Çek (Şeština) | |
Bilgi | |
Resmi dil | Çek CumhuriyetiAvrupa Birliği |
---|---|
konuşmacı sayısı | 11 milyon |
standardizasyon kurumu | Çek Dil Enstitüsü |
ISO 639-1 | cs |
ISO 639-2 | bunlar, cze |
ISO 639-3 | onlar |
bazlar | |
Merhaba | Dobrı den |
Teşekkürler | Dekuji |
Çekçe, Batı Slav diline yakın bir dildir. Slovak ve Lehçe. içinde konuşulur Çek Cumhuriyeti ve neredeyse tüm nüfus tarafından anlaşıldı Slovakya.
Telaffuz
Sesli harfler
Ünlüler vurgulanmamışsa kısa, vurgulanmışsa uzun telaffuz edilir.
- üzgün [sat] ~ sát [saːt]
- bal [bal] ~ bál [baːl]
- kaž [kaʃ] ~ káš [kaːʃ]
- lek [lɛk] ~ lek [lɛːk]
- len [lɛn] ~ lén [lɛːn]
- kızak [slɛt] ~ slét [slɛːt]
- bor [bɔr] ~ bór [bɔːr]
- chor [xɔr] ~ chór [xɔːr]
- kelime [mɔt] ~ mód [mɔːt]
- efendim [emin] ~ sir [siːr]
- Žid [ʒɪt] ~ žít [ʒiːt]
- kil [kɪl] ~ kil [kiːl]
- dul [dul] ~ důl [duːl]
- nuž [nuʃ] ~ nůž [nuːʃ]
- ruš [ruʃ] ~ růž [ruːʃ]
Ünsüz
Ortak diftonlar
- “Ď” (/ ɟ /) Fransızca “dieu”ya yakındır;
- "Ň" (/ ɲ /) "bülbül" e yakındır;
- "Ť" (/ c /) "taç"a yakındır.
Temelli
Bu kılavuzda, çoğu zaman tanımadığınız kişilerle konuşacağınızı varsayarak tüm ifadeler için kibar bir form kullanıyoruz.
- Merhaba.
- Dobri den. (do-briiii dene i'yi sürükleyin)
- Nasılsın ?
- Dostum?
- Çok iyi teşekkür ederim.
- Moc dobéé, děkuji?
- Adınız ne ?
- Ják se jmenujete?
- Benim ismim _____.
- Já se jmenujů ____ (x)
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- X (x)
- Lütfen
- prosim git
- Teşekkürler.
- Dekuji. (die-cou-yi)
- Rica ederim
- Neni zaç
- Evet
- ano
- Numara
- Doğmak
- affedersin
- Söz vermek
- Üzgünüm.
- ben lito
- Afiyet olsun.
- Dobrou chuť. (do-bro-veya chou-tieu Almanca "ch" kullanarak, (son kelimenin sonu güçlü bir şekilde boğuktur: "chou-tieu")):
- Hoşçakal
- Na shledanou. (nasse-hlè-da-no-ou "h") aspire ederek
- Konuşmam _____.
- ______ mlůvím etmeyin. (x)
- Fransızca biliyor musunuz ?
- Mlůvíte Francouský? (x)
- Burada Fransızca konuşan var mı?
- Ben nikdo kdo mlůvi česky? (x)
- Yardım !
- Pomak! (x)
- Günaydın)
- Dobre rano (x)
- Merhaba öğleden sonra).
- Dobry den (x)
- İyi akşamlar.
- Dobrı večer (x)
- İyi geceler
- Dobrou noc (x)
- Anlamıyorum
- rozumim yap (x)
- Tuvaletler nerede ?
- Kde jsou zahodi? (x)
sorunlar
- Beni rahatsız etme.
- X. (XX)
- Çekip gitmek !!
- X !! (XX)
- Bana dokunma !
- X! (x)
- Polis çağıracağım.
