Hırvatça konuşma kılavuzu - Croatian phrasebook

Hırvat (hrvatski) yaklaşık 5 milyon kişi tarafından konuşulan bir Slav dilidir. resmi dilidir Hırvatistan ve resmi dillerinden biri Bosna Hersek. Aynı zamanda Burgenland eyaletinde resmi bir bölgesel dildir. Avusturya. Üç ana lehçesi vardır: Öncelikle adalarda, Hırvat kıyılarında ve Lika bölgesinde konuşulan Chakavian, kuzey ve kuzeybatı Hırvatistan'da konuşulan Kajkavian ve Hırvatistan'ın geri kalanında konuşulan Štokavian. Bu konuşma kılavuzu, Standart Hırvatça'daki faydalı ifadelere genel bir bakış sunar.

Hırvatça "sentetik" dil grubuna aittir; bu, İngilizce ve diğer "analitik" dillerden farklı olarak, farklı gramer yönlerinin, o kelimenin yapısını değiştirerek - bir son veya önek ekleyerek, kelimenin çekirdeğini değiştirerek tek bir kelimede ifade edildiği anlamına gelir. , vb. İngilizce gibi analitik dillerde, asıl kelime değişmeden kalırken ayrı yardımcı fiiller, zamirler veya sıfatlar kullanılarak aynı şey elde edilir. Hırvatça'da, İngilizce'nin yalnızca birden fazla kelime kullanarak başarabileceğini ifade etmek için genellikle bir kelime yeterlidir.

Telaffuz

Hırvatça Latin alfabesini kullanır. Hırvatçanın yazılışı büyük ölçüde fonetiktir, bu nedenle çoğu kelime tam olarak telaffuz edildiği gibi yazılır. Ancak, oldukça az istisna vardır. Büyük harflerle yazılan kelimeler, kelimenin vurgusunu ifade eder.

Sesli harfler

bir: "güneş"teki "u" gibi
e: "düşman"daki "e" gibi
ben: "pırasa"daki "ee" gibi
Ö: "opera"daki "o" gibi
sen: "kitap"taki "oo" gibi

Ne yazık ki, ne vurgular (herhangi bir heceye düşebilir) ne de ünlü uzunlukları yazılı dilde işaretlenir, ancak vurgu, vurgulanan heceye vurgu yapmanın neredeyse zorunlu olduğu Rusça veya Bulgarca'dan daha tahmin edilebilir. Bulgarca, Rusça ve diğer Doğu Slav dillerinden farklı olarak, yanlış telaffuz edilen ünlüler nadiren yanlış anlaşılmaya neden olur. Uygulamada, sondan ikinci veya sondan üçüncü hece neredeyse her zaman vurgulanır.

ünsüzler

b: "yatak"taki "b" gibi
c: "bahisler"deki "ts" gibi
ç: "çocuk"taki "ch" gibi
ć: "olgun"daki "t" gibi
d: "köpek"teki "d" gibi
dz: "fudge"daki "dg" gibi
đ: Amerikan İngilizcesindeki "program"daki "d" gibi
f: "for"daki "f" gibi
g: "go"daki "g" gibi
h: "yardım"daki 'h' gibi [genellikle aspire edilir]
j: "yell"deki "y" gibi
k: "kral"daki 'k' gibi [havalandırılmamış]
ben: "aşk"taki "l" gibi
lj: "milyon"daki "li" gibi.
m: "anne"deki "m" gibi
n: "güzel"deki "n" gibi
nj: İspanyolca "señor"daki "ñ" veya "kanyon"daki "ny" gibi
p: "domuz"daki 'p' gibi [aspire edilmemiş]
q: "quest"teki "q" gibi (yalnızca yabancı kelimelerde)
r: İspanyolca "roca" da olduğu gibi trilled 'r'
s: "çorap"taki "s" gibi
š: "nakit"teki "sh" gibi
t: "üstte" 't' gibi [havalandırılmamış]
v: "zafer"deki "v" gibi
w: "victor"daki 'v' gibi (yalnızca yabancı kelimelerde)
x: "tekmeler"deki "cks" veya "bacaklar"daki "gs" gibi (yalnızca yabancı kelimelerde)
z: "zebra"daki "z" gibi
ž: "ölçü"deki "su" gibi

tümce listesi

Temel bilgiler

Ortak işaretler

AÇIK: Otvoreno (OHT-voh-reh-noh)
KAPALI: Zatvoreno (ZAHT-voh-reh-noh)
GİRİŞ: Ulaz (OO-lahz)
ÇIKIŞ: İzlaz (EEZ-lahz)
İT: gurati (GOO-rah-tee)
ÇEK: povuçi (poh-VOO-chee)
TUVALETLER: zahod/tuvalet/nužnik/WC
ERKEK: muški (MOO-shkee)
KADIN: Ženski (ZHEN-skee)
YASAK: Zabranjen (ZAH-bra-nyen)

