| Türk (Türkçe (tr)) | |
 | |
| Bilgi | |
| Resmi dil |  Kıbrıs Kuzey Kıbrıs Türkiye |
|---|---|
| Konuşulan dil | Türkiye, Belçika, Fransa, Almanya, Kıbrıs, Kuzey Kıbrıs, Bulgaristan, Yunanistan, İran, Kuzey Makedonya, Moldova, Bosna Hersek, Kosova, Suriye, Irak, Azerbaycan, Rusya, diğer birçok ülkede göçmen toplulukları |
| konuşmacı sayısı | Anadil olarak 78 milyon ve toplamda 91 milyon |
| standardizasyon kurumu | Türk Dil Kurumu (Türk Dil Kurumu) |
| ISO 639-1 | tr |
| ISO 639-2 | tur |
| ISO 639-3 | tur |
| bazlar | |
| Merhaba | merhaba |
| Teşekkürler | teşekkür ederim |
| Hoşçakal | güle güle |
| Evet | Evet |
| Numara | hayır |
| yer | |
 | |
Türk ağırlıklı olarak konuşulur Türkiye.
Telaffuz
1 Kasım 1928 tarihli Türk alfabesi 29 harften oluşmaktadır. Edebiyat q, w ve x kullanılmaz ve tersine harfler G, ben, Ö, s, ü ona özeldir.
Sesli harfler
- KİME, NS (Sıklıkla yazılır NS ödünç alınmış kelimelerle.) [ɑ̟]
- E, e [ɛ]
- ben, ben [ɯ]
- BEN, ben [ben]
- Ö, Ö [ɔ]
- Ö, Ö [œ], [ø]
- sen, sen [u]
- Ü, ü [y]
- Y, y [J]
Ünsüz
- B, B [B]
- VS, vs [d͡ʒ]
- VS, vs [t͡ʃ]
- D, NS [NS]
- F, F [F]
- G, G [g] ([ɟ] önde e, ben, Ö, ü ve NS)
- G, G [ɰ] ([d] sonra e, ben, Ö, ü ; hecenin sonunda önceki sesli harfi uzatır.)
- H, h [H]
- J, J [ʒ]
- K, k [k] ([c] önce e, ben, Ö, ü ve NS)
- L, ben [ɫ] ([l̟] sonra e, ben, Ö ve ü)
- m, m [m]
- DEĞİL, olumsuzluk [olumsuzluk]
- P, p [P]
- r, r [ɾ]
- S, s [s]
- S, s [ʃ]
- T, T [T]
- V, v [v], [w]
- Z, z [z̟]
q, w, ve x istihdam edilmemektedir; J sadece yabancı kelimelerde kullanılır.
Ortak diftonlar
İfadelerin listesi
Bu kılavuzda, çoğu zaman tanımadığınız kişilerle konuşacağınızı varsayarak tüm ifadeler için kibar bir form kullanıyoruz.
Temelli
Kibar formüller
- Merhaba
- merhaba []
- Merhaba (Sabahınız aydınlık olsun.)
- günaydın []
- İyi akşamlar
- İyi akşamlar [iji ɑ̟kʃɑ̟mɫɑ̟ɾ]
- İyi geceler
- İyi dondurmak [iji gɛd͡ʒɛl̟ɛɾ]
- Nasılsın ?
- nasılsınız? []
- Çok iyi teşekkür ederim.
- Çok iyiyim, teşekkür ederim. [t͡ʃɔk ijijim, t̪ɛʃɛkcyɾ ɛdɛɾim]
- Adınız ne ?
- Adınız [] / İsminiz ne? []
- Benim ismim _____
- Adım [] / İsmim ______ []
- Tanıştığımıza memnun oldum).
- Memnun oldum
- Lütfen
- Lütfen [ɫyt̪fɛn]
- Teşekkürler
- Teşekkür ederim [t̪ɛʃɛkcyɾ ɛdɛɾim] / Mersi [mɛɾsi]
- Rica ederim.
- Rica ederim [ɾid͡ʒɑ̟ ɛdɛɾim]
- Evet.
- Evet [ɛvɛt̪]
- Numara.
