerinden sonra, parlamentonun gücü kademeli olarak azaltıldı ve 2000 yılında bir sonraki seçimlerden sonra Cumhurbaşkanı Akayev'in gücü güçlendirildi. 2005 yılında yapılan parlamento seçimleri sonucunda, seçime hile karıştırıldığı, ayaklanmalar ve sözde Lale devrimi, Sonuç olarak, Başkan Akayev Rusya'ya kaçtı. Yeni seçimleri yüzde 89 oyla Kurmanbek Bakiyev kazandı. Parlamentonun anayasa değişiklikleriyle güçlendirilmesinin ardından, hakları daha sonra cumhurbaşkanı lehine yeniden zayıflatıldı. Aralık 2007'de erken parlamento seçimleri yapıldı.

oraya varmak

Giriş koşulları

Temmuz 2012'den bu yana, Rumenler ve Bulgarlar hariç tüm Avrupalılar, 60 güne kadar turistik konaklamalar için ülkeye giriş için artık vizeye ihtiyaç duymuyor. Türklerin ülkeye 30 gün süreyle girmesine izin veriliyor.
60 günden fazla kalmayı planlayanlar, önceden Kırgızistan büyükelçiliği ile iletişime geçmelidir. Girişte ve çıkışta Tacikistan bu ülkelerden geçerli bir vize gereklidir. komşu ülkeler Özbekistan ve Kazakistan son yıllarda birçok Avrupalı ​​için rahatlama sağladı. Yabancı para birimleri sorunsuz bir şekilde ithal ve ihraç edilebilir.

Polise haber vermeden 60 güne kadar kalışlar mümkündür. Daha uzun süreli kalışlarda, ilk beş gün içinde polise tutanak tutulması zorunludur.

Uçakla

Air Kyrgyzstan'ın güvenlik nedeniyle AB'ye inmesine izin verilmiyor.

Kırgızistan'da sadece iki uluslararası havaalanı var:

• Bişkek (Başkent)

uluslararası havaalanı mana (FRU) Bişkek'te doğrudan Almanya'dan ulaşılamaz. 2014 yılında Lufthansa'nın programda iki ülke arasında hiçbir bağlantısı bulunmuyor. (Fiyat örnekleri 2014: Türkçe 388 €, Pegasus / Air Manas 284 €, Aeroflot SVO üzerinden 444 €, S7 DVO üzerinden yaklaşık 700 € ^[1])

Kazakça ile de çok sayıda bağlantı var. Almatıen azından süre boyunca ne Almanlar için vize şartının geçici olarak kaldırılması (muhtemelen 2017'nin sonuna kadar) basit bir alternatifi temsil ediyor. Oradan, çeşitli havayolları ve diğer sağlayıcılar Bişkek'e servis otobüsleri sunuyor.

• Oş Avrupa'dan en azından yaz aylarında aynı Rus ve Türk havayolları tarafından servis edilir.

Kara yolu

Kendi arabanız veya motosikletinizle giriş yok pasaj karnesi gereklidir.

tren bağlantıları var MoskovaÖzbek topraklarını geçmek.

Çin

Genellikle, kendi ülkesinde bir Çin vizesine başvurulması gerekir.

Torugart Geçidi genellikle mayıs ortasından eylül sonuna kadar uygundur. Kendi aracınızla giriş yapmak için Çin ehliyeti ve özel izin gereklidir. Genellikle bir seyahat acentesi aracılığıyla bir Çinli SUV ve şoför kiralamanız gerekecektir (300-400 ABD Doları).

İrkeştam Geçidi, arasındaki yolda Sarı Taş ve Kaşgar tüm yıl boyunca geçerlidir. Sınır açılış saatleri Pzt-Cum'dur. 09:00 - 11:00 ve 14:00 - 18:00 Haftada bir veya iki kez her yöne uzun mesafe otobüsü vardır (570 Yüan, Ocak 2014). Bir kamyonla veya ortak bir taksiyle ücret karşılığında otostop yapmak mümkündür. Gerçek Çin sınır karakolu 140 km uzaklıkta Wuqia.

