Ukraynaca seyahat sözlüğü - Ukrainan matkasanakirja

Ukrayna dili konuşulan bir slav dilidir Ukrayna'da.

Anlıyorum

Ukrayna Kiril alfabesi ile yazılmıştır.

А Б В Г Д Д Е Є Ж И І Ї К К М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ю Я
а б в г ґ д е є ж з и і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ь ю я

Söyle

Ukrayna ile aynı şekilde telaffuz edilir Rusya. Ancak, Rusya'da kullanılmayan birkaç harf var:

Ґ / g /
Ї / ji /
Є / je /

Vurgu

Dilbilgisi

Seyahat Sözlüğü

Günler / Sağlıklı.: Вітаю.
Nasılsın?: Як справи?
İyiyim, teşekkürler.: Добре, дякую.
Adın ne?: Як ваше ім'я?
Benim ismim _____.: Моє ім'я ______.
Tanıştığımıza memnun oldum.: Дуже приємно познайомитися.
Rica ederim.: Прошу.
Teşekkürler.: Дякую.
Rica ederim.: Прошу.
Evet.: Taka.
Numara.: Hayır.
Afedersiniz. (dikkat çekmek): Pерепрошую.
Afedersiniz. (özür): Пробачте.
Üzgünüm.: Вибачте.
Güle güle.: Böyle yaparak.
Ukrayna'dan bahsetmiyorum [iyi].: Я не говорю [добре] українською.
İngilizce biliyor musunuz?: Ви говорите англійською?
Burada İngilizce bilen biri var mı?: Чи тут хтось говорить англійською?
Yardım!: На поміч! / Допоможить!
Önlem!: Обережно!
Günaydın.: Доброго ранку.
İyi akşamlar.: Добрий вечір.
İyi geceler.: Добраніч.
Anlamıyorum.: Я не розумію.
Dinlenme odası nerede?: ayrılmak istiyor musun

hastalıklar

Rahat olayım.: Лиши мене в спокої.
Dokunmayın!: Hayır, hayır!
Polisi ararım.: Я зараз викличу міліцію.
Polis!: Міліція!
Durmak! Hırsız!: Стій! Злодій!
Yardıma ihtiyacım var.: Поможіть мені, будь-ласка.
Şimdi bir acil durum var.: Е дуже терміново.
Kayboldum.: Bu durumda.
Çantam kayboldu.: Я загубив / загубила своі речі.
Cüzdanım kayboldu.: Я загубив / загубила свій гаманець.
Hastayım.: Я захворів / захворіла.
Ben yaralıyım.: Benim ismim.
Bir doktora ihtiyacım var.: Мені потрібен лікар.
Arayabilir miyim?: Чи можу я подзвонити з вашого телефону?

Sayılar

1: один
2: два
3: üç
4: arkadaşlar
5: п'ять
6: шість
7: сім
8: вісім
9: дев'ять

10: десять
11: одинадцять
12: дванадцять
13: тринадцять
14: чотирнадцять
15: п'ятнадцять
16: шістнадцять
17: сімнадцять
18: вісімнадцять
19: дев’ятнадцять

20: двадцять
21: двадцять один
2x: двадцять x

30: тридцять
40: сорок
50: п'ятдесят
60: шістдесят
70: сімдесят
80: вісімдесят
90: дев'яносто

100: сто
200: двісті
300: триста

1000: тисяча
2000: дві тисячі
1,000,000: мільйон
1,000,000,000: мільярд
1,000,000,000,000: üç milyon
numara _____ (tren, otobüs vb.): номер / маршрут перший, другий, третій
yarım: пів
az: меньше
daha fazla: більше

Zaman

şimdi: зараз
sonra: пізніше
önce: до
sabah: ранок
öğleden sonra: день
akşam: вечір
gece: ніч

Zaman

sabahın birinde: перша година ночі
sabahın ikisinde: друга година ночі
öğlen: полудень
Öğlen 1 de.: тринадцята година
öğleden sonra 2'de: чотирнадцята година
gece yarısı: північ

