Çekçe konuşma kılavuzu - Czech phrasebook

Çek (çince) yakından ilişkili bir Slav dilidir. Slovak ve Lehçe. İlk dil olarak 10 milyondan fazla kişi tarafından ve ikinci dil olarak (çoğunlukla Slovakya'da) en az 6 milyon kişi tarafından konuşulan Çekçe, Çek Cumhuriyeti'nin iki resmi ve fiili dilinden biridir. Çek Cumhuriyeti ve Slovakya.

Çekçe "sentetik" dil grubuna aittir; bu, İngilizce ve diğer "analitik" dillerden farklı olarak, farklı gramer yönlerinin, o kelimenin yapısını değiştirerek - bir son veya önek ekleyerek, kelimenin çekirdeğini değiştirerek tek bir kelimede ifade edildiği anlamına gelir. , vb. İngilizce gibi analitik dillerde, asıl kelime değişmeden kalırken ayrı yardımcı fiiller, zamirler veya sıfatlar kullanılarak aynı şey elde edilir. Çekçe'de, İngilizcenin ancak birden fazla kelime kullanarak başarabileceğini ifade etmek için genellikle bir kelime yeterlidir.

Çekçe'de dikkat edilmesi gereken tek zor ses bu 'ř' harfidir. Bir 'rrrzh' sesi oluşturmak için "zevk" e trilled 'r' ve 'su'yu bir araya getirmek gibi.

Telaffuz kılavuzu

Bechyn'de Fırıně

Kelimeler yazıldığı gibi telaffuz edildiğinden telaffuzu çok basittir. Sadece her harfi nasıl telaffuz edeceğinizi bilmeniz gerekir.

Stres

örn. İspanyol, Aksan yapmaz bir sesli harfin vurgulandığı anlamına gelir. Uzun olduğu anlamına gelir. Çekçe temelde vurgusuz bir dildir (tüm hecelere eşit vurgu verilir), ancak (hafif) vurgu her zaman ilk hecededir.

Kısa ünlüler

bir

"kupa"daki "u" gibi [uh]

e

"kırmızı"daki "e" gibi [eh]

ben

"bit"teki "i" gibi [ih]

Ö

"delik"teki "o" gibi [oh]

sen

"koy"daki "u" gibi [oo]

y

'i' ile aynı [ih]

Uzun sesli harfler

á

"far"daki "a" gibi [aa]

é

İngilizce'de bulunmaz, ancak sadece uzatın e ses

ben

"dalak"taki "ee" gibi [ee]

Ö

uzatmak Ö ses

ú/ů

"havuz"daki "oo" gibi [ooh]

ı

"hız"daki 'ee' gibi [ee]Rusça "ы" gibi (ve í ile tamamen aynı telaffuz)

sesli harf Ěě

Kış sporları merkezi olarak bilinen Nové Město na Moravě kasabasında meydan

Çek ünlüsü "ě", önceki harfe bağlı olarak üç yoldan biriyle telaffuz edilir.

dě, tě, ně

ďe, ťe, ňe yazılmış gibi telaffuz edilir - önceki ünsüz yumuşatılır ve e telaffuz edilir [eh]

ben mi

mňe yazılmış gibi telaffuz edilir - İspanyolca ñ gibi yumuşak bir n eklenir ve e telaffuz edilir [eh]

diğer tüm durumlarda (bě, pě, vě)

ě, "henüz"deki gibi "ye" olarak telaffuz edilir, ancak "miedo"daki "ie" kelimesinin ortasındadır.

hece r, l

ünsüzler r ve ben hece (ses) olarak da kullanılır, i. e. sesli harf olarak dururlar. Bu yüzden kelimelerde olduğu gibi görünüşte telaffuz edilemez ünsüz grupları oluşturabilirler. zmrzlina, scvrnkls, zmrd, ctvrthrst, skrz vb.

ünsüzler

b

"yatak"taki "b" gibi

c

"tsunami"deki "ts" gibi

ç

"çocuk"taki "ch" gibi

d

"dog"daki "d" gibi; dě, di, dí gibi ďe, ďi, ďí

ď

"görev"deki "d" gibi

f

"for"daki "f" gibi

g

"go"daki "g" gibi

h

"yardım"daki "h" gibi

ch

İskoç "Loch" kelimesindeki "ch" gibi

j

"yell"deki "y" gibi

k

"kral"daki "k" gibi

ben

"aşk"taki "l" gibi

m

"anne"deki "m" gibi

n

"güzel"deki 'n' gibi; ně, ni, ní ňe, ňi, ňí gibi

ň

İspanyolca "señor"daki "ñ" gibi

p

"domuz"daki "p" gibi

q

"quest"teki 'q' gibi (çok nadir)

r

İskoç 'r' gibi (aka yuvarlanan 'r')

ř

'rzh' gibi; "zevk"teki tril 'r' ve 'su'nun bir arada olması gibidir, dilinizin ucu gevşekçe titremelidir. "dalış" gibirsion". (Yabancılar için bu ses çok zordur.)

s

"hiss"deki "s" gibi

Škoda arabaları yapılır Mlada Boleslav ve araba müzesi ziyaretçilere açık

š

"nakit"teki "sh" gibi

t

"top"taki "t" gibi; tě, ti, tí gibi ťe, ťi, ťí

ť

"Tatiana"daki "ti" gibi

v

"zafer"deki "v" gibi

w

"victor"daki 'v' gibi (Çekçe kelimelerde nadiren kullanılır, ancak Almanca kökenli özel isimler veya Lehçe kökenli kelimelerde kullanılır)

x

"tekmeler"deki "cks" gibi

z

"zebra"daki "z" gibi

ž

fransızca "Jacques"deki "j" gibi

Diftonglar

Diftonglar, aynı hece içinde iki sesli harften oluşan seslerdir (İngilizce "miyav" kelimesindeki gibi).

ben

"inek"teki "ow" gibi

AB

"Avrupa"daki "eu" gibi

sen

"go"daki "o" gibi

nondigraflar

ş

digraf değil, iki ayrı ünsüzdür, değil "gemi"deki "sh" gibi değil, gla'daki gibi "s" ve ardından "h"sskullanmak. Ses asimilasyonu nedeniyle, Bohem lehçelerinde genellikle 's' ve ardından 'ch' veya Moravya lehçelerinde 'z' ve ardından 'h' olarak telaffuz edilir.

asimilasyon

Çekçe yazı çok fonetik ama bazı anormallikler var. Okul öncesi çocuklar genellikle bu tür kelimeleri fonolojik heceleme ile yazarlar.

alttaki ses asimilasyonu

bazı sesli ünsüzler kelimenin altında sessiz olarak telaffuz edilir: mraz olarak telaffuz edilir bay, hřib gibi hip, Led gibi İzin Vermek, vitah gibi canlı, úsměv gibi úsmňef vb. mektup ř sesli ve sessiz varyant için kullanılır.

