Esperanto dil rehberi - Wikivoyage, ücretsiz ortak seyahat ve turizm rehberi - Guide linguistique espéranto — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Esperanto (Esperanto (ö))
Esperanto Bayrağı
Bilgi
Konuşulan dil	120 ülkede
konuşmacı sayısı	100.000 ila 10.000.000
standardizasyon kurumu	Esperanto akademisi
ISO 639-1	eo
ISO 639-2	epo
ISO 639-3	epo
bazlar
Merhaba	Bonan etiketi
Teşekkürler	Dankon
Hoşçakal	Ĝ revido
Evet	evet
Numara	doğmuş
Düzenle

NS'Esperanto herhangi bir ülkeye bağlı değildir. Ancak, bu dili konuşanlar dünyanın hemen hemen her ülkesinde bulunabilir.

Telaffuz

Esperanto alfabesi 28 Latin harfinden oluşan bir alfabedir. Yazılış şekli fonemiktir (harf = ses): bu nedenle her kelime yazıldığı gibi telaffuz edilir ve bunun tersi de geçerlidir.

Tonik vurgu her zaman sondan bir önceki hecededir.

Sesli harfler

• KİME, NS : beğenmek sanal gerçeklikNSvs
• E, e : beğenmek ésen
• ben, ben : beğenmek pbenvs
• Ö, Ö : beğenmek Eyter
• sen, sen : beğenmek benNeresiche

Ünsüz

• VS, vs : beğenmek tsve bu
• VS, vs : beğenmek çèque
• D, NS : beğenmek NSdışarı
• F, F : beğenmek FNeresi
• G, G : beğenmek Gyaşlı
• G, G : beğenmek NSdjmeshedilmiş
• H, h : beğenmek hkayısı
• H, H : olarak ch almanca bekar nerede J İspanyol
• J, J : beğenmek yo yo
• J, J : beğenmek Jgünlük
• K, k : beğenmek kiwi
• L, ben : beğenmek benapın
• m, m : beğenmek mbir adam
• DEĞİL, olumsuzluk : beğenmek olumsuzlukdadı
• P, p : beğenmek papa
• r, r : İspanyolca gibi yuvarlandı
• S, s : beğenmek ssıklıkla (asla sevmem z)
• S, s : beğenmek chdeğerlendirmek
• T, T : beğenmek Topie
• V, v : beğenmek vağrı
• Z, z : beğenmek zbir

Ortak aksan

Mektup ŭ [w] olarak okunur.

Özel harfler yazılamadığında (bazı klavyelerde), harfin ardından inceltme aksanıyla veya x veya h : c^, cx, ch (ch İngilizce) ; g^, gx Neresi gh = dj ; h^ Neresi hx ; j^, jx Neresi jh (J Fransızca); ben ^, seks Neresi NS (NS İngilizce) ; aynısı ux Neresi ü = ŭ.

Dilbilgisi

Esperanto dilbilgisi hem çok basit hem düzenli hem de çok nettir.Sadece tek bir kesin madde vardır: (, , ); ne belirsiz artikel, ne de parçalı artikel vardır.Kelimelerin kökleri değişmezdir. İsimlerin sonu ise -Ö ; sıfatların ki -NS ; çoğul sırasıyla -oj, -aj ; doğrudan nesne tamamlayıcısının işareti tekildir: -Biz, -yıl ; çoğul olarak: -ojn, -ajn. Türetilmiş zarfların sonu -e. Örnek : parolo (j) = sözler), parola (j) = Oral ; kelime = ağızdan.

Kişi zamirleri şunlardır: orta (BEN), vi, (sen; sen) li (o) ; Eğer (o) ĝi (o, o cinsiyeti belirsiz canlılar ve nesneler için); veya (Biz) ; ili (onlar onlar), oni (Biz). Ekleriz -olumsuzluk doğrudan tamamlayıcı için (dk = ben, ben) ; -NS iyelik sıfatı için (mia = benim, benim) ve iyelik zamirinin sıfatından önce.

On iki sözlü son vardır; kod için üç: -olarak (Burada), -dır-dir (geçmiş) ve -kemik (gelecek); modlar için üç: -ben (sonsuz), -Biz (koşullu ve istemli) -u (zorunlu); aktif katılımcıda üç: -karınca- (Burada), -int- (geçmiş) ve -Sahip olmak- (gelecek); son olarak pasif katılımcıda üç: -NS- (Burada), -o- (geçmiş) ve -ot- (gelecek).

