Hintçe konuşma kılavuzu - Hindi phrasebook

Hintçe (हिन्दी) konuşulan bir Hint-Avrupa dilidir. Hindistan, Nepalve Hindistan diasporası boyunca Fiji, Singapur, Uganda, Birleşik Arap Emirlikleri, Trinidad, Surinam, Guyana, Güney Afrika, Birleşik Krallık, Amerika Birleşik Devletleri, Kanada, Avustralya, Yeni Zelanda, Mauritius ve diğer ülkeler. Hindistan'ın 22 resmi dili ve 1.000'den fazla lehçesinin bulunduğu yerde, hükümet işlerinde Hintçe ve İngilizce önceliklidir. Hindistan nüfusunun yarısından fazlası için bir bağlantı dilidir. Aynı zamanda Fiji'nin 3 resmi dilinden biridir.

Hintçe soyundan geliyor Sanskritçe, bazen "tüm dillerin anası" veya "Doğu'nun Latincesi" olarak adlandırılır. Standart Hintçe, खड़ी बोली Khaṛī Bolī lehçesine (lafzen "Saf dil") dayanmaktadır. Hintçe karışımı ve Urduca, aranan Hindustani (bu ad Hintçe'nin Karayip lehçesine de uygulansa da), çoğu Bollywood filminde duyulan ve mümkün olan en geniş izleyici kitlesine hitap etmeye çalışan biçimdir. Hindustani, edebi düzeyde öğretilenlerden ve Hindistan'daki haber programları ve hükümet tarafından kullanılandan farklıdır.

Çarpıcı bir gerçek, kaynağa bağlı olarak, Hintçe'nin dünyanın en çok konuşulan 2. dili ile 5. dili arasında herhangi bir yerde listelenmesidir. gibi dillerin aksine mandalina veya İspanyol, Hintçe eğitimini teşvik etmek için Hindistan dışında çok fazla stres olmadı.

yazı

Hintçe yazılır Devanagari (देवनागरी) komut dosyası, örneğin Nepalce, Marathi ve bir dizi başka Hint dili. Devanagari'yi öğrenmek ilk bakışta düşündüğünüz kadar zor değildir, ancak ustalaşmak biraz zaman alır ve çoğu gezginin kapsamı dışındadır. Görmek Devanagari öğrenmek bir astar için.

Telaffuz

İngilizce konuşanların çoğu, İngilizce'de bulunmayan çok sayıda ayrım kullanan 11 ayrı sesli harf ve 35 ayrı ünsüz olduğundan, Hintçe telaffuzunu oldukça zor buluyor. Bunun seni korkutmasına izin verme: Pek çok konuşmacı pratikte standart Hintçe konuşmaz, bunun yerine çok fazla ünsüz ve/veya sesli harf kullanmayan bölgesel aksanlarda konuşur.

Sesli harfler

En önemli ayrım, aradaki farktır. kısa ve uzun sesli harfler. Bu söz kitabında uzun ünlüler bir digraf (iki harf) ile belirtilirken, kısa ünlüler bir harf olarak listelenir. Uygun olduğunda aşağıda parantez içinde belirtilen, makroların kullanıldığı teknik romanizasyonlara sıklıkla rastlarsınız.

Devanagari	Harf çevirisi	Eşdeğer/Yorumlar
अ	bir	de olduğu gibi birmaç
आ	aa (a)	f'deki gibibirorada
इ	ben	s'deki gibibent
ई	ee (i)	el'de olduğu gibibente
उ	sen	p'deki gibisent
ऊ	oo (u)	fl'deki gibisente
ऋ	ri (ṛ)	t'deki gibirip veya İskoç heard (Bu form Hintçe'de nadiren kullanılır)
ए	e	uzun e. Bu bir diphthong değil; ton yapar değil sonbahar.
ऐ	ben	f'deki gibibenr, bazen daha uzun bir ए, br'de olduğu gibi Doğu lehçelerindebenght
ओ	Ö	bir diphthong değil; ton yapar değil sonbahar.
औ	ben	c'deki gibibengh, Doğu lehçelerinde olduğu gibi tahn

ünsüzler

Hintçe ünsüzler, anadili İngilizce olan kişilerin aşina olmadığı pek çok niteliğe sahiptir. aspirasyon ve retroflex ünsüzler.

Aspirasyon, "bir nefesle" anlamına gelir ve İngilizce'deki "k" harfinin sesi arasındaki farktır. kiçinde (aspire edilmiş) ve skip (aspire edilmemiş). Bu konuşma kılavuzunda, aspire edilen sesler h ile yazılır (bu nedenle İngilizce "kin" khin) ve onsuz aspire edilmemiş sesler (yani "atla" hala atlamak). Hintçe aspirasyon oldukça güçlü ve nefesi vurgulamakta sorun yok.

Hintçe retroflex ünsüzleri ise İngilizce'de gerçekten bulunmaz. Dil ucu geriye kıvrılmış olarak telaffuz edilmelidirler. Anadili İngilizce olan biriyle pratik yapın veya her zamanki gibi telaffuz edin - genellikle mesajı iletmeye devam edersiniz.

Devanagari	Harf çevirisi	Eşdeğer/Yorumlar
क	k	s'deki gibikip.
ख	kh	günahta olduğu gibikhol.
ग	g	de olduğu gibi gÖ.
घ	gh	yaptığı gibighkullanmak.
ङ	ng (ṅ)	si'deki gibing. Sadece Sanskritçe alıntı kelimelerde kullanılır, bağımsız olarak oluşmaz.
च	ch (c)	de olduğu gibi chseninch.
छ	chh (ch)	pindeki gibichho.
ज	j	de olduğu gibi jum.
झ	jh	yaptığı gibiher.
ञ	n (ñ)	yaklaşık olaraknyüzerinde. Sadece Sanskritçe alıntı kelimelerde kullanılır, bağımsız olarak oluşmaz.
ट	t (ṭ)	de olduğu gibi tick. Retroflex, ama yine de "zor" bir t sesi İngilizce'ye benziyor.
ठ	th (ṭh)	ışıkta olduğu gibiincikullanmak. retroflex
ड	d (ḍ)	de olduğu gibi doom. retroflex
ढ	dh (ḍh)	mü'de olduğu gibigünut. retroflex
ण	n (ṇ)	retroflex n. Sadece Sanskritçe alıntı kelimelerde kullanılır.
त	t	ingilizcede yoktur. daha fazla diş t, biraz th sesiyle. İngilizceden daha yumuşak t.
थ	inci	önceki mektubun aspire edilmiş versiyonu, değil de olduğu gibi incianks veya incie.
द	d	diş d.
ध	gün	yukarıdakilerin aspire edilmiş versiyonu.
न	n	diş n.
प	p	s'deki gibipiçinde.
फ	f/ph	de olduğu gibi senph'hasta.
ब	b	de olduğu gibi be.
भ	bh	içinde olduğu gibibhveya.
म	m	de olduğu gibi mişte.
य	y	de olduğu gibi yet.
र	r	İspanyolca pe'de olduğu gibiro, bir dil gezisi. İspanyolca'da olduğu gibi yuvarlanma rr, Almanca veya İskoç İngilizcesi.
l	ben	de olduğu gibi benortalama.
व	s/b	İspanyolca'da olduğu gibi vaca, İngilizce arasında v ve w, ancak bir İngilizcenin dudak yuvarlaması olmadan w. (IPA: ʋ).
श	sh (ś)	de olduğu gibi şooo.
ष	sh (ṣ)	yukarıdakilerden neredeyse ayırt edilemez retroflex. Sadece Sanskritçe alıntı kelimelerde kullanılır.
स	s	de olduğu gibi see.
ह	h	de olduğu gibi hben.