ünsüzler grubunda ses asimilasyonu

bazı çiftler veya sesli ve sesli ünsüz grupları birbirini etkiler (roztok olarak telaffuz edilir rostok, pod stromem olarak telaffuz edilir potstromem). durumunda h, asimilasyon lehçeye bağlıdır: genellikle Bohem lehçeleri sessizleri tercih eder, Moravya lehçeleri sesi tercih eder (na shledanou olarak telaffuz edilir na schledanou veya na zhledanou). Sonor ünsüzleri (m, n, j, r, l) sessiz bir ünsüzün yakınında olsalar bile asla sessiz değildirler ve genellikle komşu ünsüzleri değiştirmezler.

çift ​​ünsüzler

bazı durumlarda iki eşit ünsüz harf yan yanadır. Bazı durumlarda kaynaşırlar (cenni olarak telaffuz edilir cený, měkký olarak telaffuz edilir mňeký) ancak bazı durumlarda ayrı ayrı telaffuz edilmeleri gerekir: samoobsluha gibi samo-obsluha, nejjasnější gibi nej-jasňejší vb. Birleştirilmiş telaffuz farklı bir anlam verebilir (nej- anlamına geliyor çoğu, ne- anlamına geliyor un-)

füzyon ve ihmal

popüler ve dikkatli olmayan telaffuzda, bazı ünsüz grupları birleşebilir ve bazı ünsüzler gözden kaçabilir. Dětsky sık sık olarak telaffuz edilirse ďecký, dcera gibi sera, pojď sem ses çıkarabilir pocem, jestli gibi esi, jsem gibi sem, kdyby gibi dyby, kardeş gibi şimsis, jestli sis všiml gibi esisisim vb.

tümce listesi

Temel bilgiler

Merhaba. (resmi, kelimenin tam anlamıyla iyi günler)

Dobri den. (DOH-bree dehn)

Merhaba. (gayri resmi)

Ahoj. (aho)

Nasılsın? (resmi)

Dostum mu? (yahk seh MAA-teh?) – gerçekten soru olarak kullanılır!

Nasılsın? (gayri resmi)

Jak se máš? (yahk seh MAA-sh?) – gerçekten soru olarak kullanılır!

İyiyim teşekkürler.

Dobře, děkuji. (DOH-brzheh, BOYA-koo-yih.)

Adın ne? (gayri resmi)

Jak se jmenuješ? (yahk seh YMEH-noo-yehsh?)

Benim ismim ______ .

Jmenuji ______ . (YMEH-noo-ee _____.)

Tanıştığıma memnun oldum.

Těší mě. (TYEH-shee myeh.)

Lütfen.

Prosim (proseem)

Teşekkür ederim.

Dekuji. (Dyekooyih.)

Rica ederim.

Rádo se stalo. (Raado se stulo.)

Evet.

Ano. (AH-hayır.)

Hayır.

Ne. (hayır.)

Özür dilerim. (dikkat çekmek)

Promiňte (PROH-mih-nyteh)

Üzgünüm.

Je mi to líto. (yeh mee toh LEE-toh)

Güle güle

Na shledanou (NAHSH-leh-dah-noh)

Çekçe konuşamıyorum [iyi].

Neumím [moc dobře] mluvit česky (Neh-oomeem [mots dobrzheh] mloovit cheskee.)

İngilizce biliyor musunuz?

Anglicky mi? (Mlooveeteh unlitskee?)

Burada İngilizce bilen biri var mı?

Tatlım n,kdo, kdo mluví anglicky? (Yeh tuhdih nyegdo gdo mloovee uhnglitskee?)

Yardım!

pomok! (POH-mohts!)

Bak!

Pozor! (Pozor!)

Güney Moravya'da bir yaz sabahı

Günaydın.

Dobre rano (DOH-brehh RAHH-hayır)

İyi akşamlar.

Dobrı večer (DOH-bree VEH-chehr)

İyi geceler.

Dobrou noc (DOH-broh nohts)

anlamıyorum.

nerozumim (NEH-roh-hayvanat bahçesi-meem)

Tuvalet nerede?

Güzel mi zachod? (Gdeh yeh ZAHH-khoht?)

sorunlar

Beni yalnız bırakın.

Nechte mě bit. (NEHKH-teh myeh pancar)

Bana dokunma!

Nedotikejte se mě! (NEH-doh-tee-keh-teh seh myeh!)

Polis çağıracağım.

Zavolám policii (ZAH-voh-laam POH-lee-tsee)

Polis!

Politika! (POH-lee-tsee-eh!)

Dur! Hırsız!

Stůj, (stoyeh) zloději! (ZLOH-boya!)

Yardımınıza ihtiyaçım var.

Potřebuji vasi pomoc. (POHT-rzheh-boo-yee VAH-shee POH-mots)

Bu acil bir durum.

Je'den nouzová durumuna. (yeh toh NO-zoh-vaa SIH-to-ah-tseh)

Kayboldum.

Jsem ztracen (YEH-sehm ZTRAH-tsehn)

Çantamı kaybettim.

Ztratil jsem tašku (ZTRAH-til yeh-sehm TAHSH-koo)

Cüzdanımı kaybettim.

Ztratil jsem peněženku (ZTRAH-til yeh-sehm PEH-ehh-zhehn-koo)

Hastayım .

İyi ki doğdun. (yeh bana SHPAH-tnehh)

Yaralandım.

Jsem zraněn (YEH-sehm ZRAH-nehhn)

Bir doktora ihtiyacım var.

Potřebuji doktora (POHT-rgeh-boo-yee DOHK-toh-rah)

Telefonunuzu kullanabilir miyim?

Telefon mu? (MOH-hoo pwoh-zheet vaash TEH-leh-fohn?)

