Korece dil rehberi - Wikivoyage, ücretsiz ortak seyahat ve turizm rehberi - Guide linguistique coréen — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Koreli (한국말)
El yazısı melek bir reklamda
Bilgi
Resmi dil	Güney Kore Kuzey Kore
standardizasyon kurumu	Kore Dili Ulusal Enstitüsü
ISO 639-1	ko
ISO 639-2	kor
ISO 639-3	kor
bazlar
Merhaba	annyeong hasimnikka
Teşekkürler	gamsahamnida
Düzenle

Koreli 한국말 yazılır (hangukmal), ancak telaffuz edilir 한 궁말 (saçmalamak içinde Güney Kore, 조선말 joseonmal içinde Kuzey Kore, veya 우리말 pislik (dilimiz) tarafsız bir mezhep olarak) konuşulmaktadır. Güney Kore, içinde Kuzey Koreve ayrıca Jilin'deki Kore Özerk Bölgesi Yanbian'da, Çin. İle bağlantılarda bulunabilir. Japonca, ama kesinlikle diğerlerinden tamamen farklı ÇinceKorece, Çince kelime dağarcığından büyük miktarda kelime ithal etmesine rağmen.

Bölgeye bağlı olarak, Korece'nin farklı lehçeleri konuşulmaktadır. Standart Korece Güney Kore lehçesine dayanmaktadır Seul, konusmak Seul, Gyeongi Eyaletinde, hem de Kaesong, içinde Kuzey Kore, standart Korece Kuzey Kore konuşulan Pyongan lehçesine dayanmaktadır. Pyongyang illerinde olduğu gibi Kuzey Pyongan ve Güney Pyongan. Diğer lehçeler, Gyeongsang lehçesini içerir. Busan, Daegu, Ulsan ve iller Kuzey Gyeongsang ve Güney Gyeongsangadasında konuşulan Jeju lehçesi Jejuve illerde konuşulan Hamgyong lehçesi Kuzey Hamgyong ve Güney Hamgyong, hem de Koreli azınlıkların çoğu tarafından Çin. Bu kılavuz, aşağıdakilerin standart Korecesine dayanmaktadır: Güney Kore.

Telaffuz

İyi haber şu ki, Çince (4 ton) veya daha kötü Vietnamca (6 ton) aksine Korece tonal bir dil değil, bu nedenle tonunuzun perdesi hakkında endişelenmenize gerek yok. doğru anlamı telaffuz etmek için! Kötü haber şu ki, Korece rahatlık için çok fazla sesli harfe sahip ve ünsüzler (özellikle son (çift) ünsüzler) arasında çok az ayrım var. yama): bazen onları doğru telaffuz etmek zordur.

Bu konuşma kılavuzu şunları kullanır: Korece'nin revize edilmiş romanizasyonuaçık ara en popüler sistem olan Güney Kore. NS McCune-Reischauer Romanizasyonu, kullanılan Kuzey Kore ve eski metinlerde Güney Kore varsa parantez içinde belirtilecektir.

Sesli harfler

Korece ünlüler kısa veya uzun olabilir, ancak bu yazılı dilde belirtilmez ve ayrım nadiren anlamı etkiler. Örneğin, 눈 (rahibe) kısa telaffuz 'gözler' anlamına gelirken, uzun telaffuz 'kar' anlamına gelir).

bir ㅏ

"m"deki "a" gibiNSadam "

nerede ㅗ

'o' gibi"Öcanlı olarak "

eo (ŏ) ㅓ

"o" içinde "gibiÖsıradan "

sen ㅜ

"l" deki gibi düşükNeresiP ".

ab (ŭ) ㅡ

Fransızca 'ab'ye yakın, "b"de olduğu gibiNSrre ".

ben ㅣ

(kısa veya uzun) "v"deki "i" gibibeno "

e ㅔ

'é'ye yaklaşır; yabancı isimlerde/kelimelerde bu sesi yazıya geçirmek için ae/ㅐ yerine kullanılan ünlüdür. Örneğin, Peter: ㅃ 에르.

ae ㅐ

'è'ye yaklaşır.

• Not: ㅔ ve ㅐ artık neredeyse aynı şekilde telaffuz ediliyor. Sadece birkaç nadir kelime, elli yıl öncesine göre bilinçsizce hala farklı telaffuz ediliyor. ("애" veya "çocuk" hayatta kalanlardan biridir).

Her zamanki diftonlar

Korece'de iki saf dipton vardır:

oe ㅚ

'oue' gibi"Evetst "(şimdi ㅞ gibi telaffuz ediliyor (aşağıya bakınız), ancak geçmişte farklı şekilde telaffuz ediliyordu)

ui ㅢ

'ŭ' 'ben' gibi

Ünlüler, 'y' veya 'w' ile önek eklendiğinde de değiştirilebilir:

ve ㅘ

'oua' sesi gibi"Evetsen"

vae ㅙ

"evet"teki gibi. Bazılarına göre ㅞ ile neredeyse hiç farkı yok.

wo ㅝ

aynı 'o' ile ' ileÖsıradan'

wi ㅟ

"f" gibikullanıcı arabirimite ", dudakları yuvarlama

biz ㅞ

'oue' gibi"EvetNS "

ya ㅑ

"faturada olduğu gibiiard"

yo ㅛ

aynı 'o' ile ' ile kapalıÖcanlı ':' yo 'in "gibisenSemit".

yeo (yŏ) ㅕ

de olduğu gibi "senNS"

seni ㅠ

İngilizce'de olduğu gibi "sen"

sen ㅖ

"bi" de olduğu gibillet"

evet ㅒ

şimdi 'ㅖ' ile asimile

• yukarıda asimile edilen diptonları özetlemek için:

ㅙ = ㅚ = ㅞ = 'oue' içinde "Evetst "ㅖ = ㅒ = 'let' in" bioT "

Ünsüz

Korece ünsüzlerinin çoğu üç versiyonda gelir: 'aspire edilmemiş' (hava nefesi olmadan), 'aspire edilmiş' (bir nefes ile) ve 'zorlanmış'. Aspire edilmemiş ünsüzler Fransızca'da da vardır, ancak asla yalnız değildir: örneğin, 'pot' (aspirée) ve 'özel' (aspirée olmayan) 'p'sini karşılaştırın. Pek çok Fransızca konuşan kişi, 'nefes almak' için önceden algılanamayan küçük bir 'm' telaffuz etmeyi pratik buluyor. Fransızca'da gergin ünsüzler pek yoktur, ancak ünsüzün kısa ve belirgin bir şekilde telaffuz edilmesi makul bir alternatiftir.