Ekler (ön ekler ve son ekler), esas olarak Asya'da konuşulan aglutinasyon veya izolasyon dillerinde olduğu gibi, kelime dağarcığını büyük ölçüde basitleştiren düzenlidir. Böyle yanlış- aksi fikri ifade eder, -ve- küçüklük, -Örneğin- yükseklik, -içinde- kadın cinsiyeti. Kökler, kelime hazinesi en uluslararası hale gelen Latince ve Roman dillerinden, daha sonra Germen dillerinden ve bazen de diğer dillerden ödünç alınmıştır. Köklerin %95'inden fazlası, bir Roman dili ve/veya bir Cermen dili bilen biri tarafından tanınabilir.

Temelli

Bu kılavuzda, çoğu zaman tanımadığınız kişilerle konuşacağınızı varsayarak tüm ifadeler için kibar bir form kullanıyoruz.

Merhaba. : Bonan tagonu (pron.: BöHayır seningo'n)
kurtuluş! : Merhaba! (pron.: Onayükseksenin)
Nasılsın ? : Kiel vi fartas? (pron.: Ki-el vi Iraksenin?)
Çok iyi teşekkür ederim. : Tre kemiği, dankon. (pron.: Çok Böolumsuzluk, da'olumsuzlukko'n)
Adınız ne ? : Kiel vi nomiĝas? (pron.: Ki-el vi hayırortaçoktan?)
Benim ismim _____. : Mia nomo ____. (pron.: Orta-NS numaramô esta'lar.)
Tanıştığımıza memnun oldum. : Güzel renkonti şarabı. (pron.: İLEgrambuğday ekmeğiko'nti vi'n)
Lütfen : Bonvolu. (pron.: İyisenyüksek)
Teşekkürler. : Dankon. (pron.: Da'nko'olumsuzluk.)
Rica ederim : Nedankinde. (pron.: Neda'nki'nnın-nin.)
Evet : evet (pron.: Evet)
Numara : Doğmak (pron.: Olumsuzluk)
Affedersiniz. : Pardon min. (pron.: Tarafındanyapmaknou mi'n.)
Üzgünüm. : Mi bedaŭras. (pron.: mi beşafakra'lar.)
Hoşçakal : Ĝ revidodur. (pron.: Dji'nin d'siviyapmak.)
Konuşmam _____. : Benim parolam ______. (pron.: Doğdum babaroas)
Fransızca biliyor musunuz ? : Ĉu vi parolas la francan? (pron.: Tchou vi paroas fra'ntsa'n?)
Burada Fransızca konuşan var mı? : Ĉu iu ajn ĉi tie parolas la francan? (pron.: Tchou benya da ayn tchi tie paroas fra'ntsa'n?)
Yardım ! : Yardım! (pron.: selampo'n!)
Günaydın) : Bonan tagon (matenon) (pron.: BöHayır seningit (benimsennumara))
Merhaba öğleden sonra). : Bonan posttagmezon. (pron.: Böna'n posta etiketibenzo'n)
İyi akşamlar. : Bonan vesperon. (pron.: Böna'n vespero'n)
İyi geceler : Bonan nokton. (pron.: BöHayır hayırsenin)
Anlamıyorum : Benim komprenalarım. (pron.: benim ne ko'mönhayır.)
Tuvaletler nerede ? : Kie estas la necesejo? (pron.: Ki-e esinternetinsesen?)

