Slovakça dil rehberi - Wikivoyage, ücretsiz ortak seyahat ve turizm rehberi - Guide linguistique slovaque — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Slovak (Slovence)
Detvianska Huta'ya hoş geldiniz
Bilgi
Resmi dil	Slovakya, Sırbistan (Voyvodina), Avrupa Birliği
Konuşulan dil	Slovakya, Çek Cumhuriyeti, Sırbistan (Voyvodina), Macaristan, Romanya
konuşmacı sayısı	6 milyon
standardizasyon kurumu	Slovak Bilimler Akademisi
ISO 639-1	sk
ISO 639-2	slk, slo
ISO 639-3	slk
bazlar
Merhaba	dobrı deň
Teşekkürler	Ďakujem
Hoşçakal	Dovidenia
Evet	Áno
Numara	reddediyor
Konum
Düzenle

NS Slovak ağırlıklı olarak konuşulan bir Batı Slav dilidir. Slovakya. Aynı zamanda 7 resmi dilden biridir. Voyvodina kuzeyinde Sırbistan. Slovak azınlıklar bulunur Macaristan, içinde Romanya ve Transcarpathia. içinde çok yaygın olarak anlaşılmaktadır. Çek Cumhuriyeti Slovakça, yazılı olarak da dahil olmak üzere idarelerle iletişim kurmak için kullanılabilir.

Slovakça çok yakın Çek, özellikle yazılı olarak, ancak fonetik ve dilbilgisi açısından farklılık gösterir. Ayrıca yakın Lehçe. Daha genel olarak, tüm batı ve güney Slav dillerinde karşılıklı anlama az çok kolaydır (Slovence, Sırpça, Hırvat, vb.). Slovakça, ortak ses birimleri için Çekçe'de kullanılanlarla aynı veya belirli ses birimleri için Slovakça'ya özgü aksanları kullanan değiştirilmiş bir Latin alfabesi kullanır.

Telaffuz

Slovakça'da, nadir istisnalar dışında, tüm harfler telaffuz edilir, zorluk belirli ünsüz dizilerinden etkilenmemektir. Slovaklar kelimeleri yabancılara söyletmeyi sever zmrzlina yani dondurma ve štvrtok yani perşembe.

Vurgu her zaman ilk hecededir, ancak çok belirgin değildir. Üç cinsiyet vardır: eril, dişil ve nötr. Vurgulu sesli harfler uzatılır (ve vurgulanmaz).

Aksanlı "ˇ" ile bazı harfler "h" alır. örn: č = tch, š = ch, ž = j. Küçük harfteki "' "işareti, bazı ünsüzler için büyük harfteki" ˇ "işaretine eşdeğerdir. ör: Ď ve ď, t 've Ť. Mektubu “ıslatıyorlar”. örn: d '= di.

Kısa ünlüler

Uzun sesli harfler

Uzun ünlülerin telaffuzu bu kılavuzda sesli harfler iki katına çıkarılarak yazılmıştır.

Ünsüz

Çoğu Slovakça ünsüz, sesli ve sesli ünsüz çiftleri oluşturur.

ünsüzler J, NS, NS, m, olumsuzluk, olumsuzluk ve r gürültülüdür ancak sağır eşdeğeri yoktur.

Sesli bir ünsüz bir kelimenin sonunda olduğunda, buna karşılık gelen sağır ünsüz olarak telaffuz edilir. Örneğin, rad Telaffuz edildi raat. Bir ünsüz grubunda, ilk ünsüzün telaffuzu son ünsüze bağlıdır. Böyle, vtak ("Kuş") telaffuz edilir ftak ve kde ("Nerede") telaffuz edilir gdie. Edatlar şu kelime ile tek kelimeymiş gibi telaffuz edilir ve asimilasyon kuralları da geçerlidir: bez teba ("Sensiz") telaffuz edilir bestieba.

Diftonglar

Slovakça'da dört difton vardır; diğer tüm harf gruplarında harfler ayrı ayrı okunur.

Dilbilgisi

Varyasyonlar

Slovakça çekimli bir dildir ve bu nedenle çekimleri vardır. isimler, NS zamirler kişisel ve sahiplenici, sıfatlar niteleyiciler, işaret sıfatları ve sıralı ve temel sayı sıfatları. Sözler cinslerine, sayılarına ve durumlarına göre reddedilir.

Birleşme

Fiiller, tamlayıcı ve kusurlu yönü altında çiftler halinde bulunur. Eksik fiiller, devam eden veya tamamlanmamış eylemi belirtir; tamlayıcı fiiller, dakik veya zaten tamamlanmış bir eylemi belirtir. Şimdiki zamanda konjuge edilen mükemmel fiiller gelecekteki eylemi gösterir. Genel bir kural olarak (ancak bu sadece çok genel bir kuraldır), tamlamalı fiil formları, kusurlu fiile bir önek eklenerek oluşturulur; örneğin kusurlu çita ve mükemmel önceki her ikisi de Fransızcaya çevrilecek okuman.

resmi mod (vykanie) ikinci çoğul şahıs kullanılarak Fransızcada olduğu gibi yapılır. Kullanımı Fransızca'ya benzer, sizi her zaman en yaşlı kişi tu'ya davet etmesi gerekir (tykanie). Bu kılavuzda, çoğu zaman tanımadığınız kişilerle konuşacağınızı varsayarak tüm ifadeler için kibar bir form kullanıyoruz.

Fiil biçimleri birbirinden yeterince farklıdır ve Slovaklar şahıs zamirlerini nispeten az kullanırlar.

Buraya

mastarın işaretidir -T, örneğin fiil robiť (yapmak). Çoğu fiil, şimdiki zamanda düzenli olarak konjuge edilir:

Fiil tarafından (to be) düzensizdir ve şimdiki zamanda şu şekilde konjuge edilir:

Negatif form (abla) yazılmış: bazılarını reddetmek, inkar et eğer, reddediyorum... Bu, olumsuzlamanın fiilin başında "bağlanmadığı" tek fiildir. robiť (yapmak): nerobim (Yapmam), nerobiš (yapmıyorsunuz), vb. Ancak, telaffuz kabaca aynıdır: reddetmek ve doğmak "gnié" ve "gné" olarak telaffuz edilir.

Geçmek

Geçmiş zaman, eklediğimiz fiilin kökünden oluşur:

• konu erkek ise: -NS,
• konu kadın ise: -NS,
• konu tarafsız ise: -lo,
• özne çoğul ise: -li

ardından fiil tarafından (olmak) şimdiki zamanda konjuge: Şcel som (İstedim).

Koşul, parçacığın eklenmesiyle oluşturulur. tarafından geçmiş formda: som tarafından chcel (İstiyorum).

Gelecek

Gelecek form, yardımcı ile inşa edilmiştir. tarafından (to be) fiilin gelecekteki mastarında çekimlenir. Örnek : budem robi (Yapacağım).