b (p) ㅂ

"özel"deki "p" gibi (aspire edilmemiş)

p (p ', ph) ㅍ

"saray"daki "p" gibi (aspire edilmiş)

kişi ㅃ

'p' uzatılmış, "küçük"teki 'p' gibi

d(t) ㄷ

"kalem"deki 't' gibi (aspire edilmemiş)

t (t ', th) ㅌ

"tablo"daki 't' gibi (aspire edilmiş)

tt ㄸ

't' gergin

g (k) ㄱ

"kayak"taki 'k' gibi (aspire edilmemiş)

k (k', k) ㅋ

"kabin"deki 'c' gibi (aspire edilmiş)

kk ㄲ

'k' uzatılmış

j (ch) ㅈ

"cin"deki "g" gibi (aspire edilmemiş)

ch (ch ') ㅊ

"çene-çene"deki 'ch' gibi (aspire edilmiş)

dd ㅉ

'ben' uzandım

s ㅅ

"kum"daki "s", önde "sh" gibi ben veya herhangi bir "y" diphthong. Son ünsüz olarak, çok hafif bir 't' olarak telaffuz edilir.

ss ㅆ

's' gergin, 'on'daki 's' gibi, asla 'sh'

İzole ünsüzler:

n ㄴ

"isim"deki "n" gibi

m ㅁ

"anne"deki "m" gibi

ben ㄹ

'l', 'r' ve 'n' arasında bir yerde, orijinal ses 'r' veya 'l'dir, 'n' sesi ilk ünsüz mutasyonunda meydana gelir.

h ㅎ

"otel"deki "h" gibi

ng ㅇ

İngilizce'deki "sing"deki "ng" gibi. Hecenin başında telaffuz edilmez (sessiz ünsüz).

Yukarıdaki kurallar genellikle ilk ünsüz için doğru olsa da, bir kelimenin ortasındakiler genellikle (ancak her zaman değil) seslendirilmiş, bu da Fransızca'da ㅂ, ㄷ, ㅈ ve ㄱ'nin "b", "d", "dj" ve "k" olduğu anlamına gelir. Ezberlemenin en iyi yolu, ilk ünsüzün 'özel' olduğunu ve gerisinin aşağı yukarı Fransızcadaki gibi olduğunu hatırlamaktır: bibimbap (비빔밥) telaffuz edilir "pii-bim-bap ", değil"iki-bim-bap "altın"p'ii-bim-bap".

Bir "h" ile aspire edilmiş telaffuzlar yalnızca resmi yazımında kullanılır. Kuzey Kore.

Yabancı kökenli kelimeler

Kore kökenli kelimeler sadece sesli harflerle veya ünsüzlerle biter k, NS, m, olumsuzluk, ng, P Neresi s, ve ithal edilen tüm Korece kelimeler, genellikle eksik ünsüzleri sesli harfle doldurarak, buna uyması için ezilir. NS (ㅡ). Örneğin, "t" ile biten herhangi bir hece şu şekilde telaffuz edilecektir: teu (트) örneğin Korece'de Baeteumaen (배트맨) "Batman" için. Ayrıca 'f' sesi 'p' olarak değiştirilir ve buna 'eu' sesli harfi de eklenir; böylece "golf" olur golpe (골프).

Dilbilgisi

Kore gibi Japonca sondan eklemeli bir dildir ve cümle yapısı dilinkine çok benzer. Japonca; bu nedenle Japonca konuşanlar Korece dilbilgisinin birçok yönünü tanıdık bulacaklar ve bunun tersi de geçerli. Ancak küçük farklılıklar vardır ve Korece, geçen yüzyılda basitleştirildikten sonra, Korece'den daha geniş bir ünlü ve ünsüz yelpazesine sahiptir. Japonca; Bu nedenle Japonlar bazı kelimeleri okumakta veya telaffuzlarına göre yazıya geçirmekte zorluk çekebilirler.

Korece kelime sırası özne-nesne-fiildir: "Ben-özne-nesne-gör-fiil". Konular, özellikle 'Ben' ve 'Sen', bağlamdan anlaşıldığında genellikle atlanır. Fransız bakış açısından bu garip gelebilir, ancak günlük konuşma dilindeki Fransızca'da benzer ifadeler vardır, örneğin "C va?" "Nasılsın?" yerine Soru, cümlelerin yeterince yaygın olup olmadığı, böyle bir konu eksikliğinin dinleyicinin kafasını karıştırıp karıştırmayacağıdır. Tersine, tanıdık Fransızcadaki öznesi olmayan bazı ifadeler Koreli dinleyiciyi rahatsız edebilir.

Korece'de makale yok, tür yok, varyasyon yok. Öte yandan, çekimler çok çeşitlidir ve konuşmacı ile dinleyici arasında var olan sosyal hiyerarşiyi yansıtır. Bazı durumlarda fiilin kendisi, saygılı biçimin mi yoksa resmi olmayan biçimin mi kullanıldığına bağlı olarak farklı olabilir; örneğin uyumak söylenir jalda (잘다) gayri resmi olarak ve jumushida (주무 시다) saygılı bir şekilde.

Korece edatlar yerine edatlar kullanır (bu yüzden sondan eklemeli bir dil olduğu söylenir): jib maymunu (집앞 에) ("evin önünde") "evin önünde" demek.

Nepalliler veya Çinliler gibi Koreliler, 'siz', 'siz' ve hatta ilk adı kullanmaktan çok, diğerlerine ağabey, abla, küçük erkek kardeş, küçük kız kardeş, amca, teyze, büyükbaba, büyükanne, müdür gibi terimlerle hitap ederler. , öğretmen vb. Sözcükler, konuşanın erkek mi yoksa kadın mı olduğuna bağlı olarak genellikle farklıdır: bir erkek söyleyecektir. abla (누나) ablasına hitap ederken bir kadın onni (언니). Anne tarafındaki akrabalık, baba tarafındaki ile aynı kelimelerle belirtilmez: amca diyecek komo (고모), dayısı kendi kendine söylerken aynı (이모). Aile için Korece kelime hazinesi tükenmez! "Babam bu akşam yemek pişirecek" gibi ifadeler kullanarak kendinizden üçüncü şahıs olarak bahsetmeniz de alışılmadık bir durum değil; Aslında olmayan birine 'amca', 'teyze', 'kız kardeş' de diyebilirsiniz. Bu nedenle 'amca' ve 'teyze' genellikle yaşlı insanlara hitap etmek için, büyükbaba / büyükanne daha da yaşlı insanlara hitap etmek için kullanılır. Olasılıklardan kaçınmak bazen incelik ve sağduyu gerektirir! Yakın arkadaşlara genellikle 'erkek kardeş' veya 'kız kardeş' denir; son olarak, bilinmeyen birini 'Profesör' olarak çağırmak veya atamak yaygındır (sonsengnim, 선생님) ona saygı göstermek istiyorsak. Birçok genç Koreli kız erkek arkadaşlarını arar. oppa (오빠) (ağabey).