sorunlar

Beni rahatsız etme. : Ne ĝenu min. (pron.: Olumsuzluk djnou mi'n.)
Çekip gitmek ! : Iru için! (pron.: benru için!)
Bana dokunma ! : Ne tuŝu min! (pron.: Olumsuzluk tümmi'n lahana.)
Polis çağıracağım. : Mi tuj polisi vokos. (pron.: Mi oyuncak sesko'nun la politso'n.)
Polis! : Polikon! (pron.: Politso'n!)
Dur! Hırsız ! : Haltu! Ŝtelisto! (pron.: Haltüm! Chteokumanile!)
Bana yardım et lütfen! : Helpu dak, tatlım! (pron.: selampou mi'n mi peta'lar.)
Bu acil bir durum. : Tio estas urĝo. (pron.: ti'Ö é'lersenin bizim djo'muz.)
kayboldum. : İşim gereği. (pron.: mi essenin başınadisenin.)
Çantamı kaybettim. : Mi perdis mian sakon. (pron.: mi başınasöyle orta-yıl onako'n.)
Cüzdanımı kaybettim. : Mi perdis mian monujon. (pron.: mi başınasöyle orta-bir ayBizyo'n.)
Acı içindeyim. : Mi havas doloron. (pron.: mi Hahadi yaploro'n.)
Kırıldım. : Benim estas vundita. (pron.: mi esta'nın emanetidisenin.)
Bir doktora ihtiyacım var. : Mi bezonas kuraciston. (pron.: mi behayvanna's koura'tsi'lersenin.)
Telefonunuzu kullanabilir miyim ? : Ĉu mi povas uzi vian telefonon? (pron.: tcho mi pogit Neresizi vi-a'n TVNSnumara?)

Sayılar

1 : unu (pron.: NeresiBiz ^Dinlemek)
2 : itibaren (pron.: nereden ^Dinlemek)
3 : çeşit (pron.: çeşit ^Dinlemek)
4 : kvar (pron.: kvar ^Dinlemek)
5 : kvn (pron.: kvi'n ^Dinlemek)
6 : onun (pron.: onun ^Dinlemek)
7 : Eylül (pron.: Eylül ^Dinlemek)
8 : TAMAM (pron.: TAMAM ^Dinlemek)
9 : naŭ (pron.: hayır ^Dinlemek)
10 : dek (pron.: dek ^Dinlemek)
11 : dek unu (pron.: dek NeresiBiz)
12 : dek du (pron.: dek dou)
13 : dek sırala (pron.: dek sıralama)
14 : dek kvar (pron.: dek kvar)
15 : dek kvin (pron.: dek kvi'n)
16 : dek ses (pron.: dek ses)
17 : dek eylül (pron.: dek eylül)
18 : tamam tamam (pron.: tamam tamam)
19 : dek naŭ (pron.: az önce)
20 : dostum (pron.: neredendek ^Dinlemek)
21 : dudek unu (pron.: neredendek NeresiBiz)
22 : dudek du (pron.: neredendek dou)
23 : dudek sıralama (pron.: neredendek sıralama)
30 : üçlü (pron.: sıralamadek)
40 : kvardek (pron.: kvardek)
50 : kvindek (pron.: kvi'ndek)
60 : sesdek (pron.: onundek)
70 : sedef (pron.: Eylüldek)
80 : okdek (pron.: tamamdek)
90 : naŭdek (pron.: hayırdek)
100 : yüz (pron.: tsé'nt ^Dinlemek)
200 : ducent (pron.: neredentse'nt)
300 : üçlü (pron.: sıralamatse'nt)
1000 : mil (pron.: mil)
2000 : dumil (pron.: neredenmil)
1 000 000 : milyon (pron.: miliÖnumara)
X sayısı (tren, otobüs vb.) : X sayısı (pron.: hayırbenro)
yarım : ikili (pron.: neredenÖnumara)
az : malp (pron.: yanlışkatlamak)
daha fazla : katlamak (pron.: katlamak)

Zaman

şimdi : rahibe (pron.: isim)
sonra : Görev (pron.: po'larsen)
önce : antaŭ (pron.: yıltaw)
sabah : maten (pron.: benimsennumara)
sabahleyin : maten (pron.: benimsendoğmak)
öğleden sonra : posttagmezo (pron.: posta etiketibenhayvan)
akşam : vespero (pron.: vé'ninpero)
Akşam : vesper (pron.: vé'ninpeD)
gece : nokto (pron.: hayırile)

Zaman

sabah saat bir : la unua matene (pron.: Orada buradaBiz-bir annesendoğmak)
sabahın ikisi : dua matene (pron.: nereden-bir annesendoğmak)
sabahın dokuzu : naŭa matene (pron.: hayırbenim içinsendoğmak)
öğlen : tagmezo (pron.: etiketbenhayvan)
öğleden sonra bir : una posttagmeze (pron.: Orada buradaBiz-bir posta etiketibenzé)
öğleden sonra iki : posttagmeze duası (pron.: nereden-bir posta etiketibenzé)
akşam altı : sesa posttagmeze (pron.: seonun posta etiketibenzé)
akşam saat yedi : sepa posttagmeze (pron.: seposta etiketibenzé)
06:45 : kvarono anta la sepa (pron.: kvaronumara yıltaw la sebaba)
Yediyi çeyrek geçe : sepa kaj kvarono (pron.: sepa kay kvaronumara)
yedi buçuk : sepa kaj duono (pron.: sepa kay douÖnumara)
gece yarısı : noktomezo (pron.: noktobenhayvan)