Temelli

Merhaba. : Dobrı deň. (pron.: DO-brii diègn)
Nasılsın ? : Ako sa mat? (pron.: Ako sa MAA-tié)
Çok iyi teşekkür ederim. : Dobre, ďakujem. (pron.: DO-bré DIA-kou-yèm)
Adınız ne ? : Ako sa voláte? (pron.: Ako sa VO-laa-tié)
Benim ismim _____. : Volám sa ____ (pron.: VO-laam sa ____ )
Tanıştığımıza memnun oldum. : Teší ma (pron.: TIÈ-chii ma)
Lütfen : Prosim. (pron.: PRO-siim)
Teşekkürler. : Ďakujem. (pron.: DIA-kou-yem)
Rica ederim : Nie je za čo. (pron.: GNÉ yé za tcho)
Evet : Ano. / Hej (pron.: AA-hayır / selam)
(Hej, Áno'dan daha gayri resmi ama Evet Fransızca)Numara : inkar. (pron.: gniè)
affedersin : Hazırlık. (pron.: PRE-patch-tié)
Üzgünüm. : Hazırlık. (pron.: PRE-patch-tié)
Hoşçakal : Dovidenia. (pron.: DO-vi-dié-gna)
Slovakça bilmiyorum. : Nehovorím po slovensky. (pron.: GNÉ-ho-vo-riim po SLO-vèn-skii)
Fransızca biliyor musunuz ? : Hovoríte po francúzsky? (pron.: HO-vo-rii-tié po FRAN-tsououz-ski)
Burada Fransızca konuşan var mı? : Hovorí niekto po francúzsky? (pron.: HO-vo-rii GNIÈ-kto po FRAN-tsouz-ski)
Yardım ! : Pomak! (pron.: PO-kelimeler)
Günaydın) : Dobre rano. (pron.: DO-breé RA-hayır)
Merhaba öğleden sonra). : Dobrı deň. (pron.: DO-brii diègn)
İyi akşamlar. : Dobrı večer. (pron.: DO-brii VÈ-tchèr)
İyi geceler : Dobrú noc (pron.: DO-brouou değil)
Anlamıyorum : Nerozumiem (pron.: GNÉ-ro-zou-mièm)
Tuvaletler nerede ? : Kde sú tu záchody? (pron.: Kdié souou ZAA-kho-di)

sorunlar

Polis arabası (politika) NS Bratislava.

İtfaiye kamyonu (hasiçi).

Beni rahatsız etme. : Nevyrušujte ma. (pron.: GNIÈ-vi-rou-chouy-tiè ma)
Çekip gitmek ! : Hazırlanın! (pron.: KHOT-tiè pretch)
Bana dokunma ! : Nechytajte ma! (pron.: GNIÈ-khi-tay-tiè ma)
Polis çağıracağım. : Zavolám políciu. (pron.: ZA-vo-laam PO-li-tsiou)
Polis! : Policia! (pron.: POLİTİKA)
Durmak! Hırsız ! : Zastavte ho! Zlodej! (pron.: ZA-staw-tiè ho! ZLO-dièy)
Bana yardım et lütfen! : Môžete mi prosím pomôcť? (pron.: MWO-jè-tiè mi PRO-siim PO-mwotsty?)
Bu acil bir durum. : Eminim. (pron.: yè'den SOUOUR-nè'ye)
kayboldum. : Stratil som sa. (pron.: STRA-til som sa)
Çantamı kaybettim. : Stratil som tašku. (pron.: STRA-til som TACH-ku)
Cüzdanımı kaybettim. : Stratil som peňaženku. (pron.: STRA-til som PÈ-gna-jen-kou)
Acı içindeyim. : Bolí ma to. (pron.: BO-lii ma için)
Kırıldım. : Som zranen. (pron.: som ZRA-gnè-nii)
Ambulans! : Sanitka! (pron.: Sagnitka)
Bir doktora ihtiyacım var. : Potrebujem lekára. (pron.: PO-trè-bou-yèm LÈ-kaa-ra)
Telefonunuzu kullanabilir miyim ? : Môžem použiť váš telefón? (pron.: MWO-jèm PO-ou-jity vaach TÈ-lè-foon?)
Yangın! : Hori! (pron.: HAYIR)

Sayılar

Yerel yönetim plaketi Prešov bina numaraları takip eder. Slovakya'daki tüm binalara iki numara atanmıştır. Siyah olan sayı, bir şehrin köy veya bölgesindeki binaların numaralandırmasına, kırmızı olan ise caddenin numaralandırmasına karşılık gelir.

Şestka yönünde Námestie Maratonu mieru (Place du Marathon de la Paix) içinde Kösice.

yarım : pol (pron.: pol)
az : menej (pron.: MÈ-gnèy)
daha fazla : viyak (pron.: şişeler)

Zaman

şimdi : teraz (pron.: TÈ-ras)
sonra : neskor (pron.: GNIÈ-skwor)
önce : predtım (pron.: PRED-tiim)
sabah : rano (pron.: RAA-hayır)
sabahleyin : rano (pron.: RAA-hayır)
öğleden sonra : kaka (pron.: PO-o-be-diè)
akşam : vecer (pron.: VÈ-tchèr)
Akşam : vecer (pron.: VÈ-tchèr)
gece : gece (pron.: değil)

Zaman

Belediye binası saati Bratislava.

sabahın birinde : o jednej rano (pron.: o YÈD-nèy RAA-no)
sabahın ikisinde : o druhej rano (pron.: o DROU-hey RAA-hayır)
sabah dokuzda : o deviatej rano (pron.: o DIÈ-via-tèy RAA-no)
öğlen : yok (pron.: O-yatak yok)
öğleden sonra saat birde : o jednej poobde (pron.: o YÈD-nèy PO-o-bè-diè)
öğleden sonra saat ikide : o druhej poobde (pron.: o DROU-hèy PO-o-bè-diè)
akşam altıda : o šiestej večer (pron.: o CHIÈS-tèy VÈ-tchèr)
akşam yedide : o sedmej večer (pron.: o SÈD-mèy VÈ-tchèr)
yediye çeyrek kala, 18:45. : o tri štvrte na sedem (pron.: o CHTeVer-tiè na SÈ-dièm sıralama)
yediyi çeyrek geçe, 19:15. : o štvrť na osem (pron.: o chtverty na O-sèm)
yedi buçukta, 19:30 : o pol ôsmej veya deväťnásť tridsať (pron.: o pol WO-smèy Neresi DIÈ-vèt-naasty tri-dsaat)
gece yarısında : o polnoci (pron.: o POL-no-tsi)

Süre

Belediye Binası saati Bardejov.

_____ dakika) : ______ minúta (minút) (pron.: MI-nouou-ta (MI-nouout))
_____ zaman) : ______ hodina (hodin) (pron.: HO-di-na (HO-diin))
_____ gün) : ______ deň (dní) (pron.: diègn (dnii))
_____ haftalar) : ______ týždeň (týždňov) (pron.: TYIIJ-diègn (TYIIJ-dgnow))
_____ ay : ______ mesiak (mesiacov) (pron.: ME-siats (ME-sia-tsow))
_____ yıl(lar) : ______ rok (rokov) (pron.: rok (RO-kow))
haftalık : týždenne (pron.: TIIJdièngnè)
aylık : mesačne (pron.: ME-satch-gnè)
yıllık : ročne (pron.: ROTCH-gnè)

Günler

bugün : dnes (pron.: dgnès)
dün : vera (pron.: VCHE-ra)
yarın : zajtra (pron.: ZAY-tra)
Bu hafta : tento týždeň (pron.: TÈN'den TYIIJdiègn'e)
geçen hafta : minulý týždeň (pron.: MInoulii TYIIJdiègn)
gelecek hafta : budúci týždeň (pron.: BOUdououtsi TYIIJdiègn)

Ay

Renkler

gökkuşağı (gün) bir Slovak sonbahar manzarasında.