Kazakistan

geçişler:

• Korday, satan küçük tüccarlar tarafından yoğun bir şekilde Dordoi pazarı ziyaret etmek.
• Sypatai Batyr (Chaldovar), Bişkek'ten ana yol üzerinde (M 39) Taraz (KZ; Тараз). Sınıra yakın köylere Merke (KZ) ve Kara-Baltynin (KG) deniyor.
• içinde Karkara Vadisi, Kegen (KZ) ile Tup'ı (KG) birbirine bağlayan asfaltsız yolda (Mayıs ortasından Ekim'e; her gün 09:00-18:00)
• Aisha Bibi - Çongkapka Taraz'dan (KZ) ana yol üzerinde Talas (KG; Талас)

Tacikistan

• geçit Kızılart - Bor Dobo, ana caddede, Oş veya Sary Tash (KG) ile Khorog yukarıda Murghab içinde pamir bağlanır. Genel ulaşım araçları ciplerdir. Bölgeye giriş Dağ Badachshan (Gorno-Badakhshan) GBAO seyahat izninin ibraz edilmesini gerektirir.

• Batken – isfara

Özbekistan

• geçit Dostyk / Dustlyk Oş'tan kuzey-batı yönünde Andican (UZ; Андижон). Günlük 7:00 - 19:00, sınırın her iki tarafında toplu taşıma.

• Yaklaşık 8 km karasuu, asıl sınır köyünün adı Savay. Oş'tan kuzeye Bişkek yönünde doğrudan bağlantıda Xonobod (UZ; Хонобод). Khanabad, Celalabad yakınlarındaki geçiş noktasıdır.
  Toplu taşıma ile seyahat ederken Celalabad (Джалал-Абад) Oş'a - aslında bir Kırgız iç yolculuğu - seyahatin gerçekten Uzgen'den mi geçtiği yoksa Özbekistan üzerinden açıklanan daha kısa rotanın mı kullanıldığı açıklığa kavuşturulmalı, çünkü vizesiz transit anlaşması Türkiye için geçerli değil bütün milletler olur.

• Uch - Kurgan, küçük sınır istasyonu, toplu taşıma olmadan, M 41 yolunda Karakol (Каракол) sonra Namangan (UZ; Наманган).

• (Dış bölgelere yapılan daha küçük sınır geçişleri dikkate alınmaz.)

hareketlilik

Toplu taşıma neredeyse sadece yollarda gerçekleşir. Bir demiryolu ağı yalnızca ilkel bir biçimde mevcuttur. Otobüs ve taksi bağlantıları kuraldır.

Kendi aracınıza ek olarak, en azından yakın çevrede (özellikle kırsal alanlarda) at önemli bir rol oynar.

demiryolu

Devlet demiryolu şirketi Kırgız Temir Dscholu sadece ülkenin kuzeyinde, mevsimsel olarak Issy-Kul bölgesine de sadece birkaç yolcu treni işletiyor Balyktschy. Programa göre, Bişkek II ana istasyonundan günde yedi tren (Kasım 2013 itibariyle) hareket etmektedir. Güzergah sınırları aşıyor Lugovoi-Bischkek, böylece Rus demiryolu ağına bir bağlantı var.

dağ yürüyüşü

birkaç yıl önce barınaklar inşa etmeye ve dağlık bölgeler için yürüyüş haritaları çıkarmaya başladı.

dil

Resmi diller şunlardır Rusça ve Kırgızca. Daha büyük şehirlerde İngilizce ve Almanca konuşan insanlar da bulabilirsiniz. Özbekçe ve Kazakça da konuşulmaktadır.

satın almak

Ulusal para birimi Kırgız Somu'dur (1 € = yaklaşık 80 Som, 06/2018 itibariyle, sabit). Som'da çoğu mal ve hizmetin bedelinin ödenmesi gerekiyor, oteller bazen doları tercih ediyor. Euro da zaman zaman kullanılmaktadır.

Euro veya dolar alışverişi genellikle büyük şehirlerde sorunsuz bir şekilde mümkündür. Kredi kartları nadiren kabul edilir. Batılı kredi ve EC kartlarını kullanarak ülkedeki tüm büyük şehirlerde nakit para çekmek mümkündür.

mutfak

At, buzağı ve koyun - sebzeler, göçebe mutfağında nadirdir. Geleneksel beş parmaklı yemek için, bu Beşbarmak, yurtta Kumylar (fermente kısrak sütü), kızarmış tereyağı (Tschöwögö) ve gözleme katama İle Kaymak- Servis edilen krema.

Ancak Kırgızistan'da sadece geleneksel Kırgız mutfağını bulamazsınız. Dünyanın farklı yerlerinden birçok insan uzun zamandır bu bölgede yaşıyor ve elbette kendi yemeklerini de yanlarında getirmişlerdi, bu yüzden bu ülkede çok çeşitli yemek yiyebiliyorlar. Kırgız mutfağının yanı sıra Rus mutfağı da yaygındır. Uygur ve Özbek yemekleri de denenmeli. Ancak dikkatli olun, bu yemeklerden bazıları çok baharatlı olabilir, özellikle Uygur!