Muhatapınızla olan ilişkinize bağlı olarak, doğru seviyede formalite ve nezaket belirlemeniz gerekir. Eğer muhatabınız hiyerarşide sizden daha üstteyse (müdür, profesör vb.), çok resmi ve kibar bir mod kullanmalısınız, bu mod size 'alt' olarak hitap etmek için kullanacaktır ki bu çok tanıdık olabilecek bir moddur. . Bu yüzden yaşlı bir kişiye iyi geceler dilemek için söyleyeceğiz. jumuseo (주무 세요), veya Anyonghijumuseo (안녕히 주무 세요) ve bu size basitçe cevap verecek jalja (잘자)! Size hitap etmek için hangi modu kullanacaklarını belirlemek için Koreliler genellikle size çok kişisel görünebilecek, yaşınızı, mesleğinizi, aile durumunuzu vb. belirlemeye yönelik sorular soracaktır. Çoğu durumda, bu kılavuz en yüksek düzeyde formalizm kullanır. Korece'de altı biçimcilik düzeyi vardır (pratikte, dört, ikisi artık kullanılmamaktadır) ve biçimcilik düzeyine bağlı olarak bazı sözcükler farklıdır (yukarıya bakın).

Yazı dili

Akıllı bir adam bir sabah ustalaşabilir; aptal bir adam bunu on günden az bir sürede öğrenebilir.--Kral Sejong hangul

Korece genellikle ulusal alfabe ile yazılır. hangul (joseongul içinde Kuzey Kore ve Çin). Büyük Kral Sejong'un saltanatı sırasında bir grup bilim adamı tarafından tasarlanan ve ilk bakışta oldukça itici olan bu, aslında çok mantıklı bir alfabetik yazı sistemidir ve Çince karakterlerden ve hatta Japonca hecelerden çok, çok daha basittir. kana': hiragana ve katakana). Kore'de bir veya iki günden fazla kalıyorsanız, öğrenmek için kesinlikle zaman ayırmaya değer.

İlke basit: hangul denilen harflerden oluşur. jamo, bir kare blok içinde tutarak, her blok bir heceye karşılık gelir. Bir blok her zaman yukarıdan aşağıya ünsüz / sesli / ünsüz dizisini içerir, burada ilk ünsüz yoksa 'ㅇ' kullanırız (başa yerleştirilir, 'ㅇ' bir şekilde sessiz bir ünsüzdür). Örneğin, kelime Seul (서울) iki heceden oluşur seo (ㅅ s ve ㅓ eo, son ünsüz yok) ve ul (ㅇ ve ㅜ sen ve ㄹ NS). Gergin ünsüzler iki katına çıkarılarak elde edilir. jamo (ㅅ s → ㅆ ss) ve diphthong ünlüler y ek bir yatay çizgi ekleyin (ㅏ NS → ㅑ evet). Ve hepsi bu!

Birçok Korece kelime (Çince'den ithal edilenler) olarak adlandırılan Çince karakterlerle de yazılabilir. hanja Korece'de. Gazetelerde, resmi belgelerde ve tabelalarda hala zaman zaman bulunurlar, ancak giderek daha az kullanılırlar ve hatta tamamen yürürlükten kaldırılırlar. Kuzey Kore. resmi olarak devam etseler de Güney Kore, çoğunlukla yaşlılar tarafından kullanılır, birçok genç, kendi adlarının yazılı olduğunu zorlukla tanıyabilir. hanja. Hala göründükleri nadir zamanlar, kelimenin anlamını netleştirmek için köşeli parantez içindedir. hangul Bir terimi benzer bir terimden ayırt etmek veya kişi ya da yer isimleri söz konusu olduğunda vurgulamanın bir yolu olarak takip ederler. NS hanja hala Kore satranç taşlarında kullanılmaktadır veya janggi.

İlginçtir ki, Çince karakterler pek kullanılmazken, birçok Korece kelime, Çince telaffuza (Mandarin) göre değil, aynı karakterlerin standartlaştırılmış Korece telaffuzuna göre basitçe telaffuz edildikleri gibi yazılmış Çince kelimelerden başka bir şey değildir. içinde Çin. Fransızca ve İngilizce'deki Latince'de olduğu gibi, Çince kelimeler genellikle resmi kelime dağarcığında, bilimde ve daha fazlasında bulunur, örneğin Japonlar tarafından icat edilen yeni 19. yüzyıl kelimeleri gibi. Çin ve Kore. Japonca, Vietnamca ve Çince konuşanlar, telaffuzları farklı olsa da ve Koreliler orijinal Çince karakteri değil sesi kopyalasa da, ithal edilen bazı Çince terimlere aşinalık bulabilir. Çince'ye Kantonca kadar yakın olmamakla birlikte, Çince kelimelerin Korece telaffuzu, etkisi altındaki modern Mandarin'den yaklaşık 1300 yıl önce Tang Hanedanlığı zamanının orta çağ döneminin Çince telaffuzunu daha çok andırıyor.

Temelli

Ortak terimler 열림 (yeollim) Açık 닫힘 (noktalı) Firma 입구 (ipgu) Giriş 출구 (Chulgu) çıkış 미시 오 (mishio) İtmek 당기 시오 (dangishio) Çekmek 화장실 (hwajangshil) Banyo 남 (isim) erkekler 여 (evet) KADIN 금지 (geumji) Yasaklı

Merhaba. (resmi)

안녕 하십니까. (annyeong hasimnikka) Akım Kuzey Kore, 'il' Güney Kore.

Merhaba. (Çok resmi)

안녕 합니다. (annyeonghamnida) Nadiren kullanılmış, son derece cilalı. <- Kore'de böyle bir cümle yok. annyeonghamnida Kullanılmıyor. Korece'de o kadar tuhaf bir ifade ki neredeyse şaka gibi. sonra doğru cevap annyeong hasimnikka tam olarak aynı annyeong hasimnikka.

Merhaba. (resmi)

안녕하세요. (annyeonghaseyo) Akım Güney Kore. Yaşlılara veya ilk kez buluşacak olanlara hitap eder.

Merhaba Merhaba"). (gayri resmi)

안녕. (annyeong) Arkadaşlarınıza veya daha genç kişilere yöneliktir.

Merhaba. (telefonda)

여 보세요. (yeoboseyo) Telefona cevap verdiğinizde.

Nasılsın?

어떻게 지내 십니까? (eotteoke jinaesimnikka?)