Ulaşım

Otobüs ve tren

Tren tarifesi.

Toplu taşıma bilet dağıtıcısı Prešov.

____'ye gitmek için bilet ne kadar tutar? : Koľko stojí listok do ____ (yer adının tam hali)? (pron.: KOLY-ko STO-yii LIS-tok yapmak ____)
____ için bir bilet lütfen. : Jeden listok do ____, prosím (yer adının tam hali). (pron.: YÈ-den LIS-tok do ____, PRO-siim)
Bu tren/otobüs nereye gidiyor? : Kam chodí ten vlak / otobüs? (pron.: kam KHO-dii on vlak / AOU-to-bous?)
____'ye giden tren/otobüs nerede? : Kde stojí vlak / autobus do ____ (yer adının tam hali)? (pron.: kdié STO-yii vlak / AOU-to-bous do ____?)
Bu tren/otobüs ____'da duruyor mu? : On vlak / autobus stojí v ____ (yer adının konumsal biçimi)? (pron.: tèn vlak / AOU-to-bous STO-yii v _____?)
___'ye giden tren/otobüs ne zaman kalkıyor? : Kedy odchádza vlak / autobus do _____ (yer adının tam hali)? (pron.: KÈ-di OT-khaa-dza vlak / AOU-to-bous do _____ )
Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varacak? : Kedy ten vlak/otobüs bude v _____ (yer adının bulunma şekli)? (pron.: KE-di tèn vlak / AOU-to-bous bou-dié v _____)

Ana şehirler

Şehir (aday)	İsmin genel biçimine edat	Adın konumsal biçiminde edat	Plakaların kısaltması
Slovakya
Banska Bystrica Dinlemek	Banskej Bystrice yapmak	v Banskej Bystrici	BB
Banska Štiavnica Dinlemek	do Banskej Štiavnice	v Banskej Štiavnici	BS
Bardejov Dinlemek	Bardejova yapmak	v Bardejove	BJ
Bratislava Dinlemek	Bratislavy yapmak	v Bratislav	BA veya BL
Brezno Dinlemek	Brezna yapmak	v Brezne	BR
Čadca Dinlemek	yapmak	v Čadci	O
Detva	Detvy yapmak	v Detve	DT
Dolnı Kubin Dinlemek	Dolného Kubina yapmak	v Dolnom Kubine	tamam
hümen Dinlemek	Humenného yapmak	v Hümennom	HEY
Kežmarok	Kežmarku yapmak	v Kežmarku	KK
Komarno Dinlemek	Komárna yapmak	v Komarne	KN
Kösice Dinlemek	Košíc yapmak	v Kosiciach	KE
Levoça Dinlemek	Levoce yapmak	v Levoçi	NS
Liptovský Mikuláš Dinlemek	Liptovského Mikuláša yapmak	v Liptovskom Mikulási	LM
Lucenec Dinlemek	Lučenca yapmak	v Lučenci	LC
Martin Dinlemek	Martina yap	v Martine	MT
Medzilaborce	Medzilaboriec yapmak	v Medzilaborciach	makine öğrenimi
Michalovce Dinlemek	Michaloviec yapmak	v Michalovciah	ORTA
Namestovo	Námestova'yı yap	v İsim	NUMARA
Nitra Dinlemek	Nitry yapmak	v Nitre	NR
Partizanske Dinlemek	Partizanskeho yapmak	v Partizanskom	PE
Pezinok	Pezinka yapmak	v Pezinku	PKK
Piešťany Dinlemek	Piešťan yapmak	v Piešťanoch	PN
Poprad Dinlemek	Popradu yapmak	v Poprade	PP
Prešov	Prešova yapmak	v Önseç	PO
Prievidza Dinlemek	Prievidze yapmak	v Prievidzi	PD
Rimavska Sobota Dinlemek	Rimavskej Soboty yapmak	v Rimavskej Sobote	RS
Rožňava	Rožňavy yapmak	v Rožňave	karavan
Ruzomberok Dinlemek	Ruzomberka yapmak	v Ruzomberku	RK
Spišská Nová Ves Dinlemek	Spišskej Novej Vsi yapmak	v Spišskej Novej Vsi	SN
Stará Ľubovňa	Starej Ľubovne yap	v Starej Ľubovni	SL
Trencin Dinlemek	Trenčína yapmak	v Trenčíne	TN
Trnava Dinlemek	trnavy yapmak	v trnave	TT
Zvolen Dinlemek	Zvolena'yı yap	vo Zvolene	ZV
Žilina Dinlemek	yapmak	v çizgi	ABD
Voyvodina
Nový Sad	Nového Sadu yapmak	V Novom Sade	NS
Çek Cumhuriyeti
Praha (Prag)	Prahy yapmak	v Prahe
Brno	Brna yap	v Brne

Talimatlar

merkezinin yönünü gösteren yön işareti Kösice ve şehirlerin yönü Rožňava ve Spišská Nová Ves. Sağ alttaki küçük işaret, Kösice Özerk Bölgesi'nin idari binalarının yönünü gösterir.

Nerede _____ ? : Kde ben (pron.: kdiè yè __)
...Tren istasyonu ? : (železničná) stanica (pron.: (JÈ-lèz-gni-tchnaa) STA-ni-tsa?)
...otobüs durağı ? : autobusová stanica (pron.: AOU-to-bou-so-vaa STA-ni-tsa?)
... Havaalanı? : letisko (pron.: LÈ-ti-sko)
...şehirde ? : v meste? (pron.: v MES-tiè)
... banliyö? : predmestia (pron.: PRED-mès-tiè mi?)
...konak mı? : Pansiyon (pron.: Pansiyon)
...otel _____ ? : otel (pron.: HO-tel)
... Belçika / Kanada / Fransız / İsviçre büyükelçiliği? : belgické / kanadské / francúzske / švajčiarske veľvyslanectvo? (pron.: BÈL-gi-tskèè / KA-nad-skèè / FRAN-tsouz-skè / CHVAY-tchiar-skè VELY-vi-sla-nie-tsvo)
Nerede çok... : Kde je tam veľa ... (pron.: kdiè yè tam VÈ-lya ...)
... oteller? : otelov (pron.: HO-te-düşük)
... restoranlar? : ... restoran (pron.: RECH-ta-ou-ra-tsi-hii)
... Barlar? : barov (pron.: barow)
... ziyaret edilecek siteler? : atrakcií / zaujímavostí (pron.: A-trak-tsi-hii / ZA-ou-yii-ma-vos-tii)
Harita üzerinde gösterebilir misiniz? : Môžete mi ukázať na mape (pron.: MWO-jè-tiè mi OU-ka-zaty ve MA-pè mi?)