- []
- affedersin
- Afedersiniz
- Üzgünüm
- üzgünüm
- Hoşçakal
- Güle güle [gyle gyle]
- Türkçe bilmiyorum (biliyorum)
- Türkçe Bilmiyorum.
- İngilizce / Fransızca / Almanca biliyor musunuz?
- İngilizce / Fransızca / Almanca biliyor musunuz?
- Burada Fransızca konuşan var mı?
- burada Fransızca bilen biri var mı?
- Yardım !
- imdat!
- anlamıyorum
- Boyut olarak
- Tuvaletler nerede ?
- tuvalet yeri?
sorunlar
- lütfen beni rahatsız etme
- beni rahatsız etmedi
- Hırsız !
- yara var!
- Bana yardım et
- bana yardım edin
- kayboldum
- durum:
- Cüzdanımı kaybettim
- cüzdanımı kaybettim
- Başım ağrıyor
- başım ağrıyor
- bir doktora ihtiyacım var
- doktora derecesi var
- Telefonunuzu kullanabilir miyim ?
- kullanabilir miyim?
Sayılar
- 1 bir (bir)
- 2 iki (iki)
- 3 üç (utch)
- 4 dört (deurte)
- 5 beş (kürek)
- 6 altı (altı)
- 7 yedi (yedi)
- 8 sekiz (sekize)
- 9 dokuz (dokuz)
- 10 biz
- 11'de bir (bir bir)
- 12'de iki (bir iki)
- ...
- 20 yirmiyirmi
- 21 yirmi bir (yirmi bir)
...
- 30 otuz (otouze)
- 40 kırk (kırk)
- 50 elli (elli)
- 60 altmış (altmiche)
- 70 yetmiş (yetmiş)
- 80 seksen (seksen)
- 90 doksan (doksan)
- 100 yüz (yüze)
- 200 iki yüz
- 300 üç yüz
- 1000 bin (bin)
- 2000 iki bin (iki bin)
- 1000000 bir milyon (bir milyon)
- 1.000.000.000 milyar (bir milyar)
- yarım litre
- yarım litre (yarim-litre)
Zaman
- şimdi
- şimdi
- sonra
- sonra
- önce
- ons
- sabah
- sabah
- sabahleyin
- öğleden önce
- öğleden sonra
- öğleden sonra
- akşam
- akşam
- gece
- gece
Zaman
- sabah saat bir
- saat sabahin biri (x)
- sabahın ikisi
- saat sabahın ikisi (x)
- sabahın dokuzu
- saat dokuz (x)
- öğlen
- saat oniki (x)
- öğleden sonra bir
- saat bir (x)
- öğleden sonra iki
- saat iki (x)
- akşam altı
- saat altı (x)
- akşam saat yedi
- saat yedi (x)
- yediye çeyrek kala, 18:45
- saat yediye var (x)
- yediyi çeyrek geçe, 19:15
- saat yediyi geçiyor (x)
- yedi buçuk, 19:30
- saat yedi buçuk (x)
- gece yarısı
- geceyarısı oniki (x)
Süre
- _____ dakika)
- ______ dakikalar (dakikalar)
- _____ zaman)
- ______ saat (yemek)
- _____ gün)
- ______ silah (gün)
- _____ haftalar)
- ______ hafta (hafta sonu)
- _____ ay
- ______ ay (ah)
- _____ yıl(lar)
- ______ yıl (yıl)
- haftalık
- ay (hafta sonu)
- aylık
- aylık (benzer)
- yıllık
- yıllık (yıl gibi)
Günler
- bugün
- bugün (begonvil)
- dün
- dün (kumdan tepe)
- yarın
- (arin)
- Bu hafta
- bu hafta (bu hafta)
- geçen hafta
- hafta sonu (guechene hafta sonu)
- gelecek hafta
- gelecek hafta (guélédjek hafta sonu)
- Pazar
- pazar (pazar)
- Pazartesi
- gün (pazarteci)
- Salı
- salı (kirli)
- Çarşamba
- çarşamba (çarchamba)
- Perşembe
- perşembe (tünemiş)
- Cuma
- cuma (kumar)
- Cumartesi
- cumartesi (djoumarteci)
Ay
- Ocak
- ocak
- Şubat
- şubat
- Mart
- mart (marte)
- Nisan
- nisan (nissan)
- Mayıs
- mayıs (mısır)
- Haziran
- baris (hazirane)
- Temmuz
- temmuz (temmuz)
- Ağustos
- ağustos (àoustosse)
- Eylül
- eylül (eïlule)
- Ekim
- ekim (ekime)
- Kasım
- kasım
- Aralık
- aralık (aralike)
saat ve tarih yaz
Fransızcadan farklıysa saat ve tarihin nasıl yazılacağına dair örnekler verin.