Tünaydın.: Dobar dan. (DOH-bahr dahn)
Merhaba. (gayri resmi): kitap (bohk) veya Bataklık (bataklık - kelimenin tam anlamıyla Tanrı anlamına gelir, ancak bu neredeyse hiç kullanılmaz).
Nasılsın?: Kako ste? (resmi) (KAH-koh steh?)
Nasılsın?: Kako mu? (gayri resmi) (KAH-koh görüyor musun?)
İyiyim teşekkürler.: Dobro sam, hvala. (DOH-broh sahm, HVAH-lah)
Adın ne?: Kako se zovete mi? (resmi) (KAH-koh seh ZOH-veh-teh)
Adın ne?: Kako se zoveš? (gayri resmi) (KAH-koh seh ZOH-vehsh)
Benim ismim ______ .: Zovem ______ . (ZOH-vehm seh____.); Ben _____. : İyiyim ______. (yah sahm____.)
Tanıştığıma memnun oldum.: Drago mi je. (DRAH-goh mee yeh)
Bayan.: Gospođa (GOS-poh-jah)
Bay.: Gospodin (gos-POH-deen)
Özlemek: Gospođica (GOS-poh-jee-tsah)
Lütfen.: Molim. (MOH-leem)
Teşekkür ederim.: Hvala. (HVAH-lah)
Çok teşekkür ederim: Hvala lijepa. (HVAh-lah LYEH-pah)
Rica ederim.: Nema na cemu. (NEH-mah ve CHEH-moo) veya Molim. (MO-leem)
Evet.: da (da)
Hayır.: Ne. (ne)
Affedersiniz. (dikkat çekmek): Oprostit. (oh-PROHS-tee-teh)
Affedersiniz. (af dilemek): Pardon. (Pardon); Üzgünüm. ("taziye"): Žao mi je. (zhow mee yeh)
Güle güle: do viđenja (doh vee-JEH-nyah) veya Zbogom (ZBOH-gohm).
Güle güle (gayri resmi): do viđenja (doh vee-JEH-nyah) veya Bok. (bok)
Biraz Hırvatça konuşuyorum.: Govorim malo hrvatski. (GOH-voh-reem MAH-loh HUHR-vahts-kee)
Hırvatça konuşamıyorum [iyi].: Ne govorim (dobro) hrvatski. (neh GOH-voh-reem DOH-broh HUHR-vahts-kee)
İngilizce biliyor musunuz?: Govorite li engleski? (resmi) (goh-VOH-ree-teh lee TR-gless-kee); Govoriš (li) ingilizcesi? (gayri resmi) (goh-VOH-reesh (lee) TR-gless-kee)
Burada İngilizce bilen biri var mı?: Govori li ovdje netko ingilizcesi? (GOH-voh-ree lee OHV-dyeh NEH-tkoh TR-gless-kee)
Yardım!: Upomoć! (OO-poh-mohch)
Bak!: Pazit! (resmi) (PAH-zee-teh); Baba! (gayri resmi) (PAH-zee)
Günaydın.: Dobro jutrosu. (DOH-broh YOO-troh)
İyi akşamlar.: Dobra vecer. (DOH-brah VEH-cher)
İyi geceler.: Laku noć. (LAH-koo çentiği)
İyi geceler (uyumak): Laku noć. (LAH-koo nohch)
Anlıyorum.: Razumijem. (rah-ZOO-meeyem)
anlamıyorum.: Ne razumijem. (neh rah-ZOO-meeyehm)
Tuvalet nerede?: Gdje se nalazi nužnik?

sorunlar

Beni yalnız bırakın.: Ostavite beni miru. (ohs-TAH-vee-teh meh nah MEE-roo)
Bana dokunma!: Ne diraj beni! (neh-DEE-çavdar meh)
Polis çağıracağım.: Zvat cu policiju. (zvaht tchoo poh-LEE-tsyoo)
Polis!: Polis! (poh-LEE-tsyah!)
Dur! Hırsız!: Stanit! (STAH-nee-teh!) Lopov! (LOH-pohv)
Yardımınıza ihtiyaçım var.: Trebam vasu pomoć. (TREH-bahm VAH-shoo POH-mohtch)
Bu acil bir durum.: Hayır. (HEET-hayır evet)
Kayboldum.: Izgubio [m] (eez-GOO-bee-yoh) izgubila (eez-GOO-bee-lah)[f] sam se. (sahm se)
Çantamı kaybettim.: Izgubio [m] (eez-GOO-bee-yoh) izgubila (eez-GOO-bee-lah)[f] sam torbu. (sahm TOHR-boo)
Cüzdanımı kaybettim.: Izgubio (eez-GOO-bee-yoh) [m] izgubila (eez-GOO-bee-lah) [f] sam novčanik. (sahm nohv-chah-NEEK)
Hastayım.: Bolestan [m] (BOH-lehs-tahn) / bolesna (BOH-lehs-nah)[f] sam. (sahm)
Yaralandım.: Povrijedio ["m"] (poh-vree-YEH-dyoh) /povrijedila ["f"] (poh-vree-YEH-dee-lah) sam se. (sahm se)
Bir doktora ihtiyacım var.: Treba mi doktor. (TREH-bah mee DOHK-tohr)
Telefonunuzu kullanabilir miyim?: Mogu li se posluziti telefonom? (MOH-goo lee seh pohs-LOO-zhee-tee teh-leh-FOH-nohm)

