Konuşma Kılavuzu İtalyanca - Taalgids Italiaans

UYARI: Bulaşıcı hastalığın ortaya çıkması nedeniyle COVID-19 (görmek koronavirüs pandemisi), virüsün neden olduğu SARS-CoV-2, koronavirüs olarak da bilinen, dünya çapında seyahat kısıtlamaları var. Bu nedenle, resmi kurumların tavsiyelerine uymak büyük önem taşımaktadır. Belçika ve Hollanda sık sık görüşülmelidir. Bu seyahat kısıtlamaları; seyahat kısıtlamaları, otel ve restoranların kapatılması, karantina önlemleri, sebepsiz yere sokağa çıkmalarına izin verilmesi ve daha fazlasını içerebilir ve hemen uygulanabilir. Tabii ki, kendi çıkarınız ve başkalarının çıkarları için, derhal ve kesinlikle hükümet talimatlarına uymalısınız.

dünyadaki İtalyanca konuşulan bölgelere genel bakış

italyanca resmi dilidir İtalya, tarafından San Marino, NS Vatikan Şehri ve Ticino kantonunda İsviçre. Ayrıca yerel olarak da konuşulmaktadır. Hırvatistan (Istria), içinde Slovenya (Piran, İzola ve Koper). Ayrıca şurada konuşulur Malta (1934 yılına kadar resmi dildi, bugün Maltalıların %66'sı bu dili konuşuyor) Arnavutluk, NS Amerika Birleşik Devletleri (yaklaşık 1 milyon), Kanada (özellikle Montreal'de) Güney Amerika'da (Arjantin, Brezilya, Uruguay), içinde Etiyopya, içinde Eritre, içinde Libya (İngilizce ile ticari dildir) ve Somali (1991 yılına kadar akademik dil).

İtalya'nın turistik yerlerinin çoğunda Fransızca, İngilizce ve Almanca konuşulmaktadır.

Dilbilgisi

İtalyanca'da tanımadığınız tüm insanlarla kibar bir şekilde ("lei") kullanırsınız; senden büyük veya küçük olmalarına bakılmaksızın. Gizli formu ("siz") tanıdığınız kişilerle birlikte kullanacaksınız. İki form, ikinci ve üçüncü şahıs fiillerinin kullanımında farklılık gösterir.

Telaffuz

sesli harfler

"u", "oe" olarak telaffuz edilir. Diğer ünlüler kabaca Hollandacadaki gibidir. "a", "geç"teki "aa" gibi ve "lat"taki "a" olarak telaffuz edilebilir. Ayrıca "o", "boot"taki gibi "oo"yu ve "bot"taki "o"yu bilir. "e"nin 3 telaffuzu vardır: "ee" "hot"daki gibi, "e" "het"deki gibi ve "e" "the"deki gibi, ikincisi "hut"taki "u" gibi okunur . Kahve çeşidi "cafè latte" "ka-fe la-tu" olarak telaffuz edilir ve çoğu İngilizce konuşan gibi "la-tee" olarak telaffuz edilmez (ve sadece latte sipariş etmeyin çünkü o zaman bir bardak süt alırsınız) .

ünsüzler

"c", "a", "o" ve "u" dan önce "k" gibi telaffuz edilir. "e" ve "i"den önce "ch" olur (örnek: "certo" "chertoo" olarak okunur) "h" yazılır, ancak telaffuz edilmez.

Sözlük

basit kelimeler

Bu makale veya bölüm, stil kılavuzu veya başka işlemlere ihtiyaç duyar. Dalın, dikkatinizi verin ve geliştirin!Önerilen değişiklikler: sözlükteki kelimeler olması gerektiği gibi "; Hollandaca kelime : İtalyanca kelime (telaffuz İtalyanca kelime)" formatında yazılmamıştır.

İyi günler. (resmi)

Buon giorno. (boo-ON DZJOR-noo)

Hey. (gayri resmi)

Merhaba. (TSHAA-oo)

Nasılsın?

Haydi. (KOO-mu STAA-yani?)

İyi teşekkür ederim.

. (ben, teşekkürler)

Adın ne?

. (hadi ama chiama?)

Benim ismim ______.

. (Mi chiamo ______.)

Tanıştığımıza memnun oldum.

. (Çok güzel.)

Lütfen.

. (erken)

Teşekkürler.

. (Teşekkürler)

Lafı olmaz.

. (di niente/con piacere.)

Evet.

. (Si)

Yeni.

. (numara)

Affedersiniz.

. (scusi)

Afedersiniz.