Kendi kendine yemek yapma imkanına sahip olanların çarşılardan alışveriş yapmaları şiddetle tavsiye edilir. Orada üreticiler taze ve kaliteli ürünlerini makul fiyatlara sunuyorlar. Ve elbette, Doğu'nun her yerinde olduğu gibi pazarlık yapabilirsiniz! Burada da Uygur ve diğer ulusal spesiyaliteleri, özellikle salamura salatalarını deneyebilirsiniz (dikkat, baharatlı!). Yol kenarı satışları da tavsiye edilir. Almanya'nın birçok bölgesinde olduğu gibi burada insanlar kendi bahçelerinden gelen ürünleri kapılarının önünde satıyorlar. Ancak bazen mallarını kamyonlara taşıyan gerçek sokak satıcıları da vardır.

Sanat ve Kültür

Kültür, göçebe geleneklerle şekilleniyor, bu nedenle yurt ve atın burada büyük önem taşıması şaşırtıcı değil. Avcılık, özellikle şahin avcılığı (kartal ve şahinlerle birlikte) ve binicilik oyunları da önemli bir rol oynar. En ünlü oyundur Kyz Kumai (kızı yakalayın) Burada bekar bir genç adam ve bekar bir genç kadın birbirleriyle rekabet eder. Erkek kazanırsa kadını öpebilir (başlangıçta evlenebilir), kadın kazanırsa dönüş yolculuğunda onu kırbaçlayabilir. Keçe ve deriden yapılan geleneksel giysiler hala kullanımda ve geleneksel üretimde. Ayrıca uzun bir nakış ve keçe geleneği vardır. geleneksel olan Şırdak- Halı, keçecilikte ustaca ustalığın bir örneğidir.

Manas destanı, klasik edebiyat ve anlatımda merkezi bir konuma sahiptir. 6. yüzyıldan 8. yüzyıla kadar 500.000 mısralık destan, kahraman Manas'ın Uygurlara karşı savaşını ve bağımsızlığın korunmasını anlatır. Odysse ve İlyada'nın bir araya getirdiğinden yirmi kat daha kapsamlı olan bu eser, sözde medreseler tarafından yüzyıllar boyunca sadece sözlü olarak verilmiştir. Manatchis geçti. Bugün bile bayramlarda pasajlar okunuyor ve Manatschiler yüksek bir üne sahipler. Derse genellikle geleneksel komuz (veya komus) eşlik eder. Bu, lavta ailesine ait olan ve orijinal Farsça setar (aynı zamanda üç telli) ile kabaca karşılaştırılabilir olan üç telli bir koparma enstrümanıdır.

Yörük kültürünün ve Manas destanının önemi Kırgız bayrağına da yansımıştır. Güneş ışınları, 40 efsanevi savaşçı Manas'ı simgeliyor ve ortadaki çizgiler, sırttaki bir yurt'un kesişen direklerini temsil ediyor.

Modern sanat ve edebiyat, 20. yüzyılın çocuğudur. Resim derneği 1934'te kuruldu. Bir yıl sonra, Devlet Resim Galerisi, bugünkü Aitiev Ulusal Güzel Sanatlar Müzesi açıldı. İlk Kırgız ressamları, Moskova ve Leningrad'da eğitim görmüş Gapar Aitiev ve Sabyrbek Akylbekov'dur. 20. yüzyılın başlarında resim sanatı, ideolojik geleneğin bir parçasıydı. sosyalist gerçekçilik. Geleneksel motifler de bir rol oynamıştır. Theodor Gerzen, Arkadij Ostaschev, Duhanin, Tjurin ve Akynbekov bu dönemin en önemli ressamları arasındadır. Bağımsızlıktan bu yana, resim daha karmaşık hale geldi. Muhafazakar okula ek olarak, gerçekçinin öğelerini moderninkilerle birleştiren bir modernite gelişiyor. Bir de "hoş tablo" var. Bunlar daha dekoratif veya turistik nitelikteki eserlerdir.

Literatürde Cengiz Aytmatov baskın figürdür. 1928 yılında Scheker'de doğan yazar, onun aşk hikayesine aşina oldu. Cemilja dünyaca ünlü.

gece hayatı

Sadece Bişkek'te dikkate değer.