İyi teşekkürler.

잘 지 냅니다, 감사 합니다. (jal jinaemnida, gamsahamnida)

Adınız ne?

성함 이 어떻게 되세요? (seonghami eotteoke doeyo mu?)

Benim ismim _____.

제 이름 은 ______ 입니다. (Iireumeun ____ imnida)

Ben _____. (Benim ismim)

저는 _____ 입니다 (jeoneun _____imnida)

Memnun.

만나서 반갑 습니다. (mannaseo bangapseumnida)

Lütfen.

부탁 합니다. (butakamnida)

Teşekkürler.

감사 합니다. (gamsahamnida)

Lafı olmaz.

천만 입니다. (keonmanimnida)

Evet.

예 / 네. (sen / ne)

Soyadı.

아니오. (anio)

Affedersiniz. (dikkat çekmek)

실례 합니다. (shill (y) ve hamnida)

Üzgünüm. (affedersin).

죄송 합니다. (joesonghamnida)

Hoşçakal. (kalan bir kişiye)

안녕히 가세요. (annyeonhi gazeyo)

Hoşçakal. (giden bir kişiye)

안녕히 계세요. (annyeonghi gyeyeyo)

Hoşçakal") (gayri resmi)

안녕. (annyeong)

Burada Fransızca konuşan var mı?

여기 에 불어 를 하시는 분 계십니까? (yeogie bul-eoreul hasineun topuz gyesimnikka?)

Yavaş konuş lütfen.

천천히 말해 주십시오. (cheoncheonhi malhae jusipsio)

Tekrar et lütfen.

다시 한번 말해 주십시오. (dasi hanbeon malhae jusipsio)

Pek iyi konuşamam] {dil} .

저는 {언어 를} [잘] 못합니다. (jeoneun {eon-eoreul} [jal] motamnida)

Fransızcayı iyi konuşamıyorum.

저는 불어 를 [잘] 못합니다. (jeoneun bul-eoreul [jal] motamnida)

Konuşur musun {dil}?

____ 를 하십니까? (____reul hasimnikka?)

Fransızca

불어 (bul-eo)

ingilizce

영어 (yeong-eo)

Koreli

한국어 (hangugo)

Çince

중국어 (junggugeo)

Japonca

일본어 (ilboneo)

Evet biraz.

네, 조금만 요. (yapmak, jogeummanyo)

Yardım!

도와 주십시오! (dowajusipsio!)

Uyarı!

조심 하십시오! (josimhasipsio!)

Günaydın).

좋은 아침 입니다. (jo-eun achimimnida)

İyi akşamlar.

좋은 저녁 입니다. (jo-eun jeonyeogimnida)

İyi geceler (daha sonra).

좋은 밤 입니다. (jo-eun bamimnida)

İyi geceler (yatmadan önce).

안녕히 주무 십시오. (annyeonghi jumusipsio)

Anlamıyorum.

이해 가 안 갑니다. (ihaega ankamnida)

Anlamıyorum. (daha sık)

모르겠습니다 (Moreugesseumnida)

Anladım.

알겠습니다 (algesseumnida)

Tuvaletler nerede?

화장실 이 어디에 있습니까? (hwajangsiri odi-e isseumnikka?)

Ne?

무엇? (mu-eot?)

Ne? (kısaltılmış, daha yaygın)

뭐? (mwo?)

Neresi?

어디? (eodi?)

Hangi?

누구? (nugu?)

Ne zaman?

언제? (eonje?)

Ne)?

무슨? (müze?)

Kaç tane?

얼마? (eolma?)

Sorun olması durumunda

Beni yalnız bırakın.

혼자 내버려 두십시오. (honja naebeoryeo dusipsio)

Bana dokunma!

만지지 마십시오! (manjiji masipsio!)

Polis çağıracağım.

경찰 을 부르 겠습니다! (gyeongchareul bureukesseumnida!)

Polis!

경찰! (gyeongchal!)

Durmak! Hırsız!

서라! 도둑 이야! (seora! dodukiya!)

Bana yardım eder misiniz?

당신 의 도움 이 필요 합니다. (dangshin-ui doumi pilyohamnida)

Bu acil bir durum.

응급 상황 입니다. (eungkeup sanghwang-imnida)

Kendimi kaybettim.

길 을 잃었 습니다. (gireul ireosseumnida)

Çantamı kaybettim.

가방 을 잃었 습니다. (gabang-eul ireosseumnida)

Cüzdanımı kaybettim.

지갑 을 잃었 습니다. (jikabeul ireosseumnida)

Hastayım.

아픕니다. (apeumnida)

Kırıldım.

상처 를 입었 습니다. (sangcheoreul ibeosseumnida)

Bir doktora ihtiyacım var.

의사 가 필요 합니다. (uisaga pilyohamnida)

Telefonunuzu kullanabilir miyim?

당신 의 전화기 를 사용해 도 되겠습니까? (dangshin-ui jeonhwagireul sayonghaedo doegesseumnikka?)

Sayılar

Korece iki tür sayı kullanır: saf Korece sayılar ve Çince. Her ikisi de faydalıdır, ancak bir tutamda, Çin-Korece sayıları öğrenmek daha kullanışlıdır (ve daha kolaydır).

Çin-Kore numaraları

Miktarlar için Çin-Kore sayıları kullanılır. para birimleri, telefon numaraları, saatteki saatler ve dakikaları saymak için. 1.000'den 1.000'e kadar sayan Batılıların aksine, Koreliler 10.000'den 10.000'e kadar sayar: yani Fransızca'da bir milyon (1.000 çarpı 1.000), Korece'de yüz çarpı on bin (bak adam, 백만). kelimeleri kullanıyoruz bak (백, yüz), cheon (천, bin), adam (만, on bin), tamam (억, yüz milyon), jo (조, trilyon) ve gyeong (경, on trilyon).

