Uygurca konuşma kılavuzu - Uyghur phrasebook

Uygur (ئۇيغۇرچە/Uyƣurqə/Уйғурчә/Uyghurche) çoğunlukla İngilizce'de konuşulmaktadır. Sincan Uygur Özerk Bölgesi kuzeybatı Çin, komşu ülkelerde bulunan yaklaşık 30.000'i anadili olarak konuşan başka kişilerle birlikte Kazakistan. Sincan'daki Mandarin ile ortak resmidir ve bölgedeki hükümet işaretlerinin çoğu en azından Çince ve Uygurca iki dillidir.

Uygur dilinin Çin'de yayılması

Çin'deki çoğu genç Uygur konuşmacısı da konuşabiliyor mandalina, bu yüzden Uygurca öğrenmek iletişim kurmak için gerekli değildir. Bununla birlikte, Uygurca iletişim kurmaya çalışmak, eğer dili konuşurlarsa ev sahiplerinizi kesinlikle etkileyecektir.

Telaffuz kılavuzu

Uygurca telaffuzu, biraz alıştırma gerektirebilecek "gh" ve "x" sesleri dışında oldukça basittir. Genelde Arap alfabesi ile yazılır.

Sesli harfler

bir, bir - "avuç içi" gibi

E, e - "kedi" de "a" olarak

Ë, ë - "kalem"deki gibi (olarak da yazılır) é é)

ben, ben - "see" de "ee" olarak

o, o - "değil"de olduğu gibi

ö, ö - Almanca ile aynı

sen - "oluk"ta olduğu gibi

Ü, ü - Almanca ile aynı

ünsüzler

B, b - "ranza"da olduğu gibi

D, d - "kapı"da olduğu gibi

F, f - "katlama"da olduğu gibi

İyi oyun - "go"da olduğu gibi (Bu, Uygurca'da her zaman zor telaffuz edilir.)

h, h - "kalp"te olduğu gibi

J, j - "reçel" de olduğu gibi

K, k - "uçurtma"da olduğu gibi

L, ben - "limon" da olduğu gibi

M, m - "madde"de olduğu gibi

N, n - "burun"daki gibi ("pembe"nin "ng" sesi asla! Uygurca'da "pembe"nin "ng" sesi olan başka bir harf vardır.)

P, p - "şeftali" gibi

q, q - k gibi ama boğazın gerisinde (IPA: /q/)

R, r - İspanyolca "burrito" da olduğu gibi yuvarlanan bir "r" sesi

S, s - "salata" da olduğu gibi

t, t - "taco"da olduğu gibi

w, w - "hava" da olduğu gibi

X, x - İskoç "loch" veya Almanca "Bach" da "ch" olarak

y, y - "yoğurt"ta olduğu gibi

Z, z - "hayvanat bahçesi"nde olduğu gibi

CH, ch - "sandalyede" olduğu gibi

GH, gh - Fransızca "r" gibi (IPA: /ʁ/)

NG, ng - "şarkı söyleme"deki "ng" gibi, "parmak"taki "ng" gibi değil (Bu, "parmak"ta "ng" gibi telaffuz edilen NGG, ngg'dir.)

SH, ş - "kıyı" da olduğu gibi

ZH, zh - "zevk" içinde "s" olarak

' - gırtlak durması. "u" içinde "h" olarakh-oh" (IPA: /ʔ/)

tümce listesi

Bu konuşma kılavuzundaki bazı ifadelerin hala çevrilmesi gerekiyor. Bu dil hakkında herhangi bir şey biliyorsanız, ileri atılıp bir cümleyi çevirerek yardımcı olabilirsiniz.

Temel bilgiler

Ortak işaretler

ئوچۇق (OCHUQ): açık
تاقاق (TAQAQ): kapalı
GİRİŞ: Giriş
ÇIKIŞ: çıkış
ئىتەرمەك (ITTERMEK): it
تارتماق (TARTMAQ): Çek
ھاجەتخانا (HAJETXANA): tuvalet
ئەر (ER): adam
ئايال (AYAL): Kadın
مەنئى قىلىنغان (MEN'I QILIN-GHAN): yasak