- X. (x)
- Polis!
- X! (x)
- Durmak! Hırsız !
- X! (x)
- Bana yardım et lütfen!
- X! (x)
- Bu acil bir durum.
- X. (x)
- kayboldum.
- X. (x)
- Çantamı kaybettim.
- X. (x)
- Cüzdanımı kaybettim.
- X. (x)
- Acı içindeyim.
- X. (x)
- Kırıldım.
- X. (x)
- Bir doktora ihtiyacım var.
- X. (x)
- Telefonunuzu kullanabilir miyim ?
- X? (x)
Sayılar
- 1
- X (x)
- 2
- X (x)
- 3
- X (x)
- 4
- X (x)
- 5
- X (x)
- 6
- X (x)
- 7
- X (x)
- 8
- X (x)
- 9
- X (x)
- 10
- X (x)
- 11
- X (x)
- 12
- X (x)
- 13
- X (x)
- 14
- X (x)
- 15
- X (x)
- 16
- X (x)
- 17
- X (x)
- 18
- X (x)
- 19
- X (x)
- 20
- X (x)
- 21
- X (x)
- 22
- X (x)
- 23
- X (x)
- 30
- X (x)
- 40
- X (x)
- 50
- X (x)
- 60
- X (x)
- 70
- X (x)
- 80
- X (x)
- 90
- X (x)
- 100
- X (x)
- 200
- X (x)
- 300
- X (x)
- 1000
- X (x)
- 2000
- X (x)
- 1,000,000
- X (x)
- X sayısı (tren, otobüs vb.)
- X (x)
- yarım
- X (x)
- az
- X (x)
- daha fazla
- X (x)
Zaman
- şimdi
- X (x)
- sonra
- X (x)
- önce
- X (x)
- sabah
- X (x)
- sabahleyin
- X (x)
- öğleden sonra
- X (x)
- akşam
- X (x)
- Akşam
- X (x)
- gece
- X (x)
Zaman
- sabah saat bir
- X (x)
- sabahın ikisi
- X (x)
- sabahın dokuzu
- X (x)
- öğlen
- X (x)
- öğleden sonra bir
- X (x)
- öğleden sonra iki
- X (x)
- akşam altı
- X (x)
- akşam saat yedi
- X (x)
- yediye çeyrek kala, 18
- 45: X (x)
- yediyi çeyrek geçiyor, 19
- 15: X (x)
- yedi buçuk, 19
- 30: X (x)
- gece yarısı
- X (x)
Süre
- _____ dakika)
- ______ X (x)
- _____ zaman)
- ______ X (x)
- _____ gün)
- ______ X (x)
- _____ haftalar)
- ______ X (x)
- _____ ay
- ______ X (x)
- _____ yıl(lar)
- ______ X (x)
- haftalık
- X (x)
- aylık
- X (x)
- yıllık
- X (x)
Günler
- bugün
- X (x)
- dün
- X (x)
- yarın
- X (x)
- Bu hafta
- X (x)
- geçen hafta
- X (x)
- gelecek hafta
- X (x)
- Pazartesi : gölet
- Salı : üteri
- Çarşamba : steda
- Perşembe : čtvrtek
- Cuma : patek
- Cumartesi : sobota
- Pazar : iğne
Ay
Dili bilenler miladi dışında bir takvim kullanıyorlarsa açıklayınız ve ayları listeleyiniz.
- Ocak : leden
- Şubat : bir altın
- Mart : bezen
- Nisan : duben
- Mayıs : květen
- Haziran : Cerven
- Temmuz : Cervenec
- Ağustos : srpen
- Eylül : září
- Ekim : říjen
- Kasım : liste defteri
- Aralık : prosinek
saat ve tarih yaz
Fransızcadan farklıysa saat ve tarihin nasıl yazılacağına dair örnekler verin.
