Korsika dil rehberi - Wikivoyage, ücretsiz ortak seyahat ve turizm rehberi - Guide linguistique corse — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Korsika ​((ko)Corsu)
Bilgi
Konuşulan dil	Korsika
ISO 639-1	ortak
ISO 639-2	çünkü
ISO 639-3	çünkü
bazlar
Merhaba	Bongiornu
Teşekkürler	Grazzie
Hoşçakal	Avedecci
Evet	yani
Numara	Innò
Düzenle

Korsika ile doğmuş Latin kökenli bir dildir. sardunya ve Orta Çağ'da daha yakınlaşmak için ondan koptu. Toskana (kim doğurduİtalyan, ulusal dilİtalya birleşik); Bilimsel olarak konuşursak, İtalyan-Romanesk topluluğa ait olduğunu söylüyoruz (örneğin Venedik, Toskana, Sicilya ile aynı şekilde). Adanın güneyindeki lehçeler Sardunya ile önemli ortak noktalara sahiptir, kuzeydekiler Toskana lehçelerine ve özellikle Orta Çağ Toskana'sına daha yakındır. Genel olarak konuşursak, Korsika lehçelerinin orta ve güney İtalya lehçeleriyle birçok yakınlığı vardır. Gerçekten de Korsika'da, İtalyan yarımadasında olduğu gibi Orta Çağ'da dile nüfuz eden birkaç Galizm vardır, tıpkı İtalya'nın lehçeleri gibi Korsikalı'nın Cermenizm ve ortaçağ Arabizmlerine sahip olması gibi.

Telaffuz

Sesli harfler

Ünsüz

Ortak diftonlar

Dilbilgisi

Temelli

Bu kılavuzda, çoğu zaman tanımadığınız kişilerle konuşacağınızı varsayarak tüm ifadeler için kibar bir form kullanıyoruz.

Merhaba.

Bongiornu (x)

Nasılsın ?

Cum devlet? (x)

Çok iyi teşekkür ederim.

Bè, vi ringraziu. (x)

Adınız ne ?

Cum vi chjamete? (x)

Benim ismim _____.

Mi chjamu ____ (x)

Tanıştığımıza memnun oldum.

Un piacce di incuntrarvi. (x)

Lütfen

piacè başına (x)

Teşekkürler

Grazzie (x)

Rica ederim

Di nunda. (x)

Evet

yani (x)

Numara

Innò (x)

affedersin

Skusatemi. (x)

Üzgünüm.

(x)

Hoşçakal

Avedecci (x)

bir dahaki sefere görüşürüz

bir prossima'ya (x)

Bu günlerden biri

bir di sti ghjorni'ye (x)

sonra görüşürüz, sonra görüşürüz

dopu'ya (x)

Konuşmam _____.

Ùn parlu micca ______. (x)

Fransızca biliyor musunuz ?

Fransızca Parlamento? (x)

Burada Fransızca konuşan var mı?

Ci hè qualchisia chi parla francese quì? (x)

Yardım !

Ağjuta! (x)

Günaydın)

Bonghjornu (x)

Merhaba öğleden sonra).

X. (x)

İyi akşamlar.

Bona olacak (x)

İyi geceler

Bona notu (x)

Anlamıyorum

Ùn capiscu micca (x)

Tuvaletler nerede ?

Induva sò e tuvalet? (x)

sorunlar

Beni rahatsız etme.

Ùn mi dirangeti micca. (XX)

Çekip gitmek !!

X !! (XX)

Bana dokunma !

Tuccate! (x)

Polis çağıracağım.

Aghju da chjamà bir pulizia. (x)

Polis!

Pulizia! (x)

Dur! Hırsız !

Arristeti! Ò Scrucone! (x)

Bana yardım et lütfen!

Aghjutatemi, piacè başına! (x)

Bu acil bir durum.

Acilen. (x)

kayboldum.

Yani ikna. (x)

Çantamı kaybettim.

Aghju u mo sacu'yu ikna eder. (x)

Cüzdanımı kaybettim.

Aghju seni mo porta muneta ikna eder. (x)

Acı içindeyim.

Hissediyorum. (x)

Kırıldım.

Çok güzel. (x)

Bir doktora ihtiyacım var.

Aghju bisognu di un dutore. (x)

Telefonunuzu kullanabilir miyim ?