Stres

Kelimeleri vurgulamak için onları sesle vurgulamayın (ki bu saldırganlık belirtisi olarak kabul edilir) için onlardan sonra.

yeh kya hai? ("bu nedir?") → kya hai'ye mi? - ("nedir bu?")

Ses her zaman çok düşük olmalı ve perde, gürlük ve vurguda çok az değişiklik olmalıdır, bu yüzden lütfen: Rahatlayın!.

Hintçe'de bulunan tek vurgulardan biri, son heceden önceki son uzun hecedir (örneğin, "dhānyavād" vurgusu "dhā"). Ancak doğal olarak oluşan hafif bir strestir, bu yüzden zorlamayın. Bunu düşünme bile!

शुभकामनाएँ! / śubhkāmnāeⁿ! / İyi şanslar

Hintçe Deyimler

Kültürel Notlar

Selamlar: Günaydın, iyi öğleden sonra vb. gibi konuşma Hintçesinde zamansal temel selamlar yoktur. Ve her dinin kendi selamlaması vardır. Bir kişiye hitap etmek çok zarif kabul edilir. onların ilgili selamlar, ancak gerekli değildir.

Namaste en yaygın selamlamadır. Hindu kökenli olmasına rağmen, şimdi çoğunlukla laik. Diyorsun isim ellerinizi kavuşturarak ve hafifçe eğilerek – ama Japon stilinde aşırıya kaçmayın! Namaste kelimenin tam anlamıyla "Sana boyun eğiyorum" anlamına gelir. Orijinal dini anlam, ruha boyun eğmekti (ātmā) başka içinde. Senden büyük birinin ayaklarına dokunmak adettendir Namaste. Namaskar aynı anlama sahiptir, ancak Hintçe'de daha az kullanılır, ancak Gujarati ve Bengalce gibi diğer Hint dillerinde yaygın olarak kullanılır. Namaskar daha resmi olarak düşünülür ve bu nedenle bir grup veya önemli bir kişiye hitap ederken daha sık kullanılır. Sihler de ellerini kavuşturur ve eğilir, ancak kendi selamları vardır. Sat sri akāl en yaygın olanıdır ve "Yalnızca Tanrı Hakikattir" anlamına gelen Pencapça ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ kelimesinden gelir. Sih halkı çoğunlukla Hindistan'ın Pencap bölgesinde bulunsa da, Pencap selamları tüm dünyadaki Sihler tarafından kullanılmaktadır. Biriyle ilk kez tanıştıktan sonra apse milkar bahut khuśī huī. "Seninle tanıştığıma çok memnun oldum" anlamına gelebilir.

Medeniyetler: Batı kültürlerinde, gibi ifadeler söyleyerek Lütfen, teşekkür ederim, rica ederim, Affedersiniz, afedersinizvb. küçük yaşlardan itibaren içimize o kadar yerleşmiştir ki bunları hiç düşünmeden söyleriz. Hintliler için öyle değil. Bu tür ifadeleri uygunsuz bir durumda söylemek kişiyi utandırabilir veya ifadenin ağırlığını azaltabilir. Bu sözler sadece samimi bir anlamda söylenmektedir. Örneğin, bir tezgahtar size alışveriş çantanızı verdikten sonra धन्यवाद (teşekkür ederim) demeyin, ancak biri sizin için güzel bir şey yapmak için kendi yolundan çıktığında. Bazen İngilizce kelimelerin kendileri de kullanılır; özellikle kentsel alanlarda ve üst sınıf arasında İngiliz sömürge etkisi nedeniyle. Bu durumda, onları İngilizce'de olduğu gibi kullanın.

Biri yoluna çıktığında, söylemek yerine Affedersiniz, veya zara suniye, sadece aspire edilmiş bir ts Dikkatlerini çekmek için diliniz dişlerinizin arkasından sesinizi çıkarın. Bu kaba görünebilir, ancak çocukların ders sırasında bir arkadaşının dikkatini çekmek için "pssst" demesinden daha kaba değildir! Sonuç olarak, Hintçe bizimkine karşılık gelen sözcüklere sahip olsa da, bu, kullanıldıkları bağlamın da aynı şekilde karşılık geldiği anlamına gelmez. Tüm bunların sizi Kızılderililerin soğuk olduğuna inandırmasına izin vermeyin - hiçbir şey gerçeklerden daha fazla olamaz! Bu duygular sözlü olarak değil, sadece beden dili aracılığıyla iletilir. Teşekkürünüzü göstermek için basit bir gülümseme işinizi görecektir. Diğer yaygın hareketler arasında ünlü "kafa sallama"; ve avucunuz gökyüzüne bakacak ve işaret parmaklarınız hafifçe uzamış olacak şekilde bileği hızlı bir şekilde sallayarak yapılan bir el hareketi. Hindistan'a gitmeden önce, bazı Bollywood filmleri kiralayın, böylece sokaklarda spontane bir Bhangra patlak verirse, katılmaya hazır olursunuz! Şaka bir yana, sizi dile alıştırırken beden dilini ve geleneklerini herhangi bir kitabın yapabileceğinden çok daha iyi gösterebilirler.

Önekler ve Son Ekler: "Evet" ve "hayır" kelimeleri ile cevap verdiğinizde, kelime ji (जी) daha kibar bir ton vermek için sonradan eklenebilir. Bazen, konuşmacılar basitçe ji, birinin söylediği bir şeyin doğrulanması olarak. Ji kişinin ismine saygı göstergesi olarak eklenir. Örneğin; Hindistan'da Mahatma Gandhi'ye genellikle Gandi (गांधीजी).

Vazgeçilmez olan bir diğer ek ise vala (-वाला), genellikle İngilizce'de "-wallah" olarak çevrilir. Birçok kitap bütün bölümleri vāla'ya ayırır. İsimlerle "işe yarayan şey" anlamını verir, fiillerle bir şeyin olacağını bildirir. Örnekler:

isim – dükkân (दुकान dukan) vala = dükkan sahibi (दुकानवाला dukānvala)
fiil – gelmek (आना ana) vala = (the) ... geliyor (... आनेवाला है ... ānevāla saman)

İngilizce Kredi Kelimeleri: İngiliz İmparatorluğu'nun etkisi dilin kendisine yayıldı ve bu, Amerikan kültürünün dünyaya ihraç edilmesiyle bugün de devam ediyor. Bu nedenle, herhangi bir Hintçe cümleye neredeyse her zaman İngilizce bir kelime veya deyim eklenebilir. Hintçe konuşurken cümlelerini İngilizce kelimelerle süsleyen Hintlileri sık sık duyacaksınız. Bazen, Hintçe'den İngilizce'ye ve Hintçe'ye geri dönen cümleleri bile değiştirirler! Yerel şehirliler buna diyor Hintçe, iki dilin karışımı. İngilizce ödünç kelimeler özellikle modern icatlar/teknolojiler için kullanılır, bu nedenle TV, bilgisayar ve mikrodalga gibi kelimeler, hafif aksan değişikliği dışında İngilizce ile aynıdır. Ancak; bu daha çok şehirlerde oluyor ve biraz Hintçe öğrenmek kırsalda veya turistik olmayan bölgelerde çok daha faydalı olacak ve şehirlerdeki çok çeşitli insanlarla iletişim kurmanıza izin verecek.