. (çok kötü)

Hoşçakal.

. (Arrivedercia)

______ konuşmuyorum.

. (Parlo olmayan ______.)

Hollandaca konuşabiliyor musun?

. (Parla Hollandalı mı?)

Burada Hollandaca konuşan var mı?

. (E nessuno che parla Olandese?)

Yardım!

! (Oto!)

Günaydın.

. (Buongiorno)

iyi akşamlar.

. (Buonasera)

İyi geceler.

. (buonanotte )

Anlamıyorum.

. (Capisco değil.)

Tuvalet nerede?

? (Dove e il gabinetto?)

Sorunlar ortaya çıktığında

Beni yalnız bırakın.

. ()

Bana dokunma!

! ( !)

Polisi arıyorum.

. ()

Kanun yaptırımı!

! ()

Durmak! Hırsız!

!  ! ()

Yardımınıza ihtiyaçım var.

. ()

Bu acil bir durum.

. ()

kayboldum.

. ()

Çantamı kaybettim.

. ()

Cüzdanımı kaybettim.

. ()

Hastayım.

. ()

Ben yaralıyım.

. ()

Bir doktora ihtiyacım var.

. ( ')

Telefonunu kullanabilir miyim?

? ()

Sayılar

1

(uno)

2

(vadesi dolmuş)

3

(tre)

4

(dörtlü)

5

(cinque)

6

(sei)

7

(set)

8

(otto)

9

(kasım)

10

(dieci)

11

(lisanssız)

12

(dodik)

13

(tedici)

14

(dörtlü)

15

(quindici)

16

(baştan çıkarıcı)

17

(diaset)

18

(dicito)

19

(dicianove)

20

(havalandırma)

21

(havalandırma )

22

(havalandırma )

23

(havalandırma )

30

(tren )

40

(karantina )

50

(cinquanta )

60

(sessanta )

70

(settanta )

80

(ottanta )

90

(nova )

100

(cento )

200

(düello )

300

(trecento )

1.000

(mil )

2.000

(duamila )

1.000.000

(milyon )

1.000.000.000

(miliardo )

1.000.000.000,000

(katrilyon )

numara _____ (tren, otobüs vb.)

(numero_____ treno, otobüs, vb.)

yarım

(mezzo)

az

(menü)

göl

(piú)

Zaman

şimdi

(adeso)

sonra

(tardi)

için

(başına)

sabah

(matino)

öğleden sonra

(pomerij)

akşam

(sera)

gece

(Not)

Saat

sabah saat bir

()

sabahın ikisi

()

öğleden sonra saat on iki

(mezzogiorno

öğleden sonra saat bir

()

saat iki

()

Gece yarısı

(asma kat)

Masraflı

_____ dakika

(minuto, minuti)

_____ siz(ler)

(ora, cevher)

_____ şafağa)

(giorno, giorni)

_____ haftalar)

(settimana)

_____ ay)

(mese)

_____ yıl(lar)

(anno, anni)

Şafağa

Bugün

(oggi)

dün

(erik)

yarın

(domanyak)

Bu hafta

(questo settimana)

geçen hafta

(scorsa settimana)

gelecek hafta

(prossima settimana)

Pazartesi

(lunedi)

Salı

(martedik)

Çarşamba

(mercoledie)

Perşembe

(giovedik)

Cuma

(satıcı)

Cumartesi

(sabato)

Pazar

(domenika)

ay

Ocak

(gennaio)

Şubat

(şubat)

Mart

(marzo)

Nisan

(nisan)

Mayıs

(maggiore)

Haziran

(guigno)

Temmuz

(kızak)

Ağustos

(agosto)

Eylül

(ayar)

Ekim

(osmanlı)

Kasım

(Kasım)

Aralık

(zar)

renklendirmek

siyah

(nero)

Beyaz

(bianco)

gri

(grigio)

kırmızı

(rosso)

Mavi

(mavi)

Sarı

(giallo)

Yeşil

(yeşil)

turuncu

(arancione)

Menekşe

(viyola)

kahverengi

(kestane rengi)

Ulaşım

Tren ve otobüs

_____ bileti ne kadar?

? (Quanto costa un biglietto başına _____)

İçin bir bilet lütfen.

. (Un biglietto per_____, prego.)

Bu tren/otobüs nereye gidiyor?

? (Dove va questo treno/otobüs?)

_____'e giden tren/otobüs nerede?

? (Dove é il treno/otobüs _____?)

Bu tren/otobüs _____ konumunda duruyor mu?

? (_____ içinde fermo questo treno/otobüs?)