Süre

_____ dakika: хвилина

iki dakika: дві хвилини

_____ saatler: година

beş saat: п’ять годин

_____ gün: день

üç gün: три дні

_____ haftalar: тиждень

altı hafta: шість тижднів

_____ ay / ay: місяць / місяців
_____ yıl / yıl: рік / років

Günler

bugün: сьогодні
dün: вчора
yarın: завтра
Bu hafta: на цьому тижні
geçen hafta: на тому тижні
gelecek hafta: наступному тижні

Pazar: неділя
Pazartesi: понеділок
Salı: вівторок
Çarşamba: середа
Perşembe: arkadaş
Cuma: п'ятниця
Cumartesi: субота

ay

Ocak: січень
Şubat: лютий
Mart: березень
Nisan: квітень
Mayıs: травень
Haziran: arkadaş
Temmuz: липень
Ağustos: серпень
Eylül: вересень
Ekim: жовтень
Kasım: liste defteri
Aralık: грудень

Renkler

siyah: arkadaş
Beyaz: білий
gri: сірий
kırmızı: arkadaş
Mavi: синій
Sarı: жовтий
Yeşil: зелений
turuncu: жовтогарячий
menekşe: фіолетовий
kahverengi: коричневий
pembe: рожевий

Ulaşım

Yer adları

Amerika: Amerika
Kanada: Kanada
Danimarka: Danimarka
Estonya: Естонія
Finlandiya: Фінляндія
Fransa: Fransa
Almanya: Німеччина
Japonya: Японія
Norveç: Norveç
Rusya: Rusya
ispanya: .Спанія
İsveççe: Швеція
BİZ.: Сполучені Штати Америки

Kopenhag: Kopenhag
Londra: Londra
Paris: Paris
Peter: St.Petersburg
Stockholm: Стокгольм

Otobüs ve tren

Biletin maliyeti _____ ne kadar?: Скільки коштує квиток до _____?
Bir bilet lütfen.: Один квиток до _____.
Bu tren/otobüs nereye gidiyor?: Чи доберуся до _____ цим потягом / автобусом?
_____ tren / otobüs nerede?: Де зупиняється автобус на _____?
Bu tren/otobüs _____'da duruyor mu?: Чи зупиняється цей потяг / автобус у _____?
_____ tren/otobüs ne zaman kalkıyor?: Para almak / satın almak istiyor musunuz?
Bu tren/otobüs _____ ne zaman varıyor?: Коли цей потяг / автобус прибуває до _____?

Talimatlar

Nasıl alabilirim _____ ?: Як можна добратися до _____?
... tren istasyonuna?: залізничної станції?
...otobüs durağına mı?: автобусної станції?
... hava alanına?: hava alanı?
... şehir merkezi?: центра міста?
... bir pansiyon?

... bir _____ otele mi?: готелю _____?
... Finlandiya konsolosluğuna mı?: консульства Фінляндії?
Nerede çok ...: Де є багато ...
... oteller?: готелів?
... restoranlar?: ресторанів?
... Barlar?: барів?
... turistik yerler?: цікавих місць?
Haritada gösterebilir misin?: Можете показати мені це місце на карті?
sokak: вулиця
Sola çevirin.: зверніть ліворуч.
Sağa dönün.: зверніть праворуч.
ayrıldı: лівий
Sağ: правий
ilerde: прямо
_____ başına: у напрямку до _____
_____ bitti: після / за _____
önce _____: ____о _____
_____ dikkat edin.: Стежте за _____
kavşak: перехрестя
Kuzey: північ
Güneş ışığı: південь
Doğu: схід
Batı: захід
çocuk büyütmek: вгору
yokuş aşağı: вниз

Taksi

Taksi!: Taksi!
_____ koşalım, lütfen.: Мені потрібно до _____, будь ласка!
Gitmenin maliyeti nedir _____: Скільки коштує до _____?
Teşekkürler.: Пудь ласка!