Sayılar

Yürüyüş parkuru mesafeleri

0

sıfır (HAYIR-lah)

1

jeden/jedna/jedno (YEH-dehn/ YEHD-nah/YEHD-noh)

2

dva/dvě (dvah / dvyeh)

3

tři (trzhee)

4

čtyři (CHTEE-rzhee)

5

Evcil Hayvan (pyeht)

6

en (şehst)

7

sedm (SEH-duhm)

8

ozm (OH-suhm)

9

devět (DEH-vyht)

10

çöl (DEH-şeht)

11

jedenáct (YEH-deh-naatst)

12

dvanáct (DVAH-naatst)

13

třináct (TRZHEE-naatst)

14

čtrnáct (CHTR-naatst)

15

patnact (PAHT-naatst)

16

šestnáct (SHEST-naatst)

17

sedmnáct (SEH-duhm-naatst)

18

osmnact (OH-suhm-naatst)

19

devatenáct (DEH-vah-teh-naatst)

20

dvaset (DVAH-tsht)

21

dvacet jedna (DVAH-tseht YEHD-nah)

22

dvaset dva (DVAH-tseht dvah)

23

dvacet tři (DVAH-tseht trzhih)

30

třicet (TRZHIH-tsht)

40

čtyřicet (CHTIH-rzhih-tsett)

42

čtyřicet dva (CHTIH-rzhih-tseht dvah)

50

padesat (PAH-deh-saat)

60

şedesat (SHEH-deh-saat)

70

sedmdesát (SEH-duhm-deh-saat)

80

osmdesát (OH-suhm-deh-saat)

90

devadesát (DEH-vah-deh-saat)

100

dur (depo)

175

sto sedmdesát pět (stoh SEH-duhm-deh-saat pyeht)

Koruna banknotları

200

dvě stě (arpa şehriye)

300

tři sta (trzhih stah)

1000

tisic (TIH-görüşleri)

2000

dva yazısı (dvah TIH-see-tseh)

3758

tmi tisíce sedm set padesát osm (trzhih TEE-see-tseh sehdm seht PAH-deh-saat ohsm)

1,000,000

milyon (MIH-lyohn)

1,000,000,000

miliarda (MIH-lyahr-dah)

1,000,000,000,000

milyar (BIH-lyohn)

numara _____ (tren, otobüs vb.)

cislo _____ (PEYNİR-loh)

yarım

půl (havuz)

daha az)

méně (než) (MEHH-nyeh (nehzh))

daha fazla)

yardımcısı (než) (VEE-tseh (nehzh))

Zaman

şimdi

teď (tehtdd)

sonra

později (POHZ-boya-yih)

önce

před (przhehd)

sabah

rano (RAHH-hayır)

öğleden sonra

odpoledne (OHD-poh-lehd-neh)

akşam

vecer (VEH-chehr)

gece

gece (nohts)

Saat zamanı

Çek Cumhuriyeti'nde dijital saat kullanılırken, genellikle 0.00 ile 24.00 arasında değişen 24 saatlik bir saat kullanılır. Tamam, 24.00 aslında 0.00 ile aynı ama bir gün sonra. Ancak zamandan bahsederken hem 12 hem de 24 saat formatı kullanılabilir. Örneğin, saat ikiyi belirlemenin üç yolu vardır: "dvě hodiny" (kelimenin tam anlamıyla "iki saat", AM/PM bilgileri bağlamdan net olmalıdır), "dvě hodiny odpoledne" (kelimenin tam anlamıyla "iki saat öğleden sonra") veya "čtrnáct hodin" (kelimenin tam anlamıyla "on dört saat").

Prag'ın ünlü astronomik saatinin Kada'daki bir kopyasıň

saat bir

jedna hodina (YEHD-nah HOH-dih-nah)

saat iki

dvě hodiny (dvyeh HOH-dih-nih)

öğle vakti

polen (POH-lehd-neh)

saat bir

třináct hodin (TRZHIH-naatst HOH-dihn)

saat ikide

čtrnáct hodin (CHTR-naatst HOH-dihn)

gece yarısı

půlnoc (HAVUZ-nohts)

"Kesirli saatleri" ifade etmenin iki yolu vardır. Daha basit yol, dijital zamanı 24 saat formatında hecelemektir. Örneğin 16:30 (öğleden sonra dört buçuk) "šestnáct třicet", kelimenin tam anlamıyla "on altı otuz" olarak yazılacaktır. Bu yol genellikle, tam olarak bir dakikaya kadar zaman verilmesi gerektiğinde veya konuşmacının dijital zamanı zihinsel olarak farklı bir formata dönüştürmek için çok tembel olması nedeniyle kullanılır.

Diğer, daha güzel yol aşağıdaki gibidir:

• Dokuzu çeyrek geçe (21:15) - čtvrt na deset (kelimenin tam anlamıyla "on'a çeyrek kala")

• dokuz buçuk (21:30) - psl desáté (kelimenin tam anlamıyla "ondalığın yarısı")

• Ona çeyrek kala (21:45) - třičtvrtě na deset (kelimenin tam anlamıyla "on'a dörtte üç")

Bu yöntemle her zaman 12 saatlik biçim kullanılır. Bağlamdan net değilse, "ráno" (sabah erken), "dopoledne" (sabah geç), odpoledne (öğleden sonra) veya "večer" (akşam) gibi bir kelime ile eklenebilir, örn. "půl desáté večer" (21:30, "akşam on buçuk").

Dikkat: Bu yöntem kullanıldığında, Çek her zaman yaklaşan tam saati ifade eder! Bu, her zaman daha yakın olan tam saati (ve iki tam saatin ortasındayken bir önceki saati) ifade eden İngilizce'den farklıdır.