Sayılar

0: boşver : (HAYIR-lah)
1: jedan (YEH-dahn)
2: dva (dva)
3: üçlü (ağaç)
4: çetiri (CHEH-tee-ree)
5: Evcil Hayvan (peht)
6: en (şehst)
7: sedye (SEH-dahm)
8: osam (OH-sahm)
9: heves (DEH-veht)
10: çöl (DEH-şeht)
11: jedan (yeh-DAH-nah-ehst)
12: dvanaest (DVAH-nah-ehst)
13: üçlü (AĞAÇ-nah-ehst)
14: çetrnaest (cheh-TUHR-nah-ehst)
15: petnaest (PEHT-nah-ehst)
16: şesnaest (SHEHS-nah-ehst)
17: sedamnaest (seh-DAHM-nah-ehst)
18: osamnaest (oh-SAHM-nah-ehst)
19: devetnaest (deh-VEHT-nah-ehst)
20: dvadeset (DVAH-deh-şeht)
21: dvadeset jedan (DVAH-deh-şeht YEH-dahn)
22: dvadeset dva (DVAH-deh-seht dvah)
23: dvadeset tri (DVAH-deh-şeht ağacı)
30: üçlü set (AĞAÇ-deh-şeht)
40: çetrdeset (chehtr-DEH-şeht)
50: ayak takımı (peh-DEH-şeht)
60: şezdeset (şehz-DEH-şeht)
70: sedamdeset (seh-dahm-DEH-şeht)
80: osamdeset (oh-sahm-DEH-şeht)
90: devedeset (deh-veh-DEH-şeht)
100: dur (depo)
200: video (DVYEH-stoh)
300: üçlü (AĞAÇ-stoh)
400: çetristo (CHEH-ağaç-stoh)
500: evcil hayvan (PEHTS-toh)
600: en son (SHEH-stoh)
700: sedamsto (SEH-dahm-stoh)
800: osamsto (OH-sahm-stoh)
900: devetsto (DEH-vet-stoh)
1000: tisucu (TEE-soo-choo)
2000: dvije tisuće (dvyeh TEE-soo-tcheh)
1,000,000: milijun (MEE-lyoon)
1,000,000,000: bin milyonda Birleşik Krallık, içinde bir milyar Amerika Birleşik Devletleri: milijarda (mee-lee-YAHR-dah)
1,000,000,000,000: bir milyar Birleşik Krallık, bir trilyon Amerika Birleşik Devletleri: biljun (bee-lee-YOON)
numara _____ (tren, otobüs vb.): broj (kardeş)_____(vlak, otobüs, itd.)
yarım: kutup (POH-lah)
Daha az: manje (MAH-nyeh)
Daha: više (VEE-şeh)

Zaman

şimdi: üzgün (sahd)
sonra: kasnije (KAHS-nee-yeh)
önce: prije (PREE-evet) veya sonra : nakon (NAH-kohn)
gündoğumu: izlazak sunca (EEZ-lah-zahk YAKINDA-tsah)
şafak: zora (ZOH-rah)
sabah: jutro(YOO-troh)
öğle vakti: podne (POH-dneh)
öğleden sonra: popodne (poh-POH-dneh)
akşam: vecer (VEH-chehr)
gün batımı: zalazak sunca (ZAH-lah-zahk YAKINDA-tsah)
gece: hayır (nohch)
gece yarısı: ponoç (POH-nohtch)

Saat zamanı

saat bir: jedan oturdu ujutro (YEH-dahn saht oo-YOO-troh)
saat iki: dva sata ujutro (dvah SAH-tah oo-YOO-troh)
saat bir: jedan oturdu poslije podne (YEH-dahn saht POH-slee-yeh POH-dneh)
saat iki: dva sata poslije podne (dvah SAH-tah POH-slee-yeh POH-dneh)
saat altı: šest sati navečer (shehst SAH-tee NAH-veh-chehr)

Süre

_____ dakika: _____ minuta(e) (mee-NOO-tah/mee-NOO-teh)
_____ saatler): _____ sat(a/i) (saht/SAH-tah/SAH-tee)
_____ gün(ler): _____ dan(a) (dahn/DAH-hayır)
_____ haftalar): _____ tjedan (tjedna/tjedana) (TYEH-dahn/TYEH-dnah/TYEH-dah-nah)
_____ ay: _____ mjesec(a/i) (MYEH-şehts/MYEH-seh-tsah/myeh-SEH-tsee)
_____ yıl(lar): _____ godina(e) (GOH-dee-nah/GOH-dee-neh)

Günler ve Tarihler

şimdi: sada (SAH-dah)
bugün: danalar (DAH-hayır)
Bu gece: veceralar (veh-CHEH-rahs)
dün: jucer (YOO-chehr)
yarın: vecize (SOO-trah)
Bu hafta: ovaj tjedan (OH-vayh TYEH-dahn)
geçen hafta: prošli tjedan (PROH-shlee TYEH-dahn)
gelecek hafta: sljedeći tjedan (SLYEH-deh-chee TYEH-dahn)

Pazartesi: ponedjeljak (poh-NEH-boya-lyahk)
Salı: utorak (OO-toh-rahk)
Çarşamba: srijeda (SRYEH-dah)
Perşembe: çetrtak (CHEH-tvrtahk)
Cuma: petak (PEH-tahk)
Cumartesi: altota (SOO-botah)
Pazar: nedela (NEH-boya-lyah)

ay

Gayri resmi kullanımda Hırvatlar neredeyse her zaman ayı gerçek adından ziyade birinci, ikinci, üçüncü vb.

Ocak: siječanj (bkz-YEH-chany)
Şubat: veljaça (VEH-lyah-chah)
Mart: ozujak (OH-zhoo-yahk)
Nisan: travanj (TRAH-vahny)
Mayıs: svibanj (SVEE-bahny)
Haziran: lipanj (LEE-pahny)
Temmuz: srpanj (SR-pahny)
Ağustos: kolovoz (KOH-loh-vohz)
Eylül: ruj (ROO-yahn)
Ekim: liste defteri (LEE-stoh-pahd)
Kasım: öğrenci (STOO-deh-nee)
Aralık: prosinak (PROH-see-nats)

VEYA

1: prvi (PER-v)

2. : ilaç (DROO-gee)

3. : treçi (TREH-chee)

4. çetvrti (CHET-vhr-tee)

5. : peti (PEHT-ee)

6. : šesti (SHEH-stee)

7. : sedmi (SED-mee)

8. : osmi (OS-mee)

9: deve (DEH-veh-tee)

10. : deseti (DEH-set-ee)

11. : jedanaesti (yeh-DAHN-ae-stee)

12. dvanaesti (DVAH-nae-stee)

Saat ve tarih yazma

Saatte, saatler ve dakikalar bir '.' ile ayrılır. ':' yerine, ancak ikincisi de bazen kullanılır. Diğer bir alışılmış yol, bir üs gibi yükseltilmiş dakikaları yazmaktır.