Süre

___10 dk(s) : _____dek minuto (j) n (pron.: dek miBiz'(y) n'ye)
_____ zaman) : _____ horo (d) n (pron.: milBiz'(y) n'ye)
_____ gün) : _____ etiket (j) n (pron.: seningit '(y) n)
_____ haftalar) : _____ semajno (j) n (pron.: senMayıshayır '(y)n)
_____ ay : _____ monato (j) n (pron.: ayyok'(y) n'ye)
_____ yıl(lar) : _____ jaro (j) n (pron.: evetro '(y)n)
haftalık : semajna (pron.: senMayısyok)
aylık : monata (pron.: ayyoksenin)
yıllık : jara (pron.: evetra)

Günler

bugün : hodiaŭ (pron.: Hobenaw)
dün : hieraŭ (pron.: Merhaba 'éçiğ)
yarın : morgaŭ (pron.: daha fazlagaw)
Bu hafta : ĉi-semajno (pron.: tchi ​​seMayısnumara)
geçen hafta : antaŭan semajnon (pron.: la a'nseninwa'n seMayısnumara)
gelecek hafta : la venontan semajnon (pron.: yıkamaknumarata'n seMayısnumara)

Pazar : dimanĉo (pron.: diadamtcho)
Pazartesi : Pazartesi (pron.: lounyapmak)
Salı : mardo (pron.: Martyapmak)
Çarşamba : merkredo (pron.: Denizkreyapmak)
Perşembe : ĵaŭdo (pron.: çeneyapmak)
Cuma : Cuma (pron.: Cumadréyapmak)
Cumartesi : sabotaj (pron.: onabaile)

Ay

Ocak : januaro (pron.: yanou-NSro)
Şubat : şubat (pron.: febrou-NSro)
Mart : martı (pron.: Martile)
Nisan : nisan (pron.: NSilklo)
Mayıs : büyük (pron.: benimsen)
Haziran : junio (pron.: senveya-Ö)
Temmuz : julio (pron.: senli-Ö)
Ağustos : agusto (pron.: awsakızile)
Eylül : eylül (pron.: Eylülté'mkanka)
Ekim : oktobro (pron.: TAMAMilekanka)
Kasım : kasım (pron.: numaravé'mkanka)
Aralık : aralık (pron.: zarbenkanka)

saat ve tarih yaz

Saat iki : Estas la dua (horo) (pron.: esyığın nereden-NS (Horo))
1 Ekim 2007 : la unuan de oktobro 2007 (pron.: Orada buradaBiz-bir de tamamilekardeşim 2007)

Renkler

siyah : zenci (pron.: veyagram)
Beyaz : boş (pron.: boşka)
Gri : griza (pron.: griza)
Kırmızı : ruĝa (pron.: ruçoktan)
Mavi : mavi (pron.: maviNS)
Sarı : fla (pron.: flagider)
Yeşil : verda (pron.: solucanda)
turuncu : oranĝa (pron.: Ökoştuçoktan)
Mor : violkolora (pron.: vi-olkolora)
kahverengi : marona (pron.: benimroyok)
pembe : rozkolora (pron.: rozkolora)

Ulaşım

Otobüs ve tren

____'e gitmek için bilet ne kadar tutar? : Kiom kostas la bileto por iri al ____? (pron.: Ki-o'm ko'larsenin bipor'a benri ____?)
____ için bir bilet lütfen. : Bileton ____ X, mi petas. (pron.: ikito'n por ____, mi pesenin)
Bu tren/otobüs nereye gidiyor? : Kien iras tiu trajno / buso? (pron.: Kiiçinde benra'lar ti-Neresi tepsinumara /buböyle?)
____'ye giden tren/otobüs nerede? : Kie estas la trajno / buso por ____? (pron.: Kié essenin orda tepsinumara /buyani ____?)
Bu tren/otobüs ____'da duruyor mu? : Ĉu tiu trajno / buso haltiĝas in ____? (pron.: Tchou tiNeresi tepsinumara /buyani Haltidja en _____?)
____ tren/otobüs ne zaman kalkıyor? : Kiam la trajno / buso por ____ ekiros? (pron.: Ki-oradayım tepsinumara /buyani _____ ekbenro'lar?)
Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varacak? : Kiam tiu trajno / buso alvenos _____? (pron.: Ki-NS ti-Neresi tepsinumara /buçokvhayır _____?)