Süre

_____ dakika

_____ minuta (2-4 ise, o zaman minuty, yoksa minut) (mee-NOO-tah, mee-NOO-tih, MEE-noot)

_____ saatler)

_____ hodina (2-4 ise hodiny, değilse hodin) (hoh-DIH-nah, hoh-DIH-nih, HOH-dihn)

_____ gün(ler)

_____ den (2-4 ise dny, değilse dní) (dehn, dnih, dnee)

_____ haftalar)

_____ týden (2-4 ise týdny, else týdnů) (ÇOK-dehn, TOOD-nih, TOOD-noo)

_____ ay

_____ měsíc (2-4 ise měsíce, yoksa měsíců) (MJEH-sihk, MJEH-sih-tseh, MJEH-sih-tsoo)

_____ yıl(lar)

_____ rok (2-4 ise roky/léta, değilse roků/let) (rohk, ROH-kih/LAIR-tah, ROH-koo/leht)

Günler

gün

den (deh)

gece

gece (nohts)

öğleden sonra

odpoledne (OHT-poh-lehd-neh)

sabah

dopol (DOH-poh-lehd-neh)

bugün

dnes (gün)

Bu gece

dnes vecer (dnehs VEH-chehr)

dün

vera (FCHEH-rah)

dün akşam

včera v noci (FCHEH-rah veh NOH-tsee)

dünden önceki gün

předevčírem (PRZHEH-dehf-chee-rehm)

yarın

zitra (ZEE-trah)

yarından sonraki gün

pozítří (POH-zee-trzhee)

Bu hafta

tento tiden (TEHN-toh TEE-dehn)

geçen hafta

minulý týden (MIH-noo-lee TEE-dehn)

gelecek hafta

příští týden (PRZHEESH-tee TEE-dehn)

Pazartesi, Çek Cumhuriyeti'nde haftanın ilk günü olarak kabul edilir.

Pazartesi

gölet (POHN-boya-lee)

Salı

üteri (OO-teh-ree)

Çarşamba

steda (STRZHEH-dah)

Perşembe

čtvrtek (CHTVR-tek)

Cuma

patek (PAA-tek)

Cumartesi

sobota (SOH-boh-tah)

Pazar

iğneli (NEH-boya-leh)

ay

Buz Hokeyi Çek Cumhuriyeti'nde popüler

Ocak

leden (LEH-dehn)

Şubat

günor (OO-nohr)

Mart

březen (BRZHEH-zehn)

Nisan

duben (DOO-behn)

Mayıs

květen (KVYEH-tehn)

Haziran

Cerven (CHEHR-vehn)

Temmuz

Cervenec (CHER-veh-nehts)

Ağustos

srpen (SAIR-pehn)

Eylül

září (ZAH-rzhee)

Ekim

říjen (RZHEE-yehn)

Kasım

liste defteri (LEES-toh-pahd)

Aralık

prosinek (PROH-see-nehts)

Renkler

siyah

Cerná (CHEHR-nahh)

beyaz

bila (ARI-lahh)

gri

seda (SHEH-dahh)

kırmızı

cervena (CHEHR-veh-nahh)

mavi

modra (SB-drahh)

Sarı

žluta (ZHLOO-tahh)

yeşil

zelena (ZEH-leh-nahh)

Portakal

oranžová (OH-rahn-zhoh-vahh)

mor

fialova (Bilginize-loh-vahh)

Kahverengi

hnědá (HNYEH-dahh)

pembe

růžová (ROO-zhoh-vahh)

Ulaşım

Prag metrosunda oturum açın

araba

Oto (OW-toh)

taksi

taksik (taksi de kullanılabilir) (TAH-kseek)

otobüs

otobüs (OW-toh-boos)

kamyonet

dodávka (DOH-daav-kah)

vagon/vagon

vagon (VAH-gohhn)

kamyon

kamyon (KAH-myohn)

tren

vlak (vlahk)

araba

troleybüs (TROH-lay-boos)

tramvay

tramvaj (TRAHM-vai)

uçak

boşver (LEH-tahd-loh)

havayolu

letecká splečnost (LEH-tehts-kaa spoh-lech-nost)

helikopter

helikoptera (HEH-lee-kohp-tehh-rah)

tekne

loď (lohj)

gemi

loď (lohdj)

feribot

yörünge (TRAI-ehkt)

bisiklet

kolo (KOH-loh), bisikl (BIH-tsykl)

motosiklet

motosikl (MOH-toh-tsykl)

metro

metro (MEH-troh)

Araba/bisiklet/tekne/van kiralayabilir miyim?

Mohl bych si půjčit auto/bicykl/loď/nákladní vůz? (mohl bihkh POOY-chiht OW-toh/BIH-tsykl/lohj/NAA-klahd-nee vooz?)

Feribot/tramvay/araba ne kadar?

Kolik stojí jízda v trajektu/tramvaji/trolejbusu? (KOH-lihk stoyeeh yeezdah v TRAI-ehktoo/TRAHM-vaii/TROH-lay-boosuh?)

Otobüs ve tren

_____ bileti ne kadar?

Kolik stojí jízdenka yapmak _____? (KOH-lihk STOH-yee YEEZ-dehn-kah doh)

_____ için bir bilet lütfen.

Jednu jízdenku yapmak _____, prosím. (YEHD-noo YEEZ-dehn-koo doh, PROH-görünüyor)

Bu tren/otobüs nereye gidiyor?

Kam jede tento vlak/otobüs? (kahm YEH-deh TEHN-toh vlahk/OW-toh-boos?)

_____'e giden tren/otobüs nerede?

Kde je vlak/otobüs _____ yapar mı? (GDEH yeh vlahk/OW-toh-boos doh)

Bu tren/otobüs _____ konumunda duruyor mu?

Staví tento vlak/otobüs v _____? (STAH-vee TEHN-toh vlahk/OW-toh-boos vuh)

_____ için tren/otobüs ne zaman kalkıyor?

Kdy odjíždí vlak/otobüs _____ yapmak mı? (GDIH OHT-yee-zhdyee vlahk/OW-toh-boos doh)

Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varacak?

Kdy přijede tento vlak/otobüs _____ yapar mı? (GDIH PRZHIH-yeh-deh TEHN-toh vlahk/OW-toh-boos doh)

Sonraki durak

_____. : Příští zastávka: _____. (PRZHIH-shtee zahs-TAHHV-kah)

Talimatlar

Sokak sahnesi Olomouc

Nasıl ... yapabilirim _____ ?

Jak se dostanu yapmak/k/na _____ ? (YAHK seh DOHS-tah-noo doh/k/nah?)

...Tren istasyonu?

...navlakové nádraží? (hayır VLAH-koh-vehh NAHH-drah-zhee?)

...otobüs durağı?

...otobusové nádraží yok mu? (hayır OW-toh-buh-soh-vehh NAH-drah-zhee?)

...Havaalanı?

...nasılsın? (hayır LEH-tihsh-tjeh)

...şehir merkezi?

...merkez mi? (TSEHN-trah mı?)

...Gençlik yurdu?

...hostel/ubytovny pro mládež yapar mı? (HOHS-teh-luh/OO-byh-toh-vnee proh mlah-dezh?)