Posu telefunà? (x)

Sayılar

0

Zeru (x)

1

Unu (x)

2

dui (x)

3

Çok (x)

4

dörtlü (x)

5

Cinque (x)

6

Sei (x)

7

sette (x)

8

Ottu (x)

9

Kasım (x)

10

Ölüm (x)

11

Ondeci (x)

12

dodeci (x)

13

Tredeci (x)

14

Quattordeci (x)

15

Quindici (x)

16

Sedeci (x)

17

Disket (x)

18

Sedeci (x)

19

Dicenove (x)

20

şarap (x)

21

vintunu (x)

22

vintidui (x)

23

vintitrè (x)

30

Trènta (x)

40

karantina (x)

50

elli (x)

60

Sessanta (x)

70

Settanta (x)

80

Ottanta (x)

90

Novanta (x)

100

Centu (x)

200

Düicentu (x)

300

Trecentu (x)

1000

Bin (x)

2000

Duiemila (x)

1,000,000

Bir milyon (x)

X sayısı (tren, otobüs vb.)

Numeru X (x)

Yarım

Mezu (x)

Az

Menü (x)

Daha

piu (x)

Zaman

şimdi

ava (x)

sonra

più tarde (x)

önce

Prima / Ans'ora (x)

sabah

Sabah (x)

sabahleyin

ind'a matinata (x)

öğleden sonra

dopu meziornu (x)

akşam

bir olacak (x)

Akşam

ind'a serata (x)

gece

bir not (x)

Zaman

sabah saat bir

un'ora di mane (x)

sabahın ikisi

dui cevher di yele (x)

sabahın dokuzu

yeni cevher di yele (x)

öğlen

meziornu (x)

öğleden sonra bir

un'ora (x)

öğleden sonra iki

dui cevheri (x)

akşam altı

sei cevher di olacak (x)

akşam saat yedi

sette cevher di olacak (x)

yediye çeyrek kala, 18:45

sette cevher menüsü u quartu (x)

yediyi çeyrek geçe, 19:15

sette cevheri è quartu (x)

yedi buçuk, 19:30

sette cevheri è mezu (x)

gece yarısı

mezza notası (x)

Süre

_____ dakika)

______ minuta (e) (x)

_____ zaman)

______ ora (e) (x)

_____ gün)

______ ghjornu (i) (x)

_____ haftalar)

______ semana (e) / settimana (e) (x)

_____ ay

______ mesu (i) (x)

_____ yıl(lar)

______ yıl (i) (x)

haftalık

haftalık (x)

aylık

aylık (x)

yıllık

yıllık (x)

Günler

bugün

Oğje (x)

dün

Eri (x)

yarın

Duman (x)

Bu hafta

sta simana / settimana (x)

geçen hafta

bir simana scorsa / settimana (x)

gelecek hafta

bir prussima simana / settimana (x)

Pazar

dumenika (x)

Pazartesi

ay (x)

Salı

martı (x)

Çarşamba

cıva (x)

Perşembe

gjovi (x)

Cuma

venneri (x)

Cumartesi

sabbatu (x)

Ay

Ocak

ghjinaghju (x)

Şubat

ferraghju (x)

Mart

marsu (x)

Nisan

nisan (x)

Mayıs

maghju (x)

Haziran

ghjugnu (x)

Temmuz

lugliu (x)

Ağustos

agostu (x)

Eylül

bakıcı (x)

Ekim

uttrovi (x)

Kasım

Kasım (x)

Aralık

Aralık (x)

saat ve tarih yaz

Fransızcadan farklıysa saat ve tarihin nasıl yazılacağına dair örnekler verin.

Renkler

siyah

neru (x)

Beyaz

biancu (x)

Gri

grisgiu (x)

Kırmızı

Rossu (x)

Mavi

turchinu (x)

Sarı

gjalu (x)

Yeşil

yeşil (x)

turuncu

arangiu (x)

Mor

X (x)

kahverengi

brunu (x)

Ulaşım

Otobüs ve Tren

____'e gitmek için bilet ne kadar tutar?

Cuantu costa u ____ içinde andà başına kütük? (x)

____ için bir bilet lütfen.

____ başına, piacè başına Un kütük. (x)

Bu tren/otobüs nereye gidiyor?

Induva và stu trenu / caru? (X?)

____'ye giden tren/otobüs nerede?

Induva hè u trenu / caru başına ____? (X ____?)

Bu tren/otobüs ____'da duruyor mu?

Stu trenu / caru tutuklama ____? (X _____?)

XXX'e giden tren/otobüs ne zaman kalkıyor?

U trenu / caru / _____ parte à chi ora? (X _____ X)

Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varacak?

U trenu / caru başına _____ için da ghjunghje cuandu? (X _____)

Talimatlar

Nerede _____ ? ?

induva si hazine ____? (X _____)

...Tren istasyonu ?

bir gara (X?)

...otobüs durağı ?

bir gara (X?)

... Havaalanı?

Havaalanı (x)

...şehirde

villada / cità'da (x)

... banliyö?

X (X?)

...konak mı?

X (x)

...otel _____ ?

X (x)

... Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada büyükelçiliği?

? (x)

Tablolar nerede...