Tren/otobüs _____ için ne zaman kalkıyor?

? (Quando parte questo treno/otobüs a_____ ?)

Tren/otobüs _____ ne zaman varır?

? (Quando varış yeri treno/otobüs _____?)

Talimatlar

Nasıl ... yapabilirim _____ ?

? (gel _____ )

...istasyon?

? (...il stazione )

...otobüs durağı?

? (...fermata )

...Havaalanı?

? (...il aeroporto )

...şehir merkezi?

? (...merkez )

...Gençlik yurdu?

? (...ostello della giovent )

...otel?

? (...il _____ Otel )

...Hollanda/Belçika/Surinam konsolosluğu?

? (...il consolato olandese/Surinama )

Nerede çok...

()

...oteller?

? (otel )

...restoranlar?

? (ristoranti )

...kafeler?

? (kahve )

...görülecek yerler?

? ()

Haritada işaretleyebilir misin?

? ()

sokak

(aracılığıyla, strada)

Sola çevirin.

. (bir günahkar)

Sağa dönün.

. (bir destra )

ayrıldı

(günahkar)

Sağ

(destra )

dosdoğru

(diritto)

karşı _____

(_____ başına direzione )

ötesinde _____

(dopo il _____)

için _____

(iyi _____ )

_____ dikkat edin.

. (Dikkat _____ .)

kavşak

(attraversa)

Kuzey

(kuzey)

Güneş ışığı

(su)

Doğu

(Avustralya, Brezilya ve Kuzey Amerika ülkelerinin kullandığı saat uygulaması)

Batı

(yufka)

yokuş yukarı

(salitada)

yokuş aşağı

(dicesa'da)

Taksi

Taksi!

! ()

Beni _____'e götür lütfen.

. ()

_____'ye gitmenin maliyeti nedir?

? ()

Beni oraya götürün lütfen.

. ()

Uyumak

Hala müsait odanız var mı?

? ()

Bir kişi/iki kişi için bir oda ne kadar?

? ()

Oda var mı...

()

...çarşaflar?

? ()

...tuvalet?

? ()

...banyo?

? ()

...bir telefon?

? ()

...bir televizyon?

? ()

Önce odayı görebilir miyim?

? ()

Daha sakin bir şeyin yok mu?

? ()

...daha uzun?

? ()

...temizleyici?

? ()

...daha ucuz?

? ()

Tamam, alacağım.

. ()

_____ gece(ler) kalıyorum.

. ()

Bana başka bir otel tavsiye edebilir misin?

? ()

kasan var mı (değerli eşyalar için)

? ()

...dolaplar? (kıyafetler için)

? ()

Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?

? ()

Kahvaltı/akşam yemeği saat kaçta?

? ()

Odamı temizlemek ister misin?

? ()

Beni _____'de uyandırabilir misin?

? ()

Kontrol etmek istiyorum.

. ()

Para

ABD doları ile ödeme yapabilir miyim?

()

İngiliz Sterlini ile ödeme yapabilir miyim?

()

Euro ile ödeme yapabilir miyim?

()

Kredi kartı ile ödeyebilir miyim?

? ()

Benim için parayı değiştirebilir misin?

? ()

Nerede para bozdurabilirim?

? ()

Seyahat çeklerini burada bozdurabilir miyim?

? ()

Seyahat çeklerini nerede kullanabilirim?

()

Döviz kuru nedir?

? ()

ATM nerede?

? ()

Gıda

Bir kişilik / iki kişilik bir masa lütfen.

. (Una tavola per un persona o vacip persone, per piacere.)

Menüyü görebilir miyim?

. (Posso vedere il menüsü? )

Mutfağa bakabilir miyim?

. (Possa muhafızları cucina un attimo'da mı?)

Evin bir özelliği var mı?

? (Ce ne una specialita della casa?)

Yöresel yemek var mı?

? (Ce ne un piatto bölgesel?)

Ben vejeteryanım.

. (Io sono vejeteryan)

Domuz eti yemiyorum.

. (Sigara mangio carne di maiala)

Ben sığır eti yemem.

. (Mangio olmayan carne di manzo)

Sadece koşer yiyorum.

. (Mangio yalnız koşer)

Bunu daha az sıvı yağ/tereyağı/yağ ile yapabilir misin lütfen?

? ( Mi prepara con meno olio, burro veya otsu, piacere başına?)

sabit menü

(menü fisso)

alakart

(alakart)

sabah kahvaltısı

(kolazion)

öğle yemeği

(pratik)

beş çayı (yemek)

(pasto)

akşam yemeği

(sena)

Ben isterim _____.