Talimatlar

Nerede … : Kie esta... (pron.: Kié essen)
… Tren istasyonu ? : stacidomo mu? (pron.: sta-tsiyapmakay?)
… otobüs durağı ? : aŭtobusstacidomo? (pron.: la awtobou's-sta-tsiyapmakay?)
… Havaalanı? : flughaveno? (pron.: la flug-Havnumara?)
… şehir ? : urbo? (pron.: bizimBö?)
… Banliyö? : ĉirkaŭurbo? (pron.: tırtılbizimBö?)
… pansiyon ? : junulara gastejo? (pron.: younoura ga'larsensen?)
… otel _____ ? : otel mi? (pron.: Hosenne?)
… Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada büyükelçiliği? : franca, belga, svisa, kanada ambasadejo? (pron.: fra'ntsa /belga /svisa / kayokda a'mbasanın-ninsen?)
Neredeler ... : Kie esta (pron.: Kié essenin)
… Oteller? : otel? (pron.: Hosenmerhaba?)
… Restoranlar? : restorasyon? (pron.: restoratsi-o'y?)
… Barlar? : trinkejoj? (pron.: üçlükésen?)
… Ziyaret edilecek siteler? : vizitlokoj? (pron.: vezirloko'y?)
Harita üzerinde gösterebilir misiniz…? : Ĉu vi povas montri al mi on the mapo…? (pron.: Tchou vi pogit benimtri al mi ekşi la benimpo?)
… sokak ____ ? :… Straton ____? (pron.: strasenin ____ ?)
Sola çevirin : Turniru maldekstren (pron.: Turbenkötüdekstren)
Sağa dönün : Turniru dekstren. (pron.: Turbenru dekstren)
ayrıldı : maldekstro (pron.: kötüdekstro)
doğru : dekstro (pron.: dekstro)
dümdüz : rekte antaŭen (pron.: rkté a'ntawiçinde)
_____ yönünde : _____ direkto'sunda (pron.: en la dirkölmek)
sonrasında _____ : _____ (pron.: po'st la)
önce _____ : antaŭ la _____ (pron.: yıltaw la)
_____ yerini bulun : Rimarku _____ (pron.: güldüMartku la)
kavşak : vojkruciĝo (pron.: vo'ykroutsidjo)
Kuzeyinde : nordo (pron.: ne deyapmak)
Güney : sudo (pron.: kuruşyapmak)
dır-dir : doğu (pron.: oriiçindeile)
Nerede : okciddento (pron.: oktsidenile)
zirvede : üst (n) (pron.: kuruşön (n))
aşağıda : yetersiz (n) (pron.: yanlışkuruşön (n))

Taksi

Taksi! : Taksi! (pron.: TakEğerÖ!)
Beni _____'e götür lütfen. : Konduku min al _____ mi petas (pron.: Ko'nneredenkou mi'n al ____ mi pesenin)
_____'e gitmenin maliyeti nedir? : Kiom kostas por veturi al _____? (pron.: Ki-o'm kossenin por vésenri al _____?)
Beni oraya getirin lütfen. : Konduku min tien, mi petas (pron.: ko'nneredenkou mi'n titr, mi pesenin)

