İzlandaca (islenska) ulusal dilidir İzlanda. Bir Kuzey Germen dilidir. Danimarkalı, İsveççe, ve Norveççe, ancak onlardan farklı olarak, Old Norse'un sahip olduğu tam çekim ve çekim setini korur. Bu ve Latince kelimelerin olmaması onu İngilizce konuşanlar için zor bir dil haline getiriyor. Öte yandan, konuşmacılar Almanca Her iki dil de diğer Cermen dillerinde kaybolmuş olan Proto-Cermen dilinden çeşitli çekim ve çekimleri koruduğu için İzlandaca dilbilgisinin birçok unsurunu tanıdık bulacaksınız. İzlandaca bir Cermen dili olduğundan, Almanca, İngilizce veya Hollandaca gibi diğer Cermen dillerini konuşanlar bazı soydaşları tanıyabilir.
İzlandaca isimler dört durumda, iki sayıda ve kesin artikelin varlığında reddedilir. Fiiller, zamirlerle birlikte kullanılan kişi ve numaraya sahiptir.
İzlandalıların çoğu İngilizce de konuşabilir, bu nedenle İzlandaca öğrenmek genellikle iletişim kurmak için gerekli değildir. Bununla birlikte, İzlandaca konuşma girişimleri yerel halk tarafından çok takdir edilmektedir.
Telaffuz kılavuzu
İzlandaca, garip "þ" ve "ð" karakterleri ve birçok aksanlı sesli harfi ile çok ürkütücü görünse de, temel kurallar bir kez öğrenildiğinde, telaffuz oldukça basittir. Strese dikkat her zaman herhangi bir kelimenin ilk hecesine düşer.
Sesli harfler
İzlandaca'daki bazı ünlüler, her bir sesli harfin sesini değiştiren vurgu işaretlerine sahip olabilir. Ünlüler uzun veya kısa formlarda gelebilir. İzlandaca'da tüm ünlüler uzun veya kısa olabilir. Ünlüler, tek heceli kelimelerde olduklarında veya iki heceli kelimelerde sondan bir önceki heceyi oluşturduklarında uzundur.
- bir
- (Kısa) "arazi"deki "a" gibi, (uzun) "araba"daki "a" gibi; veya arkasından "ng" veya "nk" geldiğinde "şimdi"deki "ow" gibi.
- Á á
- "Şimdi"deki "ow" gibi.
- E e
- (Kısa) "met"deki "e" gibi, (uzun) "ayı"daki "ea" gibi.
- é é
- "evet"teki "ye" gibi.
- ben ben
- (Kısa) "bit"teki "i" gibi, (uzun) "i" ile aynı ama uzatılmış; veya arkasından "ng" veya "nk" geldiğinde "meet"deki "ee" gibi.
- Í í
- "Tanışma"daki "ee" gibi.
- o o
- (Kısa) "sıcak"taki "o" gibi, (uzun) "kapı"daki "veya" gibi.
- Ó ó
- "Kar"daki "o" gibi.
- sen
- (Kısa) "put"taki "u" gibi, (uzun) aynı kısa "u" ama uzatılmış; veya ardından "ng" veya "nk" geldiğinde "moon"daki "oo" gibi.
- Ú ú
- "Ay"daki "oo" gibi.
- y y
- İzlandaca "i" ile aynı: (kısa) "bit"teki "i" gibi, (uzun) "i" ile aynı ama uzatılmış; veya arkasından "ng" veya "nk" geldiğinde "meet"deki "ee" gibi.
- ı ı
- İzlandaca "í" ile aynı: "meet"deki "ee" gibi.
- Æ æ
- "Mil"deki "i" gibi.
- ö ö
- (Kısa) "fur"daki "ur" gibi ama daha kısa, (uzun) "fur"daki "ur" gibi; (yapamaz "r" harfini telaffuz edin).
ünsüzler
- b b
- Her zaman "konuş"taki "p" gibi.
- D d
- Her zaman "sting"deki "t" gibi.
- Ð ğ
- "O"daki "th" gibi, (sadece medial veya son pozisyonda gerçekleşir).
- F f
- "Balık"taki "f" gibi veya sesli harfler arasında "van"daki "v" gibi; veya "l" veya "n"den önce geldiğinde, "konuşma"daki "p" gibi.
- İyi oyun
- "Beceri"deki "k" gibi, ancak e, i, æ, j veya y'den önce gelen Macarca "gy"ye benzer; "á", "ó", "u"dan sonra bir sonraki hecede "a" veya "u" geldiğinde veya kelime sonunda kaybolur.
- hh
- "Şapka"daki "h" gibi veya bir ünsüzden önceki "k" gibi; (asla "şeref" gibi sessiz).
- jj
- "evet"teki "y" gibi.