Konaklama

Polis kontrolleri

Polis kontrolleri Kırgızistan'da, özellikle karayolu trafiğinde nispeten sıktır. Sürücü, yolsuzluğa bulaşmış yetkililer tarafından, genellikle kendi cebine düşen bir para cezası almak için çok hızlı araç kullanmakla veya alkol almakla suçlanabilir. Polis pasaportunuzu ve vizenizi kontrol etme yetkisine sahiptir ancak ceplerinizi arama yetkisi yoktur. Ancak uyuşturucu arama bahanesiyle özellikle turistler polis tarafından uyuşturucu için aranıyor ve bu süreçte soyuldu. Dışişleri Bakanlığı öyle yapmanı tavsiye eder bu tür durumlarda haklarına başvurmak ve Bişkek'teki büyükelçiliği bilgilendirmek.

Öğren ve çalış

Başkentte Bişkek (şu anda yaklaşık 31 üniversite) ve Oş birkaç üniversitenin ve teknik kolejin merkezleri vardır.Üniversiteler genellikle ücretlidir, sadece %15'i ücretsizdir. Bişkek'teki en önemli üniversiteler şunlardır: Orta Asya Amerikan Üniversitesi, Uluslararası Kırgızistan Üniversitesi ve Uluslararası Atatürk-Alatoo Üniversitesi.

Oş'ta o var Oş Devlet Üniversitesi 27.000 civarında öğrencisi ile ülkenin güneyindeki en eski ve en büyük üniversite olarak bu da ona aittir. Tıp Enstitüsü Kırgızca ve Rusça'ya ek olarak, İngilizce olarak da öğretilir ve WHO tarafından onaylanır.

İş

resmi tatil

Laik:

toplantı	Soyadı	önem
1. 2 Ocak	Yeni yıl
23 Şub	Anavatan Günü Savunucusu	Мекенди коргоочунун күнү Aslen "Kızıl Ordu Günü." (Resmi olmayan "Babalar Günü")
8 Mart	Uluslararası Kadınlar Günü
1 Mayıs	İş günü	proletaryanın takdiri
5 Mayıs	Anayasa Günü
08-09 Mayıs	Kahramanları Anma Günü ve Zafer Bayramı	Büyük vatanseverlik savaşının hatırası
31 Ağu	Bağımsızlık Günü	Ulusal Bağımsızlık Günü 1991
07 Kasım	Devrim günü	Büyük proleter Ekim devrimi sırasında emekçi yığınların zaferinin hatırası. Resmi olarak "Kefaret Günü" olarak yeniden adlandırıldı (День примирения и согласия). 4 Kasım'a taşınma planlandı.
02 Aralık	milletin günü

Değişken tarihlere sahip dini bayramlar da vardır:

• Ortodoks Kilisesi'nin Noeli (şu anda 7 Ocak'ta Jülyen takvimine göre)
• İran Baharı / Yeni Yıl Festivali Nuruz, 19-22 Mart civarında ekinoksta.
• Ay'a göre hesaplanan Müslüman oruç ayı Ramazan'ın sonu için kutlamalar: Ramazan Bayramı (Kırgızistan: Орозо айт; bu yıl 13 Mayıs 2021) ve 70 gün sonra kurban bayramı Kurban Bayramı (Курман айт; bu yıl 19 Temmuz 2021).

güvenlik

Haziran 2010'daki huzursuzluğun ardından durum büyük ölçüde yeniden sakinleşti. Özbekistan sınırları yeniden açıldı.

Kırgızistan genel olarak seyahat etmek için güvenli bir ülkedir. Başkent Bişkek'te, dünyadaki tüm büyük şehirler için geçerli olan olağan ihtiyatlı davranılmalıdır.

Güneybatı bölgesinde biraz daha dikkatli olun Oş yanı sıra Fergana vadisinin ilerisinde. Özbekler ile Kırgızlar arasında geçmişte de isyanlar olmuştur. Ayrıca, bu Fergana Vadisi uyuşturucu kaçakçıları için bir geri çekilme (çoğunlukla Özbek ve Tacik kısmı). Afganistan'dan afyon ve eroin için ana kaçakçılık yollarından biri buradan geçiyor. Sınır bölümlerinden bazıları mayınlı.

Yabancı misyonlar

FRG

• Alman Büyükelçiliği Bişkek, Ulitsa Rasakowa 28, 720040 Bişkek. Tel.: 996 312 905000, Faks: 996 312 300744, 996 312 300743. Açık: Pazartesiden perşembeye 08:00 - 17:15, Cuma 08:00 - 14:00son değişiklik: belirtilmedi

İsviçre

• İsviçre Büyükelçiliği ve Konsolosluk Ajansı Bişkek İşbirliği Ofisi, 144 Panfilov Caddesi Bişkek 720040. Tel.: 996 312 66 64 80-84, Faks: 996 312 66 64 89, E-posta: [email protected]. son değişiklik: belirtilmedi

• Avusturya, fahri konsolos tarafından temsil edilirler, diğer AB vatandaşları acil durumlarda Alman büyükelçiliği ile iletişime geçebilir.