Merhaba. (Selamlama): Esselamu eleykum. (resmi, genellikle Müslümanlar arasında)
Merhaba. (Cevap veriyor): We'eleykum essalam. (resmi, genellikle Müslümanlar arasında)
Selam!: Yaxshimusiz!
Nasılsın?: Yaxshimusiz.
Nasılsın?: Kandaq ehwalingiz?
İnce.: Yaxshi.
Şöyle böyle.: Belen.
İyiyim, teşekkürler!: Yaxshi, rehmet!
Çok teşekkür ederim)!: (Köp) rehmet!
Rica ederim! ("teşekkür ederim" için): Tüzütt qilmang!
Günaydın!: Xeyirlik etigen!
İyi akşamlar!: Xeyirlik keç!
Hoşgeldiniz! (birini selamlamak): Karşı alim!
Hey! Dostum!: Hey! Adash / aghine!
Seni çok özledim!: Sizni bek sëghinip kettim!
Ne var ne yok?: Nime boldi?
Pek bir şey yok!: Heh işte!
Affedersiniz ...!: Kaçurung...!
İyi geceler!: Xeyirlik keç!
Sonra görüşürüz!: Kiyin köruşheyli!
Güle güle!: Xeyr xosh!

Yardım ve Yol Tarifi İstemek

Bana yardımcı olabilir misiniz?: Manga yardem Qilarsizmu?
Yardımcı olabilir miyim?: Sizge yardem kërekmu?
Banyo / eczane nerede?: Hajetxana / dorixana qayerde?
Düz git! sonra sola / sağa dönün!: Udul menging! Andin solgha / onggha burulung!
John'u arıyorum.: Erkekler Jon ni izdewatimen.
Bir saniye lütfen!: Birdem saqlap turung!
Lütfen bekleyiniz! (telefon): Birdem kütüp turung!
Benimle gel!: Buyaqqa këling / Man bilen bille mënging!

sorunlar

Beni yalnız bırakın.: Mëni yalghuz qoyung.
Bana dokunma!: Manga tegme!
Polis çağıracağım.: Saqchigha melum qilimen.
Polis!: Saqchi!
Dur! Hırsız!: Toksta! Oğri!
Yardımınıza ihtiyaçım var.: Erkekler yardımlaşmazlık muxtaj.
Bu acil bir durum.: Ciddiy ehwal.
Kayboldum!: Adam ëzip kaldim.
Çantamı kaybettim.: Somkamni yüttüriwettim.
Cüzdanımı kaybettim.: Hemyanimni yüttüriwettim.
Hastayım.: Erkekler ağrip kaldim.
Yaralandım.: Erkekler yarılandım.
Bir doktora ihtiyacım var.: Manga doxtur kërek.
Telefonunuzu kullanabilir miyim?: Tëlifoningizni işlitip tursam bolamdu mu?

Sayılar

1: بير, bir
2: ئىككى, ikki
3: ئۈچ, uch
4: تۆت, töt
5: بەش, besh
6: ئالتە, alte
7: يەتتە, yette
8: سەككىز, sekkiz
9: توققۇز, toqquz
10: ئون, üzerinde
11: ئونبىر, onbir
12: ئون ئىككى, ikki'de
13: ئون ئۈچ, üch üzerinde
14: ئون تۆت, on töt
15: ئون بەش, besh üzerinde
16: ئون ئالتە, alte üzerinde
17: ئون يەتتە, yette üzerinde
18: ئون سەككىز, on sekkiz
19: ئون توقۇز, on toqquz
20: يىگىرمە, yigirme
30: ئوتتۇز, ottuz
40: قىرىق, qiriq
50: ئەللىك, ellik
60: ئاتمىش, atmış
70: يەتمىش, yetmiş
80: سەكسەن, seksen
90: توقسان, toqsan
100: يۈز, yüz
200: ئىككى يۈز, ikki yüz
300: ئۈچ يۈز, üq yüz
1,000: ميڭ, ming
2,000: ئىككى مىڭ, ikki ming
1,000,000: ميليون, milyon
1,000,000,000: مىليارد, milyard
1,000,000,000,000: تىرىليون, insanlardan
numara ____ (tren, otobüs vb.): نومۇر, isim
yarım: يېرىم, yerim
Daha az: ئاز, az
Daha: ۆپ, köp

Zaman

şimdi: hazir.
sonra: birdem turp.
önce: baya.
sabah: etigen.
öğleden sonra: chushtin kiyin.
akşam: sakız.
gece: keç.

Saat zamanı

saat bir: chushtin burun bir.
saat iki: chushtin burun ikki.
öğle vakti: Kuş.
saat bir: chushtin kiyin bir.
saat ikide: chushtin kiyin ikki.
gece yarısı: yerim këche.

Süre

_____ dakika: _____ dakika.
_____ saatler): _____ sat.
_____ gün(ler): _____ kün.
_____ haftalar): _____ hep.
_____ ay: _____ ay.
_____ yıl(lar): _____ yıl.