Renkler
- siyah
- Černá
- Beyaz
- Bila
- Gri
- seda
- kırmızı
- Červená
- Mavi
- Modra
- Sarı
- Žluta
- Yeşil
- Zelená
- turuncu
- Oranžová
- Mor
- Fialová
- kestane
- Hintçe
Ulaşım
Otobüs ve Tren
- ____'ye gitmek için bilet ne kadar tutar?
- X ____? (x)
- ____ için bir bilet lütfen.
- X ____ X. (x)
- Bu tren/otobüs nereye gidiyor?
- X? (X?)
- ____'ye giden tren/otobüs nerede?
- X ____? (X ____?)
- Bu tren/otobüs ____'da duruyor mu?
- X ____? (X _____?)
- XXX'e giden tren/otobüs ne zaman kalkıyor?
- X _____ X? (X _____ X)
- Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varacak?
- X _____? (X _____)
Talimatlar
- Nerede _____ ? ?
- X (X _____)
- ...Tren istasyonu ?
- X (X?)
- ...otobüs durağı ?
- X (X?)
- ... Havaalanı?
- X (x)
- ... şehir merkezi?
- ...şehirde ? (x)
- ... banliyö?
- X (X?)
- ...konak mı?
- X (x)
- ...otel _____ ?
- X (x)
- ... Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada büyükelçiliği?
- ? (x)
- Tablolar nerede...
- X (x)
- ... oteller?
- X (x)
- ... restoranlar?
- ... restoranlar? X (x)
- ... Barlar?
- X (x)
- ... ziyaret edilecek siteler?
- X (x)
- Harita üzerinde gösterebilir misiniz?
- X (X?)
- sokak
- X (x)
- Sola çevirin
- X. (x)
- Sağa dönün.
- X. (x)
- ayrıldı
- X (x)
- Sağ
- X (x)
- dümdüz
- X (x)
- _____ yönünde
- X _____ (x)
- sonrasında _____
- X _____ (x)
- önce _____
- X _____ (x)
- _____ yerini bulun.
- X (x)
- kavşak
- X (x)
- Kuzey
- X (x)
- Güneş ışığı
- X (x)
- dır-dir
- X (x)
- Nerede
- X (x)
- zirvede
- X (x)
- alt kat
- X (x)
Taksi
- Taksi!
- X! (X!)
- Beni _____'e götür lütfen.
- X _____ X (x)
- _____'e gitmenin maliyeti nedir?
- X _____? (X _____?)
- Beni oraya getirin lütfen.
- X (x)
Konaklama
- Ücretsiz odalarınız var mı?
- X (X?)
- Bir kişi / iki kişi için bir oda ne kadar tutar?
- X (X?)
- Odada var mı...
- X (X ...)
- ...çarşaflar ?
- X (X?)
- ...banyo ?
- X (X?)
- ...bir telefon ?
- X (X?)
- ...bir televizyon ?
- X (X?)
- Odayı ziyaret edebilir miyim?
- X (X?)
- Daha sessiz bir odanız yok mu?
- X (X?)
- ... daha büyük mü?
- X (... X?)
- ...temizleyici?
- X (... X?)
- ...daha az pahalı?
- X (... X?)
- peki, alıyorum.
- X (x)
- _____ gece(ler) kalmayı planlıyorum.
- X (x)
- Bana başka bir otel önerebilir misiniz?
- X (X?)
- kasan var mı
- X (X?)
- ... dolaplar ?
- X (...)
- Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi?
- X (X?)
- Kahvaltı / akşam yemeği saat kaçta?
- X (?)
- Lütfen odamı temizleyin.
- X (x)
- Beni saat _____'de uyandırabilir misin?
- X (X _____X)
- Ayrılırken sana haber vermek istiyorum.
- X (x)
Gümüş
- Euro kabul ediyor musunuz?
- ? (X?)
- İsviçre Frangı kabul ediyor musunuz?
- ? (X?)
- Kanada doları kabul ediyor musunuz?