. (Vorrei_____.)

_____ ile bir yemek istiyorum.

(Vorrei un piatto con _____.)

Tavuk

(polo)

sığır eti

(manzo)

balık

(pes)

jambon

(prosciutto)

sosis

(salciccia)

peynir

(formaggio)

Yumurtalar

(uve)

salata

(insalata)

(taze sebzeler

(yeşillik)

(taze meyve

(meyveli fresk)

ekmek

(bölme)

kızarmış ekmek

(Kızarmış peynirli sandviç)

erişte

(makarna)

pilav

(risk)

Fasulyeler

(fagioli)

Bir bardak _____ alabilir miyim?

? (Un bicchiere _____?)

Bir bardak _____ alabilir miyim?

? (Una tazza _____?)

Bir şişe _____ alabilir miyim?

? (Una bottiglia _____?)

Kahve

(kahve)

Çay

(NS)

Meyve suyu

(spremuta)

maden suyu

(su gazları)

maden suyu

(su minerali)

bira

(birra)

kırmızı/beyaz şarap

(vino rosso/bianco)

Biraz alabilir miyim _____?

? (Possa ortalama _____? )

tuz

(satış)

karabiber

(pepe)

Tereyağı

(burro)

Garson!

! (kameraman)

Hazırım.

. (merhaba son)

Çok lezzetliydi.

. (E buona)

Plakaları temizleyebilir misin?

? ()

Hesap Lütfen.

. (Il conto, piacere başına.)

Çıkmak

Alkol servisi yapıyor musunuz?

? ()

Masa servisi var mı?

? ()

Bir bira/iki bira lütfen.

. ()

Bir kadeh kırmızı/beyaz şarap lütfen.

. ()

bir vazo lütfen

. ()

Bir şişe lütfen.

. ()

_____ (likör) nın-nin _____ (eklenen içecek), Lütfen.

. ()

viski

()

votka

()

ROM

()

Su

()

soda

()

tonik

()

Portakal suyu

()

kok

()

Atıştırmalıklarınız var mı?

? ()

Bir tane daha lütfen.

. ()

Bir tur daha lütfen.

. ( ')

Ne zaman kapatıyorsunuz?

? ()

Şerefe!

! ()

Mağaza

Bu benim bedenimde var mı?

? ()

Bu ne kadar?

? ()

Bu çok pahalı.

. ()

_____ için satmak ister misiniz?

? ()

masraflı

()

ucuz

()

Bunu göze alamam.

. ()

Onu istemiyorum.

. ()

beni aldatıyorsun.

. ()

İlgilenmiyorum.

. ()

Tamam, alacağım.

. ()

Bir çanta alabilir miyim?

? ()

(Yurtdışına) teslim ediyor musunuz?

()

Ben isterim...

. ()

...diş macunu.

. ()

...diş fırçası.

. ()

...tamponlar.

. ( ')

...sabun.

. ()

...şampuan.

. ()

...bir ağrıkesici.

. ()

...soğuk algınlığı için bir çare.

()

...mide tabletleri.

... ()

... tıraş bıçağı

. ()

...bir şemsiye.

. ()

...güneş kremi.

. ()

...posta kartı.

. ()

...pullar.

. ()

...piller.

. ()

...yazı kağıdı.

. ()

...bir kalem.

. ()

...Hollandaca kitaplar.

. ()

...Hollanda dergileri.

. ()

...Hollandaca bir gazete.

. ()

...bir Hollandaca-İtalyanca sözlük.

. ()

Sürmek

Araba kiralamak istiyorum.

. (voglio noleggiare una macchina.)

Sigorta ettirebilir miyim?

? (Li possa assicurare?)

Durmak

(fermo)

tek yönlü sokak

(senso unico)

öncelik vermek

(trafik önceliği)

park yasağı

(divieto parcheggio)

Hız Limiti

(limita di velocita)

gaz istasyonu

(benzin dağıtıcısı)

benzin

(benzin)

dizel

(dizel)

yetkililer

Ben yanlış bir şey yapmadım.

. ()

Bir yanlış anlaşılmaydı.

. ()

Beni nereye götürüyorsunuz?

? ()

tutuklandım mı?

? ()

Hollanda/Belçika/Surinam vatandaşıyım.

()

Hollanda/Belçika/Surinam büyükelçiliği/konsolosluğu ile görüşmek istiyorum.

()

Bir avukatla konuşmak istiyorum.

()

Şimdi ceza ödeyemez miyim?

()