Ulica Jesenského (Jesenský Caddesi) - Dr Janko Jesenský. (1874) Milli şair ve ressam.

sokak : ulik (pron.: OU-li-tsa)
Sola çevirin : Odbočte vľavo. (pron.: OD-botch-tiè VLYA-vo)
Sağa dönün. : Odbočte vpravo. (pron.: OD-bo-tchtiè FPRA-vo)
ayrıldı : vľavo (pron.: VLYA-vo)
Sağ : vpravo (pron.: FPRA-vo)
dümdüz : rovno (pron.: ROV-hayır)
_____ yönünde : smerom k _____ (pron.: SMÈ-rom k )
sonrasında _____ : za _____ (pron.: za)
önce _____ : önceden _____ (pron.: pred)
_____ yerini bulun. : Hľadajte ____ (pron.: HLA-day-tiè)
kavşak : križovatka (pron.: KRI-jo-vat-ka)

Slovakça rüzgar gülleri, S-sever, J-juh, V-Východ, Z-západ, SZ-Severozápad, JZ-juhozápad, SV-severovýchod, JV-juhovýchod.

Kuzey : sever (pron.: SÈ-ver)
Güneş ışığı : yuh (pron.: sen)
dır-dir : vichod (pron.: VII-khod)
Nerede : zapad (pron.: ZAA-pad)
zirvede : at (pron.: HO-re)
alt kat : dola (pron.: DO-le)

Taksi

Taksi! : Taksi! / Taksik! (pron.: TA-xi! / TA-xiik)
Beni _____'e götür lütfen. : Zavezte ma, prosím do_____. (pron.: ZA-vès-tiè benim PRO-siim do __)
_____'e gitmenin maliyeti nedir? : Koľko bude stáť do_____? (pron.: KOLY-ko için BOU-diè staaty do __?)
Beni oraya getirin lütfen. : Zastavte tu, prosim. (pron.: ZA-staw-tiè tou, PRO-siim)
Bir sonraki köşeye lütfen. : Pri najbližšom rohu, prosím. (pron.: pri NAY-blich-chiom RO-hou, PRO-siim)

Konaklama

Çift kişilik yatak (manželská postľ) bir otel odasında.

Banyo (Küpeľňa).

Ücretsiz odalarınız var mı? : Máte voľné izby? (pron.: MAA-tiè VOL-nèè IZ-bi?)
Bir kişi / iki kişi için bir oda ne kadar tutar? : Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? (pron.: KOLY-ko STO-yii IZ-ba pre YÈD-nou O-so-bou / dvè O-so-bi?)
Odada var mı... : Ben v tej izbe ... (pron.: yè v tèy IZ-bè ...)
...çarşaflar ? : ... povlečenie? (pron.: PO-vlè-tchè-nié?)
...banyo ? : ... kúpeľňa? ('KOUOU-pely-gna?
...bir telefon ? : ...telefon? (pron.: TÈ-lè-foon?)
...bir televizyon ? : ...televizyon? (pron.: TÈ-lè-vii-zor?)
...İnternet? : ...İnternet? (pron.: İnternet)
Odayı ziyaret edebilir miyim? : Mohol by som si pozrieť do izby? (pron.: MO-hol bi som si PO-zrièt do IZ-bi?)
Daha sessiz bir odanız yok mu? : Nemáte kľudnejšiu izbu? (pron.: GNÈ-maa-tiè KLOUD-nièy-chiou IZ-bou?)
Daha büyük bir odanız yok mu? : Nemáte väčšiu izbu? (pron.: GNÈ-maa-tiè VÈTCH-chiou IZ-bou?)
Daha temiz bir odanız yok mu? : Nemáte čistejšiu izbu? (pron.: GNÈ-maa-tiè TCHIS-tièy-chiou IZ-bou?)
Daha ucuz bir odanız yok mu? : Nemáte lacnejšiu izbu? (pron.: GNÈ-maa-tiè LATS-nièy-chiou IZ-bou?)
peki, alıyorum. : Dobre, vezmem si. (pron.: DO-brè VÈZ-mèm si to)
_____ gece(ler) kalmayı planlıyorum. : Zostanem tu _____ noc (i). (pron.: ZO-sta-gnèm tou ____ notlar (i))
Bana başka bir otel önerebilir misiniz? : Môžete mi odporučiť iný hotel? (pron.: MWO-je-tiè mi OT-po-ru-tchity i-nii HO-tel?)
kasan var mı : Mat trezor? (pron.: MAA-tiè TRÈ-zor?)
Dolaplarınız var mı? : Dostum skrinky? (pron.: MAA-tiè SKRIN-ki)
Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi? : Ben vrátane raňajok / večere? (pron.: VRAA-tanè RA-gna-yok / VÈ-tchè-re'ye mi?)
Kahvaltı ne zaman? : Kedy sú raňajky? (pron.: KÈ-di souou RA-gnay-ki)
Akşam yemeği saat kaçta? : Kedy görecek miyim? (pron.: KÈ-di yè VÈ-tchè-ra?)
Lütfen odamı temizleyin. : Upracte mi prosím izbu. (pron.: OU-prats-tiè mi PRO-siim IZ-bou)
Beni saat _____'de uyandırabilir misin? : Môžete ma prebudiť o_____? (pron.: MWO-jè-tiè benim PRE-bou-dity o _____)
Ayrılırken sana haber vermek istiyorum. : Chcem sa odhlásiť. (pron.: khtsèm sa OD-hla-sity)

Gümüş

Euro, Slovakya'nın resmi para birimidir.

İsviçre Frangı kabul ediyor musunuz? : Beriete švajčiarské franky? (pron.: BÈ-riè-tiè CHVAY-tchiar-skèè FRAN-ki?)
Kanada doları kabul ediyor musunuz? : Beriete kanadské dolar? (pron.: BÈ-riè-tiè KA-nad-skèè DO-la-ré?)
Kredi kartı kabul ediyor musunuz ? : Beriete kredi kartı? (pron.: BÈ-riè-tiè KRÈ-dit-nèè KAR-ti?)
beni değiştirebilir misin? : Mohli by ste mi vymeniť (pron.: MO-hli bi stiè mi VY-mè-nit?)
Döviz bürosu nerede? : Kde I zmenáreň? (pron.: kdiè yè ZMÈ-naa-hükümdarlığı?)
Döviz kuru nedir? : Aký je menný kurz? (pron.: Aki yè VII-men-nii kourz?)
ATM nerede? : Kde ben bankomat? (pron.: kdiè yè BAN-ko-mat?)

Gıda

NS bryndzové halusky (BRIN-zo-véé HA-louch-ki) Slovakya'nın ulusal yemeğidir. Bunlar koyun peynirli patates köfteleri bryndza ve pastırma.

Segedínsky guláš (gulaş Szeged), lahana gulaş ile servis edilir diz çökmüş (bir çeşit unlu ekmek), yumurta, maya ve patates soslu yemeklere sıklıkla eşlik eder.

Plnený bračový rezeň so šunkou a syrom veya patates ve pilav ile servis edilen Slovak cordon bleu

Domuz pirzolası (Prirodný rezeň), patates kızartması ile servis edilir (opekane zemiaky), pilav (ryza) ve salata (salat).

NS Trdelnik, şehrinden geleneksel bir tatlı hamur işi Skalica Slovakya'da.

Kapustnica, Noel'de tüm Slovak masalarında bulunan bir lahana çorbası.