- X (X?)
- Kredi kartı kabul ediyor musunuz ?
- X (X?)
- beni değiştirebilir misin?
- X (X?)
- Nerede değiştirebilirim?
- X (X?)
- Beni seyahat çeki ile değiştirebilir misin?
- X (X?)
- Seyahat çekini nerede kullanabilirim?
- X (X?)
- Döviz kuru nedir?
- X (X?)
- ATM'yi nerede bulabilirim?
- X (X?)
Gıda
- Bir kişilik / iki kişilik bir masa lütfen.
- X (x)
- Menüyü alabilir miyim?
- X (X?)
- Mutfakları ziyaret edebilir miyim?
- X (X?)
- Evin özelliği nedir ?
- X (X?)
- Yerel bir uzmanlık var mı?
- X (X?)
- Ben vejeteryanım.
- X. (x)
- Domuz eti yemiyorum.
- X. (x)
- Sadece koşer eti yiyorum.
- X (x)
- Işık pişirebilir misin? (daha az yağ / tereyağı / domuz pastırması ile)
- X (X?)
- Menü
- X (x)
- alakart
- X (x)
- sabah kahvaltısı
- X (x)
- öğle yemeği yemek için
- X (x)
- Çay
- X (x)
- akşam yemeği
- X (x)
- İstiyorum _____
- X. (X _____)
- _____ ile bir yemek istiyorum.
- X (X _____)
- Tavuk
- X (x)
- sığır eti
- X (x)
- Geyik
- X (x)
- Balık
- X (x)
- biraz somon
- X (x)
- Tuna
- X (x)
- mezgit
- X (x)
- Morina
- X (x)
- Deniz ürünleri
- X (x)
- aptalın
- X (x)
- Istakoz
- X (x)
- istiridye
- X (x)
- İstiridyeler
- X (x)
- Midye
- X (x)
- biraz salyangoz
- X (x)
- kurbağalar
- X (x)
- jambon
- X (x)
- domuz eti domuz
- X (x).
- yaban domuzu
- X (x)
- Sosisler
- X (x)
- peynir
- X (x)
- yumurtalar
- X (x)
- salata
- X (x)
- sebzeler (taze)
- X (x)
- meyve (taze)
- X (x)
- ekmek
- X (x)
- kızarmış ekmek
- X (x)
- makarna
- (x)
- pilav
- X (x)
- Fasulye
- X (x)
- Bir bira lütfen
- Jedno özet, prosim (yèd-no pi-vo, pro-ciiiime i'yi sürükleyin)
- Maden suyu lütfen
- Jednu mineralku, prosim (yèd-nou mi-né-ral-kou, pro-ciiiime i'yi sürükleyin)
- bir kahve lütfen
- Jednu kavu, prosím (yèd-nou kaaaa-vou, pro-ciiiime a ve i'yi sürükleyin)
- _____ bir içki alabilir miyim?
- X (X _____?)
- Bir bardak _____ alabilir miyim?
- X (X _____?)
- Bir şişe _____ alabilir miyim?
- X (X _____?)
- Kahve
- X (x)
- Çay
- X (x)
- Meyve suyu
- X (x)
- maden suyu
- X (x)
- Su
- X (x)
- bira
- X (x)
- kırmızı / beyaz şarap
- X (x)
- Alabilir miyim _____?
- X (x)
- tuz
- X (x)
- biber
- X (x)
- Tereyağı
- X (x)
- Lütfen ? (garsonun dikkatini çekmek)
- X (x)
- Bitirdim
- X. (x)
- Lezzetliydi..
- X (x)
- Tabloyu temizleyebilirsiniz.
- X (x)
- Hesap Lütfen.
- Účet, prosím. (or-tchète, pro-ciiiime)
Barlar
- Alkol servisi yapıyor musunuz?
- X (x)
- Masa servisi var mı?
- X (X?)
- Bir bira / iki bira lütfen.