Tarih her zaman sipariş günü, ayı, yılı şeklinde yazılır, örn.:

11-18-2005 Hırvatça 18.11.2005..

Yıldan sonra her zaman bir nokta vardır, çünkü Hırvatça'da bir yıl bir sıra sayısıdır ve sıra sayılarının ardından, onları asıl sayılardan ayırmak için her zaman bir nokta gelir.

18 Kasım 2005 resmi olarak yazılmıştır 18. öğrenci 2005. (ayın adı tamlama durumundadır).

Renkler

siyah: crna (TSR-na)
beyaz: bijela (bee-YEH-lah)
gri: siva (SEE-va)
kırmızı: kızıl (TSR-veh-nah)
pembe: ružičasta (ROO-zhee-chahs-tah)
mavi: plava (PLAH-vah)
Sarı: žuta (ZHOO-tah)
yeşil: zelena (ZEH-leh-nah)
Portakal: narançasta (NAHR-arhn-chah-stah)
mor: ljubičasta (LYOO-arı-chah-stah)
Kahverengi: smeđa (SMEH-djah)

Ulaşım

uçak: zrakoplov (ZRAH-koh-plohv)
havayolu: zračna linija (ZRAHCH-nah LEE-neeyah)
taksi: taksi (TAHK-bkz.)
tren: vlak (vlahk)
araba: trol (TROH-lah)
tramvay: tramvaj (TRAHM-vai)
otobüs: otobüs (OW-toh-boos)
araba: Oto (OW-toh)
kamyon: kamyon (kah-mee-OHN)
feribot: yörünge (tren-EHKT)
gemi: damızlık (brohd)
tekne: kamak (CHAH-maht'lar)
helikopter: helikopter (heh-lee-KOHP-tehr)
bisiklet: bicik (arı-TSEE-kuhl)
motosiklet: motocikl (moh-toh-TSEE-kuhl)

Otobüs ve tren

_____ bileti ne kadar?: Koliko košta karta za ____(koh-LEE-koh KOHSH-tah KAHR-tah zah_____?)
_____ için bir bilet lütfen.: Molim vas, jednu kartu za_____ (MOH-leem vahs, YEHD-noo KAHR-çok zah_____)
Bu tren/otobüs nereye gidiyor?: Kamo ide ovaj vlak/otobüs? (KAH-moh EE-deh OH-vayh vlahk/ OW-to-boos?)
_____'e giden tren/otobüs nerede?: Gdje se nalazi vlak/otobüs _____? (gdyeh se NAH-lah-zee vlahk/ OW-toh-boos zah_____?)
Bu tren/otobüs _____ konumunda duruyor mu?: Zaustavlja li se oval vlak/otobüs _____? (zows-TAHV-lyah lee seh ovayh vlahk/OW-to-boos oo_____?)
_____ için tren/otobüs ne zaman kalkıyor?: Kada polazi vlak/otobüs za _____? (KAH-dah poh-LAH-zee vlahk/ OW-toh-boos zah_____?)
Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varacak?: Kada stiže ovaj vlak/otobüs _____? (KAH-dah STEE-zheh ovayh vlahk/ OW-toh-boos oo_____?)

Talimatlar

Nasıl ... yapabilirim _____ ?: Kojim putem mogu stići yapmak _____ ? (KOH-yeem POO-tehm MOH-goo STEE-chee doh)
...Tren istasyonu?: ...zeljezničkog kolodvora? (ZHEH-lyeh-znee-chkohg KOH-loh-dvoh-rah)
...otobüs durağı?: ...autobusnog kolodvora?, (AWH-toh-boos-nohg KOH-loh-dvoh-rah)
...Havaalanı?: ...zračne luke?; (ZRAH-chneh LOO-keh)
...şehir merkezi?: ...središta/merkezi derece? (SREH-dee-shtah; TSEHN-trah GRAH-dah)
...Gençlik yurdu?: ...hostela mladezi ? (hohs-TEH-lah MLAH-deh-zhee)
...otel?: ..._____ otel? (hoo-TEH-lah)
...Amerikan/Kanada/Avustralya/İngiliz konsolosluğu?: ...američkog/kanadskog/australskog/britanskog konzulata? (ah-MEH-ree-chkohg / KAH-nah-dskohg / AOO-strahl-skohg / BREE-tahn-skohg kohn-zoo-LAH-tah)
Nerede çok...: Gdje se nalaze... (gdyeh seh- NAH-lah-zeh);
...oteller?: ...otel mi? (hoh-TEH-lee)
...restoranlar?: ...restoran? (reh-stoh-RAH-nee)
...Barlar?: ...barovi? (BAH-roh-vee)
...görülecek siteler?: ...znamenitosti? (znah-MEH-nee-toh-stee)
Harita üzerinde gösterebilir misiniz?: Možete li mi pokazati ve zemljovidu? (MOH-zheh-teh lee mee poh-KAH-zah-tee nah ZEH-mlyoh-vee-dooh)
sokak: ulika (OOH-lee-tsah)
Sola çevirin.: Skrenite ulijevo. (SKREH-nee-teh OOH-lee-yevoh)
Sağa dönün.: Skrenite udesno. (SKREH-nee-teh OOH-deh-snoh)
ayrıldı: lijevo (lee-YEH-voh)
sağ: desno (DEH-snoh)
dosdoğru: ravno (RAHV-hayır)/pravo (PRAH-voh)
ya doğru _____: erken _____ (PREH-mah)
_____ geçmiş: pokraj _____ (POH-kray)
önce _____: özel _____ (PREE-evet)
_____ için izleyin.: Potrazit _____. (poh-TRAH-zhee-teh)
kavşak: raskrižje (RAH-skree-zhyeh)
kuzeyinde: sjever (SYEH-vehr)
güney: sürahi (yoogh)
Doğu: istok (EEH-stohk)
batı: zapad (ZAH-padh)
yokuş yukarı: uzbrdo (OOHZ-br-doh)
yokuş aşağı: nizbrdo (NEEZ-br-doh)