NS lokse (LOKche), tekil olarak Loksa (LOKcha), önceden pişirilmiş patates ve unla yapılan ve bir ocakta kuru olarak pişirilen kreplerdir. Tatlı veya daha sık tuzlu olarak servis edilebilirler. Şeker veya reçel ile tatlandırılır, haşhaş tohumu serpilir ve eritilmiş tereyağı ile fırçalanır. Tuzlanmış, çoğunlukla yağla (tercihen kaz veya ördek) fırçalanır ve lahana turşusu veya kıyılmış et ile doldurulur.

Bir kişilik / iki kişilik bir masa lütfen. : Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím. (pron.: stwol pre YÈD-nou O-so-bou / dvè O-so-bi)
Menüyü alabilir miyim? : Môžem sa pozrieť na jedálny lístok, prosím? (pron.: MWO-jèm sa POZ-rièt ve YÈ-daal-ni LIIS-tok, PRO-siim?)
Mutfakları ziyaret edebilir miyim? : Môžem sa pozrieť do kuchyne? (pron.: MWO-jèm sa POZ-rièt do KOU-khi-gnè mi?)
Evin özelliği nedir ? : Aká I tunajšia špecialita? (pron.: A-kaa jè TOU-niay-chia CHPÈ-tsia-li-ta?)
Yerel bir uzmanlık var mı? : Ben miestna špecialita? (pron.: yè tou miès-tna CHPÈ-tsia-li-ta?)
Ben vejeteryanım. : Som vejeteryan. (pron.: som VÈ-gè-ta-riaan)
Ben domuz eti yemem. : Nejem bravčové mäso. (pron.: GNÈ-yèm BRAV-tcho-vè mè-so)
Ben sığır eti yemem. : Nejem hovädzie mäso. (pron.: GNÈ-yèm HO-vè-dziè mè-so)
Sadece koşer eti yiyorum. : Jem len kóser jedlo. (pron.: yèm lèn KOO-chèr YÈ-dlo)
Işık pişirebilir misin? : Mohli by ste ile urobiť menej mastné, prosím? (pron.: MO-hli bi stiè'den OU-ro-bit'e MÈ-gnèy MAST-nèè, PRO-siim?)
Menü : Menü (pron.: MÈ-nou)
teklif : ponka (pron.: PO-nou-ka)
alakart : alakart (pron.: KAR-te'de)
sabah kahvaltısı : raňajky (pron.: RA-gnay-ki)
öğle / akşam yemeği (öğle yemeği) : obed (pron.: O-bed)
Çay : čaj (pron.: çay)
akşam yemeği / akşam yemeği (akşam yemeği): večera : VÈ-tchè-ra
İstiyorum _____ : Chcel tarafından som _____. (pron.: khtsèl bi som _____)
_____ ile bir yemek istiyorum. : Chcel som jedlo tarafından, obsahujúce _____. (pron.: khtsèl bi som YÈ-dlo OB-sa-hou-youou-tsè _____)
Tavuk : kur (č) a (pron.: KOUR (tch) a)
Sığır eti : hovädzie mäso (pron.: HO-vè-dziè MÈ-so)
domuz eti : bračové mäso (pron.: BRAV-tcho-vè MÈ-so)
.geyik : jöleň (pron.: YÈ-lègn)
balık : riba (pron.: RI-ba)
Somon : kayıp (pron.: LO-sos)
Tuna : tunik (pron.: TOU-gniak)
deniz ürünleri : morské plody (pron.: MOR-skèè PLO-di)
jambon : šunka (pron.: CHOUN-ka)
Domuz : diviak (pron.: DI-viak)
Sosisler : klobása (pron.: KLO-baa-sa)
peynir : sir (pron.: Sayın)
yumurtalar : vajcia (pron.: VAY-tsia)
salata : salat (pron.: CHA-laat)
taze sebzeler) : (čerstvú) zeleninu (pron.: TCHÈR-tsvou ZÈ-lè-ni-nou)
lahana : kapusta (pron.: KA-pous-ta)
taze meyveler) : (Čerstvé) yumurta (pron.: TCHÈR-tsvè O-vo-tsiè)
ekmek : chlieb (pron.: khlieb)
kızarmış ekmek : opekanı chlieb (pron.: O-pè-ka-nii khlièb)
makarna : cestoviny (pron.: TSÈS-to-vi-ni)
erişte : rezance / slíže (pron.: RE-zan-tsè / SLII-jè)
Patates : zemik (pron.: ZÈ-mia-ki)
patates kızartması : opekané zemiaky (pron.: O-pè-ka-nèè ZÈ-mia-ki)
kızartma : hranolky (pron.: HRA-nol-ki)
pilav : riza (pron.: RI-ja)
Fasulyeler : fazule (pron.: FA-zou-le)
Alabilir miyim _____? : Môžete mi dať _____? (pron.: MWO-jè-tiè mi dat ____)
tuz : zemin (pron.: zemin)
biber : çin korenie (pron.: TCHIÈR-nè KO-ré-gniè)
Tereyağı : maslo (pron.: MA-slo)
Lütfen ? (garsonun dikkatini çekerek) Hazır mısınız? : ÖN-ılık yama
Bitirdim : Skonçil som. (pron.: SKON-tchil som)
Lezzetliydi.. : Bolo'dan vynikajúce'ye. (pron.: BO-lo'dan VI-gni-ka-you-tsè'ye)
Tabloyu temizleyebilirsiniz. : Prosim, odneste den. (pron.: PRO-siim OD-nès-tiè TA-niè-ré)
Hesap Lütfen. : Účet, prosím. (pron.: OUOU-tchet PRO-siim)

İçki

Köfte® Slovakya'da popüler bir limonatadır, genellikle genel olarak dℓ tarafından satılır 3 gün için mala Kofola (küçük Kofola) veya 5 günveľká Kofola (büyük Kofola)

Palenka geleneksel çift damıtılmış eaux-de-vie'nin genel adıdır. NS palenka eriklerden yapılabilir slivovica (SLI-vo-vi-tsa), elmalar jablkovica (YA-bel-ko-vi-tsa), armut hruskovica (Hrouch-ko-vi-tsa), kayısı marhuľovica (MAR-hou-lo-vi-tsa) veya kiraz Cerešňovica (TCHÈ-réch-gno-vi-tsa). Alkol miktarı %35 ile %70 arasında değişir ancak mağazalarda asla %52'yi geçmez. Yerliler tarafından davet edilirseniz tatma fırsatınız olabilecek el yapımı bir yapım hala var.

Čierne pivo (TCHIÈRne PIvo), koyu bira.