- kk
- Kelimenin ilk harfi olduğunda "kill"deki "k" gibi, ancak kelimenin baş harfi olarak e, i, æ, j veya y'den önce gelen bir hava üflemesiyle Macarca "ty"ye benzer; aksi takdirde "g" için olağan durum gibi.
- ben
- "Beğenmek"teki "l" gibi.
- mm
- "Ben"deki "m" gibi.
- N n
- "Hemşire"deki "n" gibi.
- p p
- Kelimenin başlangıcında "push"daki "p" gibi veya "s", "k" veya "t"den önce gelen "far"daki "f" gibi; aksi halde "b" gibi telaffuz edilir
- R r
- İspanyolca ve İtalyanca "r" gibi haddelenmiş.
- S s
- "Güneş"teki "s" gibi; (asla "sıfır"daki "z" gibi).
- t t
- "Al"daki "t" gibi.
- v v
- "Değer"deki "v" gibi.
- Xx
- "Balta"daki "x" gibi.
- Þ ş
- "Şey"deki "th" gibi (bir kelimenin sonunda asla bulunmaz).
Ortak diftonlar ve harf kombinasyonları
- ben
- "fur"daki "ur" gibi (r'yi telaffuz etmeyin) ardından "see"de "ee" gelir, ancak araya "r" - "u(r)-ee" gelmez, "boy"daki "oy" gibi .
- ee, ey
- "Söyle"deki "ay" gibi.
- gi, gj
- Kelime başlangıcındaki "drag-you"daki "gy" gibi; Kelimenin ortasındaki veya sonundaki "evet"teki "y" gibi.
- hv
- "Kilit havalandırması"ndaki "kv" gibi.
- kk
- İskoç "Loch Carron"daki "chk" gibi.
- ll
- "Yerleşme"deki "tl" gibi. Galce "ll"ye benzer (çift L) ancak daha aspire edilir (daha fazla havası vardır).
- ng
- "Düşünür"deki "nk" gibi, değil "Parmak" içinde "ng".
- nn
- "A", "é", "í", "ó", "ú", "ý", "æ", "au", "ei" veya "'den sonra "sert" kelimedeki "dn" gibi ey"; veya "a", "e", "i", "o", "u", "y" veya "ö"den sonra "tünel"deki "nn" gibi.
- kişi
- "h" ve "p" birbirine kaynaşmış gibi, "o" olmadan "hop"a benzer.
- rl
- "Bilmece"deki "dl" gibi, Galce "ll"ye (çift L) benzer, ancak daha sert söylenir.
- rn
- "Sert burunlu"daki "dn" gibi.
- tt
- "h" ve "t" birbirine kaynaşmış gibi, "u" olmadan "kulübe"ye benzer.
tümce listesi
Temel bilgiler
Not: parantez içindeki telaffuz kılavuzlarına güvenmek yerine alfabeyi öğrenmek için zaman ayırmalısınız. Ayrıca, kısa çizgilerin (-) yalnızca telaffuzları parçalamanıza yardımcı olacak bir araç olarak hizmet ettiğini, duraklamanın nerede olması gerektiğini temsil etmediğini ve telaffuzun tireler üzerinde duraklamadan okunması gerektiğini unutmayın.
Ortak işaretler
|
- Merhaba.
- Merhaba. (helva)
- Merhaba (gayri resmi).
- Sæll, (bir erkeğe). (Görme-l.)
- Sæl, (bir kadına). (İç çekme.)
- Selam.
- ha. (Yüksek.) İngilizce kelime gibi.
- Genç nesiller arasında yaygın.
- Nasılsın?
- Hvað segirðu gott? (Kvadh sek-ir-dhu goht?)
- İyiyim teşekkürler.
- Segi allt gott, þakka þér fyrir. (Yeh sek-i atlt goht, thah-ka senin fi-rir.)
- Adın ne?
- Hvað heitirðu? (Kvadh hay-tir-dhu?)
- Benim ismim ______ .
- Örneğin heiti ______ . (Yeh hay-ti _____ .)
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Komdu sæll, (bir erkeğe). (Komdu görüş-l.)
- Komdu sæl, (bir kadına). (Komdu iç çekişi.)
- Lütfen.
- Gjörðu svo vel, (bir kişiye). (Gyer-dhu svo vel.)
- Veya; Gerið þið svo vel, (birçok insan için). (Ger-adh thi-dh svo vel.)
- Teşekkür ederim.
- Þakka þér fyrir. (Thah-ka senin fi-rir.)
- Teşekkürler, (gayri resmi)
- Tak. (Tahk.)
- Rica ederim.
- Ekkert ağ şakka. (Eh-kehrt adh thah-ka.)
- Evet.
- Já. (Yaw.)
- Veya; Ju (Yoo; olumsuz bir soruyu yanıtlamak için).
- Hayır.
- Hayır. (Hayır.)
- Pardon, (dikkat çekiyorum).
- Afsakið. (Av-sak-idh.)
- Afedersiniz, (özür dilerim).