Taksi

Taksi!: Taksi! (TAHK-gör!)
Beni _____'e götür lütfen.: Molim Vas, beni odvezite _____. (MOH-leem vahs oh-DVEH-zee-teh meh doh...)
_____'e ulaşmanın maliyeti nedir?: Koliko košta vožnja yapmak _____? (KOH-lee-koh KOHSH-tah VOHZH-nyah doh...)
Beni oraya götürün lütfen.: Molim Vas, bana tamo. (MOH-leem vahs ohd-VEH-zee-teh meh TAH-moh)

Konaklama

Boş odanız var mı?: Imate li slobodnih soba? (EE-mah-teh lee SLOH-boh-dneeh SOH-bah)
Bir kişi/iki kişi için bir oda ne kadar?: Koliko košta soba za jednu osobu/dvije osobe? (KOH-lee-koh KOH-shtah SOH-bah zah YEH-dnoo/DVEE-yeh OH-soh-beh)
Oda...: Ima li soba... (EE-mah lee SOH-bah)
...çarşaf?: ...posteljinu? (poh-steh-LYEE-noo)
...banyo?: ...kupaoniku? (koo-pah-OH-nee-tsoo)
...telefon?: ...telefon? (teh-leh-FOHN)
...televizyon mu?: ...televizyon? (teh-leh-VEE-zohr)
Önce odayı görebilir miyim?: Mogu li prvo pogledati sobu? (MOH-goo lee prvoh poh-GLEH-dah-tee SOH-boo)
Daha sessiz bir şeyin var mı?: Imate li nešto tiše? (EE-mah-teh lee NEH-shtoh TEE-sheh)
...daha büyük mü?: ...vece? (VEH-cheh)
...temizleyici?: ...çisçe (CHEE-shcheh)
...daha ucuz?: ...jeftinije? (evet-FTEE-nee-yeh)
Tamam alacağım.: U redu, uzet ću je. (oo REH-doo OO-zeht choo yeh)
_____ gece(ler) için kalacağım.: Ostat cu _____ noć(i). (OH-stat-choo ... noch/NOH-chee)
Başka bir otel önerebilir misiniz?: Možete li mi preporučiti Drugi hotel? (MOH-zheh-teh lee mee preh-poh-ROO-chee-tee DROO-gee hoh-TEHL)
kasan var mı: Imate li sef? (EE-mah-teh lee sehf)
...dolaplar?: ...ormarice? (ohr-MAH-ree-tcheh)
Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?: Jesu li uključeni doručak/večera? (YEH-soo lee oo-KLYOO-cheh-nee DOH-roo-chahk/ VEH-cheh-rah)
Kahvaltı/akşam yemeği saat kaçta?: U koliko je sati doručak/večera?(oo koh-LEE-koh yeh SAH-tee DOH-roo-chahk/ VEH-cheh-rah)
Lütfen odamı temizleyin.: Molim vas, možete li mi očistiti sobu (MOH-leem vahs, MOH-zheh-teh lee mee oh-CHEES-tee-tee SOH-boo)
Beni _____'de uyandırabilir misin?: Možete li me probuditi u_____? (MOH-zheh-teh lee mee proh-BOO-dee-tee)
Kontrol etmek istiyorum.: Želim se odjaviti. (ZHEH-leem seh oh-DYAH-vee-tee)

Para

Amerikan/Avustralya/Kanada doları kabul ediyor musunuz?: Primat li američke/australske/kanadske dolare? (PREE-mah-teh lee ah-MEH-reech-keh/ OWS-trahls-keh/ KAH-nahds-keh DOH-lah-reh?)
İngiliz sterlini kabul ediyor musunuz?: Primat li britanske funte? (PREE-mah-teh lee BREE-tahns-keh FOON-teh?)
Kredi kartı kabul ediyor musunuz?: Primat li kredi kartı? (PREE-mah-teh lee KREH-deet-neh KAHR-tee-tseh?)
Benim için parayı değiştirebilir misin?: Mozete li mi razmijeniti novac?? (MOH-zheh-teh lee mee rahz-mee-YEH-nee-tee NOH-vahts)
Para değişimini nereden alabilirim?: Gdje mogu razmijeniti novac? (gdyeh MOH-goo rahz-mee-YEH-nee-tee NOH-vahts)
Seyahat çekini benim için değiştirebilir misin?: Možete li mi, unovčiti putnički cek? (MOH-zheh-teh lee mee oo-NOHV-chee-tee POOT-neech-kee chehk)
Seyahat çekini nerede değiştirebilirim?: Gdje mogu unovčiti putnički cek? (gdyeh MOH-goo oo-NOHV-chee-tee POOT-neech-kee chehk)
Döviz kuru nedir?: Koliki je tečaj? (KOH-lee-kee yeh TEH-chay?)
Otomatik vezne makinesi (ATM) nerede?: Hayırlısı mı? (gdyeh yeh bahn-koh-MAHT)