Renkler
- siyah
- siyah (x)
- Beyaz
- beyaz (x)
- Gri
- gri (x)
- Kırmızı
- kırmızı (x)
- Mavi
- benim hayatım (x)
- Sarı
- sarı (x)
- Yeşil
- yeşil (x)
- turuncu
- turuncu (x)
- Mor
- daha fazla (x)
- kahverengi
- kahverengi (x)
Ulaşım
Otobüs ve Tren
- _retour___'a gitmek için biletin maliyeti nedir?
- Gidis-dönüsü bileti ne kadar yakın ____? (x)
- ____ için bir bilet lütfen.
- Lütfen ____ için bir bilet. (x)
- Bu tren/otobüs nereye gidiyor?
- Bbu tren / otobüs nereye gidiyor? (X?)
- ____'ye giden tren/otobüs nerede?
- ____ için tren / otobüs nerede? (X ____?)
- Bu tren/otobüs ____'da duruyor mu?
- Bu tren / otobüs ____ 'da (de) duruyor mu? (X _____?)
- XXX'e giden tren/otobüs ne zaman kalkıyor?
- _____ için tren / otobüs ne zaman kalkıyor? (X _____ X)
- Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varacak?
- Bu tren / otobüs ne zaman _____ 'a (e) varir? (X _____)
Talimatlar
- Nerede _____ ? ?
- _____ nerede? (_____ nerede?)
- ...Tren istasyonu ?
- Gar ... (istasyon...)
- ...otobüs durağı ?
- Otogar ... (Otogar...)
- ... Havaalanı?
- Havaalanı ... (Havaalani...)
- ... şehir merkezi?
- ...şehir merkezi ? şehir merkezi ... (Chehire Mekézi...)
- ... banliyö?
- Banliyö (Kenar mahalle...)
- ...konak mı?
- Pansiyon (Otel...)
- ...otel _____ ?
- otel (Otel...)
- ... Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada büyükelçiliği?
- Fransa / Belçika / İsviçre / Kanada büyükelçiliği (Fransa / Beltchika / Isvitchré / Kanada buyukelthcili-i ...)
- Tablolar nerede...
- ... nerede bulunur? (... nérédé boulounoure?)
- ... oteller?
- Oteller ... (Otel...)
- ... restoranlar?
- Restoranlar ... (Restoranlar...)
- ... Barlar?
- Barlar ... (Barlare...)
- ... ziyaret edilecek siteler?
- Gezilecek yerler... (Guéziledjek yérlère ...)
- Harita üzerinde gösterebilir misiniz?
- Bana harita üzerinde olabilir misiniz?
(Bana harita uzérindé gueustérébilir misiniz?)
- sokak
- sokak / sokağı (sokak / soka-ı)
- Sola çevirin
- sola. (sola deunune)
- Sağa dönün.
- seyir yönü. (onun-a-deunune)
- ayrıldı
- zemin (zemin)
- Sağ
- sağ (ona)
- dümdüz
- dümdüz (dudüze)
- _____ yönünde
- _____ yönne (yeununé)
- sonrasında _____
- _____ 'den sonra (_____ 'den /' ten / 'dan /' tan sonra)
- önce _____
- _____ 'den önce (_____ 'den /' on / 'dan /' tan eunedjé)
- _____ yerini bulun.
- _____ bulun (bulyon)
- kavşak
- kavşak (kavçak)
- Kuzeyinde
- kuzey (kouzey)
- Güney
- güney (güney)
- dır-dir
- doğu (kapı)
- Nerede
- batı (inşa edilmiş)
- zirvede
- yukarıda (yukarida)
- aşağıda
- işte (acha-ida)
Taksi
- Taksi!
- Taksi! (Taksi!)
- Beni _____'e götür lütfen.