- Fyrirgefðu. (Fi-rir-gyev-dhu.)
- Üzgünüm, (duyamadım).
- Ha? (Ha; bir ünlem işareti varmış gibi düşen bir tonlama ile söylendiğine dikkat edin)
- Veya; Hvað segir þú? (Kvadh say-ir thoo?)
- Üzgünüm, (üzgünüm).
- Því miður. (Öğleden sonra.)
- Hoşçakal, (gayri resmi).
- Tanrım. (korusun; sık sık iki kez, "Çok korusun" dedi.)
- İzlandaca konuşamıyorum [iyi].
- Örneğin, ekki íslensku [svo vel]. (Yeh ta-la eh-ki ees-len-sku [svo vel].)
- İngilizce biliyor musunuz?
- Talargu ensku? (Ta-lar-dhu en-sku?)
- Burada İngilizce bilen biri var mı?
- Er einhver hér sem talar ensku? (Er ayn-kver hyer sem ta-lar en-sku?)
- Yardım!
- Hjálp! (Hyawlp!)
- Bak!
- Varúð! (!)
- Günaydın.
- Goðan daginn. (Tanrı aşkına.)
- İyi akşamlar.
- Gott kvöld. (kvur-lt var.)
- İyi geceler.
- Hayır. (Goh-dha no-ht.)
- İyi geceler (uyumak için).
- Sofgu vel. (So-vdhu vel.)
- anlamıyorum.
- Örneğin skil ekki. (Yeh beceri eh-ki.)
- Daha yavaş konuşabilir misin?
- Gætirðu talað hægar? (Gigh-tir-dhu ta-ladh yüksek-ar?)
- İzlandaca _____ nasıl dersiniz?
- Hvernig segir maður _____ á íslensku? (Kver-nik say-ir ma-dhur _____ aw ees-len-sku?)
- TAMAM MI.
- Her şey yolunda. (Alt ee ışık-i.)
- Veya; Ókei (Oh-kay; bu genç nesiller arasında kullanılmaktadır.)
- Tuvalet nerede?
- Hvar er klósettið? (Kvar er klow-sett-idh?)
sorunlar
- Beni yalnız bırakın.
- Farðu í burtu. Veya sadece "farðu" (Fa-r thu bur-tu.)
- Bana dokunma!
- Ekki snerta mig! (E-kki snert-a mig.)
- Polis çağıracağım.
- Örneğin kalla ve lögregluna. (Ye kat-la bir lurk-rek-luna.)
- Polis!
- Lögregla! (Lurk-rek-la!)
- Dur! Hırsız!
- Dur! Þjófur! (Dur hp! Thyoh-vur!)
- Yardımınıza ihtiyaçım var.
- Eg þarf þína hjálp. (İyi ki varsın.)
- Bu acil bir durum.
- Það er neyðartilfelli. (Thadh er nei-tartilfelli.)
- Kayboldum.
- Eril: Ég er týndur. (Yeg er genç tur.) Dişil: Ég er tınd ("Yeg er teen-t)
- Çantam kayıp.
- Taşkan küçük. (Taş-kan meen er teen-t.)
- Cüzdanım kayıp.
- Seðlaveskið mitt er týnt. (Sedh-la-ves-kidh mi-ht er teent.)
- Çantam kayıp.
- Buddan son dakika. (Bu-tan meen er teen-t.)
- Hastayım.
- Eril: Eg er veikur. (Yeg er vai-kur..Kadınsı: Ég er veik ("Yeg er vai-k")
- Yaralandım.
- Eg er særður. (Yeg er sair-thur.)
- Bir doktora ihtiyacım var.
- Örneğin şarf lækni. (Yeg tha-rf lai-kni.)
- Telefonunuzu kullanabilir miyim?
- Ana nota símann sinn? (Maw sen-bir görme-min ince değil mi?)
Sayılar
NOT: 1'den 4'e kadar olan sayıların İzlandaca'da üç cinsiyet formu vardır ve bu cinsiyet formu, sayının eril, dişil veya nötr bir kelimeye eklenip eklenmediğine bağlı olarak değişir. Sadece bir ile dört arasındaki sayılar bu cinsiyet formlarına sahiptir. Ayrıca dört gramer durumu için birden dörde kadar sayılar değişir; ancak, aşağıdaki tüm sayılar kendi yalın hallerindedir (veya doğal) formlar.
- numara _____ (tren, otobüs vb.)
- sayı _____ (noo-mer)
- yarım
- halfur (hawl-vur)
- üçüncü
- þriðji (üçlü)
- çeyrek
- fjórðungur (fjohr-dhun-gur)
- Daha az
- minni (min-ni)
- Daha
- meiri (mayıs-ri)
Kardinal
Örnekler:
- (m) einn madur (ay-tn madh-ur) "bir adam".
- (f) ein kona (ayn kon-a) "bir kadın".