Alkol servisi yapıyor musunuz? : Mate alkol? (pron.: MAA-tié AL-ko-hol)
Masa servisi var mı? : sana takıntılı mıyım? (pron.: OB-slou-ha mı?)
Bir bira / iki bira lütfen. : Pivo / dve pivá, prosím. (pron.: PI-vo / dvé PI-va, PRO-siim)
Bir bardak kırmızı/beyaz şarap lütfen : Pohár červeného / bieleho vína, prosím. (pron.: PO-haar TCHÈ-vé-néé-ho / BIÈ-le-ho VII-na, PRO-siim)
Büyük bir bira lütfen. (büyük bir bira yapar 5 gün) : Veľké pivo, prosím. (pron.: VÉLY-kéé P-Ivo, PRO-siim)
Biraz bira lütfen. (küçük bir bira yapar 3 gün) : Male pivo, prosím. (pron.: MA-Léé PI-vo, PRO-siim)
Bir şişe lütfen. : Fľašu, prosím. (pron.: FLYA-lahana, PRO-siim)
_____ bir içki alabilir miyim? : Môžem poprosiť pohár _____? (pron.: MWO-jèm PO-yanlısı PO-haar _____?)
Bir bardak _____ alabilir miyim? : Môžem poprosiť šálku _____? (pron.: MWO-jèm PO-yanlısı CHALY-kou _____?)
Bir şişe _____ alabilir miyim? : Môžem poprosiť fľašu _____? (pron.: MWO-jèm PO-yanlısı FLYA-chou _____?)
Su : voda (pron.: VO-da)
maden suyu : perliva voda (pron.: PÈR-li-vaa VO-da)
soda : sóda (pron.: SO-da)
jus : džús (pron.: djous)
jus d'orange : pomarančový džús (pron.: PO-ma-ran-tcho-vii djous)
coca : kola (pron.: KO-la)
Schweppes : tonik (pron.: TO-nik)
café : káva (pron.: KAA-va)
thé : čaj (pron.: tchay)
bière : pivo (pron.: PI-vo)
vin rouge/blanc : červené/biele vino (pron.: TCHÈR-vè-nèè/BIÈ-lè VI-no)
vin sec/demi-sec/doux : suché/polosuché/sladké vino (pron.: SOU-khèè/PO-lo-sou-khèè/SLAD-kèè VI-no)
whisky : Whisky ou Whiskey (pron.: VIIS-ki)
vodka : vodka (pron.: VOD-ka)
rhum : rum (pron.: roum)
Est-ce que vous avez des apéritifs (dans le sens chips ou cacahuètes)? : Máte niečo pre chuť? (pron.: MAA-tié NIÉ-tcho pré khout)
Encore un/une autre, s'il vous plaît. : Ešte jedno/jednu, prosím. (pron.: ÈCH-tié YÈD-no/YÈD-nou)
À quelle heure fermez-vous ? : Aká je zatváracia doba? (pron.: A-kaa yé ZA-tvaa-ra-tsia DO-ba)

Achats

Foire jarmok annuelle de Bardejov.

Marché Trh quotidien à Košice.

Marché aux puces à Prešov

Marchand de souvenir pour touristes à Štrbské Pleso (Hautes Tatras).

La pharmacie est ouverte (Lekáreň je otvorená)

Avez-vous ceci dans ma taille ? : Máte toto aj v mojej veľkosti? (pron.: MAA-tiè TO-to ay v MO-yèy VELY-kos-ti)
Combien ça coûte ? : Koľko to stojí? (pron.: KOLY-ko to STO-yii)
C'est trop cher ! : Je to príliš drahé. (pron.: yé to PRI-lich DRA-héé)
Pourriez-vous accepter _____? : Chceli by ste _____? (pron.: KHTSÈ-li bi stié)
cher : drahý (pron.: DRA-hii)
bon marché : lacný (pron.: LATS-nii)
Je ne peux pas le/la payer. : Ja si to nemôžem dovoliť. (pron.: ya si to GNÈ-mwo-jèm DO-vo-lit)
Je n'en veux pas : Nechcem to. (pron.: GNÈ-khtsem to)
Vous me trompez. : Podvádzate ma! (pron.: POD-vaa-dza-tiè ma)
Je ne suis pas intéressé. : To ma nezaujíma. (pron.: to ma GNÈ-za-ou-yii-ma)
bien, Je vais le/la prendre. : Dobre, vezmem si ho. (pron.: DO-brè VÈZ-mèm si ho)
Je pourrais avoir un sac ? : Môžem dostať tašku? (pron.: MWO-jèm DO-staty TACH-kou)
Livrez-vous (à l'étranger) ? : Posielate (do zahraničia)? (pron.: POsiè-la-tiè (do ZA-hra-gni-tchia))
J'ai besoin... : Potrebujem... (pron.: PO-trè-bou-yèm)
...de dentifrice.: ...zubnú pastu. : ZOU-bnuu PAS-tu
...d'une brosse à dents. : ...zubnú kefku. (pron.: ZOU-bnuu KÈF-ku)
...tampons. : ...tampóny. (pron.: TAM-poo-ni)
...de savon. : ...mydlo. (pron.: MI-dlo)
...de shampooing. : ...šampón. (pron.: CHAM-poon)
...un analgésique (aspirine, ibuprofen) : ...liek proti bolesti. (pron.: lièk PRO-ti BO-lès-ti)
...un médicament pour un rhume. : ...liek na nádchu. (pron.: lièk na NAAD-khou)
...de médicament pour l'estomac. : ...liek na žalúdok. (pron.: lièk na JA-louou-dok)
...d'un rasoir. : ...žiletku. (pron.: JI-lèt-kou)
...de piles. : ...baterky. (pron.: Ba-tèr-ki)
...d'un parapluie : ...dáždnik. (pron.: DAACH-dgnik)
...d'une crème solaire. : ...opaľovací krém. (pron.: O-pa-lo-va-tsii krèm)

Bureau de poste (Pošta) du village de Radvaň nad Dunajom.

...d'une carte postale/...de cartes postales. : ...pohľadnicu/...pohľadnice. (pron.: PO-hlad-gni-tsou/PO-hlad-gni-tsè)
...des timbres à poste.. : ...poštové známky. (pron.: POCH-to-vèè ZNAAM-ki)
...du papier à lettres. : ...listový papier. (pron.: LIS-to-vii PA-pier)
...d'un stylo. : ...pero. (pron.: PÈ-ro)
...d'un crayon. : ...ceruzku. (pron.: TSÈ-rous-kou)
...de livres en français. : ...knihy vo francúzštine. (pron.: KNI-hi vo FRAN-couous-chti-gniè)
...des magazines en français. : ...časopisy vo francúzštine. (pron.: TCHA-so-pi-si vo FRAN-couous-chti-gniè)
...un journal en français. : ...noviny vo francúzštine. (pron.: NO-vi-ni vo FRAN-couous-chti-gniè)
...d'un dictionnaire français-slovaque. : ...francúzsko-slovenský slovník (pron.: vo FRAN-couous-sko-slo-vèn-skii SLOV-gniik)

Conduire

Station service sur l'autoroute au pied des Tatras

Je voudrais louer une voiture. : Chcem si požičať auto. (pron.: khtsèm si PO-ji-tchaty AOU-to)
Je pourrais être assuré(e) ? : Môžem si dojednať poistenie? (pron.: MWO-jèm si DO-yèd-naty PO-is-tiè-gnè)
stop (sur un panneau) : stop (pron.: stop)
sens unique : jednosmerka (pron.: YÈD-no-smèr-ka)
cédez le passage : Daj prednosť v jazde (pron.: DAY PRÈD-nosty v YAZ-diè)
stationnement interdit : Neparkovať (pron.: GNÈ-par-ko-vaty)
limite de vitesse : rýchlostné obmedzenia (pron.: RII-khlost-nè OB-mè-dzè-nia)
vitesse maximale autorisée : najvyššia povolená rýchlosť (pron.: NAY-vich-chia PO-vo-lè-naa RII-khlosty)
station essence : benzínová pumpa / benzínka (pron.: BEN-zii-no-vaa POUM-pa)
l'essence : benzín (pron.: BEN-ziin)
diesel : (motorová) nafta (pron.: NAF-ta)