Yemek yiyor

kahvaltı: dorucak (DOH-roo-chahk)
öğle yemeği: rucak (ROO-chahk)
akşam akşam yemeği: vecera (VEH-cheh-rah)
abur cubur: uzina (OO-zhee-nah)
bardak (içecek bardağı): çasa (CHAH-şah)
Fincan: şalica (SHAH-lee-tsah)
fincan tabağı: tanjuric (tah-NYOO-reetch)
tabak: tanjur (tah-NYOOR)
kase: zdjela (ZDYEH-lah)
kaşık: žlica (ZHLEET-sah)
çatal: vilik (VEE-lee-tsah)
bıçak: noz (hayır)
Kupa: vrc (vuhrch)
peçete: salveta (sahl-VEH-tah)
Bir kişilik / iki kişilik bir masa lütfen.: Molim Vas, stol za jednu osobu./ Molim Vas stol za dvije osobe. (MOH-leem vasiyetleri, stohl zah YEHD-noo OH-soh-boo./ MOH-leem vahs stohl zah DEE-vyeh OH-soh-beh)
Menüye bakabilir miyim lütfen?: Mogu li pogledati jelovnik mi? (MOH-goo lee poh-GLEH-dah-tee yeh-lohv-NEEK?)
Mutfağa bakabilir miyim?: Mogu li pogledati kuhinju? (MOH-goo lee poh-GLEH-dah-tee KOO-hee-nyoo?)
Ev özelliği var mı?: Imate li specijalitet kuće? (EE-mah-teh lee speh-tsyah-lee-TEHT KOO-tcheh?)
Yerel bir uzmanlık var mı?: Konuyla ilgili özel bilgiler? (pohs-LOO-zhoo-yeh-lee LOH-kahl-nee speh-tsyah-lee-TEHT?)
Ben vejeteryanım.: Ja sam vegetarijanac/vegetarijanka. (yah sahm veh-geh-tah-ree-YAH-nahts/ veh-geh-tah-ree-YAHN-kah)
Ben domuz eti yemem.: Ne jedem svinjetinu. (neh YEH-dehm SVEE-nyeh-tee-noo)
Ben sığır eti yemem.: Ne jedem govedinu. (neh YEH-dehm GOH-veh-dee-noo)
Ben sadece ; akşam yemeği: samo; veceru (yah SAH-moh VEH-cheh-roo)
İstiyorum _____.: Želim _____. (ZHEH-leem)
_____ içeren bir yemek istiyorum.: Želim jelo s _____. (ZHEH-leem YEH-loh hs)
tavuk: piletinom/ piletin (PEE-leh-tee-nohm/ PEE-leh-tee-nah)
sığır eti: govedinom / govedina (GOH-veh-dee-nohm/ GOH-veh-dee-nah)
balık: ribom/ riba (REE-bohm/ REE-bah)
jambon: šunkom/ šunka (SHOON-kohm/ SHOON-kah)
sosis: kobasicom/kobasica (koh-BAH-see-tsohm/ koh-BAH-see-tsah)
peynir: sirom/ efendim (GÖRMEK-rohm/ gören)
yumurtalar: jajima/jaja (YAH-yee-mah/ YAH-yah)
salata: salam/ salata (sah-LAH-tohm/ sah-LAH-tah)
(taze sebzeler: (svježim) povrćem (svee-YEH-zheem POHV-rh-tchehm)
(taze meyve: (svježim) ses (SVYEH-zheem VOH-tchehm)
ekmek: kruhom/ kruh (KROO-hohm/ krooh)
kızarmış ekmek: tost / tost (TOHS-tohm/ tohst)
erişte: rezancima/ rezancı (REH-zahn-tsee-mah/REH-zahn-tsee)
pirinç: rizom/ riza (REE-zhohm/ REE-zhah)
Fasulyeler: grahom/grah (GRAH-hohm/ grahh)
Bir bardak _____ alabilir miyim?: Mogu li dobiti čašu _____? (MOH-goo lee DOH-arı-tee CHAH-shoo)
Bir bardak _____ alabilir miyim?: Mogu li dobiti šalicu _____? (MOH-goo lee DOH-arı-tee SHAH-lee-tsoo)
Bir şişe _____ alabilir miyim?: Mogu li dobiti bocu _____? (MOH-goo lee DOH-arı-tee BOH-tsoo)
Kahve: kave (KAH-veh)
Çay (İçmek): çaja (çay)
Meyve suyu: soka (SOH-kah)
(kabarcıklı) su: maden suyu (MEE-neh-rahl-neh VOH-deh)
Su: ses (VOH-deh)
bira: piva (işemek)
kırmızı/beyaz şarap: crnog/bijelog şarabı (TSER-nohg/BYEH-lohg VEE-nah)
Biraz _____ alabilir miyim?: Mogu li dobiti malo _____? (MOH-goo lee DOH-arı-tee MAH-loh)
tuz: soli (SOH-lee)
karabiber: papağan (PAH-prah)
Tereyağı: maslaca (MAHS-lah-tsah)
Afedersiniz, garson/garson? (sunucunun dikkatini çekmek): Oprostit, Konobar (m) Konobarica (ş)! (oh-PROHS-tee-teh, KOH-noh-bahr/ koh-noh-BAR-ree-tsah)
bitirdim.: Zavrsio sam. (ZAHVR-shee-oh sahm)
Çok lezzetliydi.: Bilo je ukusno. (BEE-loh yeh OO-koos-noh)
Lütfen plakaları temizleyin.: Molim vas, odnesit tanjur. (MOH-leem vahs, ohd-NEH-see-teh tah-NYOO-reh)
Hesap Lütfen.: Rakun, molim. (RAH-choon, MOH-leem)