- (n) Eitt ahır (ay-ht ahır) "bir çocuk".
- 1
- einn, (eril) (a-te) "sekiz veya yedi" kelimesine çok benzer, ancak daha yumuşak bir T ile
- ein, (dişil) (ayn)
- eitt, (nötr) (ay-ht)
- 2
- tvveir, (eril) (tvay-r)
- tvær, (dişi) (twigh-r)
- tvö, (nötr) (tvur)
- 3
- þrír, (eril) (üç)
- þrjár, (dişil) (üç-aw)
- þrjú, (nötr) (üç-oo)
- 4
- fjórir, (eril) (fjoh-rir)
- fjórar, (kadınsı) (fjoh-rar)
- fjögur, (nötr) (fyoh-ur)
- 5
- fim (fim)
- 6
- seks (seks)
- 7
- sjö (sur)
- 8
- ata (ohh-ta)
- 9
- niu (nee-u)
- 10
- tíu (tee-u)
- 11
- ellefu (et-le-vu)
- 12
- tolf (ayak parmağı)
- 13
- þrettan (tawn)
- 14
- fiyort (fyohr-tawn)
- 15
- fimmtan (fim-tawn)
- 16
- sekstan (seks-tawn)
- 17
- sautjan (sur-ee-tyawn)
- Veya seytjan (say-tjawn)
- 18
- atjan (aw-tyawn)
- 19
- nítjan (nee-tyawn)
- 20
- tuttugu (tuh-tu-ghu)
- 21
- tuttugu og einn (tuh-tu-ghu oh aydn)
- 22
- tuttugu og tvveir (tuh-tu-ghu oh tvayr)
- 23
- tuttugu og şrír (tuh-tu-ghu oh üçlü)
- 30
- þrjátíu (thryaw-tee-u)
- 40
- fjörutíu (fyoh-ru-tee-u)
- 50
- fimtiu (fim-tee-u)
- 60
- seks (seks-tee-u)
- 70
- sjötíu (syur-tee-u)
- 80
- daha fazla (awh-ta-tee-u)
- 90
- boş (nee-u-tee-u)
- 100
- hundrað (hun-tradh)
- 101
- hundrað og einn (hun-tradh oh ay-dn)
- 200
- tvö hundruð (tvur hun-trudh)
- 300
- þrjú hundruð (hun-trudh atmak)
- 1000
- şúsund (thoo-sunt)
- 2000
- tvö şúsund (tvur thoo-sunt)
- 100,000
- hundrað þúsund (hun-tradh thoo-sunt)
- 1,000,000
- milljon (mil-yohn)
- 1,000,000,000
- miljardur (mil-yar-dhur)
- 1,000,000,000
- billjon (bil-yohn)
sıra
- 1 inci
- firsti (önce ben)
- 2.
- annar (an-nar)
- 3 üncü
- þriðji (üçlü)
- 4.
- fjórði (fyohr-dhi)
- 5.
- fimti (fim-ti)
- 6.
- sjötti (syur-ti)
- 7.
- sjöundi (syur-unti)
- 8.
- attundi (awt-unti)
- 9.
- niundi (nee-unti)
- 10.
- tíundi (tee-unti)
- 11.
- ellefti (et-lev-ti)
- 12.
- tolfti (tohlv-ti)
- 13.
- þrettandi (thre-ht-awn-ti)
- 14.
- fiyort (fyohr-tawn-ti)
- 15.
- fimmtandi (fim-tawn-ti)
- 16.
- sekstandi (seks-tawn-ti)
- 17.
- sautjandi (sur-eet-yawn-ti)
- Veya seytjandi (say-tyawn-ti)
- 18.
- atjandi (awt-esneme-ti)
- 19.
- nítjandi (neet-esneme-ti)
- 20.
- tuttugasti (tut-htu-kas-ti)
- 21 inci
- tuttugasti og fyrsti (tut-htu-kas-ti oh ilk-sti)
- 30.
- şertugasti (üçlü-tu-kas-ti)
- 40.
- fertugasti (fer-tu-kas-ti)
- 50.
- fimmtugasti (fim-tu-kas-ti)
- 60.
- sekstugasti (seks-tu-kas-ti)
- 70.
- sjötugasti (syur-tu-kas-ti)
- 80.
- attugasti (awt-tu-kas-ti)
- 90.
- nitugasti (nee-tu-kas-ti)
- 100.
- hundraðasti (hun-tra-dhas-ti)
- 101.
- hundraðasti ve fyrsti (hun-tra-dhas-ti oh ilk-sti)
- 100.
- tvöhundruðasti (tvur-hun-tra-dhas-ti)
- 1000.
- şusundasti (thoo-sun-tas-ti)
- 2.000'inci
- tvöşúsundasti (tur-thoo-sun-tas-ti)
- 100.000'inci
- hundrað şúsuntasti (hun-tradh thoo-sun-tas-ti)
- 1.000.000.