...otel?

...otel mu _____? (doh HOH-teh-luh?)

...Amerikan/Kanada/Avustralya/İngiliz konsolosluğu?

...k americkému/kanadskému/australskému/britskému konzulátu? (kuh AH-meh-rihts-kehh-muh/KAH-nahds-kehh-muh/OWS-trahls-kehh-muh/BRIHTS-kehh-muh KOHN-zuh-lahh-tuh)

Nerede çok...

Kde je tu mnoho/hodně... (gdeh yeh tuh MNOH-hoh/HOHD-njeh)

...oteller?

...otel mi? (HOH-teh-loo)

...restoranlar?

...restoran? (REHS-tow-rah-tsee)

...Barlar?

...barů? (BAHR-doo)

...görülecek siteler?

...mist k vidění? (en iyi kuh VIH-dyeh-nee?)

Harita üzerinde gösterebilir misiniz?

Haritayı göster mi? (MOO-zheh-teh mih UH-kahh-zaht nah MAH-pyeh?)

sokak

ulice (OO-lih-tseh)

yol/otoyol

silnic (SIHL-nih-tseh)

Bulvar

Bulvar (AH-veh-yeni)

bulvar

bulvar (BOOL-vaar)

Sola çevirin.

Odbočte vlevo. (OHD-bohch-teh VLEH-voh)

Sağa dönün.

Odbočte vpravo. (OHD-bohch-teh VPRAH-voh)

ayrıldı

vlevo (VLEH-voh)

sağ

vpravo (VPRAH-voh)

dosdoğru

rovně (ROHV-njeh)

ya doğru _____

směrem k _____ (SMJEH-rehm kuh)

_____ geçmiş

za _____ (zah)

önce _____

_____ (przhehd)

_____ için izleyin.

Hledejte _____. (HLEH-gün-teh)

kavşak

křižovatka (KRZHIH-zhoh-vaht-kah)

kuzeyinde

kes (SEH-vehr)

güney

ah (evet)

Doğu

vichod (VEE-khohd)

batı

zapad (ZAHH-pahd)

yokuş yukarı

nahoru (NAH-hoh-ruh)

yokuş aşağı

dolů (DOH tuvalet)

Taksi

Prag'ın Smíchov semtindeki taksiler

Taksi!

Taksi! (TAHK-ara!)

Beni _____'e götür lütfen.

Vezměte mě do/k/na _____, prosím. (VEHZ-myeh-teh mnyeh doh/kuh/nah, PROH-görünüm)

_____'e ulaşmanın maliyeti nedir?

Kolik için stojí do/k/na _____? (KOH-lihk toh STOH-yee doh/kuh/nah?)

Beni oraya götürün lütfen.

Vezměte mě tam, prosím. (VEHZ-myeh-teh mnyeh tahm, PROH-görünüyor)

Konaklama

Boş odanız var mı?

Máte volné pokoje mi? (MAHH-teh VOHL-nair POH-koh-yeh?)

Bir kişi/iki kişi için bir oda ne kadar?

Kolik stojí pokoj pro jednu osobu/dvě osoby? (KOH-lihk STOH-yee POH-koy proh YEHD-nuh OH-soh-buh/dvyeh OH-soh-bih?)

Oda...

Je v tom pokoji... (yeh vuh tohm POH-koy-ih)

...çarşaf?

...povlečení? (POH-vleh-cheh-nee?)

...banyo?

...kupelna? (KOH-pehl-nah?)

...telefon?

...telefon? (TEH-leh-fohn?)

...televizyon mu?

...televizyonda mı? (TEH-leh-vih-zeh?)

...duş?

...sprcha? (SEH-spuhr-khah?)

Önce odayı görebilir miyim?

Mohl bych on pokoj nejprve vidět? (mohl bikh tehn POH-koy NAY-puhr-veh VIH-dyeht?)

Daha sessiz bir şeyin var mı?

Nemáte něco klidnějšího? (NEH-mahh-teh NYEH-tsoh KLIHD-nyeh-shee-hoh?)

...daha büyük mü?

...většího? (VYEHT-shee-hoh)

...temizleyici mi?

...cistějšího? (CHIHS-tyeh-shee-hoh)

...daha ucuz?

...levnějšího? (LEHV-nyeh-shee-hoh)

Küçük bir kasaba hanı

Sorun değil, alacağım.

Je to fajn, vezmu si ho. (YEH-toh iyi, VEHZ-muh sih hoh)

_____ gece(ler) için kalacağım.

Zůstanu zde _____ nocí (1 ise noc; 2-4 ise noci yerine noci). (ZOOS-tah-noo zdeh....nohts (NOHTS)/(NOH-tsih)/(NOH-tsee))

Başka bir otel önerebilir misiniz?

Můžete mi doporučit jiný hotel? (MOO-zheh-teh mih DOH-poh-roo-chiht YIH-nee HOH-tehl mi?)

kasan var mı

Dostum trezor/sejf? (MAA-teh tre-sor/sayf?)

...dolaplar?

...skříň (na šaty)? (SKRZHEE-nyeh (nah SHAH-tih))

Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?

Je to včetně snídaně/večeře? (evet VCHEHT-nyeh SNYEE-dah-nyeh/VEH-cheh-rzheh?)

Kahvaltı/akşam yemeği saat kaçta?

V kolik hodin je snídaně/večeře? (vuh KOH-lihk HOH-dihn yeh SNIH-dah-nyeh/VEH-cheh-rzheh?)

Lütfen odamı temizleyin.

Ukliďte mi prosím pokoj. (OOK-leej-teh mih PROH-görünüyor POH-koy)

Beni _____'de uyandırabilir misin?

Mohl byste mě vzbudit v/o _____? (mohl BIHS-teh VUHZ-buh-diht vuh/oh...?)

Kontrol etmek istiyorum.

Chtěl bych se odhlásit. (khtyehl bihkh seh OHD-hlahh-siht)

Para

Amerikan/Avustralya/Kanada doları kabul ediyor musunuz?

Berete amerika/australské/kanadské dolary? (BEH-reh-teh AMEH-rihts-kehh/OWS-trahls-kehh/KAH-nahds-kehh DOH-lah-rih?)

Euro kabul ediyor musunuz?

Berete eura? (BEH-reh-teh EUH-rah?)

İngiliz sterlini kabul ediyor musunuz?

