Hindustani tartışmasız tek bir dil olan, ancak genellikle iki farklı dil olarak kabul edilen bir isimdir:
İkisinin konuşma biçimleri karşılıklı anlaşılır olacak kadar yakın olsa da, farklılıklar vardır; en önemlisi, tamamen farklı yazılırlar. Hintçe, Sanskritçe'den (eski Hindu metinlerinin dili) türetilen bir alfabe kullanır ve soldan sağa yazılır. Urduca, Arap alfabesinin Farsça bir çeşidini kullanır ve sağdan sola yazılır. Urduca ayrıca Arapça, Farsça ve Türkçe'den daha fazla alıntı kelime kullanır, ancak Hintçe'de de vardır.
"Hindustan" terimi, o günlerde oldukça yaygındı. İngiliz Rajı, ancak bugün çoğunlukla kullanım dışı kaldı. Hala bazen kullanıldığı yerlerden biri, Hindistan'da üretilen "Bollywood" filmlerinde kullanılan dili tanımlamaktır. Bombay; Bollywood, Bombay artı Hollywood'dan geliyor - ama aynı zamanda Pakistan'da da popüler.
 | Bu makale bir anlam ayrımı sayfasıdır. Buraya başka bir sayfadan bir bağlantıyı takip ederek geldiyseniz, uygun belirsizleştirilmiş sayfaya işaret etmesi için onu düzelterek yardımcı olabilirsiniz. |