- milljonasti (mil-yohn-asti)
- 1.000.000.000.
- milljarðasti (mil-yar-dasti)
- 1.000.000.000.000.
- biljonasti (bil-yohn-asti)
Zaman
- şimdi
- nuna (noo-na)
- erken
- snemma (sne-ma)
- geç
- aziz (söz)
- önce
- günaydın tr (awdh-ur tr)
- sonra
- seinna (hayır demek)
- sabah
- morgun (mor-kun)
- öğleden sonra
- eftirmiðdagur (eb-tir-midh-tak-ur)
- akşam
- kvöld (kvurlt)
- gece
- değil (hayır-ht)
Saat zamanı
İzlanda, Avrupa'nın çoğunda olduğu gibi 24 saatlik bir saatte çalışır. Daha fazla ayrıntı için bkz. Saat ve tarih yazma (altında).
- saat bir
- klukkan er eitt (kluch-kan er ay-ht)
- saat iki
- klukkan er tvö (kluck-kan er tvur)
- öğle vakti
- hadegi (ha-de-ki)
- saat bir
- klukkan er þrettán (kluch-kan er thre-ht-awn)
- saat ikide
- klukkan er fjortan (fyohr-tawn)
- gece yarısı
- miðnætti (orta-gece-ht-i)
Süre
- _____ dakika
- _____ minúta (meen-oo-ta)
- Çoğul; minutur (meen-oo-tur)
- _____ saatler)
- _____ klukkustund (kluch-ku-dublör)
- Çoğul; klukkustundur (kluch-ku-stunt-ir)
- _____ gün(ler)
- _____ dagur (dak-ur)
- Çoğul; dagar (dak-ar)
- _____ haftalar)
- _____ vika (vik-a)
- Çoğul; vikur (vik-ur)
- _____ ay
- _____ manuður (maw-nudh-ur)
- Çoğul; manuðir (maw-nudh-ar)
- _____ yıl(lar)
- _____ ar (awr)
Günler
- Bugün
- dag
- Dün
- i gær
- Yarın
- morgun
- Pazar
- Sünnudağ (Sun-nu-tak-ur)
- Pazartesi
- Manudagur (Maw-nu-tak-ur)
- Salı
- Þriðjudagur (Üç-dhyu-tak-ur)
- Çarşamba
- Miðvikudagur (Midh-vee-ku-tak-ur)
- Perşembe
- Fimmtudagur (Fim-tu-tak-ur)
- Cuma
- Föstudagur (Kürk-tu-tak-ur)
- Cumartesi
- Laugardagur (Lur-ee-kar-tak-ur)
ay
Not: aylar sadece bir cümlenin ilk kelimesi olduğunda büyük harfle yazılır.
- Ocak
- ocak (yan-oo-ar)
- Şubat
- şubat (şubat-roo-ar)
- Mart
- mars (Mars)
- Nisan
- Nisan (ap makarası)
- Mayıs
- mai (ma-ee) benzer güçlü "güç" içinde
- Haziran
- juni (yoo-nee)
- Temmuz
- juli (yoo-lee)
- Ağustos
- ağustos (aw-koo-st)
- Eylül
- eylül (Eylül)
- Ekim
- ekim (ok-toh-ber)
- Kasım
- Kasım (noh-vem-ber)
- Aralık
- aralık (des-em-ber)
Saat ve tarih yazma
TARİH: İzlanda'daki tarih, Avrupa'da olduğu gibi gg/aa/yyyy biçiminde yazılır. Günler ve aylar normalde yalnızca cümlenin başında büyük harfle yazılır, aksi takdirde tamamen küçük harfle yazılır. İzlandaca'da tarihten sonra nokta veya nokta (.) konur.
Misal:
- miðvikudagur 14. nisan 2007
- 14 Nisan 2007 Çarşamba
ZAMAN: İzlanda'daki saat, çoğu Avrupa'da olduğu gibi (İngiltere veya İrlanda hariç) 24 saat biçiminde yazılır, 00.00 gece yarısı ve 12.00 öğlendir. İki nokta üst üste (:) rakam ayırıcı olarak kullanılmaz, bunun yerine nokta veya nokta (.) kullanılır. Not: İzlandaca'da "saatin yarısı" terimi daha çok "[sonraki] saatin yarısına" benzer (aşağıdaki örneklere bakın).