Induva si trove pienu at ... (x)

... oteller?

X (x)

... restoranlar?

restoran (x)

... Barlar?

Barlar (x)

... ziyaret edilecek siteler?

logi da ziyaret (x)

Harita üzerinde gösterebilir misiniz?

Nantu in a carta'da puvete mustrami mi? (X?)

sokak

X (x)

Sola çevirin

Turna'dan manca'ya. (x)

Sağa dönün.

Turna'dan dritta'ya. (x)

ayrıldı

X (x) manca

Sağ

X (x) dirita

dümdüz

X (x) ders

_____ yönünde

X _____ (x)

sonrasında _____

dopu için _____ (x)

önce _____

X _____ (x)

_____ yerini bulun.

X (x)

kavşak

X (x)

Kuzeyinde

X (x)

Güney

X (x)

dır-dir

X (x)

Nerede

X (x)

zirvede

X (x)

aşağıda

X (x)

Taksi

Taksi!

X! (X!)

Beni _____'e götür lütfen.

X _____ X (x)

_____'e gitmenin maliyeti nedir?

X _____? (X _____?)

Beni oraya getirin lütfen.

X (x)

Konaklama

Ücretsiz odalarınız var mı?

X (X?)

Bir kişi / iki kişi için bir oda ne kadar tutar?

X (X?)

Odada var mı...

X (X ...)

...çarşaflar ?

X (X?)

...banyo ?

X (X?)

...bir telefon ?

X (X?)

...bir televizyon ?

X (X?)

Odayı ziyaret edebilir miyim?

X (X?)

Daha sessiz bir odanız yok mu?

X (X?)

... daha büyük mü?

X (... X?)

...temizleyici?

X (... X?)

...daha az pahalı?

X (... X?)

peki, alıyorum.

X (x)

_____ gece(ler) kalmayı planlıyorum.

X (x)

Bana başka bir otel önerebilir misiniz?

X (X?)

kasan var mı

X (X?)

... dolaplar ?

X (...)

Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi?

X (X?)

Kahvaltı / akşam yemeği saat kaçta?

X (?)

Lütfen odamı temizleyin.

X (x)

Beni saat _____'de uyandırabilir misin?

X (X _____X)

Ayrılırken sana haber vermek istiyorum.

X (x)

Gümüş

Euro kabul ediyor musunuz?

? (X?)

İsviçre Frangı kabul ediyor musunuz?

? (X?)

Kanada doları kabul ediyor musunuz?

X (X?)

Kredi kartı kabul ediyor musunuz ?

X (X?)

beni değiştirebilir misin?

X (X?)

Nerede değiştirebilirim?

X (X?)

Beni seyahat çeki ile değiştirebilir misin?

X (X?)

Seyahat çekini nerede kullanabilirim?

X (X?)

Döviz kuru nedir?

X (X?)

ATM'yi nerede bulabilirim?

X (X?)

Yemek

Bir kişilik / iki kişilik bir masa lütfen.

X (x)

Menüyü alabilir miyim?

X (X?)

Mutfakları ziyaret edebilir miyim?

X (X?)

Evin özelliği nedir ?

X (X?)

Yerel bir uzmanlık var mı?

X (X?)

Ben vejeteryanım.

X. (x)

Domuz eti yemiyorum.

X. (x)

Sadece koşer eti yiyorum.

X (x)

Işık pişirebilir misin? ('daha az yağ / tereyağı / domuz pastırması ile): X (X?)

Menü

X ('X)

alakart

X (x)

sabah kahvaltısı

X (x)

öğle yemeği yemek için

X (x)

Çay

X (x)

akşam yemeği

X (x)

İstiyorum _____

X. (X _____)

_____ ile bir yemek istiyorum.

X (X _____)

Tavuk

X (x)

sığır eti

X (x)

Geyik

X (x)

Balık

X (x)

biraz somon

X (x)

Tuna

X (x)

mezgit

X (x)

Morina

X (x)

Deniz ürünleri

X (x)

Istakoz

X (x)

istiridye

X (x)

İstiridyeler

X (x)

Midye

X (x)

biraz salyangoz

X (x)

kurbağalar

X (x)

jambon

X (x)

domuz eti domuz

X (x).

yaban domuzu

X (x)

Sosisler

X (x)

peynir

X (x)

yumurtalar

X (x)

salata

X (x)

sebzeler (taze)

X (x)

meyve (taze)

X (x)

ekmek

bölme

kızarmış ekmek

X (x)

makarna

(x)

pilav

X (x)

Fasulye

X (x)

_____ bir içki alabilir miyim?

X (X _____?)

Bir bardak _____ alabilir miyim?

X (X _____?)

Bir şişe _____ alabilir miyim?

X (X _____?)