0

공 (gong) / 영 (yeong)

1

일 (o)

2

이 (ben)

3

삼 (doygunluk)

4

사 (ona)

5

오 (Ö)

6

육 (yuk)

7

칠 (soğuk)

8

팔 (dostum)

9

구 (gu)

10

십 (Yudumlamak)

11

십일 (kardeş)

12

십이 (kardeş)

13

십삼 (yudum)

14

십사 (yudum)

15

십오 (kardeş)

16

십육 (simyuk)

17

십칠 (sipchill)

18

십팔 (yudum)

19

십구 (yudum)

20

이십 (isip)

21

이십일 (isibil)

22

이십 이 (isibi)

23

이십 삼 (isipsam)

30

삼십 (samsip)

40

사십 (sıska)

50

오십 (osip)

60

육십 (yuksip)

70

칠십 (cips)

80

팔십 (felç)

90

구십 (gusip)

100

백 (bak)

200

이백 (ibaek)

300

삼백 (sambaek)

1,000

천 (cheon)

2,000

이천 (icheon)

10,000

만 (adam)

100,000

십만 (simman)

1.000.000 (bir milyon)

백만 (baekman)

10,000,000

천만 (cheonman)

100,000,000

억 (tamam)

1.000.000.000 (bir milyar)

십억 (sibeok)

10,000,000,000

백억 (baegeok)

100,000,000,000

천억 (cheoneok)

1.000.000.000.000 (bin milyar)

조 (jo)

10,000,000,000,000

십조 (yudum)

100,000,000,000,000

백조 (baekjo)

1,000,000,000,000,000

천조 (chunjo)

10,000,000,000,000,000

경 (gyeong)

sayısı (of) _____ (tren, otobüs vb.)

_____ 번 (열차, 버스, vb.) (beon (yeolcha, beoseu, vb.))

yarı yarıya

반 (yasaklamak)

az

덜 (deol)

daha fazla

더 (deo)

Saf Korece sayılar

Saf Korece sayılar için kullanılır zaman ve ile sayaçlar (nesnelerin).

Sayaçlar (nesnelerin) Nesneleri, insanları vb. saymak için Korece özel kelimeler kullanır, sayaçlar. Örneğin, "iki (şişe) bira(lar)" denir maekju dubyeong (맥주 2 병), nerede itibaren "iki" anlamına gelir ve -byeong "şişe" anlamına gelir. Birçok sayaç var, ancak en çok kullanılanlar myeong (명) insanlar için, jang (장) biletler, biletler ve gae (개) hemen hemen her şey için (tamamen doğru değildir, ancak genel olarak anlaşılacak ve konuşma diline yayılacaktır). nesneler (elmalar, şekerler vb. Bu genel terimdir) 개 -gae insanlar 명 -myeong, 분 -topuz (cilalı) düz kağıt nesneler (kağıtlar, biletler, biletler, sayfalar) 장 -jang şişeler (veya sıvılar için dar boyunlu diğer cam veya çömlek kapları) 병 -byeong bardaklar, bardaklar 잔 -Ocak hayvanlar 마리 -koca zamanlar 번 -beon makineler (arabalar, bilgisayarlar) 대 -dae uzun nesneler (kalem vb.) 자루 -jaru küçük kutular 갑 -açıklık kitabın 권 -gwon büyük kutular 상자 -sangja ağaçlar 그루 -ueuru mektuplar, telgraflar, telefon görüşmeleri, e-postalar 통 -maşa tekneler 척 -çek buketler (örneğin çiçekler) 송이 -şarkı-i Bunlar bir sayaçla kullanıldığında, 1'den 4'e kadar olan sayıların sonunun kaybolduğunu unutmayın: bir kişi kendi kendine şöyle der: hanmyeong (hanamyeong), iki bilet diyor dujang (duljang), üç şey söylenir segae (ayarlamakgae), dört şey söylenir negae (ağgae), yirmi şey söylenir seumugae (semulgae).

1

하나 (hana)

2

둘 (dul)

3

셋 (ayarlamak)

4

넷 (ağ)

5

다섯 (daseot)

6

여섯 (yeoseot)

7

일곱 (ilgop)

8

여덟 (yeodeol)

9

아홉 (ahop)

10

열 (yeol)

11

열하나 (yeolhana)

20

스물 (semul)

30

서른 (seoreun)

40

마흔 (maheun)

50

쉰 (dolaşmak)

60

예순 (evet)

70

일흔 (ilheun)

80

여든 (yeodeun)

90

아흔 (ahun)

Her zaman yüzden fazla Çin-Korece sayıları kullanırız.

Hava

şimdi

지금 (jigeum)

sonra

나중에 (najung-e)

önce

전에 (jeone)

sonrasında

후에 (hu-e)

sabah

아침 (achim)

öğleden sonra

오후 (ohu)

akşam)

저녁 (jeonyeok)

gece

밤 (bam)

Saatte

Korece'de saatler bir kadranda sayılır. 12 H (İngilizce'de olduğu gibi, AM / PM).

sabah (AM)

오전 (ojeon)

öğleden sonra (PM)

오후 (ohu)

sabah saat bir)

오전 한 시 (ojeon hansi)

sabah saat iki)

오전 두 시 (ojeon dusi)

öğlen

정오 (jeong-o)

saat bir (öğleden sonra), saat bir

오후 한 시 (ohu hansi)

saat iki (öğleden sonra), saat iki

오후 두 시 (ohu dusi)

gece yarısı

자정 (jajeong)

Süre

_____ dakika)

_____ 분 (___ topuz)

_____ zaman)

_____ 시간 (___ işaret)

_____ gün)

_____ 일 (___ o)

_____ haftalar)

_____ 주 (___ ju)

_____ ay

_____ 달 (___ dal)

_____ yıl(lar)

_____ 년 (___ nyeon)

Günler

bugün

오늘 (oneul)

dün

어제 (heyecan)

yarın

내일 (hayır o)

Bu hafta

이번 주 (ibeon ju)

geçen hafta

지난 주 (jinan ju)

gelecek hafta

다음 주 (da-eum ju)

Pazar

일요일 (ilyoil)

Pazartesi gününde

월요일 (yün yağı)

Salı

화요일 (yol yağı)

Çarşamba

수요일 (suyolu)

bugün

목요일 (mogyoil)

Cuma

금요일 (geumyoil)

Cumartesi günü

토요일 (oyuncak)

Ay

Korece'de aylar basitçe 1'den 12'ye kadar olan sıra numarasıdır ve ardından 월 (kurt, ay).

Ocak

1 월 (일월) ilwol

Şubat

2 월 (이월) salladım

Mart

3 월 (삼월) samwol

Nisan

4 월 (사월) testere

Mayıs

5 월 (오월) baykuş

Haziran*

6 월 (유월) yuwol

Temmuz

7 월 (칠월) chilwol

Ağustos

8 월 (팔월) palwol

Eylül

9 월 (구월) guwol

Ekim*

10 월 (시월) siwol

Kasım

11 월 (십일월) sibilwol

Aralık

12 월 (십이월) sibiwol

• Bağlantıyı kolaylaştırmak için 6 월 ve 10 월 son ünsüzleri kaybolur.

tarih ve saati yazın

Koreliler genellikle tarihi yyyy.mm.dd biçiminde yazarlar (örneğin, 24 Aralık 20061 Mart 2005: 2005 년 3 월 1 일 (이천 오년 삼월 일일) icheon-onyeon samwol (____yıl ay gün)

Renkler

siyah

검은 색 (geomeunsaek)

Beyaz

하연 색 (hayansaek), 흰색 (huinsaek)

Gri

회색 (hoşçakal)

kırmızı

빨간색 (ppalgansaek)

Mavi

파란색 (paransaek)

Sarı

노란색 (noransaek)

Yeşil

초록색 (choroksaek)

turuncu

주황색 (juhwangsaek)

mor, mor

자주색 (jajusaek)

kestane

갈색 (galsaek)

Ulaşım

Otobüs ve tren

_____ için bir biletin maliyeti nedir?

_____ 에 가는 표 가 얼마 입니까? (_____e ganeun pyoga eolmaimnikka?)

_____ için bir bilet lütfen.

_____ 에 가는 표 한 장 이요. (_____e ganeun pyo han jang-iyo)

Bu tren/otobüs nereye gidiyor?