Zaman örnekleri:
- Yazan: klukkan 07.05
- Konuşulan: "klukkan er fimm mínútur yfir sjö" (kluch-kan er fim meen-oot-ur i-ir syur)
- Yazan: klukkan 13.30
- Konuşulan: "klukkan er halftvö" (kluch-kan er hawlv-tvur)
Bazen "klukkan", "kl." olarak kısaltılabilir:
- Yazılı: kl. 20:45
- Konuşulan: "klukkan er korter í níu" (kluch-kan er kor-ter ee neehu)
NOT: Öğleden sonraki saatleri tanımlayan kelimeler nadiren kullanılır, onlardan bahsederken sadece şunu söylemek yaygındır, örneğin: "tuttugu" (yirmi) yerine "átta" (sekiz)
Renkler
- siyah
- svartur (svar-tur)
- beyaz
- hvítur (kvee tur)
- gri
- grár (graw-r)
- kırmızı
- rauður (rur-ee-dhur)
- mavi
- blár (blaw-r)
- Sarı
- güler (gül-ür)
- yeşil
- gün (grigh-n)
- Portakal
- appelsínugulu (ahp-el-see-nu-gul-ur)
- mor
- fjólublár (fyo-lu-blaur)
- Kahverengi
- brunn (broon)
Ulaşım
Not: İzlanda'da tren yok. İki tür otobüs vardır: ruta, bir uzun mesafe antrenörüdür; strætisvagn (veya strætó, yaygın olarak bilindiği gibi) kasabalarda bulunan otobüslerdir.
Otobüs ve tren
- _____ için tek bir bilet.
- Einn miða, ağra leiðina til _____. (Ay-dn mi-dha, adh-ra lay-dhin-a til _____.)
- _____'ye dönüş bileti.
- Einn miða, baðar leiðir til _____. (Ay-dn mi-dha, baw-dhar lay-dhin-ir til _____.)
- _____ bileti ne kadar?
- Hvað kostar miði á _____?
- Bu ne kadar?
- Hvað kostar þ? (Kvadh kos-tar thadh?)
- Bu otobüs/otobüs nereye gidiyor?
- Hvert fer þessi strætó/rúta? (Kvar fer the-si strigh-toh/roo-ta?)
- _____'ye giden otobüs/otobüs nerede?
- Hvar er strætónn/rútan til _____? (Kvar er strigh-toh/roo-tan til _____?)
- Bu otobüs _____'da duruyor mu?
- Stoppar şessi strætó hjá _____? (Sto-hpar the-si strigh-toh hyaw _____?)
- Bu koç _____'de duruyor mu?
- Stoppar şessi rúta í _____? (Sto-hpar the-si roo-ta ee _____?)
- Otobüs/otobüs ne zaman kalkıyor?
- Hvenær fer hann/hún? (Kven-ighr fer han/hoon?)
- Otobüs/otobüs _____ için ne zaman kalkıyor?
- Hvenær fer strætónn/rútan til _____? (Kven-ighr fer strigh-tohn/roo-tan _____ til?)
- Otobüs/otobüs ne zaman gelir?
- Hvenær kemur hann/hún? (Kven-ighr kem-ur han/hoon?)
- Otobüs/otobüs _____ ne zaman varacak?
- Hvenær kemur strætónn/rútan í _____? (Kven-ighr strigh-tohn/roo-tan ee _____?)
Talimatlar
- Nasıl ... yapabilirim _____ ?
- Hvernig kemst eg til _____? (Kver-nik kem-st ye til _____?)
- Nerede _____?
- Hvar _____? (Kvar mı _____?)
- ...otobüs durağı?
- ...strætóstopp? (...hızlı sto-hp?)
- Ara sıra; ...strætisvagnastopp? (...strigh-tis-vak-na-sto-hp?)
- ...otobüs durağı?
- ...strætóstöðin? (...strigh-toh-stur-dhin?)
- Ara sıra; ...strætisvagnastöðin? (...strigh-toh-vak-na-stur-dhin?)
- ...otogar mı?
- ...biðstöðin? (...bidh-stur-dhin?)
- Ara sıra; ...stoppistöğün? (...sto-hpis-stur-dhin?)
- ...Havaalanı?
- ...flugvöllurinn? (...blu-kvojt-lur-inn?)
- ...şehir merkezi?
- ...niður í miðbæ? (ni-dur ee midh-bye) "Hoşçakalİngilizce gibi "Hoşçakal"
- ...Gençlik yurdu?
- ...farfuglaheimilið? (...far-fuk-la-hay-mil-idh?)
- ...misafirhane mi?
- ...gistihúsið? (...gi-sti-hoos-idh?)
- ...İngiliz konsolosluğu?
- ...breska ræðismannsskrifstofan? (bre-ska sağ-dhis-mans-skriv-sto-van?)
- Veya Amerikan konsolosluğu: ...ameríska ræðimannsskrifstofan? (am-e-ree-ska sağ-dhis-mans-skriv-sto-van?)
- Veya Kanada konsolosluğu?: ...kanadíska ræðimannsskrifstofan? (ka-nad-ee-ska sağ-dhis-mans-skriv-sto-van?)
- Veya Avustralya konsolosluğu?: ...ástralska ræðimannsskrifstofan? (aw-stral-ska sağ-dhis-mans-skriv-sto-van?)
- Neredeler ...