Cinsiyet ve 2. Kişi Zamiri: Bazı kelimelerin cinsiyetinize bağlı olarak farklı sonları vardır. Eğer erkekseniz bunları -a eki ile, kadınsanız -ī ile söyleyiniz. Ancak; kişiye hitap ederken sırasıyla ap (आप), eril son çoğul halini alır. Bu, diğer Hint-Avrupa dillerinin davranışlarından çok da farklı değildir, c.f. Almanca Sie, hangisini beğenir ap aynı zamanda hem saygılı 2. şahıs zamiridir ve adresin çoğul hali. Diğer iki form tanıdık tum (तुम) ve samimi tū (ू). Bunlar belirli kelimelerin biçimlerini değiştirir. tüm arkadaşlar ve akranlar içindir, tū küçük çocuklar için (aile içinde); özelde 'önemli diğerleri' arasında; geleneksel olarak alt kastlara; geçmişte köleler; ve paradoksal olarak, tanrılara/Tanrı'ya dua ederken (bkz. Yunan mitolojisi). Genel bir kural olarak, ap, dile ve kültüre daha aşina olana kadar. unut tū tamamen, en iyi ihtimalle onu kullanmak bir gaf ve en kötüsü, çok saldırgan. Pratik nedenlerin yanı sıra bu nedenlerle, bu bölümde yalnızca ap form.

Dilbilgisel Cinsiyet: Birçok büyük Avrupa dili gibi, ancak İngilizce değil, Hintçe isimlerin kendilerine atanmış bir gramer cinsiyeti vardır. Hintçe'de eril ve dişil olmak üzere iki cinsiyet vardır ve cansız nesnelerin bile cinsiyeti vardır.

Temel bilgiler

Ortak işaretler

AÇIK
KAPALI
GİRİŞ
ÇIKIŞ
İT
ÇEK
TUVALET
ERKEK
KADIN
YASAK

Acha! TAMAM? TK!

Bilinmesi gereken en faydalı kelimelerden biri accha. Hem sıfat hem de ünlemdir. Anlamları şunları içerir (ancak bunlarla sınırlı değildir!): iyi, mükemmel, sağlıklı, iyi, tamam, gerçekten mi?, harika!, hmm..., a-ha!, vb.! Başka bir kelime bilmiyorsan, bunu hatırla.

Başka bir yaygın çok amaçlı kelime ṭhīk hai, telaffuz edilir ve hatta bazen "TK" olarak yazılır. Aynı şekilde kullanılır, yani: Tamam/tamam, evet/anlaşıldı (onay), doğru/doğru vb. ṭik.

ingilizce	Hintçe	Harf çevirisi
Merhaba (telefona cevap verirken)	हेलो	merhaba
Merhaba	yeni	isim
Merhaba Hoşça kal	yeni	namaskar
Merhaba/Hoşçakal (Hindu, saygılı)	प्रणाम	pratik
Merhaba/Hoşçakal (Hindu, konuşma dili)	राम राम	ram ram
Merhaba/Hoşçakal (Sih)	सत श्री अकाल	sat śrī akāl
Merhaba/Hoşçakal (Sih, resmi)	वाहिगुरू जी का खाल्स	vāhegurū jī ka khālsa
Merhaba/Hoşçakal (Sih, cevap)	वाहिगुरू जी की फ़तह	vāhegurū jī kī fatalh
Sonra görüşürüz	मिर मिलेंगे	phir milenge
Nasılsın?	ै कैसे/कैसी हैं?	āp kaise/kaisi haiⁿ? (erkek/kadın)
Nasılsın?	आप ख़ैरियत से हैँ?	āp khairiyat se hai^n?
ben iyiyim	मैं ठीक हूँ	anneⁿ ṭhīk hūⁿ
tamam/iyi (ortak konuşma)	ठीक है	ṭhīk hai
İyiyim ya sen? (daha resmi cevap)	ठीक, आप सुनाइये	ṭhīk, āp sunāiye
Adın ne?	आपका नाम क्या है?؟	āpka nām kya hai?
Benim ismim ___ .	मेरा नाम ___ है।	mera nām ___ hai.
Tanıştığımıza memnun oldum (resmi).	आपसे मिलकर बहुत ख़ूशी हुई।	apse milkar bahut khushī huī
Ben de tanıştığıma memnun oldum (cevap).	मुझे भी	mujhe bhi
Evet	हाँ	Haⁿ
Hayır değil	नहीं	hayırⁿ
İngilizce biliyor musunuz?	आपको अंग्रेज़ी आती है?	āpko angrezī ātī hai?
Burada İngilizce bilen biri var mı?	क्या किसी को अंग्रेज़ी आती है?	kya kisī ko angrezī ātī hai?
Hintçe bilmiyorum.	मुझे हिन्दी नहीं आती है।	mujhe hint nahīⁿ ati hai.
Hintçe konuşamıyorum	मैं हिन्दी नहीं बोल सकता हूँ।	anneⁿ hintçe nahīⁿ bol sakta huⁿ.
Biraz Hintçe konuşuyorum.	मुझे कुच हिन्दी आती है।	mujhe kuch hintçe ātī hai
anlamıyorum.	मैं समझा/समझी नहीं।	anneⁿ samjha/samjhī nahīⁿ (erkek/kadın)
Daha yavaş konuş	धीरे धीरे बोलिये	dhīre dhīre boliye
Tekrar gel?	फिरसे?	firse?
Ne anlama geliyor?	"..." का मतलब कया है?	"..." ka matlab kya hai?
Nasıl söylersin "..."?	"..." Ne zaman?	"..." kaise kehate haiⁿ?
Nerelisin?	क कहाँ से हैं?	ap kahaⁿ selamⁿ?
ben...	मैं ... से हूँ	anneⁿ ... se hūⁿ
Lütfen	कृपया	kṛp-ya
teşekkür ederim	धन्यवाद / शुक्रिया	dhanyavād/shukriya (Hintçe/Urduca)
teşekkür ederim	थैंक्यू	thainkyu
Çok teşekkür ederim	बहुत बहुत थैंक्यू,...	bahut bahut thainkyu, vb.
Rica ederim	आपका स्वागत है	āpka svāgat hai
Rica ederim (lit. bundan bahsetme)	कोई बात नहीं	koī bat nahīⁿ
Afedersiniz (s.o.'nun dikkatini çekmek)	ुनिये	suniye
Afedersiniz	क्षमा कीजिये	kṣama kijiye
pardon/özür dilerim	माफ़ कीजिये	maf kiji
Tuvalet nerede?	टॉयलेट कहाँ है?	ṭāyaleṭ kahāⁿ ha?
Tuvalet nerede?	शौचालय कहाँ है?	saucālay kahāⁿ ha?
İyi!, gerçekten mi?, güzel, vb.	अच्छा	accha
Sadece bir dakika	मक मिनट	ek minaṭ
Saat kaç?	कितने बजे हैं?	Kitne baje haiⁿ?

Adres formları

ingilizce	Hintçe	Harf çevirisi
Bay.	मिस्टर	yanlış
Bayan.	arkadaşlar	mizacı
Bay.	श्री	śrī
Bayan.	श्रीमती	śrīmatī
Bay (Sih, ਸਰਦਾਰ)	सरदार	sardar
Bayan (Sih, ਸਰਦਾਰਨੀ)	सरदारनी	sardārnī
Bayım	महोदय	mahodaya
Dr.	डॉक्टर	ḍākṭar

sorgulayıcılar

ingilizce	Hintçe	Harf çevirisi
nasıl/ne tür?	कैसा?	kaisa
ne kadar/kaç?	कितना/कितने?	kedi yavrusu
ne?	क्या?	kya?
ne zaman?	कब?	kab?
nerede?	कहाँ?	kahāⁿ?
DSÖ?	कौन?	kaun?
hangi?	कौनसा?	kaunsa?
neden?	क्यों?	kyoⁿ?

Sayılar

Ondalık olarak yazmak için kullanılan sayılara Hint-Arap rakamları denir. Hindistan'da geliştirildiler, Araplar tarafından ödünç alındılar ve yavaş yavaş Avrupa'ya yayıldılar. Benzerlikleri gözden kaçırmak zor. İşte onların ilgili rakamları.