Konaklama

Ücretsiz odalarınız var mı? : Ĉu vi havas liberajn dormĉambrojn? (pron.: Tchou vi Hahadi gidelimolmakra-yn yurttcha'mkanka?)
Bir kişi / iki kişi için bir oda ne kadar tutar? : Kiom kostas yurtĉambro por unu persono / du personoj? (pron.: Kio'm ko'larsenin uykuntcha'mkardeşim por Neresibiz başınaböylehayır / çift başınaböylehayır)
Yatak odasında... : Ĉu estas en la dormĉambro (pron.: Tchou esta's en la yurttcha'mkanka ...)
...çarşaflar ? : littukoj?
...banyo ? : banĉambro?
...bir telefon ? : telefon?
...bir televizyon ? : televizyon?
Odayı ziyaret edebilir miyim? : Ĉu mi povas viziti la ĉambron?
Daha sessiz bir odanız yok mu? : Ĉu vi ne havas pli kvietan ĉambron?
... daha büyük mü? : büyük kat...? (pron.: ... X?)
...temizleyici? : puran kıvrımı ...? (pron.: ... X?)
...daha az pahalı? : malpli kostan ...? (pron.: ... X?)
peki, alıyorum. : kemik, mi prenas ĝin
_____ gece(ler) kalmayı planlıyorum. : Mi pensas resti ___ nokto (j) n.
Bana başka bir otel önerebilir misiniz? : Ĉu vi povas konsili al mi alian hotelon?
kasan var mı : Ĉu vi havas kirasŝrankon?
... dolaplar ? : fakmeblon?
Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi? : Ĉu la prezo inkluzivas matenmanĝon / vespermanĝon?
Kahvaltı / akşam yemeği saat kaçta? : Ben matenmanĝo / vespermanĝo estas kiu horo? (pron.: ?)
Lütfen odamı temizleyin. : Bonvolu purigi mian ĉambron ...
Beni _____ saatte uyandırabilir misin? : Ĉu vi povas veki min I ___ horo (j)? (pron.: X)
Ayrılırken sana haber vermek istiyorum. : Mi volas, en başta gelen bilgiler için.

Gümüş

Euro kabul ediyor musunuz? : Ĉu vi akceptas eŭrojn?
İsviçre Frangı kabul ediyor musunuz? : Ĉu vi akceptas svisajn fankojn?
Kanada doları kabul ediyor musunuz? : Ĉu vi akceptas kanadajn dolarojn?
Kredi kartı kabul ediyor musunuz ? : Ĉu vi akceptas kreditkartojn?
beni değiştirebilir misin? : Ĉu vi povas ŝanĝi mian monon?
Nerede değiştirebilirim? : Kie mi povas ŝanĝi monon?
Beni seyahat çeki ile değiştirebilir misin? : Ĉu vi povas ŝanĝi mian vojaĝĉekon?
Seyahat çekini nerede kullanabilirim? : Kie mi povas ŝanĝi vojaĝĉekon?
Döviz kuru nedir? : Kiu estas la kurzo?
ATM'yi nerede bulabilirim? : Kie estas banka domates?

Gıda

Bir kişilik / iki kişilik bir masa lütfen. : Tablon por du personoj, mi petas
Menüyü alabilir miyim? : Ĉu mi povas menuon var mı?
Mutfakları ziyaret edebilir miyim? : Ĉu mi povas viziti la kuirejon?
Evin özelliği nedir ? : Kiu estas la kuirista specialaĵo?
Yerel bir uzmanlık var mı? : Ĉu estas loka specialaĵo?
Ben vejeteryanım. : Benim vejeteryanım.
Domuz eti yemiyorum. : Mi ne manĝas domuz eti.
Sadece koşer eti yiyorum. : Mi manĝas nur koŝeran viandon.
Işık pişirebilir misin? (daha az yağ / tereyağı / domuz pastırması ile) : Ĉu vi povus kuiri malpli otu? (kun malpli da oleo / butero / lardo)
Menü : menü
alakart : kun elekto
sabah kahvaltısı : matenmanĝo
öğle yemeği yemek için : tagmanĝo
Çay : teo
akşam yemeği : vespermanĝo
İstiyorum _____ : Mi volas___.
_____ ile bir yemek istiyorum. : Mi volas manĝaĵon kun ___
Tavuk : kokido
sığır eti : bovaĵo
Geyik : cervaĵo
Balık : fiŝaĵo
biraz somon : somon
Tuna : tinuso
mezgit : merlango
Morina : moruo
Deniz ürünleri : marfruktoj
aptalın : X
Istakoz : omaro
istiridye : ruditapoj
İstiridyeler : ostroj
Midye : mituloj
biraz salyangoz : helikoj
kurbağalar : ranoj
jambon : ŝinko
domuz eti domuz : domuz eti
.yaban domuzu : apraĵo
Sosisler : kolbaşoj
peynir : fromaĝo
yumurtalar : yumurta
salata : salata
sebzeler (taze) : (freŝaj) legomoj
meyve (taze) : (freŝaj) fruktoj
ekmek : pano
kızarmış ekmek : rostpano
makarna : makarnaĵoj
pilav : rizo
Fasulye : fazeolog
_____ bir içki alabilir miyim? : Ĉu mi povas havi glason da ____?
Bir bardak _____ alabilir miyim? : Ĉu mi povas havi tason da ____?
Bir şişe _____ alabilir miyim? : Ĉu mi povas havi botelon da ____?
Kahve : kafo
Çay : teo
Meyve suyu : suko
maden suyu : gazakvon
Su : akvo
bira : bira
kırmızı / beyaz şarap : ruĝa / boş şarap
Alabilir miyim _____? : Ĉu mi povas havi_____?
tuz : salon)
biber : pipro (n)
Tereyağı : butero (n)
Lütfen ? : sunucunun dikkatini çekmek (pron.: Bonvolu)
Bitirdim : Mi finmanĝis.
Lezzetliydi.. : (Estis bonege)
Tabloyu temizleyebilirsiniz. : Vi povas formeti la telerojn
Hesap Lütfen. : Fakturon (kalkulon), mi petas.