- Hvar er... (Kvar eruh...)
- ...bir sürü otel mi?
- ...mörg otel? (...muhrg hoh-tel?)
- ...bir sürü restoran?
- ...mörg veitingahús? (...muhrg vay-tin-ka-hoos?)
- ...bir sürü bar?
- ...margar krár? (mar-gawr krowr)
- ...görülecek çok site var mı?
- ...margir ferðamannastaðir? (...mahr-gihr fer-dha-man-na-sta-dhir?)
- Harita üzerinde gösterebilir misiniz?
- Gætiru sint mér á kortinu? (Gai-tiru, kort-inu'yu gördün mü?)
- sokak
- stræti (sıkı)
- Sola çevirin
- fara til vinstri (fa-ra til vin-stri)
- Sağa dönün
- fara til hægri (yüksek kri'ye kadar fa-ra)
- ayrıldı
- şarap (vin-stri)
- sağ
- hagri (yüksek kri)
- dosdoğru
- beint áfram (bay-nt aw-frame)
- ya doğru _____
- _____ kadar (kadar)
- _____ geçmiş
- çerçeve _____ (fram-hyaw)
- önce _____
- undan _____ (ah bronzlaşmak)
- zıt (o)
- daha fazla _____ (aw moh-ti)
- _____ için izleyin.
- leita að _____. (adh)
- kavşak
- gatnamot (gat-nam-oht)
- kuzeyinde
- nordur (nor-dhur)
- güney
- şeker (su-dhur)
- Doğu
- austur (ur-ee-stur)
- batı
- yelek (ve-stur)
- yokuş yukarı
- upp í móti (yukarı ee moh-ti)
- yokuş aşağı
- niður í móti (ni-dhur ee moh-ti)
Taksi
- Taksi!
- Taksi! (Vergi-ee!)
- Beni _____'e götür lütfen.
- Keyrðu mig til _____, gjörðu svo vel. (Kei-r-du mik til _____, gyur-dhu svo vel.)
- _____'e ulaşmanın maliyeti nedir?
- Hvað kostar farið til _____? (Kvadh kos-tar fari-d til _____?)
- Beni oraya götürün lütfen.
- Keyrðu mig þangað, gjörðu svo vel. (Kei-r-du mik thanga-d, gyur-dhu svo vel.)
Konaklama
- Boş odanız var mı?
- Attu laus herbergi mi? (Oh-tu luhys her-ber-ki?)
- Tek/çift kişilik oda istiyorum.
- Gæti ég fengið einsmanns herbergi/tveggjamanna herbergi.(Gigh-ti ye fen-kidh ay-ns-mans her-ber-ki/tvek-ja-ma-na her-ber-ki.)
- Oda...
- Kemur það með... (Ke-mur thadh medh...)
- ...çarşaf?
- ...rúmfötum? (...oda-furt-ohm?)
- ...banyo?
- ...klosetti? (...kloh-se-htee?)
- ...telefon?
- ...sima? (...gördün mü?)
- ...televizyon mu?
- ...sjónvarpi? (...syohn-varpee?)
- ...banyo/duş?
- ...bağı/sturtu? (...ba-dhi/stuhr-tu?)
- Önce odayı görebilir miyim?
- İlk önce herbergi? (Maw, ilk önce onun-berg-i'sini mi gördün?)
- Daha sessiz bir şeyin var mı?
- Ertu nokkuð með rólegri herbergi? (Er-tu no-chk-udh medh roh-leg-rih her-ber-ki?)
- ...daha büyük mü?
- ...stærra herbergi? (... sty-rah her-ber-ki?)
- ...temizleyici mi?
- ...hreinna herbergi? (...hraydna her-ber-ki?)
- ...daha ucuz?
- ...ódırara herbergi? (...oh-geyik-a-ra her-ber-ki)
- Tamam alacağım.
- Allt í lagi, ég tek şarkı. (...)
- _____ gece(ler) için kalacağım.
- Örneğin, _____ nótt/nætur. (Ye dvel-st h-er ... n-ott/naetur)
- Başka bir otel önerebilir misiniz?
- Getur þú mælt með öðru hóteli? (Getur thu maelt me-d ur-dru h-oteli)
- kasan var mı
- Ertu með öryggishólf? (Er-tu me-d u-reggish-olf)
- ...dolaplar?
- ...hirslur? (selam)
- Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?
- Er morgunmatur/kvöldmatur innifalinn? (Er mor-gunmatur/kvuldmatur inni-falinn)
- Kahvaltı/akşam yemeği saat kaçta?
- Hvenær er morgunmaturinn/kvöldmaturinn? (Hvonaer er mor-gunmaturinn/kvuldmaturinn)
- Lütfen odamı temizleyin.
- Getur þú þrifið herbergið mitt? (Getur thruth herbergi-d eldiveni)
- Beni _____'de uyandırabilir misin? | Getur şú vakið mig klukkan _____? (Getur thu va-ki-d mig klukkan ...)