이 기차 / 버스 는 어디로 갑니까? (ben gicha / beoseu-neun eodiro gamnikka?)

_____'ye giden tren / otobüs nerede?

_____ 에 가는 기차 / 버스 는 어디에 있습니까? (_____e ganeun gicha / beoseuneun eodi-e isseumnikka?)

Bu tren/otobüs _____'da duruyor mu?

이 기차 / 버스 는 _____ 에 섭 니까? (ben gicha / beoseu-neun _____e seomnikka?)

Ne zaman tren / otobüsle _____?

_____ 에 가는 기차 / 버스 는 언제 출발 합니까? (_____e ganeun gicha / beoseu-neun eonje chulbalhamnikka?)

Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varıyor?

이 기차 / 버스 는 _____ 에 언제 도착 합니까? (ben gicha / beoseu-neun _____e eonje dochakamnikka?)

Talimatlar

_____'da nasılız?

_____ 에 가려면 어떻게 해야 합니까? (____e garyeomyeon eotteoke haeya hamnikka?)

... (tren) durağı?

기차역 ...? (gichayeok...?)

...otobüs durağı)?

버스 정류장 ...? (beoseu jeongnyujang ...?)

... Havaalanı?

공항 ...? (gonghang...?)

...şehirde?

시내 ...? (parlak...?)

...konak mı?

유스 호스텔 ...? (yuseu hosutel ...?)

...otel _____?

_____ 호텔 ...? (____ otel ...?)

... (at) Fransız / Amerikan / Kanada / Avustralya / İngiliz konsolosluğu?

프란 수 / 미국 / 캐나다 / 호주 / 영국 영사관 ...? (korkunsu / miguk / kaenada / hoju / yeongguk yeongsagwan ...?)

Nerede çok...

... 이 많은 곳 은 어디에 있습니까? (... ben manheun gosun eodi-e issumnikka?)

... oteller?

호텔 ...? (otel...?)

... restoranlar?

식당 ...? (sikdang ...？)

... Barlar?

술집 ...? (suljip ...？)

... görülecek yerler?

볼거리 들 ...? (bolgeorideul ...？)

Buradan uzak mı?

여기서 멉니 까? (yeogiseo meomnikka?)

Harita üzerinde gösterebilir misiniz?

지도 상에서 가르쳐 주 시겠습니까? (... jidosang-eseo gareucheo jusigessumnikka?)

sokak

길 (gil)

Sola çevirin.

왼쪽 으로 도 십시오. (oenjjogeuro dosipsio)

Sağa dönün.

오른쪽 으로 도 십시오. (oreunjjogeuro dosipsio)

Sola

왼쪽 (oenjjok)

Sağa

오른쪽 (oreunjjok)

Dümdüz

곧장 가십시오. (gojjang gasipsio)

için) _____

_____ 를 향해. (_____reul hyanghae)

Sonra) _____

_____ 를 지나. (_____reul jina)

Önce) _____

_____ 전에. (_____ jeonae)

Bekle _____.

_____ 를 기다리 십시오. (_____reul gidarisipsio)

kavşak

교차로 (gyocharo)

Üç yolun kesişimi

삼거리 (samgeori)

Kavşak, dört yolun kesişimi

사거리 (sageori)

Kuzey

북 (bük)

Güneş ışığı

남 (isim)

Doğu

동 (don)

Nerede

서 (seo)

Tırmanmak

오르막길 (oreumakgil)

iniş

내리막 길 (naerimakgil)

Taksi

Taksi!

택시! (taeksi!)

Beni _____'e götür lütfen.

_____ 로 데려가 주십시오. (____ro deryeoga jusipsio)

_____'e gitmenin maliyeti nedir?

_____ 까지는 (요금 이) 얼마 입니까? (____kkajineun (yogeumi) eolmaimnikka?)

Beni burda bırak

저기 에 데려가 주십시오. (jeogi-e deryeoga jusipsio.)

Konut

Kore'de genellikle odayı almadan önce ödeme yaparız, ayrılırken değil. Ancak, hiçbir şey odayı önceden görmek istemenizi engellemez.

Ücretsiz odalarınız var mı?

방 있습니까? (bang isseumnikka?)

Bir / iki kişilik bir oda ne kadar?

한 사람 / 두 사람당 방이 얼마 입니까? (han saram / du saram-dang bang-i eolmaimnikka?)

Odada, var mı...

그 방 에는 ... 이 있습니까? (geu bang-eneun ... ben isseumnikka?)

...çarşaflar?

... 침대보? (... şempanze?)

...banyo?

... 화장실? (... hwajangsil?)

...bir telefon?

... 전화기? (...jeonhwagi?)

...bir televizyon?

... 티브이? (tibeu-i?)

Önce yatak odasını görebilir miyim?

방 을 먼저 봐도 되겠습니까? (bang-eul meonjeo bwado doegesseumnikka?)

Daha sakin bir şeyin var mı?

더 조용한 방 있습니까? (deo joyonghan bang isseumnikka?)

...daha büyük mü?

... 더 큰? (deo keun?)

...temizleyici mi?

... 더 깨끗한? (deo kkaekkeutan?)

...daha ucuz?

... 더 싼? (deo ssan?)

Tamam alacağım.

좋습니다, 그것 으로 하겠습니다. (selectumnida, geugeoseuro hagesseumnida)

_____ gece (ler) kalıyorum.

_____ 밤 묵 겠습니다. (_____ bam mukgesseumnida)

(bana) başka bir otel önerebilir misiniz?

다른 호텔 을 권해 주 시겠습니까? (dareun hoteleul gwonhae jusigesseumnikka?)

kasan var mı

금고 있습니까? (geumgo isseumnikka?)

... depozito?

... 자물쇠? (... jamulsoe?)

Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi?

아침 식사 / 저녁 식사 가 포함 됩니까? (achimsiksa / jeonyeoksiksa ga pohamdoenikka?)