Barlar

Alkol servisi yapıyor musunuz? : Ĉu vi servas alkolon?
Masa servisi var mı? : Ĉu estas tabla servo?
Bir bira / iki bira lütfen. : Bieron / Du bierojn, mi petas.
Bir bardak kırmızı/beyaz şarap lütfen : Glaso da ruĝa / boş şarap, mi petas.
Büyük bir bira lütfen. : Pajnton, tatlım.
Bir şişe lütfen. : Botelon, tatlım.
viski : viski
votka : votko
ROM : dedikodu
biraz su : akvo
soda : seltserakvo
Schweppes : tonikakvo
Portakal suyu : oranĝsuko
koka : Kokakolao
Aperatifleriniz var mı (cips veya fıstık anlamında)? : Ĉu vi havas barmenĝetojn?
Baska birtane lütfen. : Unu kat, mi petas.
Masa için bir tane daha lütfen. : Alian rondon, tatlım.
Ne zaman kapatıyorsun ? : Kiam estas la fermtempon?

satın almalar

Bu benim bedenimde var mı? : Ĉu vi havas ĉi tiun en mia grandeco?
Fiyatı ne kadar ? : Kion ĝi kostas?
Çok pahalı ! : Ĝi estas tro multekosta.
_____ kabul edebilir misiniz? : Ĉu vi prenus ____?
masraflı : kara
ucuz : malkara
Ona ödeme yapamam. : Benim ne povas pagi la koston.
onu istemiyorum : Min ne volas ĝin.
beni kandırıyorsun. : Vi fraǔdas min.
İlgilenmiyorum. : Ne interesas al min.
Pekala, onu alacağım. : Bone, mi aĉetos ĝin.
Bir çanta alabilir miyim? : Ĉu mi povas havi sakon?
Yurtdışına gönderim yapıyor musunuz? : Ĉu vi perŝipas eksterlande?
İhtiyacım var... : Mi bezonlar...
...diş macunu. : diş macunu.
... diş fırçası. : dentbroson.
... tamponlar. : tampon.
...sabun. : sap.
... şampuan. : ŝampuon.
...ağrı kesici. (aspirin / ibuprofen) : dolortrankviligon.
... soğuk algınlığı ilacı. : malvarmumkuracilon.
... mide ilacı. : stomakkuracilon.
... bir jilet. : razilon.
... piller. : bateriojn.
... bir şemsiye : pluvombrelon.
... bir şemsiye. (Güneş) : sunombrelon.
... güneş kremi. : sunbrunŝmiraĵon.
... bir kartpostalın. : poŝtkarton.
... posta pulları. : poŝtmarkojn.
...yazı kağıdı. : skribpaperon.
... bir kalem. : skribilon.
... Fransızca kitaplar. : franclingvajn librojn.
... Fransızca dergiler. : fanclingvajn revuojn.
...Fransızca bir gazete. : franclingvan gazeton.
... bir Fransızca-Esperanto sözlüğünden. : franca-esperantan vortaron.