Hint-Arapça	Devanagari
0	०
1	१
2	२
3	३
4	४
5	५
6	६
7	७
8	८
9	९

9 ile biten Hintçe sayılar "un" (-1) artı on'un sonraki katı olarak adlandırılır. Hintçe, binin güçlerini adlandırmak yerine, bin, yüz bin, on milyon vb. için benzersiz isimlere sahiptir.

rakam	Hintçe	Harf çevirisi	rakam	Hintçe	Harf çevirisi	rakam	Hintçe	Harf çevirisi	rakam	Hintçe	Harf çevirisi
0	शून्य	shUnya, bi.ndi	25	पच्चीस	paccīler	50	bir	paçalar	75	पचहत्तर	paçattar
1	एक	ek	26	छब्बीस	chabbīler	51	इक्यावन	ikyavan	76	छिहत्तर	chihattar
2	दो	yapmak	27	सत्ताईस	satāīler	52	बावन	bavan	77	सतहत्तर	sathattar
3	तीन	teneke	28	अट्ठाईस	aṭṭhāīler	53	तिरपन	tırpan	78	अठहत्तर	ahhattar
4	चार	char	29	उनतीस	untīs	54	चौवन	kauvan	79	उन्यासी	unyāsī
5	पांच	panc	30	तीस	tīs	55	पचपन	pacpan	80	अस्सी	eşek
6	छ, छै, छः	cheh, chai, cheh	31	इकत्तीस	ikttīler	56	छप्पन	papaz	81	इक्यासी	ikyasi
7	sen	oturdu	32	बत्तीस	battiler	57	सत्तावन	sattāvan	82	बयासी	bayāsī
8	आठ	āṭh	33	तैंतीस	taintīs	58	अट्ठावन	aṭṭhāvan	83	तिरासी	tirasi
9	ौ	nau	34	İngilizce	cauntīs	59	उनसठ	yanlış	84	चौरासी	caurasī
10	द	das	35	İngilizce	boyalar	60	स	sāṭh	85	पचासी	pacāsī
11	ग्यारह	gyareh	36	छत्तीस	sohbet	61	इकसठ	iksaṭh	86	छियासी	chiyāsī
12	बारह	bare	37	çetin	azizler	62	बासठ	basaṭh	87	सात्तासी	sattāsi
13	तेरह	tere	38	अड़तीस	aītīs	63	तिरसठ	tirsaṭh	88	अट्ठासी	aṭṭhāsī
14	चौद	kaudeh	39	उनतालीस	untālis	64	İngilizce	cainsaṭh	89	yeni	navāsī
15	पंद्रह	pandre	40	चालीस	cālīs	65	İngilizce	acı	90	नब्बे	nabbe
16	सोलह	süleyh	41	इकतालीस	iktālis	66	छियासठ	chiyāsaṭh	91	इक्यानवे	ikyānave
17	सत्रह	satreh	42	बयालीस	bayalīler	67	सरसठ	sarsaṭh	92	बानावे	yasak
18	अठारह	aṭhāreh	43	तैंतालीस	taintālis	68	अड़सअड़	aṛsaṭh	93	तिरानवे	tiranav
19	उन्नीस	unniler	44	चवालीस	cavalīler	69	उनत्तहर	unhattar	94	चौरानवे	caurānave
20	बीस	bis	45	İngilizce	paintālis	70	सत्तर	sattar	95	पचानवे	paçanave
21	इक्कीस	ikkis	46	छियालीस	chiyālīler	71	इकहत्तर	ihtar	96	छियानवे	chiyānave
22	बाईस	baīler	47	सैंतालीस	aziz	72	बहत्तर	behattar	97	सत्तानवे	sattānave
23	तेईसई	teïs	48	अड़तालीस	aṛtālīs	73	तिहत्तर	tihattar	98	अट्ठानवे	aṭṭhānave
24	चौबीस	caubīs	49	उनचास	uncās	74	च्हत्तर	kauhattar	99	निन्यानवे	ninyānave

rakam	Hintçe	Harf çevirisi
100	ौ	su
200	दो सौ	su yapmak
300	तीन सौ	ince sau
1000	हज़ार	hazar
2000	दो हज़ार	hazar yapmak
3000	तीन हज़ार	tīn hazār
1,00,000	लाख	Yüz Bin
1,00,00,000	करोड़	karo
1,00,00,00,000	अरब	Arap
1,00,00,00,00,000	?	harab
numara _____ (tren, otobüs vb.)	नबंर _____ ट्रेन, बस, ...	nambar _____ ṭren, bas, ...
1 yarım	आधा	ādhā
Daha az	कम/थोड़ा	kam/thoṛa
Daha	अधिक/ज्यादा	adhik/jyāda

Zaman

ingilizce	Hintçe	Harf çevirisi
şimdi	अब, अभी	ab, abhi
sonra	बाद में, फिर	Kötü benⁿ, fir
önce	पहले	pehle
sabah	सुबह, सवेरा	subeh, savera(sabah erken)
öğleden sonra	दोपहर	dopehar
akşam	शाम	şam
gece	रात	sıçan

Saat zamanı

ingilizce	Hintçe	Harf çevirisi
saat bir	रात में एक बजे	beni oylaⁿ ek baje
saat iki	रात में दो बजे	beni oylaⁿ baje yapmak
öğle vakti	दोपहर	dopehar
saat bir	दोपहर एक बजे	dopehar ek baje
saat ikide	दोपहर दो बजे	dopehar do baje
gece yarısı	आधी रात	ādhī rat

Süre

ingilizce	Hintçe	Harf çevirisi
dakika	मिनट	min.
saat	घंटा	ganṭa
gün	दिन	din
hafta	फ़्ता	ne yazık ki
ay	महीना	mahina
yıl	साल	sal

Günler

ingilizce	Hintçe	Harf çevirisi
Bugün	आज	aj
Dün/Yarın (bağlama/zamana bağlı olarak)	कल	... kal
Yarından sonraki gün/dünden önceki gün	परसों	parsoⁿ
Hafta	फ़्ता	hafta sonu
Bu hafta	इ हफ़्ते	hafte
Geçen hafta	पिछले हफ़्ते	pide hafte
Gelecek hafta	फ़ले हफ़्ते	agle hafte
İki hafta	फ़ो हफ़्ते	hafte yapmak
Ay	महीना	mahina

Haftanın Hintçe günlerinin her biri bir gezegenin adıyla anılır ve haftanın Batılı günlerine karşılık gelir, yani Pazar = Ravivār (Güneşin günü [laf. zaman veya dönem]). Perşembe (Thor'un günü) = Guruvār (Jüpiter'in günü), Cumartesi/Satürn'ün günü = Śani'nin (Satürn'ün günü), vb. Bitiş "-रार" (-var), anlam gün, saat veya dönem genellikle konuşma dilinde bırakılır.

Gün	Hintçe	Harf çevirisi
Pazar	इतवार/रवि‍वार	itvār, ravivār (Güneş)
Pazartesi	सोमवार	somvar (Ay)
Salı	मंगलवार	mangalvar (Mars)
Çarşamba	बुधवार	budhvar (Merkür)
Perşembe	गुरुवार/बृहस्पतिवार	guruvār/brihaspativār (Jüpiter)
Cuma	शुक्रवार	śukravār (Venüs)
Cumartesi	शनि‍वार	śanivār (Satürn)

ay

Hindistan'ın kullanımda olan iki ana takvimi vardır, ancak Parsis gibi diğer grupların da kendi takvimleri vardır. Batı (Gregoryen) takvimi günlük ve ticari işler için kullanılır ve Hindu takvimi dini topluluklar tarafından kullanılır.