Berete Anglické kütüphanesi? (BEH-reh-teh AHN-glihts-kehh LIH-brih?)

Kredi kartı kabul ediyor musunuz?

Berete kreditní karty? (BEH-reh-teh KREH-diht-nee KAHR-tih?)

Benim için parayı değiştirebilir misin?

Smíníte mi peníze? (SMYEH-nee-teh mih PEH-nee-zeh mi?)

Para değişimini nereden alabilirim?

Kde si můžu směnit peníze? (gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht PEH-nee-zeh?)

Seyahat çekini benim için değiştirebilir misin?

Můžete mi směnit cestovní šek? (MOO-zheh-teh mi SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk mi?)

Seyahat çekini nerede değiştirebilirim?

Kde si můžu směnit cestovní šek? (gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk?)

Döviz kuru nedir?

Jaký je kurs? (YAH-kee yeh kuhrs?)

Otomatik vezne makinesi (ATM) nerede?

Çok tatlı bankomat mı? (gdeh yeh TAH-dih BAHN-koh-maht?)

Yemek yiyor

Restoran lütfen

Bir kişilik / iki kişilik bir masa lütfen.

Stůl pro dvě osoby, prosím. (dışkı proh dvyeh OH-soh-bih, PROH-görünüm)

Menüye bakabilir miyim lütfen?

Önemli değil, iyi mi? (MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht nah yee-DEHL-nee LEES-tehk, PROH-görünüyor mu?)

Mutfağa bakabilir miyim?

Kuchyně se podívat do kuchyně? (MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht doh koo-CHIH-nyeh?)

Ev özelliği var mı?

Máte nějakou özel podniku?

Yerel bir uzmanlık var mı?

Máte nějakou místní specialitu?

Ben vejeteryanım.

Jsem vejetaryen. (ysehm veh-geh-TAH-ryahhn)

Ben domuz eti yemem.

Nejim vepřové (maso). (NEH-yeem VEH-przhoh-vehh (MAH-soh))

Ben sığır eti yemem.

Nejim hovězí (maso). (NEH-yeem hoh-VYEH-zee (MAH-soh))

Sadece koşer yemek yiyorum.

Jim jenom koser jídlo. (yeem YEH-nohm KOH-shehr YEED-loh)

"Lite" yapar mısın lütfen? (daha az yağ/tereyağı/domuz yağı)

Mohl byste'den udělat bez tuku'ya, prosím? (mohl BIHS-teh toh oo-DYEH-laht behz ÇOK-koo, PROH-görünüyor mu?)

sabit fiyatlı yemek

Menü (MEH-noo)

alakart

denní menu/jídelní lístek (DEHN-nee MEH-noo/yee-DEHL-nee LEES-kehk)

kahvaltı

snidaně (SNEE-dah-nyeh)

öğle yemeği

oběd (OH-güle güle)

Çay (yemek)

svačina (SVAH-chih-nah)

akşam yemeği

večeře (VEH-cheh-rzheh)

Ben isterim_____.

Chtěl bych _____. (khtyehl bihkh....)

kaşık

lžíce (LZHEE-tseh)

çatal

vidlička (vih-DLIH-tshka)

bıçak

nůž (noozh)

tabak

talíř (TAH-leerzh)

bardak

iskelet (skleh-NIH-tseh)

peçete

ubrousek (UH-bhr-ow-shek)

Svičková na smetaně - krema soslu bonfile ve dilimlenmiş köfte (knedliky)

_____ içeren bir yemek istiyorum.

Chtěl bych chod obsahující _____. (khtyehl bihkh chohd ohb-sah-HOO-yee-tsee...)

tavuk

kuře (KOO-rzheh)

sığır eti

hovězi (hoh-VYEH-zee)

balık

rybu (RIH-boo)

jambon

šunku (SHOON-koo)

sosis

selam (SAH-laam)

peynir

sir (kahin)

yumurtalar

vejce (vay-tseh)

salata

salat (SAH-laat)

(taze sebzeler

(çırstvou) zeleninu ((CHEHRST-voh-uh) zeh-leh-NIH-noo)

(taze meyve

(čerstvé) ovoce ((CHEHRST-vehh) oh-VOH-tseh)

ekmek

kleba (KHLH-bah)

kızarmış ekmek

tost (çekmek)

erişte

çıplak (NOO-dleh)

pirinç

rizi (REE-zhih)

Fasulyeler

fazol (FAH-zoh-leh)

dondurma

zmrzlina (Zmerzlina)

Bir bardak _____ alabilir miyim?

Mohl bych dostat sklenic _____? (mohl bihkh DOHS-taht skleh-NIH-tsih...?)

Bir bardak _____ alabilir miyim?

Mohl bych dostat šálek _____? (mohl bihkh DOHS-taht SHAHH-lehk....?)

Bir şişe _____ alabilir miyim?

Mohl bych dostat láhev _____? (mohl bihkh DOHS-taht LAHH-hehf....?)

Kahve

kavi/kafe (KAHH-vih/KAH-feh)

Çay (İçmek)

caje (CHAH-evet)

Meyve suyu

džusu (JUH-suh)

(kabarcıklı) su

(perliva) voda. ((lih-vaa başına) VOH-dah)

Su

voda (VOH-dah)

bira

özet (PIH-voh)

kırmızı/beyaz şarap

červeného/bílého vína (CHEHR-veh-nehh-hoh/BEE-lehh-hoh VEE-nah)

Biraz _____ alabilir miyim?

Můžete mi přinést _____? (moo-ZHEH-teh mih PRZHIH-nehhst...?)

tuz

sůl (sool)

karabiber

cherný pepř (CHEHR-nee pehprzh)

Tereyağı

máslo (MAHHS-loh)

Garson, bakar mısınız? (sunucunun dikkatini çekmek)

Promiňte, číšníku? (proh-MIHNY-teh, cheesh-NEE-koo?)

bitirdim.

Dojedl jsem. (DOH-yehdl ysehm)

Çok lezzetliydi.

Bylo'dan výborné'ye. (BIH-loh toh vee-BOHR-nyeh)

Lütfen plakaları temizleyin.

Odneste talíře, prosím. (ohd-NEHS-teh tah-LEE-feh, PROH-görünüyor)

Hesap Lütfen.

Zaplatim, prosim. (ZAH-plah-teem, PROH-görünüyor)

Barlar

U Fleku'daki müzisyenler, muhtemelen Prag'ın en ünlü bira salonu

Alkol servisi yapıyor musunuz?