Konaklama

Boş yeriniz var mı?
Bir / iki kişi için ne kadar yer olurdu?
Oda...
... çarşaflar?
...banyo?
...telefon?
...TELEVİZYON?
Önce odayı görebilir miyim?
Daha sessiz bir şeyin var mı?
... daha büyük mü?
... daha temiz mi?
...daha ucuz?
Onu alacağım.
_____ gece kalacağım.
Başka bir otel önerebilir misiniz?
Güvenlik kasanız var mı?
... güvenlik kutuları?
Kahvaltı / akşam yemeği fiyata dahil mi?
Kahvaltı / akşam yemeği saat kaçta?
Lütfen odamı temizleyin.
Beni _____'de uyandırabilir misin?
Çıkış yapmak istiyorum.

parasal

Euro kabul ediyor musunuz?: Чи приймаєте євро?
Amerikan doları kabul ediyor musunuz?: Чи приймаєте долари США?
Kredi kartıyla ödeyebilir miyim?: Чи можна платати карткою?
Para bozdurabilir misin?: Ви міняєте валюту?
Nerede para bozdurabilirim?: Ne yapacağınızı biliyor musunuz?
Seyahat çeklerini değiştirebilir misin?: Чи можна у вас обміняти чеки?
Seyahat çeklerini nerede bozdurabilirim?: Де можу обміняти чеки?
Döviz kuru nedir?: Який курс обміну?
Nerede: Böyle yaparak

Yemek yiyor

Bir / iki kişilik masa lütfen.
Menü lütfen?
Mutfağı görebilir miyim?
Yerel spesiyaliteleriniz var mı?
Ben vejeteryanım.
Ben domuz eti yemem.
Ben sığır eti yemem.
Hafif yapabilir misin?
Günün yemeği
alakart
sabah kahvaltısı
öğle yemeği
akşam yemeği
Alabilir miyim _____.
_____ ile bir şey alabilir miyim?
Tavuk
sığır eti
ren geyiği
balık
ringa
Baltık ringa balığı
jambon
sosis
peynir
yumurtlamak
salata


ekmek
kızarmış ekmek
erişte
pilav
Fasulyeler
Bir bardak alabilir miyim _____?
Bir bardak _____ alabilir miyim?
Bir şişe _____ alabilir miyim?
Kahve
Çay
Meyve suyu
soda
Su
bira
kırmızı / beyaz şarap
Alabilir miyim _____?
tuz
biber
Tereyağı
Pardon garson?
Hazırım.
Lezzetli.
Masayı temizleyebilir misin?
Hesap Lütfen.

Barlar

Alkol satıyor musunuz?
Masa servisiniz var mı?
Bir bira / iki bira lütfen.
Bir bardak kırmızı/beyaz şarap lütfen.
Bir pint lütfen.
Bir şişe lütfen.
_____-_____, Teşekkürler.
viski
votka
ROM
Su
soda
tonik
Portakal suyu
Kola
Atıştırmalıklarınız var mı?
Bir tane daha lütfen.
İkinci tur, lütfen.
Ne zaman kapatıyorsun?

Alışveriş

Bu benim bedenimde var mı?
Bunun fiyatı ne kadar?
Bu çok pahalı.
_____'a ne dersin?
masraflı
ucuz
Bunu göze alamam.
Bunu istemiyorum.
Beni aldatıyorsun.
İlgilenmiyorum.
Güzel, ben alırım.
Plastik bir torba alabilir miyim?
Siz de mal gönderiyor musunuz (yurt dışına)
İhtiyacım var...
...diş macunu.
... diş fırçası.
... tamponlar.
... sabun.
... şampuan.
... Ağrı kesici.
... bir grip ilacı.
... mide ilacı.
... jilet.
... şemsiye.
... güneş kremi.
... kartpostal.
... pullar.
... piller.
... Kırtasiye.
... bir kalem.
... Fince kitaplar.
... Fince dergiler.
... Fince bir gazete.
... İngilizce-Fince sözlük.

Sürme

Araba kiralamak istiyorum.
Sigorta alabilir miyim?
Dur
tek yön
yol ver / 'üçgen'
Park yapılmaz
Hız Limiti
gaz istasyonu
benzin
Dizel

bürokrasi

Ben yanlış bir şey yapmadım.
Bir yanlış anlaşılmaydı.
Beni nerede harcıyorsun?
Tutuklu muyum?
Finlandiya vatandaşıyım.
Finlandiya / AB hakkında konuşmak istiyorum: elçilik ile:
Bir avukatla konuşmak istiyorum.
Şimdi cezaları ödeyebilir miyim?

Daha fazla bilgi edin

bu Taslak makale. Biraz karışık bilgiler var, ancak bütünde önemli bir şey eksik. Dalın ve onu kullanılabilir hale getirmeye yardımcı olun!