Günler

bugün: bügün.
dün: tünügün.
yarın: et.
Bu hafta: bu hepte.
geçen hafta: aldinqi hepte.
gelecek hafta: këler hepte.

Pazar: Yeşşenbe.
Pazartesi: Düshenbe.
Salı: Seyşenbe.
Çarşamba: Charşenbe.
Perşembe: Peyşenbe.
Cuma: Jume.
Cumartesi: Şenbe.

ay

Ocak: يانۋار, Yanwar
Şubat: فېۋرال, Fewral
Mart: مارت, Mart
Nisan: ئاپريل, Nisan
Mayıs: ماي, Mayıs
Haziran: ئيۇن, Iyun
Temmuz: ئيۇل, Iyul
Ağustos: ئاۋغۇست, Awghust
Eylül: سىنتەبىر, Sintebir
Ekim: ئۆكتەبىر, Öktebir
Kasım: نويابىر, Noyabir
Aralık: ديكابىر, Dikabir

Saat ve tarih yazma

Renkler

siyah: kara.
beyaz: su
gri: külreng.
kırmızı: kızıl.
mavi: kök.
Sarı: serik.
yeşil: yeşil.
Portakal: apëlsin reng.
mor: binepşe.
Kahverengi: qongur.

Ulaşım

Otobüs ve tren

_____ bileti ne kadar?: _____ge baridighan bilet qanche pul?
_____ için bir bilet lütfen.: Bir dane _____ge baridighan bilet bëring.
Bu tren/otobüs nereye gidiyor?: Bu poyuz/aptuz nege baridu?
_____'e giden tren/otobüs nerede?: _____ge baridighan poyuz/aptuz nede?
Bu tren/otobüs _____ konumunda duruyor mu?: Bu poyuz/aptuz _____da toxtamdu?
_____ için tren/otobüs ne zaman kalkıyor?: .
Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varacak?: .

Talimatlar

Nasıl ... yapabilirim _____ ?: .
...Tren istasyonu?: .
...otobüs durağı?: .
...Havaalanı?: .
...şehir merkezi?: .
...Gençlik yurdu?: .
...otel?: .
...Amerikan/Kanada/Avustralya/İngiliz konsolosluğu?: .
Nerede çok...: .
...oteller?: .
...restoranlar?: .
...Barlar?: .
...görülecek siteler?: .
Harita üzerinde gösterebilir misiniz?: .
sokak: .
Sola çevirin.: .
Sağa dönün.: .
ayrıldı: sol.
sağ: ong.
dosdoğru: .
ya doğru _____: .
_____ geçmiş: .
önce _____: .
_____ için izleyin.: .
kavşak: .
kuzeyinde: şimal.
güney: jenup.
Doğu: şerik.
batı: salatalık
yokuş yukarı: tik.
yokuş aşağı: dön.

Taksi

Taksi!: Taksi.
Beni _____'e götür lütfen.: Mëni _____ge apirip qoyung.
_____'e ulaşmanın maliyeti nedir?: .
Beni oraya götürün lütfen.: .

Konaklama

Boş odanız var mı?: .
Bir kişi/iki kişi için bir oda ne kadar?: .
Oda...: .
...çarşaf?: .
...banyo?: .
...telefon?: .
...televizyon mu?: .
Önce odayı görebilir miyim?: .
Daha sessiz bir şeyin var mı?: .
...daha büyük mü?: .
...temizleyici mi?: .
...daha ucuz?: .
Tamam alacağım.: .
_____ gece(ler) için kalacağım.: .
Başka bir otel önerebilir misiniz?: .
kasan var mı: .
...dolaplar?: .
Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?: .
Kahvaltı/akşam yemeği saat kaçta?: .
Lütfen odamı temizleyin.: .
Beni _____'de uyandırabilir misin?: .
Kontrol etmek istiyorum.: .

Para

Amerikan/Avustralya/Kanada doları kabul ediyor musunuz?: .
İngiliz sterlini kabul ediyor musunuz?: .
Euro kabul ediyor musunuz?: .
Kredi kartı kabul ediyor musunuz?: .
Benim için parayı değiştirebilir misin?: .
Para değişimini nereden alabilirim?: .
Seyahat çekini benim için değiştirebilir misin?: .
Seyahat çekini nerede değiştirebilirim?: .
Döviz kuru nedir?: .
Otomatik vezne makinesi (ATM) nerede?: .