Kahvaltı / akşam yemeği saat kaçta?

아침 식사 / 저녁 식사 는 몇시 입니까? (achimsiksa / jeonyeoksiksa neun myeossimnikka?)

Odamı temizlediğin için teşekkür ederim.

방 을 청소 해 주십시오. (bang-eul cheongsohe jusipsio)

Beni _____'de uyandırabilir misin?

_____ 시 에 깨워주 시겠습니까? (_____ si-e kkewojusigeseumnikka?)

Faturamı ödemek istiyorum.

체크 아웃 하고 싶습니다. (chekeu otoago sipsumnida)

Gümüş

Euro kabul ediyor musunuz?

유로 받으 십니까? (yuro badeusimnikka?)

İsviçre Frangı kabul ediyor musunuz?

스위스 프랑 받으 십니까? (swisseu Fearang badeusimnikka?)

ABD / Avustralya / Kanada doları kabul ediyor musunuz?

미국 / 오스트레일리아 / 캐나다 달러 받으 십니까? (miguk / oseuteureillia / kaenada dareo badeusimnikka?)

Kitap kabul ediyor musunuz (İngilizce)?

영국 파운드 받으 십니까? (yeongguk paundeu badeusimnikka?)

Kredi kartı kabul ediyor musunuz?

신용 카드 받으 십니까? (sin-yong kadeu badeusimnikka?)

(Beni) parayı değiştirebilir misin?

환전 해주 시겠습니까? (hwanjeon haejusigesseumnikka?)

Nereden para bozdurabilirim?

어디 에서 환전 할 수 있습니까? (eodi-eseo hwanjeonhal su oiseumnikka?)

(Beni) bir seyahat çekini değiştirebilir misin?

여행자 수표 를 현금 으로 바꿔 주 시겠습니까? (yeohaengja supyoreul hyeon-gumeuro bakkwojusigesseumnikka?)

Seyahat çekini nerede değiştirebilirim?

어디에서 여행자 수표를 현금으로 바꿀 수 있습니까? (eodi-eseo yeohaengja supyoreul hyeon-gumeuro bakkul su isseumnikka?)

Quel est le taux de change?

환율이 얼마입니까? (hwan-yuri oelma-imnikka?)

Où y a-t-il un distributeur de billets (ATM)?

현금 자동 지급기가 어디에 있습니까? (hyeon-gum jadong jigeupgiga oedi-e isseumnikka?)

Nourriture

Une table pour une/deux personne(s), SVP.

한 사람/두 사람 테이블 부탁합니다. (han saram/du saram teibeul butakamnida)

Puis-je voir le menu, SVP?

메뉴를 봐도 되겠습니까? (menyureul bwado doegesseumnikka?)

Puis-je voir la cuisine?

부엌을 봐도 되겠습니까? (bu-eokkeul bwado doegesseumnikka?)

Y a-t-il une spécialité de la maison?

이 집의 특별 요리가 있습니까? (i jibui teukbyeol yeoriga isseumnikka?)

Y a-t-il une spécialité locale?

이 지역의 특별 요리가 있습니까? (i jiyeogui teukbyeol yeoriga isseumnikka?)

Je suis végétarien.

저는 채식주의자입니다. (jeoneun chaesikjuuijaimnida)

Je ne mange pas de porc.

저는 돼지고기를 먹지 않습니다. (jeoneun dwaejigogireul meokji anseumnida)

Je ne mange pas de bœuf.

저는 소고기를 먹지 않습니다. (jeoneun sogogireul meokji anseumnida)

Je ne mange que casher.

저는 유대인 음식만 먹습니다. (jeoneun yudaein eumsingman mokseumnida)

Pouvez-vous cuisiner "allégé", SVP? (moins de huile/beurre/lard)

... (..)

menu à prix fixe

정가 음식 (jeongga eumsik)

à la carte

... (..)

petit-déjeuner

아침 식사 (achim siksa)

déjeuner

점심 식사 (jeomsim siksa)

thé (repas)

차 (cha)

dîner

저녁 식사 (jeonyeok siksa)

Je voudrais _____.

저는 _____을 원합니다. (jeoneun _____eul wonhamnida)

Je voudrais un plat avec _____.

저는 _____을/를 포함하는 요리를 먹고 싶습니다. (jeoneun ____eul/reul pohamhaneun yorireul meokgo sipsumnida)

du poulet

닭고기/치킨 (dalgogi/chikin)

du bœuf

소고기 (sogogi)

du poisson

생선 (saengseon)

du jambon

햄 (haem)

de la saucisse

소세지 (soseji)

du fromage

치즈 (chijeu)

des œufs

달걀/계란 (dalgyal/gyeran)

de la salade

샐러드 (saelleodeu)

des légumes (frais)

(신선한) 야채 ((sinseonhan) yachae)

des fruits (frais)

(신선한) 과일 ((sinseonhan) gwa-il)

du pain

빵 (ppang)

des toasts

토스트 (toseuteu)

des pâtes/nouilles

국수 (guksu)

du riz

밥 (bap)

des haricots/fèves

콩 (kong)

Puis-je avoir un verre de _____?

_____ 한 잔 주시겠습니까? (____ han jan jusigesseumnikka?)

Puis-je avoir une tasse de _____?

_____ 한 컵 주시겠습니까? (____ han keob jusigesseumnikka?)

Puis-je avoir une bouteille de _____?

_____ 한 병 주시겠습니까? (____ han byeong jusigesseumnikka?)

café

커피 (keopi)

thé (drink)

차 (cha)

jus

주스 (joseu)

eau (gazeuse)

탄산수 (tansansu)

eau

물 (mul)

bière

맥주 (maekju)

vin rouge/blanc

적/백 포도주 (jeok/baek podoju)

Puis-je avoir un peu de _____?

_____을/를 조금 먹어도 되겠습니까? (____eul/reul jogeum meogeodo doegesseumnikka?)

sel

소금 (sogeum)

poivre (noir)

후추 (huchu)

beurre

버터 (beoteo)

S'il vous plaît! (pour attirer l’attention du serveur (intonation montante))

여기요! (Signifie littéralement "Ici." (yeogiyo!)

J'ai terminé.

다 먹었습니다. (da meokeosseumnida)

C'était délicieux.

맛있었습니다. (masisseosseumnida)

Vous pouvez débarrasser.

접시를 치워주십시오. (jeopsireul chiwojusipsiyo)

L'addition, SVP.

계산서 부탁합니다. (gyesanseo butakamnida)

Boire un verre

Servez-vous de l'alcool?

술 팝니까? (sul pamnikka?)

Le service est-il compris?

... (..)