- _____'a /' ya /'e /' ye, lütfen. ('____ to / 'yà /' é / 'yé guidélime lutefène)
- _____'e gitmenin maliyeti nedir?
- Buradan ______ ne kadar tutar? (Buradan ______ katch para toutare?)
- Beni oraya getirin lütfen.
- oraya gidin, lütfen. (Rehbere, lutefene.)
Konaklama
- Ücretsiz odalarınız var mı?
- Boş odanız var mı? (Boche odanız var mi?)
- Bir kişi / iki kişi için bir oda ne kadar tutar?
- Tek / çift kişilik oda fiyatı ne kadar? (Tek / tchifte kichilik oda fiyatı ne kadar? ?)
- Odada var mı...
- Odada ... var mı? (Odada ... var mı?)
- ...çarşaflar ?
- ...çat takımı ... (... charchaffe takimi ...)
- ...banyo ?
- ... banyo ... (... banyo ...)
- ...bir telefon ?
- ... telefon ... (...telefon...)
- ...bir televizyon ?
- ... televizyon ... (...televizyon...)
- Odayı ziyaret edebilir miyim?
- Odayı ben miyim? (Odayı iyileştirebilir miyim?)
- Daha sessiz bir odanız yok mu?
- Daha sakin bir odanı yok mu?
(Daha sakin bir odanıza yok mu? )
- ... daha büyük mü?
- Daha büyük ... (Daha büyük ...)
- ...temizleyici?
- Daha temiz... (Daha fazla tanıklık ediyor ...)
- ...daha az pahalı?
- Daha ucuz ... (Daha fazla oudjouze ...)
- peki, alıyorum.
- Tamam, bugünüm. (Tamame, toutouyorum.)
- _____ gece(ler) kalmayı planlıyorum.
- ____ gece düşünüyorum. (____ guédjé kalmayi duchunuyoroume.)
- Bana başka bir otel önerebilir misiniz?
- Bana başka bir otel tavsiye edebilir misin?
(Bana bachekà bir hotel tavsiyé edébilir misiniz? )
- kasan var mı
- Kasanız var mı? (Kassanize var mi?)
- ... dolaplar ?
- Evrak dolabınız var mı? (evrak dolabinize var mi?)
- Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi?
- kahvaltı / akşam yemeği dahil mi?
(Kahvalti / akchame yéméi dahil mi?)
- Kahvaltı / akşam yemeği saat kaçta?
- kahvaltı / öğle yemeği saate kaçta?
(Kahvalti / euele yéméi saat katchtà?)
- Lütfen odamı temizleyin.
- Odamıtınız .. (Odamı bakışınız ..)
- Beni saat _____'de uyandırabilir misin?
- Beni saat ____ 'de /' te / 'da /' uyandırabilir misiniz?
(Beni sààte ____ 'dé /' té / 'da /' ta ouyandırabilir misiniz?)
- Ayrılırken sana haber vermek istiyorum.
- ısmarlamak istiyorum. (Tchikichimi istiyoroume.)
Gümüş
- Euro kabul ediyor musunuz?
- Avro kabul ediyor mu? (X?)
- İsviçre Frangı kabul ediyor musunuz?
- Isviçre frangi kabul ediyor musunuz? (X?)
- Kanada doları kabul ediyor musunuz?
- Kanada dolari kabul ediyor musunuz? (X?)
- Kredi kartı kabul ediyor musunuz ?
- Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz? (X?)
- beni değiştirebilir misin?
- Döviz bozuyor musun? (X?)
- Nerede değiştirebilirim?
- Nerede döviz bozdurabilirim? (X?)
- Beni seyahat çeki ile değiştirebilir misin?
- Seyahat çeki uzerinden döviz bozabilir misiniz? (X?)
- Seyahat çekini nerede kullanabilirim?
- Seyahat çeklerimi nerede bozdurabilirim? (X?)
- Döviz kuru nedir?
- Dövuz kurları nedir? (X?)
- ATM'yi nerede bulabilirim?
- Nerede bir bankamatikim? (X?)
Yemek
- Bir kişilik / iki kişilik bir masa lütfen.
- Lütfen bir / iki kisilik bir masa rica ediyorum (x)
- Menüyü alabilir miyim?
- Menüyü olabilir miyim? (X?)