Podáváte alkol? (poh-dahh-VAHH-teh ahl-KOH-hohl?)

Masa servisi var mı?

Obsluhuje se tu? (ohbsloohooye sen de mi?)

Bir bira/iki bira lütfen.

(Jedno) pivo/dvě piva, prosím. ((YEHD-noh) PIH-voh/dvyeh PIH-vah, PROH-görünüyor)

Becherovka, lütfen.

Becherovku, prosim. (beh-kheh-ROHF-kuh, PROH-görünüyor)

Bir kadeh kırmızı/beyaz şarap lütfen.

skleničku červeného/bílého vína, prosím. (Sklanichku CHEHR-veh-nehho/BEE-lehho VEE-noha, PROH-görünüm)

Yarım litre lütfen.

Půl litru, prosím. (havuz LIH-truh, PROH-görünüm)

Bir şişe lütfen.

Láhev, prosim. (LAHH-hehf, PROH-görünüyor)

viski

viski (VEES-kee)

votka

votka (VOHD-kah)

ROM

ROM (ruh)

Su

voda (VOH-dah)

kulüp sodası

limonata (lih-moh-NAHH-dah)

tonik

tonik (TOH-nihk)

Portakal suyu

pomerančový džus (POH-meh-rahn-choh-vee joos)

kola (soda)

kola (KOH-lah)

Bar atıştırmalıklarınız var mı?

Mate něco pro chuť? (MAHH-teh NYEH-tsoh proh khootch?)

Bir tane daha lütfen.

Ještě jedno, prosím. (YEHSH-tyeh YEHD-noh, PROH-görünüm)

Bir tur daha lütfen.

Ještě jednou, prosím. (YEHSH-tyeh YEHD-şimdi, PROH-görünüyor)

Kapanış saati ne zaman?

Kdy zavíráte? (kdih zah-vee-RAHH-teh?)

Şerefe!

Na zdraví! (hayır ZDRAH-vee!)

Alışveriş yapmak

Bir vitrinde Krtek (Köstebek) oyuncakları. Krtek bir Çek çizgi film karakteridir.

Bu benim bedenimde var mı?

Máte to v mé velikosti? (MAHH-teh veh mehh VEH-lih-kohs-tih?)

Bu ne kadar?

Kolik stoji tohle? (KOH-lihk STOH-yee TOH-leh?)

Bu çok pahalı.

Güzel drahé'ye. (evet PRZHEE-lihsh DRAH-hehh)

_____ alır mıydınız?

Prodal byste için za ___ ? (PROH-dahl BIHS-teh toh zah....?)

pahalı

draje (DRAH-hehh)

ucuz

levne (LEHF-nehh)

Bunu göze alamam.

Nemůžu si için dovolit. (NEH-moo-zhuh sih toh DOH-voh-liht)

istemiyorum.

Nechci'ye. (NETS-htsih toh)

Bunun normal fiyat olmadığını biliyorum.

Vím, že tohle není běžná cena. (veem, zheh TOH-leh NEH-nee BYEHZH-nahh TSEH-nah)

Beni aldatıyorsun.

Snažíte se mě podvést. (SNAH-zhee-teh myeh POHD-vehhst)

İlgilenmiyorum.

Nemám zajem. (NEH-mahhm ZAHH-yehm)

Tamam alacağım.

Dobře, vezmu si için. (DOH-brhzeh, VEHZ-muh sih toh)

Bir çanta alabilir miyim?

Můzu dostat tašku? (MOO-zhuh DOHS-taht TASH-kuh?)

Kredi kartı ile ödeme yapabilir miyim?/ Kredi kartı alıyor musunuz?

Mplatžu platit kreditkou?/ Berete kreditky? (MOO-zhuh PLAH-tiht KREH-diht-kow?/BEH-reh-teh KREH-diht-kih?)

(Yurtdışına) gönderiyor musunuz?

Zasíláte (do zámoří)? (ZAH-see-lahh-teh toh (doh ZAHH-moh-rzhee))

İhtiyacım var...

Potřebuji... (POH-trzheh-boo-yih)

...diş macunu.

...zubní pastu. (ZOOB-nee PAHS-çok)

...diş fırçası.

...kartáček na zuby. (KAHR-tahh-check nah ZOO-bih)

...tamponlar.

...tampony. (TAHM-pohh-nih)

...kadın peçeteleri.

...damské vložky (DAAM-skeh VER-losh-kih)

...sabun.

...mýdlo. (MOOD-loh)

...şampuan.

...şampon. (SHAHM-pohhn)

...Saç Kremi.

...kondicioner. (KOHN-dih-tsyoh-nehhr)

...Ağrı kesici. (örneğin aspirin veya ibuprofen)

...lék proti bolesti. (lyehk PROH-tih BOH-lehs-tih)
Not: Eczanelerden ilaç alacaksınız ("Lékárna", (LEHH-kahhr-nah) yeşil işaretli) sadece normal eczanelerde değil

...soğuk ilaç.

...něco proti nachlazení. (NYEH-tsoh PROH-tih NAHK-lah-zeh-nee)

...mide ilacı.

...tabletler ve tabletler. (TAH-bleh-tih nah TRAHH-veh-nee)

...bir jilet.

...holicí strojek. (HOH-lih-tsee STROH-ee-ehk)

...bir jilet (bıçak)

...ziletku. (ZHIH-leht-kuh)

...cımbız.

...pinzetu. (PIHN-zeh-tuh)

...bir şemsiye.

...deštnik. (DEHSHT-neek)

...güneş kremi losyonu.

...opalovaci krem. (OH-pah-loh-vah-tsee krehhm)

Postanedeki çıkartmalar. Görünüşe göre postaya gitmek de yasak.

...posta kartı.

...pohlednici. (POH-lehd-nih-tsih)

...posta pulları.

...poštovní známku. (POHSH-tohf-nee ZNAHHM-kuh)

...piller.

...pil. (BAH-teh-ryeh)

...yazı kağıdı.

...papír na psaní. (PAH-peer nah PSAH-nee)

...bir kalem.

...pero. (PEH-roh)

...İngilizce kitaplar.

...knihy v angličtině. (KNIH-hih veh AHN-glihch-tih-nyeh)

...İngilizce dergiler.

...casopisy v İngilizce. (CHAH-soh-pih-sih veh AHN-glihch-tih-nyeh)

...İngilizce bir gazete.