Miladi takvim

isim	Hintçe	Harf çevirisi
Ocak	जनवरी	canvari
Şubat	फ़रवरी	farvari
Mart	मार्च	marc
Nisan	अप्रैल	aprail
Mayıs	ई	mai
Haziran	जून	haziran
Temmuz	जुलाई	julai
Ağustos	अगस्त	agast
Eylül	सितम्बर	sitambar
Ekim	अक्तूबर	aktüber
Kasım	नवम्बर	navambar
Aralık	दिसम्बर	disambar

Hindu Takvimi

Hindu Takvimi (विक्रम संवत् Vikram saṃvat) adını Vikramditya (विक्रमादित्य) çağını kurduğu varsayılan Ujjain'in efsanevi kralından almıştır. 56 M.Ö. MÖ 57 yılı bunun ilk yılıydı. savat) dönem. Böylece, Hindu takviminin mevcut tarihini hesaplamak için 57 yıl ekleyin. Bugün, Hindu Takvimi esas olarak dini amaçlar ve festivalleri hesaplamak için kullanılmaktadır. Ay ayına dayandığından, her 30 ayda bir, hiçbir törenin yapılmadığı "saf olmayan" bir ara artık ay eklenir. Hintçe isimler orijinal Sanskritçe isimlerin varyasyonlarıdır.

isim	Hintçe	№ Günler	Gregoryen Eşdeğeri
chaitra	चैत्र/चैत	30	(Mart Nisan)
Baisākh	बैसाख	31	(Nisan Mayıs)
Jaisṭha	जेठ	31	(Mayıs Haziran)
Ashāṛ	असाढ़	?	(Haziran Temmuz)
Srāvan	सावन	31	(Temmuz Ağustos)
Bhadroⁿ	भादों	31	(Ağustos Eylül)
	क्वार	30	(Eylül Ekim)
karttik	कातिक	30	(Ekim kasım)
Agran	अगहन	30	(Kasım Aralık)
Pou	पू	30	(Aralık Ocak)
Māgh	माघ	30	(Ocak Şubat)
Phalgun	फागुन	30	(Şubat Mart)
Molmalar	मलमास	?	?

Saati ve tarihi yazma

Saat tam olarak İngilizce olarak yazılmıştır, yani saatlerden sonra dakikalar gelir.12:45 böylece दोपहर के 12 बजकर पैंतालीस मिनट (dopehar ke 12 bajkar paintālīs minaṭ), बजकर (baykar) İngilizce'de "o'clock" gibi bir şey belirtir. मिनट (min.) İngilizce "dakika/s" kelimesinin doğrudan çevirisidir.

Renkler

Renk	Hintçe	Harf çevirisi
renk	रंग	çaldı
renkli	रंगबिरंगी	rangbirangī
renksiz	बेरंग	berang
siyah	काला	kalā
beyaz	फ़	güvenli/shwet
kırmızı	लाल	lal
pembe, pembe	गुलाबी	gulabī
Portakal	नारंगी	nārangī
Safran	केसिरया	kesrayā
Sarı	पीला	pila
yeşil	हरा	hara
mavi	नीला	nila
turkuaz	फ़िरोज़ी	firozī
mor	बैंगनी, जाम्नी	baingani, jamnī
Kahverengi	भूरा	bhurā
gri	स्लेटी	sleṭī
altın	सुनहरा	sunehara
gümüş	चांदी	chandī (ayrıca metal)
parlak	चमकीला	chamkīlā
derin karanlık	गरा	gehara
Soluk ışık	हल्का	halka

Ulaşım

Seyahat Kelime

ingilizce	Hintçe	Harf çevirisi
Tren	ट्रेन, रेलगाड़ी	ṭren, relgāṛī
Tren istasyonu	स्टेशन	sṭeśan
Otobüs	ब	bas; baṛī
Otobüs durağı	बस का अड्डा	bas ka aḍḍa
Otobüs durağı	ब स्टाप	bas yemek
Bisiklet	साइकिल	saikil
Çekçek	रिक्शा	ricksa
otomatik çekçek	आटो	ṭo
Taksi	टैक्सी	ṭaiksi
araba	गाड़ी, कार	gāṛī, kār
Uçak	हवाई जहाज़	havāī jaāz
Havalimanı	हवाई अड्डा	havāī adda

Otobüs ve Tren

_____ bileti ne kadar?: _____ जाने की टिकट कितने की है? _____ jaane ki bilet kitne ki hai?
_____ için bir bilet: __क _____ की टिकट दीजिये. Ek _____ ki bilet dijiye.
Bu tren nereye gidiyor?: ये ट्रेन किधर जाती है? Yeh kidhar jaati hai tren?
Bu tren/otobüs _____ konumunda duruyor mu?: क्या ये ट्रेन/बस _____ पर रुकती है? Kya yeh tren/otobüs _____ par rukti hai?
_____ için tren/otobüs ne zaman kalkıyor?: _____ की ट्रेन/बस कब निकलेगी? _____ ki tren/otobüs kab niklegi?
Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varacak?: ये ट्रेन/बस _____ कब पहुँचेगी? Yeh tren/otobüs _____ kab pahuchegi?

Talimatlar

Nasıl ... yapabilirim _____ ?: ____ kaise jaoON tak?
____Tren istasyonu?: रेलवे स्टेशन_____? - tren istasyonu

____otobüs durağı?: ब अड्डे____? — bas aḍḍa...?
____Havaalanı?: हवाई अड्डे____? — havaai aḍḍa...?
____Kasaba merkezi?: चौक____? - yemek
____Otel?: _____ ...? - otel
(bazılarını) nerede bulabilirim ____: (कुछ) ____ कहाँ मिलेंगे? - (kuch) ... kidharai? (?)
____oteller?: होटलें____ — hotelEIN
____restoranlar?: रेस्ट्राँ____? - dinlenme RON
____Barlar?: शराब ख़ाने...? — sharaab khaNE
Görülecek ____siteler?: ...dekhne layek jaghain*? (...)
Harita üzerinde gösterebilir misiniz?: मुझे नक़्शे में दिखा दीजिये — mujhe nakSHE meIN dikhaa deejiYE
Bana _____ yolunu söyleyebilir misin?: मुझे _____ का रास्ता बताइए? — — muJHE _____ kaa rasta bataIYE
sokak: ड़क - saDak
yol: रास्ता - raastaa
Sola çevirin.: बायीं तरफ़ मुड़िये — bāyīⁿ muDiye
Sağa dönün.: दाहिनी तरफ़ मुड़िये — dāhinī muDiye
sağ: दाहिना - dahina
ayrıldı: बायाँ — bayā
dosdoğru: सीधे - sīdhe
ya doğru _____: _____ की ओर — _____ kee VEYA
_____ geçmiş: _____ के —ले — _____ ke agle
önce _____: _____ के पिछले — _____ ke piCHHle
_____ için izleyin.: _____ देखो — _____ dekho
kavşak: चौराहा - chOWraahaa
kuzeyinde: उत्तर - uttar
güney: दक्षिण - dakshin
Doğu: पूर्व - pūrv
batı: पश्चिम - paścim
yokuş yukarı: चढ़ाई — chaDHai

Taksi

Taksi!: टैकसी — taiksi
Beni _____'e götür, lütfen: _____ जाना है — ____jaanaa hAI
_____'e ulaşmanın maliyeti nedir?: ____ जाने को कितना लगता है? — ____ jaane ko kitnaa lagtaa hAI