Barlar

Alkol servisi yapıyor musunuz?: Poslužujete li alkolna pića? (pohs-LOO-zhooyeh-teh lee AHL-koh-hol-nah PEE-tchah)
Bir bira/iki bira lütfen.: Jedno pivo / dva piva, molim. (YEHD-noo PEE-voh / dvah PEE-vah, MOH-leem)
Bir kadeh kırmızı/beyaz şarap lütfen.: Molim Vas čašu crnog/bijelog vina. (MOH-leem vahs CHAH-shoo TSUHR-nohg/BYEH-lohg VEE-nah)
Bir bira lütfen.: Jednu kriglu, molim. (YEHD-noo KREE-gloo, MOH-leem)
Bir şişe lütfen.: Jednu bocu, molim. (YEHD-noo BOH-tsoo, MOH-leem)
viski: viski(VEES-kee)
votka: votka (VOHT-kah)
rom: ROM (oda)
Su: voda (VOH-dah)
kulüp sodası: kulüp sodası (kloob SOH-dah)
tonik: tonik voda (TOH-neek VOH-dah)
Portakal suyu: sok od narançe (sohk ohd NAH-rahn-cheh)
gazoz: gazirani napitak (gah-ZEE-rah-nee nah-PEE-tahk)
Bir tane daha lütfen.: Jos jedno, molim. (yohsh YEHD-noh, MOH-leem)
Bir tur daha lütfen.: Još jednu rundu, molim. (yohsh YEHD-noo ROON-doo, MOH-leem)
Kapanış saati ne zaman?: Kada zatvarat? (KAH-dah zaht-VAH-rah-teh)

Alışveriş yapmak

Bu benim bedenimde var mı?: Imate li ovo u mojoj veličini? (EE-mah-teh lee OH-voh oo MOY-oi veh-lee-CHEE-nee?)
Bu ne kadar?: Koliko košta ovo? (koh-LEE-koh KOHSH-tah OH-voh?)
Bu çok pahalı.: Preskupo'ya. (toh yeh prehs-KOO-poh)
_____ alır mıydınız?: Biste li uzeli _____? (BEES-teh lee OO-seh-lee...?)
pahalı: skupo (SKOO-poh)
ucuz: jeftino (YEHF-tee-noh)
Bunu göze alamam.: Ne mogu si için priuštiti. (NEHMOH-goo bkz. ön-OOSH-tee-tee)
istemiyorum.: Ne želim için. (neh ZHEH-leem toh)
Üzgünüm, ama burada yanlış bir şeyler var gibi görünüyor.: Oprostite, tüm yeni sözcükleri daha önce yazmıştı. (oh-PROHS-tee-teh, AH-lee CHEE-nee mee seh dah OHV-dyeh NEHSH-toh NEE-yeh oo REH-doo)
İlgilenmiyorum.: Nisam zainteresiran(m)/zainteresiran(f). (NEE-sahm zayn-teh-reh-SEE-rahn(m)/ zayn-teh-reh-GÖR-rah-nah(f))
Tamam alacağım.: U redu, uzet cu. (oo REH-doo, OO-zeht choo)
Bir çanta alabilir miyim?: Mogu li dobiti vrećicu? (MOH-goo lee DOH-arı-tee VREH-chee-tsoo)
(Yurtdışına) gönderiyor musunuz?: Dostavljate li robu u inozemstvo? (dohs-TAH-vlyah-teh lee ROH-boo oo ee-noh-ZEHMS-tvoh)
İhtiyacım var...: Trebam ... (TREH-bahm...)
...prezervatif: kondom. : (kohn-DOH-meh)
...tıraş kremi.: kremu za brijanje. (KREH-moo zah BREE-yah-nyeh)
...diş macunu.: ...pastu za züppe. (PAHS-too zah ZOO-beh)
...diş fırçası.: ...cetkicu za zube. (CHEHT-kee-tsoo zah ZOO-beh)
...tamponlar.: ...tampon. (tahm-POH-neh)
...kadın peçeteleri.: ...günler boyunca. (ZHEHNS-keh OO-lohsh-keh)
...sabun.: ...sapun. (sah-POON)
...parfüm.: ...parfem. (pahr-FEHM)
...deodorant.: ...dezodoranlar. (deh-zoh-doh-RAHNS)
...şampuan.: ...şampon. (sahte-POHN)
...Ağrı kesici.: ...lijek za bollove. (lee-YEHK zah BOH-loh-veh)
...soğuk ilaç.: ...lijek za prehladu. (lee-YEHK zah PREH-hlah-doo)
...mide ilacı.: ...hayırlı olsun. (lee-YEHK zah BOH-loh-veh oo TEHR-boo-hoo)
...bir jilet.: ...britvicu. (BREE-tvee-tsoo)
...tıraş kremi.: kremu za brijanje. (KREH-moo zah BREE-yah-nyeh)
...bir şemsiye.: ...kisobran. (KEE-shoh-brahn)
...güneş kremi.: ...kremu za zaštitu od sunca. (KREH-moo zah ZAHSH-tee-too ohd YAKINDA-tsah)
...posta kartı.: ...razglednicu. (RAHZ-glehd-nee-tsoo)
...posta pulları.: ...poštanske marke. (POHSH-tahns-keh MAHR-keh)
...piller.: ...baterije. (bah-TEH-ree-yeh)
...yazı kağıdı.: ...papir za pisanje. (pah-PEER zah PEE-sah-nyeh)
...bir kalem.: ...penkalu. (pehn-KAH-loo)
...bir kalem.: ...olovku. (OH-lohv-koo)
...İngilizce kitaplar.: ...knjige na engleskom jeziku. (KNYEE-geh nah EHN-glehs-kohm YEH-zee-koo)
...İngilizce dergiler.: ...İngilizce olarak tercüme edilmiştir. (CHAH-soh-pee-seh nah EHN-glehs-kohm YEH-zee-koo)
...İngilizce bir gazete.: ...novine na engleskom jeziku. (NOH-vee-neh nah EHN-glehs-kohm YEH-zee-koo)
...bir Hırvatça-İngilizce sözlük.: ...hrvatsko-engleski rječnik. (HRH-vahts-koh-EHN-glehs-kee ree-YEHCH-neek)