Autorité

Ambassade de France à Bratislava

Union européenne
​République slovaque
​Passeport

Je n'ai rien fait de mal. : Neurobil som nič zlého. (pron.: GNÈ-ou-ro-bil som gnitch zlèè-ho)
C'est une erreur. : Bolo to nedorozumenie. (pron.: BO-lo to GNÈ-do-ro-zou-mè-gniè)
Où m'emmenez-vous ? : Kam ma beriete ? (pron.: kam ma BÈ-riè-tiè)
Suis-je en état d'arrestation ? : Som zatknutý? (pron.: som ZAT-knou-tii?)
Pourquoi m'avez vous arrêté ? : Prečo ste ma zatkli? (pron.: PRÈ-tcho stiè ma ZAT-kli)
Je suis désolé! : Je mi to ľúto! (pron.: yè mi louou-to)
Je suis citoyen français/belge/suisse/canadien. : Som francúzsky/belgický/švajčiarsky/kanadský občan. (pron.: som FRAN-tsouous-ski/BEL-gi-tskii/CHVAY-tchiar-ski/KA-nad-skii OB-tchan)
Je suis citoyenne française/belge/suisse/canadienne : Som francúzska/belgická/švajčiarska/kanadská občanka. (pron.: som FRAN-tsous-ska/BEL-gi-tskaa/CHVAY-tchiar-ska/KA-nad-skaa OB-tchan-ka)
Je dois parler à l'ambassade/au consulat français/belge/suisse/canadien : Musím hovoriť s francúzskym/belgickým/švajčiarskym/kanadským veľvyslancom/konzulom. (pron.: MOU-siim HO-vo-rity s FRAN-tsous-skim/BEL-gi-tskiim/CHVAY-tchiar-skim/KA-nad-skiim VÈL-vi-slan-tsom/KON-zou-lom)
Je voudrais parler à un avocat. : Chcem hovoriť s právnikom. (pron.: khtsèm HO-vo-rity s PRAAV-ni-kom)
Pourrais-je simplement payer une amende ? : Môžem teraz zaplatiť pokutu? (pron.: MWO-jem TÈ-raz ZA-pla-tity PO-ku-tu?)
carte d'identité : občiansky preukaz (pron.: OB-tchian-ski PRÈ-ou-kaz)
passeport : cestovný pas (pron.: TSÈS-tov-nii pas)
visa : vízum (pron.: VII-zoum)
carte de séjour : povolenie na pobyt (pron.: PO-vo-lè-gniè na PO-bit)

Pays et langue

Carte des pays d'Europe en slovaque.

Belgique : Belgicko (pron.: BEL-gi-tsko)
belge (adjectif) : belgický/belgická/belgické (pron.: BEL-gi-tskii/BEL-gi-tskaa/BEL-gi-tskèè)
un/une Belge (personne) : Belgičan/Belgičanká (pron.: BEL-gi-tchan/BEL-gi-tchan-ka)
France : Francúzsko (pron.: FRAN-tsouous-sko)
français (adjectif) : Francúzsky/Francúzska/Francúzske (pron.: FRAN-tsouous-ski/FRAN-tsouous-ska/FRAN-tsouous-skè)
un Français / une Française (personne) : Francúz/Francúzka (pron.: FRAN-tsouous/FRAN-tsouous-ka)
Canada : Kanada (pron.: KAnada)
canadien/ne (adjectif) : kanadský/kanadská/kanadské (pron.: KA-nad-skii/KA-nad-skaa/KA-nad-skèè)
un Canadien / une Canadienne (personne) : Kanaďan/Kanaďanka (pron.: KA-na-dian/KA-na-dian-ka)
Suisse : Švajčiarsko (pron.: CHVAY-tchiar-sko)
suisse (adjectif) : švajčiarsky/švajčiarska/švajčiarske (pron.: CHVAY-tchiar-ski)
un/une Suisse (personne) : Švajčiar/Švajčiarka (pron.: CHVAY-tchiar/CHVAY-tchiar-ka)
Slovaquie : Slovensko (pron.: SLO-vèn-sko ^Écouter)
slovaque (adjectif) : slovenský/slovenská/slovenské (pron.: SLO-vèn-skii/SLO-vèn-skaa/SLO-vèn-skèè)
un/une Slovaque (personne) : Slovák/Slovenka (pron.: SLO-vak/SLO-vèn-ka)
en français : po francúzský (pron.: po FRAN-tsououz-skii)
le français (langue) : francúzština (pron.: FRAN-tsououz-chti-na)
en slovaque : po slovensky (pron.: po SLO-vèn-skii)
le slovaque (langue): slovenčina : SLO-vèn-tchi-na

Approfondir

Cette partie présente les tableaux de déclinaison pour les noms, les adjectifs et les pronoms.

Noms

Pour chaque genre, il existe quatre modèles principaux de déclinaison pour le nom.

Masculin

Le slovaque distingue les noms masculins animés et inanimés. On remarque que pour les noms masculins inanimés, l’accusatif est identique au nominatif ; pour les animés, il est identique au génitif. (C’est aussi valable pour les adjectifs.)

• Dans certains mots, la dernière voyelle du radical disparaît ou est raccourcie aux autres cas que le nominatif (chlieb, chleba ; cukor, cukru).
• De nombreux noms masculins inanimés ont leur génitif singulier en -u (par exemple rok, roku). Le génitif est généralement indiqué dans les dictionnaires.
• Pour les inanimés se terminant par -k, -ch, -h ou -g, le locatif singulier est -u (juh, juhu).
• Certains animés ont leur locatif et datif singuliers en -u au lieu de -ovi.
• Certains animés ont leur nominatif pluriel en -ovia (syn, synovia) ou -ia (učiteľ, učitelia).
• Certains mots inanimés d’origine étrangère ont une terminaison au nominatif et à l’accusatif singulier qui disparaît aux autres cas (komunizmus, komunizmu).
• La terminaison de l’instrumental pluriel est parfois -ami pour des raisons euphoniques (meter, metrami).
• Quelques rares noms masculins animés ont un vocatif singulier (priateľ, priateľu ; boh, bože).
• Pour les noms animés se finissant par -ch ou -k, cette consonne mute en -s- ou -c- devant la terminaison -i du nominatif pluriel (Čech, Česi ; Slovák, Slováci).
• Il peut arriver qu’un nom ait plusieurs terminaisons possibles pour un même cas (par exemple, muž peut donner au nominatif pluriel muži ou mužovia).
• Certains noms sont assez irréguliers : c’est le cas de deň dont le génitif pluriel est dní, et de človek qui devient ľudia au pluriel.

Féminin

• Il n’est pas toujours possible de deviner si un nom féminin se terminant par une consonne se décline comme dlaň ou kosť, mais le génitif est généralement indiqué dans les dictionnaires.
• Pour les noms en -a, au génitif pluriel, il n’y a pas de terminaison. Cela résulte généralement en l’allongement de la dernière voyelle du radical ou en l’insertion d’une voyelle (ie, o ou e) pour faciliter la prononciation (voda, vôd ; slza, sĺz ; vojna, vojen ; hruška, hrušiek).
• La règle rythmique fait que les terminaisons -ám et -ách deviennent -am et -ach si la syllabe précédente contient une voyelle longue ou une diphtongue (káva, kávam, kávach).
• Certains mots déclinés comme ulica ont leur génitif pluriel en -í ; c’est notamment le cas des noms étrangers en -ia (funkcia, funkcií).
• Pour les noms féminins en -a, le vocatif singulier (archaïque) a la terminaison -o (žena, ženo).
• Le nom pani est irrégulier.
• Les noms en -ea (tels que idea et Kórea) se déclinent comme žena, sauf que le locatif et le datif singuliers sont en -i et le génitif pluriel en -í.