Konaklama

Boş odanız var mı?: Kamra Kirayi mi? (...)
Bir kişi/iki kişi için bir oda ne kadar?: Ek/Admi ka kitna lagega mı? (...)
Oda...: Oda beni ---- hain kya? (...)
...çarşaf?: ...çarşaf? (chaddar ha?)
...banyo?: ...ek banyo? (snaanaghara)
...telefon?: ...e telefon? (telefon)
...televizyon mu?: ...televizyon mu? (teevee)
Önce odayı görebilir miyim?: Önce odayı görebilir miyim? (phele,kumra dekh lun? )
Daha sessiz bir şeyin var mı?: Daha sessiz bir şeyin var mı? (apkai pas aur chupchap/shA.nta/sthira o?)
...daha büyük mü?: ...daha büyük mü? (Aur Barrha)
...temizleyici mi?: ...temizleyici mi? (Aur Saaf)
...daha ucuz?: ...daha ucuz? (Aur Susta)
Tamam alacağım.: Tamam alacağım. (Theek hai, laileinge)
_____ gece(ler) için kalacağım.: _____ gece(ler) için kalacağım. (____raath rahengei)
Başka bir otel önerebilir misiniz?: Başka bir otel önerebilir misiniz? (Aur koi otel batadijeeai)
kasan var mı: kasan var mı (surakShita sthAna hoga?)
...dolaplar?: ...dolaplar? (sharAna sthAna)
Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?: Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi? (jalapAna/raathka bhojana-byAlu dhArana o?)
Kahvaltı/akşam yemeği saat kaçta?: Kahvaltı/akşam yemeği saat kaçta? (kaleva/byAlu kis samaya o?)
Lütfen odamı temizleyin.: Lütfen odamı temizleyin. (kamra saaf kurlo.)
Beni _____'de uyandırabilir misin? | Beni _____'de uyandırabilir misin? (____zaman pe jugana)
Kontrol etmek istiyorum.: Kontrol etmek istiyorum. (Mainai nikalna o)

Para

Amerikan/Avustralya/Kanada doları kabul ediyor musunuz?: Amerikan/Avustralya/Kanada doları kabul ediyor musunuz? (Amerikan/Avustralya/Kanada doelur mAnthai/svIkara karthai o?)
İngiliz sterlini kabul ediyor musunuz?: İngiliz sterlini kabul ediyor musunuz? (İngiliz sterlini svIkara karthaihe?)
Kredi kartı kabul ediyor musunuz?: Kredi kartı kabul ediyor musunuz? (CreditKaard svIkara karthaihe?)
Benim için parayı değiştirebilir misin?: Benim için parayı değiştirebilir misin? (rupaya parivartna karthaihe?)
Para değişimini nereden alabilirim?: Para değişimini nereden alabilirim? (paisa parivartna kidhar karloo?)
Seyahat çekini benim için değiştirebilir misin?: Seyahat çekini benim için değiştirebilir misin? (gezgin kontrol parivartna kurlaiga?)
Seyahat çekini nerede değiştirebilirim?: Seyahat çekini nerede değiştirebilirim? (gezgin çek kiddhar parivartna karoo)
Döviz kuru nedir?: Döviz kuru nedir? (parivartna ka bHaoon kitnae?)
Otomatik vezne makinesi (ATM) nerede?: Otomatik vezne makinesi (ATM) nerede? (AeTeeEmm çocuk mu?)

Yemek yiyor

Bir kişi / iki kişilik bir masa (lütfen).: एक/दो लोग/-ओं के लिये जगह चाहिये — ek/do log/-oⁿ ke liye jagah cāhiye
Menüye bakabilir miyim lütfen?: मेणयू कर्ड दीजिये — menyoo kard diijiyeh
Mutfağa bakabilir miyim?: Mutfağa bakabilir miyim? (kya mai mutfak ke andar dekh sakta hoon)
Ev özelliği var mı?: Ev özelliği var mı? (iis hotel ka özel kya hai)
Yerel bir uzmanlık var mı?: Yerel bir uzmanlık var mı? (ben jaga ka özel kya hai)
Ben vejeteryanım.: मैं शाकाहारी हूँ — maiⁿ śākāhārī
Ben domuz eti yemem.: मैं सुअर का मांस नहीं खाता/-ती — maiⁿ suar ka mans nahīⁿ khāta/-ī
Ben sığır eti yemem.: मैं गाय का मांस नहीं खाता/-ती — maiⁿ gāy (gā'ī) mans nahīⁿ khata
Sadece koşer/helal yemek yiyorum.: मैं सिर्फ़ कोशर/हलाल खाना खाता — maiⁿ sirf kośar/halāl khāna khāta (?)
"Lite" yapar mısın lütfen? (daha az yağ/tereyağı/domuz yağı): "Lite" yapar mısın lütfen? (kum kuyruk mey mil sakta hai)
sabit fiyatlı yemek: एक दाम का खाना — ek dām ka khāna (?)
alakart: आ-ला कार्ट — ā-lā kārṭ
kahvaltı: नाश्ता - jalapAna
öğle yemeği: दोपहर का खाना — dopehar ka khāna; sa-pehar ka khana
Çay (yemek): शाम का खाना — sa.ndhya ka khāna
akşam yemegi: रात का खाना — rāt ka khāna
İstiyorum _____.: मैं _____ चाहिये — mujhe _____ cāhiye
_____ içeren bir yemek istiyorum.: मैं _____ का खाना चाहिये — — mujhe _____ ka khāna cāhiye (?)
et: मांस - māns
tavuk: मुर्ग़ — chi.nganA, murgi
sığır eti: गाय का मांस — gāy ka māns
balık: मछली - mahlī
Kuzu: भेड़ का मांस — bheṛ ka māns/koyun eti
peynir: पनीर - panīr, chIja
yumurtalar: अंडा - anḍa
mercimek: दाल - dal
(taze sebzeler: (ताज़ा) सब्ज़ी — tarakAri, bhAji
(taze meyveler: (ताज़ा) फल - pHal
ekmek: रोटी, नान, पराँठा... — roṭī, parāⁿah...
pirinç: चावल - şövalye
tatlı etler: लड्डू — laḍḍū; samosa : samosa - samosa
baharat): मसाला - mirchi
Hint turşusu: चटनी — caṭnī
köri: सालन, कढ़ी — sālan, kaṛhī (< Tamilce கறி)
ghee (açık tereyağı): घी — ghī
Bir bardak/bardak/şişe _____ alabilir miyim?: मेरे लिये एक ग्लास/प्याला/बोतल _____ लाना — ميرے ﻟﺌﮯ sadece liye ek glās/pyāla/boṭal _____ lāna
Kahve: काफ़ी — kafi
Çay: चाय — cāy (yani çay)
Meyve suyu: र - ras
Su: पानी, जल - panī, jal
karbonatlı su: सोडा - soḍa
Süt: दूध — dūdh
lassi (yoğurt içeceği): लस्सी - lassī
tatlı, tuzlu, mango (lassi): मीठा, नमकी, आम — mīṭha, namakī, ām
soğuk içecek (Hint Müh. 'soda, kola vb.'): ठंडी/सौफ़्ट ड्रिंक — ţhanḍī/saufṭ ḍrink
meşrubat (attn- G. Asya'da kola değil şerbet içeceği demektir!): शरबत - śarbat
alkol: शराब — şarab
bira: बियर - biyar
kırmızı/beyaz şarap: (लाल/साफ़ेद) मिदरा, वाइन — — madira, boşuna
Viski: ह्विस्की, स्काच — hviskī/wiskī, skāc
Biraz _____ alabilir miyim?: Biraz _____ alabilir miyim? (muje kuch _____ mil)
tuz: नमक - namak
karabiber: काली मिर्च — kālī mirc
şili: मिर्च - mirc
Tereyağı: मक्खन - makkhan
Garson, bakar mısınız? (sunucunun dikkatini çekmek): बैरा!, वेटर! — baira!, veṭar!
bitirdim.: मैं ख़तम है — maiⁿkhatam ha (?)
Çok lezzetliydi.: बढ़िया — بڑهيا — baṛhiya
Lütfen plakaları temizleyin.: प्लेटें लीजिये — bolⁿ lijiye
Hesap Lütfen.: बिल/चेक लाइये — bil/cek lāiye