• Konsolosluklar komşu ülkelerin bkz. Bişkek'teki Konsolosluklar. Rusya'nın ayrıca Oş'ta bir konsolosluğu var.

sağlık

Bu tıbbi bildirimler dikkatle araştırılmıştır, ancak garanti yok. Sorumlu kişi ile görüşme Aile doktoru veya bir seyahat tıbbi veya tropikal tıbbi danışma merkezi sağlık sorunları veya belirsizlikler durumunda önerilir. Ayrıca not: Sağlık sorunlarıyla ilgili not

Kapsamlı bir acil servisin olmaması ve bazen ilaç ve bandajların tedarik edilmesinin zor olması nedeniyle, yolculuktan önce bazı önlemler alınmasında fayda var.

Bu nedenle aşı korumasını kontrol etmeniz önerilir. Özellikle çocuk felci (çocuk felci), tetanoz (tetanoz), difteri (boğmaca) ve hepatit A'ya (sarılık, kirli sudan karaciğerde burun akıntısı) karşı genellikle yeterli aşı olmalıdır.

Gerekirse bu aşıya hepatit B, tifo ve kuduza karşı koruma eklenmelidir. Bu, özellikle kırsal bölgelerde, ülkede daha uzun süre kalıyorsanız geçerlidir.

Ormanlık dağlara yapılan uzun geziler için (özellikle yılın ilk yarısında) F.karıştırmak-S.yazM.enginarE.nesefalit yapılabilir.

Kazakistan ile sınır bölgesinde ve güneydeki Oş, Celal-Abad ve Batken illerinde defalarca sıtma enfeksiyonları rapor edildi. Korkunç sıtma tropikası değil, Plasmodium vivax'ın neden olduğu sıtma tertiana'dır. Yine de yaz ve sonbaharın akşam ve gece saatlerinde uygun uzun kollu giysilerle önlem alınması ve uygun koruyucu maddelerle (kovucu denilen) takviye yapılması önerilir. Semptomlar ortaya çıkarsa, tedavi için genellikle bir klorokin preparatı yeterlidir.

iyi donanımlı seyahat eczanesi önemli ilaçların yanı sıra bandajlar ve tek kullanımlık şırıngalarla kullanmak mantıklı olmaktan daha fazlasıdır, çünkü bunların hastanelerde tedavi için bile sıklıkla kendiniz tedarik edilmesi gerekir.

Federal Dışişleri Bakanlığı, elçiliğe kayıt olma seçeneğinin kullanılmasını tavsiye etmektedir. Bu sayede acil bir durumda akrabalar ve sağlık sigortası şirketi ile hızlı bir şekilde iletişime geçilebilir.

İklim ve seyahat süresi

İklim kuru ve karasaldır. Daha yüksek kotlarda Tien Shan hatta subpolar olur. Ülkenin güneybatısında (Fergana Vadisi) iklim subtropikal olarak etkilenir. Kuzey tepe ülkesinde daha ılımlı. Daha alçakta bulunan ülkeye seyahat etmek için en iyi zaman Mart-Mayıs arası ilkbahar ve Eylül-Ekim arası sonbahardır. Bu saatin dışında çok sıcak oluyor. Temmuz-Ağustos ayları özellikle yüksek dağlara yapılan turlar için uygundur.

Hevesli bir kayakçı olan herkes, özellikle kış aylarında başkentin yakınında, bazıları modern Avrupa standartlarına göre donatılmış birçok kayak alanı bulacaktır.

davranış kuralları

Posta ve Telekomünikasyon

Eyalet Kırgız Telekom genellikle hacim kısıtlamaları veya ISDN ve hücresel hizmetler ile (sansürlü) internet erişimi sunar. Yedi mobil telefon operatörü arasında MegaCom ve Rus Beeline'ın dalı en büyüğüdür.

Edebiyat

Yazarın eserlerinde biri buraya gelir Chynggys Torekulovich Aytmatov bitmedi. Özellikle onun romanı Cemilja uluslararası öneme sahip eserlerden biridir.

• Cengiz Aytmatov: Dshamilja - Dünyanın en güzel aşk hikayesi; Ciltciltsiz. Suhrkamp, 2004 (25. baskı), ISBN 3518380796 ; 122 sayfa (Almanca).
• Cengiz Aytmatov: Kırgızistan'da çocukluk; Ciltciltsiz. Unionsverlag, 1999 (4. baskı), ISBN 3518380796 ; 157 sayfa (Almanca).

İnternet linkleri

• İngilizce tren tarifesi