- X (x)
- Bir bardak kırmızı/beyaz şarap lütfen
- X. (x)
- Büyük bir bira lütfen.
- X (x)
- Bir şişe lütfen.
- X. (x)
- _____ (sert likör) ve _____ (karıştırıcı), lütfen.
- _____ ve lütfen. (x)
- viski
- X (x)
- votka
- X (x)
- ROM
- X (x)
- biraz su
- (x)
- soda
- X (x)
- Schweppes
- X (x)
- Portakal suyu
- X (x)
- koka
- X (x)
- Aperatifleriniz var mı (cips veya fıstık anlamında)? X (x)
- Baska birtane lütfen.
- X (x)
- Masa için bir tane daha lütfen.
- X (x)
- Ne zaman kapatıyorsun ?
- X (...)
satın almalar
- Bu benim bedenimde var mı?
- X (x)
- Fiyatı ne kadar ?
- X (x)
- Çok pahalı !
- X (x)
- _____ kabul edebilir misiniz?
- X (x)
- Sayın
- X (x)
- ucuz
- X (x)
- Ona ödeme yapamam.
- X (x)
- onu istemiyorum
- X. (x)
- Beni aldatıyorsun.
- X (x)
- İlgilenmiyorum.
- X (x)
- peki, alacağım.
- X (x)
- Bir çanta alabilir miyim?
- X (x)
- Yurtdışına gönderim yapıyor musunuz?
- X (x)
- İhtiyacım var...
- X (x)
- ...diş macunu.
- X (x)
- ... diş fırçası.
- X (x)
- ... tamponlar.
- X (x)
- ...sabun.
- X (x)
- ... şampuan.
- X (x)
- ... bir analjezik (aspirin, ibuprofen)
- X. (x)
- ... soğuk algınlığı ilacı.
- X. (x)
- ... mide ilacı.
- X (x)
- ... bir jilet.
- X (x)
- ... piller.
- X (x)
- ... bir şemsiye
- X. (x)
- ... bir şemsiye. (Güneş)
- X (x)
- ... güneş kremi.
- X (x)
- ... bir kartpostalın.
- X (x)
- ... posta pulları.
- X (x)
- ...yazı kağıdı.
- X (x)
- ... bir kalem.
- X (x)
- ...Fransızca kitaplar.
- X (x)
- ... Fransızca dergiler.
- X (x)
- ...Fransızca bir gazete.
- X (x)
- ... bir Fransızca-XXX sözlüğünün.
- X (x)
Sürmek
- Araba kiralamak istiyorum.
- X. (x)
- Sigortalı olabilir miyim?
- X (x)
- durmak (bir tabelada)
- Dur (x)
- Tek Yön
- X (x)
- teslim olmak
- X (x)
- park etmek yasak
- X (x)
- Hız Limiti
- X (x)
- gaz istasyonu
- X (x)
- benzin
- X (x)
- dizel
- X (x)
Yetki
- ben yanlış bir şey yapmadım..
- X (x)
- Bu bir hata.
- X. (x)
- Beni nereye götürüyorsunuz?
- X (x)
- Tutuklu muyum?
- X (x)
- Ben bir Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada vatandaşıyım.
- (x)
- Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada vatandaşıyım
- . (x)
- Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada Büyükelçiliği / Konsolosluğu ile konuşmalıyım
- (x)
- Bir avukatla konuşmak istiyorum.
- X (x)
- Sadece para cezası ödeyebilir miyim?
- X (x)
Aşk
- Seni seviyorum (güzel bir Çekle tanışıp karşılaşmayacağını asla bilemezsin!)
- Miluju tě (mi-lou-sen ılık)
- Güzelsin
- Jsi krásný / krásná (bir erkek için si kraa-snaa veya bir kadın için si kraa-snaa)
- Güzel gözlerin var
- Máš krásné oči (maach kraa-snéé o-tchi)