Il existe un cinquième modèle pour les rares noms qui se terminent par -á. Ils se déclinent comme des adjectifs au singulier et au nominatif et à l’accusatif pluriel, et aux autres cas comme žena.

Neutre

• L’absence de terminaison au génitif pluriel pour les noms en -o et -e provoque des modifications du radical comme pour les noms féminins.
• Le locatif singulier des noms qui se terminent par -ko, -go, -ho, -cho ou une voyelle suivie de -o est -u (Slovensko, Slovensku ; rádio, rádiu).
• Si la dernière syllabe du radical contient une voyelle longue ou une diphtongue, la règle rythmique fait que les terminaisons -á/ia, -ám/iam, -ách/iach sont raccourcies en -a, -am, -ach (ráno, rána, ránam, ránach).
• Pour les noms du type srdce, la terminaison de l’instrumental pluriel est -iami dans la langue familière.
• Pour les noms en -a ou -ä (qui désignent principalement des petits d’animaux) :
  • la variante du pluriel en -enc- est plus rare. Certains noms, comme mláďa, n’ont pas cette variante (son pluriel est mláďatá ; *mládence est incorrect).
  • Pour les mots qui se terminent par -ä, le -a- initial de toutes les terminaisons est remplacé par -ä- (žriebä, žriebäťa, žriebäťu, etc.).
• Certains noms sont irréguliers : oko, ucho et dieťa se déclinent normalement au singulier, mais leur racine change au pluriel.

Adjectifs

Adjectifs qualificatifs

Il y a deux modèles de déclinaison pour les adjectifs :

• le premier pour les adjectifs terminés par une consonne dure suivie de -ý ;
• le deuxième pour les adjectifs terminés par une consonne molle suivie de -í.

• Contrairement aux règles habituelles de prononciation en slovaque, le n de peknej et pekní se prononce n et pas gn.
• La règle rythmique s’applique également pour les adjectifs : l’accent aigu des terminaisons disparaît si la dernière syllabe du radical contient une voyelle longue. Ainsi, krásny donne krásna, krásne, krásnu, krásneho, etc.

Le deuxième modèle est proche du premier : il suffit en effet de remplacer ý par í, é par ie, á par ia et ú par iu. Là aussi la règle rythmique peut s’appliquer : rýdzi donne rýdza, rýdze, rýdzu, rýdzeho, etc.

Adjectifs possessifs

Les adjectifs possessifs dérivés de noms se terminent par -ov pour un possesseur masculin et -in pour un possesseur féminin. Ils se déclinent selon un modèle qui ressemble aux autres adjectifs (avec cependant quelques différences).

Les adjectifs possessifs en -in se déclinent de la même manière : matkin donne matkina, matkino, matkini, etc.

Pronoms

Pronoms personnels

• Certains pronoms ont plusieurs formes au génitif, au datif et l’accusatif (par exemple ma et mňa. La forme longue est utilisée en début de phrase pour accentuer le pronom et après une préposition.
• Pour les pronoms de la troisième personne, la forme qui commence par n- (comme neho ou ňu) est utilisée obligatoirement après une préposition.
• Les pronoms on et ono ont au génitif, au datif et l’accusatif une forme alternative suffixée qui peut être utilisée après une préposition : pre neho peut être remplacé par preňho ou preň.
• Le pronom réfléchi sa n’a pas de nominatif : il ne peut pas être sujet et aucune préposition n’est suivie du nominatif.

Pronoms possessifs

• Tvoj ve svoj olarak mevcuttur möj, bunun dışında -Ö- asla olmaz -Ö- (tvojho, svojmu).
• Vaš olarak reddedilir naš.
• Üçüncü kişinin iyelik zamirleri (yeho, jej, ich) dayanılmazdır.

İşaret zamirleri

• NS T nın-nin on, tej, tí, bağlamak sert olarak telaffuz edilir ve yumuşak değildir.
• Tamten aynı şekilde gelir: tamta, tamto, tamtoho, vb.
• Tento aynı şekilde gelir, ancak sonek -ile değişmez kalır: táto, ahmak, tohoto, vb.

Soru zamirleri

ortak ve kto sadece tekil olarak mevcuttur.

• genetik kto animasyonlu erkeksi olarak kabul edildiğinden suçlayıcıyla aynıdır. ortak nötr kabul edilir.
• Ktokovek ve čokoľvek aynı şekilde gelir, ancak sonek -koľvek değişmez: kohokovek, čímkoľvek, vb.
• Niekto, nikto ve nieço aynı şekilde mevcuttur: nikoho, nikomu, niečím, vb.
• Bu durum aynı zamanda niç, olan yalın ve suçlayıcı dışında niç ve yok *niço.

sözlükler

• slovnik.azet.sk  – Fransızca dahil olmak üzere çeşitli dillerden / dillere çevrimiçi Slovakça sözlük. (son güncelleme şubat 2018)
• Lingea francúzsko-slovenský slovensko-francúzský vreckový slovník Hakkında 8 € (~ 8.84 Fr. - 27.04.2021 fiyatı) (~ C $ 11.98 - 04/27/2021 tarihindeki sınıf (~ 9,66 $ - 27/04/2021 tarihindeki sınıf) (~ 5,244,85 F CFA - 27/04/2021 tarihindeki fiyat) satış noktasına bağlı olarak. – Slovakya'da hemen hemen her kitapçıda bulunan Fransızca-Slovakça Slovakça-Fransızca cep sözlüğü. Slovakça'dan / Slovakça'ya tüm dil sözlükleri gibi, esas olarak yabancı dil öğrenmek isteyen Slovakçalara yöneliktir ve bu nedenle Slovakça kelimelerin (isimlerin cinsiyeti, çekim modeli) gramer bilgilerini vermez. (ISBN'si978-80-903381-8-6) (son güncelleme Mart 2018)
• Ilustrovaný slovník francúzsko-slovenský Hakkında 15 € (~ 16.58 Fr. - 27/04/2021 fiyatı) (~ C $ 22.46 - 04/27/2021 tarihindeki sınıf (~ 18,11 $ - 27/04/2021 tarihindeki sınıf) (~ 9 834.09 F CFA - 27/04/2021 fiyatı) satış noktasına bağlı olarak. – Resim sözlüğü (ISBN'si978-8055606187). Ayrıca çok daha pahalı olmayan çok dilli bir versiyon da var (ingilizce-Fransızca-Almanca-İspanyol-Slovak) (ISBN'si80-7145-799-X). (son güncelleme Mart 2018)

Bu dil kılavuzunda yıldız var. Seyahat konuşmalarında faydalı olabilecek tüm konuları bol miktarda açıklama ve illüstrasyonla kapsıyor. Ekleyecek yeni bilgileriniz varsa, tereddüt etmeyin!