Barlar

Alkol servisi yapıyor musunuz?: Alkol servisi yapıyor musunuz? (kya aap sharaab bechte hain)
Masa servisi var mı?: Masa servisi var mı? (kya masa servisi mil sakti hai)
Bir bira/iki bira lütfen.: Bir bira/iki bira lütfen. (kripaya ek bira/bira yapmak)
Bir kadeh kırmızı/beyaz şarap lütfen.: Bir kadeh kırmızı/beyaz şarap lütfen. (ek cam lal/saf şarap)
Bir şişe lütfen.: Bir şişe lütfen. (ek şişe dena)
_____ (sert likör) ve _____ (karıştırıcı), Lütfen.: _____ ve lütfen. (...)
viski: viski (viski/daru)
votka: votka (...)
ROM: ROM (...)
Su: पानी (paani)
kulüp sodası: kulüp sodası (soda)
tonik: tonik (...)
Portakal suyu: Portakal suyu (...)
kola (soda): kola (kola)
Bar atıştırmalıklarınız var mı?: Bar atıştırmalıklarınız var mı? (kuch khane ke liye hai)
Bir tane daha lütfen.: Bir tane daha lütfen. (ek aur)
Bir tur daha lütfen.: Bir tur daha lütfen. (ek aur yuvarlak mil)
Kapanış saati ne zaman?: Kapanış saati ne zaman? (kab tak khula hai(bar kaça kadar açıktır)/ bar grubu kab hota haiKapanış saati ne zaman?)

Alışveriş yapmak

Bu benim bedenimde var mı?: Bu benim bedenimde var mı? (...) sadece saiz ka milegaa?
Bu ne kadar?: Bu ne kadar? (...) iska kitna hoga?
Bu çok pahalı.: Bu çok pahalı. (...) bahut mehnga hai
_____ alır mıydınız?: _____ alır mıydınız? (...) kya aap _____ lena chahege?
pahalı: महंगा mehnga
ucuz: स्ता sastā
Bunu göze alamam.: Bunu göze alamam. (...) ana nahi le sakta
istemiyorum.: istemiyorum. (...) mujhe nahi chahiye
Beni aldatıyorsun.: Beni aldatıyorsun. (...) çok mujhe fassa rahe hoo
İlgilenmiyorum.: İlgilenmiyorum. (..) mujhe shauk nahi hai
Tamam alacağım.: Tamam alacağım. (...) theek hai, main le letā hoon
Bir çanta alabilir miyim?: Bir çanta alabilir miyim? (...) kyā āp mujhe thaili dege
(Yurtdışına) gönderiyor musunuz?: (Yurtdışına) gönderiyor musunuz? (...) parsel kar sakthe hoo
İhtiyacım var...: मुझे ...चाहिये — mujhe ... cāhiye
...diş macunu.: (दँत) मंजन... — (daⁿt) manjan
...diş fırçası.: टूथ ब्रश... — tūth braś
...tamponlar.: टैम्पोन... — ṭaimpon
...sabun.: साबुन... — sabun
...şampuan.: शैंपू... — śaimpū
...Ağrı kesici. (örneğin aspirin veya ibuprofen): दर्द की दवा/"ऐस्प्रिन"... — dar kī dawā
...soğuk ilaç.: खाँसी की दवा... — khāⁿsi ki dawā
...mide ilacı.: दस्तावर... — pet ki dawa / dastāvar
...bir jilet.: रेज़र/उस्तरा... — rezar, ustara
...bir şemsiye.: छाता... — sohbet
...güneş kremi losyonu.: ...güneş kremi losyonu. (...)
...posta kartı.: पोस्ट कार्ड... — posṭ kārḍ
...posta pulu.: डाक शुल्क/महसूल... — ḍāk tikat/sṭaimp
...piller.: बैट्री... — baiṭrī
...yazı kağıdı.: काग़ज़... — kāgaz
...bir kalem.: क़लम... — kelam
...bir kalem: पेन्सिल... - pensil
...İngilizce bir kitap.: अंग्रेज़ी की किताब... — angrezī kī kitāb/pothI
... an English-language magazine.: अंग्रेज़ी की पत्रिका... — angrezī ka/kī patrika/risālah/maigazīn
...İngilizce bir gazete.: अंगरेज़ी का अख़बार... — angrezī kā akhbār; ...an English-Hindi dictionary. : अंग्रेज़ी-हिन्दी कोश... — angrezī-hindī koś

Sürme

Araba kiralamak istiyorum.: मुझे कार किराया चाहिये — mujhe kār kirāya par cāhiye
Sigorta alabilir miyim?: मुझे बीमा का कार सकता है? — mera insurance ho sakta (-ī) hai? (?)
gaz (benzin) istasyon: पेट्रोल पंप — peṭrol pamp
benzin: पेट्रोल — peṭrol
dizel: डीज़ल — ḍīzal

Note: Indian Traffic Signs are much like those in Europe. Words are written in English and sometimes the regional language.

sorunlar

Beni yalnız bırakın.: (mujhe akela chhod do)
Bana dokunma!: मुझे मत छूओ । (mujhe chunā mat / mujhe mat chuo)
Polis çağıracağım.: Polis çağıracağım. पोलीस को बुलाता हूं । (police ko bulaaoonga main)
Polis!: पोलीस ! पोलीस ! (police ! police !)
Dur! Hırsız!: रुको ! चोर ! (rukho! chor!)
Yardımınıza ihtiyaçım var.: मुझे अपकी सहायता चाहिये । (mujhe āpki sahayta chahie)
Bu acil bir durum.: मुसीबत है । (samasya hai)
Kayboldum.: मैं रास्ता भूल गया । (main rasta bhul gaya)
Çantamı kaybettim.: मेरा बैग गुम हो गया । (mera bag alage ho gaya)
Cüzdanımı kaybettim.: मेरा पर्स गुम हो गया । (mera purse ghoom ho gaya)
Hastayım.: मेरी तबियत ठीक नहीं है । (meri tabhiyet tikh nai hei)
Yaralandım.: मुझे चोट लगी है । (mujhko chot lagi hai)
Bir doktora ihtiyacım var.: मुझे डॉक्टर चाहिये । (mujhko doctor chahie)
Telefonunuzu kullanabilir miyim?: फ़ोन कर सकता हूं ? (phone kar sakta hoon main ?)

Yetki

Ben yanlış bir şey yapmadım.: Ben yanlış bir şey yapmadım. (.maine kuch galat nahi kiya..)
Bir yanlış anlaşılmaydı.: Bir yanlış anlaşılmaydı. (.Woh ek bhool thi..)
Beni nereye götürüyorsunuz?: Beni nereye götürüyorsunuz? (.Aap mujhe kahan le ja rahe hain?..)
Tutuklu muyum?: Tutuklu muyum? (.Kya mein giraftaar ho raha hoon?..)
Ben bir Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada vatandaşıyım.: Ben bir Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada vatandaşıyım. (.Mein America/Australia/Britain/Canada ka nagrik hoon..)
Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada büyükelçiliği/konsolosluğu ile konuşmak istiyorum.: I need to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate. (.Mujhe America/ Australia/Britain/Canada ke rajdoot se sampark karna hai..)
Bir avukatla konuşmak istiyorum.: Bir avukatla konuşmak istiyorum. (.Mujhe apne vakil se baat karin hai..)
Şimdi ceza ödeyebilir miyim?: Şimdi ceza ödeyebilir miyim? (.Kya mein jurmaana abhi de sakta hoon?..)