Sürmek

Araba kiralamak istiyorum. : Mi volas lui aŭtomobilon. (pron.: mi senas yüksek'ben awtômôikilo'n.)
Sigortalı olabilir miyim? : Ĉu mi povas havi asekuron?
Dur : bir panelde (pron.: haltu ^Dinlemek)
Tek Yön : uni direkto
teslim olmak : cedu vojon
park etmek yasak : ne parkum
Hız Limiti : hızlı limuzin
gaz istasyonu : benzinstacio
benzin : benzin
dizel : dizeloleo

Yetki

Ben yanlış bir şey yapmadım. : Mi faris nenion malĝustan.
Bu bir hata. : Temalar önceliklidir.
Beni nereye götürüyorsunuz? : Kien vi kondukas min?
Tutuklu muyum? : Ĉu mi estas arestata?
Ben bir Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada vatandaşıyım. : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitano.
Ben bir Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada vatandaşıyım. : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitanino.
Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada Büyükelçiliği / Konsolosluğu ile konuşmam gerekiyor. : Mi devas paroli kun la franca / belga / svisa / kanada ambasodorejo / konsulejo.
Bir avukatla konuşmak istiyorum. : Mi volas paroli kun advokato.
Sadece para cezası ödeyebilir miyim? : Ĉu mi povus nur pagi monpunon?

derinleştirmek

Konaklama

• Pasaport Servosu  – Barındırma hizmeti 90 ülkede yaklaşık 1200 ev sahibi ile. Uzun süredir sadece kitapçık olarak mevcut, şimdi beta sürümünde bir web sitesi var. (son güncelleme şubat 2018)

Tanışmak

Dünyanın herhangi bir yerinde her gün birçok kongre, festival ve toplantı düzenlenmektedir. Boyutları ve hedeflendikleri kitleye göre çok çeşitlilik gösterirler. Genel olarak, toplantı programı çeşitli konularda dersler, geziler, konserler, oyunlar vb. Fiyatı da çok değişkendir, ancak bazı toplantılarda (özellikle gençlere yönelik olanlar) yanınızda uyku tulumu getirerek ve kendi yemeğinizi hazırlayarak çok tasarruf edebilirsiniz.

• Eventoj.hu  – Esperanto toplantılarının takvimi. (son güncelleme şubat 2018)
• Olay Servosu  – Takvim ve harita ile Esperanto flört veritabanı. (son güncelleme temmuz 2019)

En önemli toplantılar arasında şunları sayabiliriz:

• Dünya Esperanto Kongresi (Universala Kongreso, Birleşik Krallık)  – Her yıl Temmuz ayında farklı bir ülkede düzenlenen en büyük ve en eski Esperanto kongresi (genellikle 2.000'den fazla katılımcı). 2020'de: Montreal (Kanada), 2021'de: Belfast (Birleşik Krallık). (son güncelleme Kasım 2019)
• Uluslararası Gençlik Kongresi (Internacia Junulara Kongreso, IJK)  – Bir hafta boyunca birkaç yüz genci bir araya getiren bir festival. Genellikle yakın bir ülkede, Dünya Kongresi'nden hemen önce veya sonra yapılır. 2020'de: Somer (Hollanda). (son güncelleme Kasım 2019)
• Yaz Esperanto kursu (Somera Esperanto-Studado, SES)  – Her yıl Temmuz ayında düzenlenen bir haftalık toplantı, hemen hemen her zaman Slovakya, 250 katılımcı. Her seviye için Esperanto dersleri, konserler, geziler. 2020'de: Kroměříž (Çek Cumhuriyeti). (son güncelleme Kasım 2019)
• Avrupa Gençlik Haftası (Junulara E-Semajno, JES)  – Her yıl Yeni Yıl'da düzenlenen ve 200'den fazla katılımcıyı bir araya getiren bir hafta süren festival, orta Avrupa. 2019 yılında: Karlow (Aşağı Silezya, Polonya). (son güncelleme temmuz 2019)
• Uluslararası Gençlik Haftası (Internacia Junulara Semajno, IJS)  – Her yıl ağustos ayında düzenlenen festival Macaristan. (son güncelleme şubat 2018)
• Uluslararası Gençlik Festivali (Internacia Junulara Festivalo, IJF)  – Her yıl Paskalya'da düzenlenen festival İtalya. (son güncelleme şubat 2018)

Kurs

• Lernu!
• Esperanto-Gençlik derneğinin internet kursları
• Assimil Esperanto kolayca ISBN: B000095XGY