- Mutfakları ziyaret edebilir miyim?
- Mutfağı iyi olabilir miyim? (X?)
- Evin özelliği nedir ?
- Restoranizin spesialitesi nedir? (X?)
- Yerel bir uzmanlık var mı?
- Bulundugumuz bolgenin özel bir yemegi var mı? (X?)
- Ben vejeteryanım.
- Vejetaryenim. (x)
- Domuz eti yemiyorum.
- Domuz eti yemiyorum. (x)
- Sadece koşer eti yiyorum.
- X (x)
- Işık pişirebilir misin? (daha az yağ / tereyağı / domuz pastırması ile)
- Daha hafif yemek pisirebilir mi? (daha az yağ / tereyağ / iç yağ ile) (X?)
- Menü
- Menü (x)
- alakart
- X (x)
- sabah kahvaltısı
- akşam yemeği (x)
- öğle yemeği yemek için
- öğle yemeği (x)
- Çay
- çay (x)
- akşam yemeği
- öğle yemeği (x)
- İstiyorum _____
- İstiyorum. (X _____)
- _____ ile bir yemek istiyorum.
- ... ile bir yemek istiyorum. (X _____)
- Tavuk
- tavuk
- sığır eti
- dana
- Geyik
- geyik (x)
- Balık
- balık
- biraz somon
- somon balığı (x)
- Tuna
- senin balığın (x)
- mezgit
- X (x)
- Morina
- X (x)
- Deniz ürünleri
- deniz ürünleri (x)
- aptalın
- X (x)
- Istakoz
- X (x)
- istiridye
- X (x)
- İstiridyeler
- istiridyeler (x)
- Midye
- midyeler (x)
- biraz salyangoz
- sumuklu bocekler (x)
- kurbağalar
- kurbagalar (x)
- jambon
- Jambon (x)
- domuz eti domuz
- domuz eti
- yaban domuzu
- yaban domuzu (x)
- Sosisler
- sosisler (x)
- peynir
- peynir (x)
- yumurtalar
- yumurtalar
- salata
- salata
- sebzeler (taze)
- şehirler (taze)
- meyve (taze)
- meyveler (x)
- ekmek
- ekmek (x)
- kızarmış ekmek
- tost (x)
- makarna
- makarna (x)
- pilav
- pekmez (x)
- Fasulye
- fasülye (x)
- _____ bir içki alabilir miyim?
- Bir bardak ... yapabilir miyim? (X _____?)
- Bir bardak _____ alabilir miyim?
- Bir kase .... alabilir miyim? (X _____?)
- Bir şişe _____ alabilir miyim?
- Bir sise .... alabilir miyim? (X _____?)
- Kahve
- kahve (x)
- Çay
- çay (x)
- meyve suyu
- meyve suyu (x)
- maden suyu
- soda (x)
- Su
- su (x)
- bira
- bira (x)
- kırmızı / beyaz şarap
- kırmızı / beyaz şarap (x)
- Alabilir miyim _____?
- .... kurdum mu? (x)
- tuz
- öldürmek (x)
- biber
- karabiber (x)
- Tereyağı
- (x)
- Lütfen ? (garsonun dikkatini çekmek)
- Bakar mısın? (x)
- Bitirdim
- Bitirdim. (x)
- Lezzetliydi..
- Çok kiğılımdı (x)
- Tabloyu temizleyebilirsiniz.
- Masayı toplayabilirsiniz. (x)
- Hesap Lütfen.
- hesap lütfen. (x)
Barlar
- Alkol servisi yapıyor musunuz?
- İçki servisiniz var mı? (x)
- Masa servisi var mı?
- Masaya servisiniz var mi? (X?)
- Bir bira / iki bira lütfen.
- Lütfen bir / iki sis bira. (x)
- Bir bardak kırmızı/beyaz şarap lütfen
- Bir / iki bardak kırmızı / beyaz sarap lütfen. (x)
- Büyük bir bira lütfen.
- Bir büyük bira lütfen (x)
- Bir şişe lütfen.
- Bir sise lütfen. (x)
- _____ (sert likör) ve _____ (karıştırıcı), lütfen.