Une/deux bières, SVP.

맥주 한/두 병 부탁합니다. (maekju han/du byeong butakamnida)

Une/deux bières, SVP (moins formel).

맥주 한/두 병 주세요. (maekju han/du byeong juseo)

Un verre de vin rouge/blanc, SVP.

적/백 포도주 한 잔 부탁합니다. (jeok/baek podoju han jan butakamnida)

Un verre de vin rouge/blanc, SVP (moins formel).

적/백 포도주 한 잔 주세요. (jeok/baek podoju han jan juseo)

Une pinte, SVP.

... (..)

Une bouteille, SVP.

한 병 부탁합니다. (han byeong butakamnida)

Une bouteille, SVP (moins formel).

한 병 주세요. (han byeong butakamnida)

_____ (liqueur forte) et _____ (mixer), SVP.

... juseo; whisky : 위스키 (wiseuki)

vodka

보드카 (bodeuka)

rhum

럼 (reom)

eau

물 (mul)

soda (eau gazeuse)

탄산수 (tansansu)

tonic

탄산 음료 (tansan eumryo)

jus d'orange

오렌지 쥬스 (orenji jyuseu)

Coca (soda)

콜라 (kolla)

Avez-vous des biscuits apéritif?

... (..)

Un(e) autre, SVP.

한 개 더 부탁합니다. (han gae deo butakamnida)

Une autre tournée, SVP.

... (..)

A quelle heure fermez-vous?

언제 닫습니까? (eonje dasseumnikka?)

Acheter

Avez-vous ma taille?

이 것으로 제 사이즈 있습니까? (i geoseuro je saijeu isseumnikka?)

Combien coûte ceci?

이것은 얼마입니까? (igeoseun eolmaimnikka?)

C'est (beaucoup) trop cher.

(너무) 비쌉니다. ((neomu) bissamnida)

Acceptez-vous _____?

_____ 받으십니까? (_____ badeusimnikka?)

cher

비싼 (bissan)

bon marché

싼 (ssan)

Je ne peux pas me le permettre.

그것을 살 여유가 없습니다. (geugeoseul sal yeoyuga opsseumnida)

Je n'en veux pas.

그것을 원하지 않습니다. (geugeoseul wonhaji anseumnida)

Vous plaisantez! Vous me trompez.

저를 속이고 있군요. (jeoreul sogigo itgunyo)

Je ne suis pas intéressé.

관심 없습니다. (gwansim opsseumnida.)

OK, je le/la prends.

좋습니다, 그것을 사겠습니다. (jossueumnida, geugeoseul sagesseumnida)

Puis-je avoir un sac?

가방을 살 수 있습니까? (gabang-eul sal su isseumnikka?)

Expédiez-vous (à l'étranger)?

(해외로) 발송합니까? ((haewiro) balsonghamnikka?)

Je voudrais/j'ai besoin de...

저는 ...이 필요합니다 (jeoneun ...i pilyohamnida)

...du dentifrice.

...치약. (...chiyak)

...une brosse à dents.

...칫솔. (...chissol)

...des tampons.

...탐폰. (...tampon)

...du savon.

...비누. (...binu)

...du shampooing.

...샴푸. (...syampu)

...un antalgique. (c.-à-d., aspirine ou ibuprofène)

...진통제. (아스피린 or 항 염증제) (...jintongje. (aseupirin or hang yeomjeungje))

...un médicament pour le rhume.

...감기약. (...gamgiyak)

...un médicament pour l'estomac.

...위약. (...wiyak)

...un rasoir.

...면도기. (...myeondogi)

...un parapluie.

...우산. (...usan)

...de la crème solaire.

...햇볕 차단 로션. (...haeppyeot chadan rosyeon)

...une carte postale.

...우편엽서. (...upyeon-yeopseo)

...un/des timbre(s).

...우표. (...upyo)

...une/des pile(s).

...건전지. (...geonjeonji)

...du papier à lettres.

...편지지. (...pyonjiji)

...un stylo.

...펜. (...pen)

...des livres en français.

...불어 책. (...bul-eo chaek) *** à vérifier ***

...des magazines en français.

...불어 잡지. (...bul-eo japji) *** à vérifier ***

...des journaux en français.

...불어 신문. (...bul-eo sinmun) *** à vérifier ***

...un dictionnaire français/français.

...불불 사전. (...bul-bul sajeon) *** à vérifier ***

Conduire

Je désire louer une voiture.

차를 빌리고 싶습니다. (chareul billigo sipseumnida)

Puis-je avoir une assurance?

보험을 들 수 있습니까? (boheomeul deul su isseumnikka?)

Arrêt (à un anneau de signalisation)

정치 (jeongchi)

Sens unique

일방 통행 (ilbang tonghaeng)

Concession

양보 (yangbo)

Stationnement interdit

주차 금지 (jucha geumji)

Limitation de vitesse

속도 제한 (sokdo jehan)

Station-service

주유소 (juyuso)

Essence (super)

휘발유 (hwibalyu)

Diesel

디젤유 (dijelyu)

GPL

LPG

Autorités

Je n'ai rien fait de mal.

저는 잘못한 것이 없습니다. (jeoneun jalmotan geosi eopsseumnida)

C'était un malentendu.

그것은 오해였습니다. (geugeoseun ohaeyeosseumnida)

Où m'emmenez-vous?

저를 어디로 데려가십니까? (jeoreul eodiro deryeogasimnikka?)

Suis-je en état d'arrestation?

저는 체포됩니까? (jeoneun chepodoemnikka?)

Je suis citoyen français/américain/australien/britannique/canadien.

저는 프란스/미국/호주/영국/캐나다 국민입니다. (jeoneun peuranseu/miguk/hoju/yeongguk/kaenada gungminimnida)

Je veux parler au Consulat/à l'Ambassade française/américaine/australienne/britannique/canadienne.

프란스/미국/호주/영국/캐나다 대사관/영사관 에 이야기하고 싶습니다. (peuranseu/miguk/hoju/yeongguk/kaenada daesagwan/yeongsagwan e iyagihago sipseumnida)

Je veux parler à un avocat.

변호사에게 이야기하고 싶습니다. (byeonhosa-ege iyagihago sipseumnida)

Puis-je payer maintenant une simple amende?

지금 벌금을 내도 되겠습니까? (jigeum beolgeumeul naedo doegesseumnikka?)

Approfondir

Comment dit-on _____ en coréen?

_____은 한국말로 어떻게 말합니까 ? (____eun hangungmallo eotteoke malhamnikka?)

Comment s'appelle ceci/cela?

이것은/저것은 무엇이라고 부릅니까? (igeoseun/jeogeoseun mu-eosirago bureumnikka?)