Sürme

Araba kiralamak istiyorum.: Želim unajmiti oto. (ZHEH-leem oo-NAHY-mee-tee OW-toh)
Sigorta alabilir miyim?: Mogu li dobiti osiguranje mi? (MOH-goo lee DOH-arı-tee oh-see-goo-RAH-nyeh)
Dur (bir sokak tabelasında): Dur (stohp)
tek yönlü sokak: jednosmjerna ulica (YEHD-noh-smyehr-nah OO-lee-tsah)
Yol ver: veri pravo prolaza (DAH-tee PRAH-voh PROH-lah-zah)
Park yapılmaz: zabranjeno parkiranje (zah-BRAH-nyeh-noh pahr-KEE-rah-nyeh)
Hız Limiti: ograničenje brzine (oh-grah-nee-CHEH-nyeh behr-ZEE-neh)
gaz (benzin) istasyon: benzinska crpka (BEHN-zeen-skah TSEHRP-kah)
benzin: benzin (behn-ZEEN)
dizel: dizel (DEE-zehl)

Yetki

Ben yapmadım!: Nisam'dan učinio(m)/ ucinila(f)'ye. (NEE-sahm toh oo-CHEE-nee-oh/ oo-CHEE-nee-lah)
Yanlış bir şey yaptığımın farkında değildim.: Nisam znao/znala da cinim nešto nedopušteno. (NEE-sahm ZNAH-oh/ZNAH-lah dah CHEE-neem NEH-shtoh neh-doh-POO-shteh-noh?)
Neden tutuklanıyorum?: Zašto sam uhićen/uhicena? (ZHAHSH-toh sahm oo-HEE-tchehn/oo-HEE-tcheh-nah?)
Yasak bölge olduğunu bilmiyordum!: Nisam znao/znala da je pristup zabranjen! (NEE-sahm ZHA-oh/ZNAH-lah dah yeh PREE-stoop zah-BRAH-nyehn)
Yasayı çiğnedim mi?: Jesam li prekršio/prekršila zakon? (JEH-sahm lee preh-KUR-shee-oh/preh-KUR-shee-lah ZAH-kohn?)
Beni nereye götürüyorsunuz?: Kamo beni vodite? (KAH-moh meh VOH-dee-teh?)
hapse girecek miyim?: Idem li u zatvor? (EE-dehm lee oo ZAHT-vohr?)
Büyükelçiliğim/konsolosluğumla iletişime geçmek istiyorum.: Želim kontaktirati veleposlanstvo/konzulat. (ZHEH-leem kohn-tahk-TEE-rah-tee veh-leh-poh-SLAHN-stvoh/kohn-zoo-LAHT)

Acil durumlar

Yardım!: Upomoć! (OO-poh-mohtch)
Bak!: Pazit! (PAH-zee-teh)
Ateş!: Vatra! (VAH-trah)
Çekip gitmek!: Odlazi! (OH-dlah-zee)
Hırsız!: Lopov! (LOH-pohv)
Hırsızı durdurun!: Zaustavite lopova! (zah-OO-stah-vee-teh LOH-poh-vah)
Polisi aramak!: Pozovite policiju! (poh-ZOH-vee-teh poh-LEE-tsee-yoo!
Polis karakolu nerede?: Gdje se nalazi policijska postaja? (gdyeh seh NAH-lah-zee poh-LEE-tseey-skah POH-stah-yah?)
Lütfen bana yardım eder misin?: Mozete li mi pomoći? (MOH-zheh-teh lee mee POH-moh-chee)
Telefonunuzu/cep telefonunuzu/cep telefonunuzu kullanabilir miyim?: Možete li mi posuditi Vaš telefon / mobitel? (MOH-zheh-teh lee mee poh-SOO-dee-tee vash teh-leh-FOHN/ MOH-bee-tehl)
Bir kaza oldu!: Dogodila se nesreća! (doh-GOH-dee-lah seh NEH-sreh-tchah)
Aramak....: Pozovit.... (poh-ZOH-vee-teh)
...doktor!: ...doktora! (DOHK-toh-rah)
...ambulans!: ...hitnu pomoć (HEET-noo POH-moh-tch)
Tıbbi yardıma ihtiyacım var!: Trebam liječničku pomoć! (TREH-bahm lee-YEHCH-neech-koo POH-motch)
hastayım.: Ja sam bolestan(m.)/bolesna(f.). (yah sahm BOH-leh-stahn/BOH-leh-snah)
Kayboldum.: Izgubio(m.)/izgubila(f.) sam se. (ee-ZGOO-bee-oh/ee-ZGOO-bee-lah sahm seh)
Tecavüze uğradım!: Silovan(m.)/Silovana(f.) sam! (GÖR-loh-vahn/GÖR-loh-vah-nah sahm)
Tuvaletler nerede?: Güzel tuvalet mi? (gdyeh yeh weh-tseh?)

Bu Hırvatça konuşma kılavuzu vardır kılavuz durum. İngilizceye başvurmadan seyahat etmek için tüm ana konuları kapsar. Lütfen katkıda bulunun ve bunu yapmamıza yardımcı olun star !