Learning more

Learn Hindi Online - Free Online Hindi Grammar Lessons
Learning Hindi - Free Online Conversation Hindi Phrases and Grammar Lessons
L-Ceps Personaltrainer Hindi - Hindi Language Learning Software
L-Lingo Hindi - Free 40 Lesson Learn Hindi Online Flash Application
Hindi Speaking Tree - Hindi Lessons From India
ISpeakHindi.com - Daily learn Hindi Podcast
Hindi Phrasebook - Ten online lessons for Hindi phrases and words
Learn Hindi Online - Common Hindi phrases with authentic audio clips for correct pronunciation
Hindi Verbs - Learn key Hindi verbs, conjugation, grammar, and popular proverbs

Kitabın

Despite Hindi being among Chinese, Spanish and English as the most spoken languages, there is a dearth of resources on the subject(s), and even fewer which are worth-while. Hintli öğrenci, hayal kırıklığından kaynaklanan öfke yerine, kitapçılardaki kitap raflarını doldurabilecek diğer dilleri öğrenen herkesin önünde olmanın kendini beğenmiş bir üstünlüğünü hissetmelidir. şimdi, ancak gelecekte Hintçe üzerine yazılacak çok sayıda ciltle karşılaştırılamaz! İşte daha iyi kitapların ve sözlüklerin bir listesi. İlgili başka bir Hint dilini zaten bilen Hintliler için yazılmış kitaplardan (Ulusal Entegrasyon serisi gibi) ve "Bu Dili veya Şu Dili 30 Günde Öğrenin!" gibi iddialarda bulunan kitaplardan uzak durun. Temel kuralı hatırlayın: Kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyorsa, genellikle öyledir. Almanca biliyorsanız, Margot Gatzlaff-Hälsig, eşsiz Alman geleneğini sürdürmüştür. Hintoloji Hintçe üzerine iki sözlük ve çok sayıda kitapla.

Lonely Planet Hintçe ve Urduca Konuşma Kılavuzu Richard Delacy (Lonely Planet Yayınları) tarafından. ISBN: 0864424256. Mükemmel. Nadir, hem Hintçe Devanagari hem de Urdu Naskh Hangi doğrudan. Ayrıca sözlük ve kültürel notlar vb. içerir. Seyahat edenler için şiddetle tavsiye edilir ve öğrenciler için harika bir yardımcı kaynaktır.
Kendinize Yeni Başlayanların Hintçe Senaryosunu Öğretin Rupert Snell (McGraw-Hill) tarafından. ISBN: 0071419845. - Devanagari'ye eğlenceli ve kullanımı kolay bir giriş.
Kendinize Yeni Başlayanlar İçin Hintçe Öğretin Rupert Snell (McGraw-Hill) tarafından. ISBN: 0071424369. Daha önce hiç dil eğitimi almadıysanız veya daha genç bir öğrenciyseniz, bu kitap başlangıç noktası olabilir. Aksi takdirde, paranızı boşa harcamayın ve bunun yerine Tam Kursu alın.
Kendinize Hintçe Komple Kursu Öğretin Rupert Snell, Simon Weightman (McGraw-Hill) ile birlikte. ISBN: 0071420126. Bu kitap bugüne kadarki en popüler kitaptır ve Hintçe öğrenmek isteyenler için olağan başlangıç noktasıdır. Bunu beraberindeki CD'lerle birlikte satın almanız şiddetle tavsiye edilir (ayrı olarak satılmazlar).
Kendinize Hintçe Öğrenin Sözlük Rupert Snell (McGraw-Hill) tarafından. ISBN: 0071435034. Teach Yourself serisindeki diğer kitaplarına eşlik ediyor. Yeni Başlayanlar veya daha genç öğrenciler için. Dır-dir değil kelimenin her anlamıyla eksiksiz bir sözlük.
Hintçe Dilbilgisine Giriş Usha R. Jain (IAS Publishers) tarafından. ISBN: 094461325X. Usha R. Jain'in Berkeley'deki California Üniversitesi'ndeki Hintçe dersi için yazdığı kitapları Snell'den daha basit ve kullanımı daha kolay. Kitapları, Kuzey Amerika ve Avrupa'daki Hintli profesörler ve özel öğretmenler tarafından tercih edilmektedir. Birlikte verilen bir CD seti ile birlikte sunulur.
Orta Düzey Hintçe Okuyucu Usha R Jain (IAS Publishers) tarafından. ASİN: B000739HIG. Öğrencinin Hintçe anlayışını geliştirmek ve kelime dağarcığını genişletmek için seri sözlüklerle 21 okuma. Birlikte verilen CD'ler ve/veya multimedya CD-Rom'ları ile birlikte sunulur.
Modern Standart Hintçe Astarı Michael C. Shapiro (Motilal Banarsidass Yayıncıları) tarafından. ISBN: 8120804759. Güney Asya'nın seçkin bir bilgini tarafından akademik bir yaklaşım. Konuşma Hintçesinden daha çok yazılıya odaklanır.
Hintçe söyle Veena T. Oldenburg (Dover Publications). ISBN: 0486239594. Delacy'nin kitabı eksikse burada bulabilirsiniz. Çoğunlukla kitabın sadece Hintçeye odaklandığı gerçeğinden dolayı. En büyük kusurlardan biri, kitabın bazı okuyucular için zor olabilecek eski bir Devanagari yazı tipi kullanmasıdır. Bir göz atmaya değer, ancak diğer kitaplara ek olarak.
Konuşma Dili Hintçesi: Eksiksiz Bir Dil Kursu Tej K. Bhatia (Routledge) tarafından. ISBN: 0415110874. Dil öğretiminde farklı bir yaklaşım benimser. Ortalama bir öğrenciye karşı daha sempatiktir ve Snell ve Weightman'inki gibi çarpık hızda gitmez Kendinize Hintçe Öğretin. Ancak; en büyük kusur Devanagari'ye verilen az ilgidir ve harf çevirisi standart değildir - geleneksel tarzda zaten rahat olanlar için gereğinden fazla kafa karıştırıcı olabilir. Belki de en iyi özelliği beraberindeki CD'lerdir.

sözlükler

Oxford Hintçe-İngilizce Sözlük R. S. McGregor (Oxford University Press). ISBN: 019864339X. Öğrenci için gerekli.
Oxford İngilizce-Hintçe Sözlük S.K. Verma (Laurier Books Ltd) tarafından. ISBN: 0195648196. R.S.'nin ortak arkadaşı McGregor'un sözlüğü, ancak öncekiyle karşılaştırıldığında biraz eksik.
Modern İngilizce Hintçe-Sözlük I. N. Anand (Munshiram Manoharlal Publishers) tarafından. ISBN: 8121504619. İngilizce çeviren Hintliler için tasarlanmış olsa da, bu aynı zamanda öğrenciler için de harika bir araçtır. Modern ve teknik terimleri içerir.
İngilizce-Hintçe Sözlük Peder Camille Bulcke (Fransız ve Avrupa Yayınları). ISBN: 0828811318. Birçok profesör tarafından öğrencileri için önerilir.

Ses

Hintçe Pimsleur (Pimsleur) tarafından. ISBN: 0743506251. Arabada dinlemek için işitsel öğrenenler için harika. Dinleyiciyi Hintçe seslerine daldırmaya ve dinleme becerilerini geliştirmeye yardımcı olur. Dile genel olarak iyi bir giriş yapın, ancak birçok ifadenin günlük konuşmada yaygın olarak kullanılamayacak kadar resmi olduğunu unutmayın.
Kendinize Hintçe Konuşmayı Öğretin Rupert Snell (McGraw-Hil) tarafından. ISBN: 0071456554. Konuşulan Hintçeye odaklanın. Küçük bir referans kitabı içerir.
Konuşulan Hintçe Surendra K. Gambhir (Sesli Forum). ISBN: 0884326993. Kitap içerir.

Yazılım

Rosetta Stone Hintçe Kişisel Sürüm Seviye 1 (CD-ROM). Hem Mac hem de PC.

Bu Hintçe konuşma kılavuzu bir kullanılabilir makale. Telaffuz ve seyahat iletişiminin temel unsurlarını açıklar. Maceraperest bir kişi bu makaleyi kullanabilir, ancak lütfen sayfayı düzenleyerek geliştirmekten çekinmeyin.