Kahve

Kahve (x)

Çay

X (x)

Meyve suyu

X (x)

maden suyu

X (x)

Su

X (x)

bira

X (x)

kırmızı / beyaz şarap

vinu rosse blancu

Alabilir miyim _____?

X (x)

tuz

X (x)

biber

X (x)

Tereyağı

X (x)

Lütfen ? (garsonun dikkatini çekmek)

X (x)

Bitirdim

X. (x)

Lezzetliydi..

X (x)

Tabloyu temizleyebilirsiniz.

X (x)

Hesap Lütfen.

X. (x)

Barlar

Alkol servisi yapıyor musunuz?

Alkol servisi mi?

Masa servisi var mı?

x

Bir bira / iki bira lütfen.

Una biera / duie biere, piacè başına ..

Bir bardak kırmızı/beyaz şarap lütfen

Un bighjeru di vinu rossu / biancu, piacè başına.

Büyük bir bira lütfen.

Una grande biera, piacè başına.

Bir şişe lütfen.

Una buteglia, piacè başına.

_____ (sert likör) ve _____ (karıştırıcı), lütfen.

_____ ve lütfen. (x)

viski

viski

votka

votka

ROM

ROM

biraz su

aqua

soda

soda

Schweppes

Schweppes

Portakal suyu

X (x)

koka

koka

Aperatifleriniz var mı (cips veya fıstık anlamında)? Avete aperitivi (indu senzu fıstık cipsi)

Baska birtane lütfen.

A (a) altru (a), piacè başına.

Masa için bir tane daha lütfen.

X (x)

Ne zaman kapatıyorsun ?

Chi ora chjudete'ye mi?

satın almalar

Bu benim bedenimde var mı?

Avete què ind'a mo taglia?

Fiyatı ne kadar ?

Cuantu kosta mı?

Çok pahalı !

Hey tropu caru!

_____ kabul edebilir misiniz?

Kabul _____?

masraflı

Hindistan

ucuz

giderken

Ona ödeme yapamam.

Ùn possu pagalu (a).

onu istemiyorum

ne vogliu micca.

beni kandırıyorsun.

Burlate.

İlgilenmiyorum.

Ùn so micca interessatu.

İyi, ben alırım.

Be, aghju da piglialu (a).

Bir çanta alabilir miyim?

Puriu bir saccu mu?

Yurtdışına gönderim yapıyor musunuz?

Yurtdışında Livrate?

İhtiyacım var...

Aghju bizognu ...

...diş macunu.

diş macunu

... diş fırçası.

fırçalanmamış denti'ye

... tamponlar.

X (x)

...sabun.

di savona

... şampuan.

şampuan

... bir analjezik (aspirin, ibuprofen)

analjezik

... soğuk algınlığı ilacı.

soğuk algınlığı için bir ilaç

... mide ilacı.

stomacu başına ilaç

... bir jilet.

bir rasogju

... piller.

kazık

... bir şemsiye

di un para acua

... bir şemsiye. (Güneş)

X (x)

... güneş kremi.

tek başına krema

... bir kartpostalın.

X (x)

... posta pulları.

iki tını

...yazı kağıdı.

X (x)

... bir kalem.

X (x)

... Fransızca kitaplar.

di livri Fransızca

... Fransızca dergiler.

di magazini Fransızca

...Fransızca bir gazete.

fransızca bir ghjurnale

... bir Fransızca-XXX sözlüğünün.

di un dizziunariu ingilizce-XXX

Sürmek

Araba kiralamak istiyorum.

Vudriu appigiunà una vittura.

Sigortalı olabilir miyim?

Purriu esse assicuratu (a)?

Dur (bir panelde)

Dur

Tek Yön

senzu unicu

teslim olmak

laciate passà

park etmek yasak

staziunamente difesu

Hız Limiti

sınır dışı

gaz istasyonu

stazione essenza

benzin

öz

dizel

dizel

Yetki

ben yanlış bir şey yapmadım..

Ùn aghju fattu nunda di erkek ..

Bu bir hata.

Hey bir sbagliu.

Beni nereye götürüyorsunuz?

Induva mi püresi?

bir yerde

Tutuklu muyum?

Yani arristazione statüsünde mi?

Ben bir Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada vatandaşıyım.

Yani fransa / belgu / svizzeru / canadianu.

Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada vatandaşıyım

Yani francesa / belga / svizzera / canadiana.

Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada Büyükelçiliği / Konsolosluğu ile konuşmalıyım

Devu parlà elçiliğe / to u cunsulatu francese / belgu / svizzeru / canadianu

Bir avukatla konuşmak istiyorum.

Vuderiu bir avucatu ile konuştu.

Sadece para cezası ödeyebilir miyim?

Puderiu basit pagà un'amanda?

derinleştirmek