Yemek yiyor

Bir kişilik / iki kişilik bir masa lütfen.: .
Menüye bakabilir miyim lütfen?: .
Mutfağa bakabilir miyim?: .
Ev özelliği var mı?: .
Yerel bir uzmanlık var mı?: .
Ben vejeteryanım.: .
Ben domuz eti yemem.: .
Ben sığır eti yemem.: .
Sadece koşer yemek yiyorum.: .
"Lite" yapar mısın lütfen? (daha az yağ/tereyağı/domuz yağı): .
sabit fiyatlı yemek: .
alakart: .
kahvaltı: .
öğle yemeği: .
Çay (yemek): .
akşam yemeği: .
İstiyorum _____.: .
_____ içeren bir yemek istiyorum.: .
tavuk: .
sığır eti: .
balık: .
jambon: .
sosis: .
peynir: .
yumurtalar: .
salata: .
(taze sebzeler: .
(taze meyve: .
ekmek: .
kızarmış ekmek: .
erişte: .
pirinç: .
Fasulyeler: .
Bir bardak _____ alabilir miyim?: .
Bir bardak _____ alabilir miyim?: .
Bir şişe _____ alabilir miyim?: .
Kahve: .
Çay (İçmek): .
Meyve suyu: .
(kabarcıklı) su: .
(Durgun su: .
bira: .
kırmızı/beyaz şarap: .
Biraz _____ alabilir miyim?: .
tuz: .
karabiber: .
Tereyağı: .
Garson, bakar mısınız? (sunucunun dikkatini çekmek): .
bitirdim.: .
Çok lezzetliydi.: .
Lütfen plakaları temizleyin.: .
Hesap Lütfen.: .

Barlar

Alkol servisi yapıyor musunuz?: .
Masa servisi var mı?: .
Bir bira/iki bira lütfen.: .
Bir kadeh kırmızı/beyaz şarap lütfen.: .
Bir bira lütfen.: .
Bir şişe lütfen.: .
_____ (sert likör) ve _____ (karıştırıcı), Lütfen.: .
viski: .
votka: .
ROM: .
Su: .
kulüp sodası: .
tonik: .
Portakal suyu: .
kola (soda): .
Bar atıştırmalıklarınız var mı?: .
Bir tane daha lütfen.: .
Bir tur daha lütfen.: .
Kapanış saati ne zaman?: .
Şerefe!: .

Alışveriş yapmak

Bu benim bedenimde var mı?: .
Bu ne kadar?: Buning baasi Qancha?
Bu çok pahalı.: .
_____ alır mıydınız?: .
pahalı: .
ucuz: .
Bunu göze alamam.: .
istemiyorum.: .
Beni aldatıyorsun.: .
İlgilenmiyorum.: .
Tamam alacağım.: .
Bir çanta alabilir miyim?: .
(Yurtdışına) gönderiyor musunuz?: .
İhtiyacım var...: .
...diş macunu.: .
...diş fırçası.: .
...tamponlar.: . .
...sabun.: .
...şampuan.: .
...Ağrı kesici. (örneğin aspirin veya ibuprofen): .
...soğuk ilaç.: .
...mide ilacı.: . ...
...bir jilet.: .
...bir şemsiye.: .
...güneş kremi losyonu.: .
...posta kartı.: .
...posta pulları.: .
...piller.: .
...yazı kağıdı.: .
...bir kalem.: .
...İngilizce kitaplar.: .
...İngilizce dergiler.: .
...İngilizce bir gazete.: .
...bir İngilizce-İngilizce sözlük.: .

Sürme

Araba kiralamak istiyorum.: .
Sigorta alabilir miyim?: .
Dur (bir sokak tabelasında): .
tek yön: .
Yol ver: .
Park yapılmaz: .
Hız Limiti: .
gaz (benzin) istasyon: .
benzin: .
dizel: .

Yetki

Ben yanlış bir şey yapmadım.: . مەن ھېچنىمىنى خاتا قىلمىدىم. Erkekler hëchnimini xata qilmidim.
Bir yanlış anlaşılmaydı.: U digen bir uqushmasliq.
Beni nereye götürüyorsunuz?: Meni nege aprisen?
Tutuklu muyum?: .
Ben bir Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada vatandaşıyım.: .
Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada büyükelçiliği/konsolosluğu ile konuşmak istiyorum.: .
Bir avukatla konuşmak istiyorum.: Adwokatim bilen körüshimen.
Şimdi ceza ödeyebilir miyim?: .

Daha fazlasını öğrenmek

Bu Uygurca konuşma kılavuzu bir anahat ve daha fazla içeriğe ihtiyacı var. Bir şablonu var, ancak yeterli bilgi yok. Lütfen ileri atıl ve büyümesine yardım et!