- _____ ve lütfen. (x)
- viski
- Viski (x)
- votka
- votka (x)
- ROM
- ROM (x)
- biraz su
- Su (x)
- soda
- Soda (x)
- Schweppes
- Schweppes (x)
- Portakal suyu
- Portakal suyu (x)
- koka
- Kola (x)
- Aperatifleriniz var mı (cips veya fıstık anlamında)? Kuruyemişiniz var mı? (x)
- Baska birtane lütfen.
- Bir tane daha lütfen (x)
- Masa için bir tane daha lütfen.
- X (x)
- Ne zaman kapatıyorsun ?
- Saat kaçta kapatıyorsunuz? (...)
satın almalar
- Bu benim bedenimde var mı?
- Benim boyutumda bu var mı?
- Fiyatı ne kadar ?
- kadar yap
- Çok pahalı !
- çok pahali (x)
- _____ kabul edebilir misiniz?
- Eğer _____ alabilir misiniz?
- masraflı
- pahalı (x)
- ucuz
- ucuz (udjouze)
- Ona ödeme yapamam.
- Ben Ödeyemem. / Ödeyemem.
- onu istemiyorum
- Bunu istemiyorum. (x)
- beni kandırıyorsun.
- beni kandiriyorsunuz. (x)
- İlgilenmiyorum.
- ilgilenmiyorum (x)
- peki, alacağım.
- Eh, peki.
- Bir çanta alabilir miyim?
- Bir naylon torba yapabilir miyim? (x)
- Yurtdışına gönderim yapıyor musunuz?
- yurt dışı?
- İhtiyacım var...
- ... ihtiyacim var. (x)
- ...diş macunu.
- Diş macununa (diche madjounou'na)
- ... diş fırçası.
- firçasina söyle (x)
- ... tamponlar.
- tampon (tampon)
- ...sabun.
- Sabuna (sabun)
- ... şampuan.
- Şampuana (şampuan)
- ... bir analjezik (aspirin, ibuprofen)
- Ağrı Kesiciye. (x)
- ... soğuk algınlığı ilacı.
- nezle ilacina (x)
- ... mide ilacı.
- Mide ilacina (x)
- ... bir jilet.
- Traş Biçağına (x)
- ... piller.
- pil (pil)
- ... bir şemsiye
- Şemsiyeye. (x)
- ... bir şemsiye. (Güneş)
- Plajine Şemsiye (x)
- ... güneş kremi.
- güneş kremi (x)
- ... bir kartpostalın.
- kartpostala (x)
- ... posta pulları.
- Posta puluna (x)
- ...yazı kağıdı.
- Mektup kağıdına (x)
- ... bir kalem.
- Tükenmez kaleme (x)
- ... Fransızca kitaplar.
- fransızca kitapa (x)
- ... Fransızca dergiler.
- Fransızca dergilere (x)
- ...Fransızca bir gazete.
- fransızca gazeteye (x)
- ... bir Fransızca-XXX sözlüğünün.
- Fransızca-XXX sözlüğe (x)
Sürmek
- Araba kiralamak istiyorum.
- araba kiralamak istiyorum. (x)
- Sigortalı olabilir miyim?
- sigorta yaptırabilir miyim? (x)
- Dur (bir panelde)
- zor (x)
- Tek Yön
- tek yön (x)
- teslim olmak
- yol silindiri (x)
- park etmek yasak
- park etmek yasak (x)
- Hız Limiti
- hız simülasyonux)
- gaz istasyonu
- benzin istasyonu (x)
- benzin
- benzin (x)
- dizel
- dizel (x)
Yetki
- ben yanlış bir şey yapmadım..
- Kötü bir şeyim yoktur. (x)
- Bu bir hata.
- Bu bir yanlılık. (x)
- Beni nereye götürüyorsunuz?
- Beni hedeftesiniz? (x)
- Tutuklu muyum?
- Beni okuyucuyor musun? (x)
- Ben bir Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada vatandaşıyım.
- (x)
- Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada vatandaşıyım
- . (x)
- Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada Büyükelçiliği / Konsolosluğu ile konuşmalıyım
- (x)
- Bir avukatla konuşmak istiyorum.
- Bir avukatla konusmak istiyorum. (x)
- Sadece para cezası ödeyebilir miyim?
- Sadece bir ceza verebilir miyim? (x)