...noviny v İngilizce. (NOH-vih-nih veh AHN-glihch-tih-nyeh)

...bir İngilizce-Çekçe sözlük.

...anglicko-ceský slovnik. (AHN-glihts-koh-CHEHS-kee SLOHF-neek)

Sürme

Araba kiralamak istiyorum.

Chtěl bych ve pronajmout auto. (khtyehl bihkh sih proh-NAI-mowt OW-toh)

Sigorta alabilir miyim?

Önemli değil mi? (MOO-zhuh sih SYEHD-naht POY-ihsh-tyeh-nee?)

Dur (bir sokak tabelasında)

Dur (stohp)

tek yön

jednosměrná ulice (YEHD-nohs-myehr-nahh oo-LEE-tseh)

Yol ver

dej přednost v jízdě (gün PRZHEHD-nohst vah YEEZ-dyeh)

Park yapılmaz

zákaz parkováni (ZAHH-kahz PAHR-koh-vahh-nee)

Hız Limiti

omezeni rychlosti (oh-MEH-zeh-nee RIHKH-lohs-tih)

gaz (benzin) istasyon

čerpací stanice / benzínka (CHEHR-pah-tsee STAH-nih-tseh/BEHN-zeen-kah)

benzin

benzin (BEHN-zeen)

dizel

dizel / nafta (DEE-sehl/NAHF-tah)

Yetki

Prag'ın eski şehir meydanında polis minibüsü

Ben yanlış bir şey yapmadım.

Neudělal jsem nic špatného. (YENİ-boya-lahl ysehm geceleri SHPAHT-nehh-hoh)

Bir yanlış anlaşılmaydı.

Bylo nedorozumění'ye. (toh BIH-loh neh-DOH-roh-zoo-myeh-nee)

Beni nereye götürüyorsunuz?

Kam mě vedete? (kahm myeh veh-DEH-teh?)

Tutuklu muyum?

Jsem zatçen? (ysehm ZAHT-chehn?)

Ben bir Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada vatandaşıyım.

Jsem americký/australský/britský/kanadský občan. (ysehm ah-MEH-rits-kih/ows-TRAHLS-kih/BRIHTS-kih/kah-NAHDS-kih OHB-chahn)

Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada büyükelçiliği (konsolosluğu) ile konuşmak istiyorum.

Chci mluvit s americkým/australským/britským/kanadským konzulátem. (khtsih MLOO-viht sah ah-MEH-reets-kih/ows-TRAHLS-kih/BRIHTS-kih/kah-NAHDS-kihm kohn-ZOO-lahh-tehm)

Bir avukatla konuşmak istiyorum.

Chci mluvit s pravníkem. (khtsee MLOO-viht suh PRAHHF-nee-kehm)

Şimdi ceza ödeyebilir miyim?

Stačí jen zaplatit bir jit? (STAH-chee yehn ZAH-plah-tiht ah yeet?)

Dil engeli

İngilizce biliyor musunuz?

Anglicky mi? (MLOO-vee-teh AHN-glihts-kih?)

İngilizce bilen var mı?

Mluví tu někdo anglicky? (MLOO-vee de NYEHK-doh ahn-GLIHTS-kih?)

Ben biraz konuşmak_____.

Umím trochu _____. (OO-meem TROH-koo___)

Anlıyorum.

Chapu./ Rozumim (KHAHH-poo/ ROH-hayvanat bahçesi-meem)

anlamıyorum.

Nerozumim. (neh-ROH-hayvanat bahçesi-meem)

Daha yavaş konuşur musun lütfen?

Mohl byste mluvit pomaleji, prosím?

Bunu tekrar edebilir misiniz?

Mohl byste için zopakovat? (mohl BIHS-teh zoh-PAH-koh-vaht?)

Ne anlama geliyor?

Ortak isim _____. (tsoh ZNAH-meh-nahh)

Nasıl söylersin _____ ?

Jak se řekne _____ ? (yahk seh RZHEHK-neh____?)

Buna/buna ne denir?

Jak se tohle/tamto jmenuje? (yahk seh TOH-leh/TAHM-toh YMEH-noo-yeh?)

Bana sözlüğümde/kelime kitabımda gösterebilir misin?

Můžete mi ukázat v mém slovníku? (moo-ZHEH-teh mih oo-KAHH-zaht vuh mehhm SLOHV-nee-koo)

Acil durumlar

Yardım!

pomok! (POH-mohts!)

Bak!

Pozör! (POH-zohr!)

Ateş!

Hoří! (HOH-rzhee!)

Çekip gitmek!

Jd pte pryč! (YDYEH-hhhhhhh!)

Hırsız!

Zloděj! (ZLOH-boya!)

Hırsızı durdur!

Chyte zloděje! (KHIHTCH-teh ZLOH-boya-yeh!)

Polisi aramak!

Zavolejte policii! (ZAH-voh-lay-teh POH-lih-tsee!)

Polis karakolu nerede?

Çok iyi değil mi? (kdeh siz de POH-lih-tsay-nee STAH-nih-tseh?)

Lütfen bana yardım eder misin?

Mohl byste mi pomoct, prosím? (mohl BIHS-teh mih POH-mohts, PROH-görünüyor mu?)

Telefonunuzu/cep telefonunuzu/cep telefonunuzu kullanabilir miyim?

Telefon/mobil/mobilní telefon? (MOO-zhoo sih poo-ychit vaash TEH-leh-fohn/MOH-bihl/MOH-bihl-nee TEH-leh-fohn?)

Bir kaza oldu!

Došlo k nehodě! (DOSH-loh kuh NEH-hoh-boya?)

ara

Zavolejte (ZAH-voh-lay-teh)

...doktor!

...doktora! (DOHK-toh-rah!)

...ambulans!

...záchranku! (ZAHH-khrahn-koo!)

Tıbbi yardıma ihtiyacım var!

Potřebuji lékaře! (POH-trzheh-boo-yih LEH-kah-rzhe!)

hastayım.

Jsem nemocný. (ysehm NEH-moht-nee)

Kayboldum.

Ztratil jsem se. (ZTRAH-tihl ysehm seh)

Tecavüze uğradım!

Znásilnili mě! (ZNAHH-sihl-nih-lih myeh!)

Where are the toilets?

Kde jsou tu záchody? (kdeh ysoh too ZAHH-kho-dih?)