- Kontrol etmek istiyorum.
- ég skráð mig út núna? (skr-a-d mig yt n-una'yı alın)
Para
- Ne kadara mal olur?
- Hvað kostar þ? (...)
- Banka nerede?
- Hvar er bankinn? (...)
- Amerikan/Avustralya/Kanada doları kabul ediyor musunuz?
- Tekur þú ameríska/ástralska/kanadíska Dollara? (...)
- İngiliz sterlini kabul ediyor musunuz?
- Tekur şu bresk pund? (...)
- Kredi kartı kabul ediyor musunuz?
- Tekur şú greiðslukort? (...)
- Benim için parayı değiştirebilir misin?
- Getur þú hjálpað mér að skipta peningum? (...)
- Para değişimini nereden alabilirim?
- Hvar eg atla peningum olsun? (...)
- Seyahat çekini benim için değiştirebilir misin?
- Getur þú atla ferðatékka fyrir mig? (...)
- Seyahat çekini nerede değiştirebilirim?
- Hvar ég fengið ferðaávísanir olsun? (...)
- Döviz kuru ne için?
- Hvað er gengið á___? (...)
- Otomatik vezne makinesi (ATM) nerede?
- Hvar er næsti hraðbanki? (...)
Yemek yiyor
- Bir kişilik / iki kişilik bir masa lütfen.
- Eg fengið borð fyrir einn/tvo'yu alın. (...)
- Menüye bakabilir miyim lütfen?
- ég fengið matseðil al? (...)
- Ev özelliği var mı?
- Hver er sérréttur ykkar? (...)
- Yerel bir uzmanlık var mı?
- Er hægt að prófa einhvern staðarrétt? (...)
- Ben vejeteryanım.
- Eg er grænmetisæta. (...)
- Ben domuz eti yemem.
- Eg borða ekki svínakjöt. (...)
- Ben sığır eti yemem.
- Eg borða ekki nautakjöt. (...)
- Sadece koşer yemek yiyorum.
- Eg borða aðeins gyðinglega [=Yahudi] réttfæðu. (...) İzlanda'da neredeyse hiç Yahudi yok, o kadar çok insan koşer diyetini neyin oluşturduğuna dair sadece en belirsiz fikirlere sahip olacak.
- kahvaltı
- morgunmatur veya morgunkaffi (...) İkincisi şu şekilde çevrilir: sabah kahvesi. Öğle yemeği gibi kahvaltı genellikle hafiftir. Akşam yemeği genellikle günün ana yemeğidir.
- öğle yemeği
- hádegisverdur (...)
- Çay (yemek)
- kafi (...) İkindi çayı İzlanda'da "kahve" olarak anılır.
- akşam yemeği
- kvöldmatur (...)
- Ben isterim _____.
- Eg fengið _____? alın. (...)
- _____ içeren bir yemek istiyorum.
- Eg vil fá rétt með _____. (...)
- tavuk
- kjuklingi (...)
- sığır eti
- nautakjöti (...)
- balık
- fiski. (...)
- çürümüş köpekbalığı
- kæstum hákarl. (kaestum NASIL-kar-t)
- et
- kjöti (...)
- jambon
- svínslæri (...)
- Sosisler
- pilum (...)
- peynir
- osti (...)
- yumurtalar
- yumurta sümük (...)
- salata
- salat (...)
- (taze sebzeler
- (fersku) grænmeti (...)
- (taze meyve
- (ferskum) ávöxtum (...)
- ekmek
- brauð (...)
- kızarmış ekmek
- smurt brauð (...)
- erişte
- núðlur (...)
- pirinç
- hrísgrjón (...)
- Fasulyeler
- baunir (...)
- Bir bardak _____ alabilir miyim?
- Eg fengið glas af _____ olsun? (...)
- Bir bardak _____ alabilir miyim?
- Örneğin fegið bolla af _____? (...)
- Bir şişe _____ alabilir miyim?
- ég fengið flösku af _____? (...)
- Kahve
- kafi (...)
- Süt
- mjólk (isim) (...) mjólka (fiil) (...)
- Çay (İçmek)
- te (...)
- Meyve suyu
- safi (...)
- (kabarcıklı) su
- sódavatn (...)
- Su
- kdv (...)
- bira
- björ (...)
- kırmızı/beyaz şarap
- rauðvín/hvítvín (...)
- Biraz _____ alabilir miyim?
- Eg fengið _____ olsun? (...)
- tuz
- tuz. (...)
- karabiber
- svartur pırasa (...)
- Tereyağı
- smjör (...)
- çikolata
- súkkulaði (...)
- Garson, bakar mısınız? (sunucunun dikkatini çekmek)
- Afsakið, þjónn? (...)
- bitirdim.
- Eg er búinn að borða. (...)
- Yemek lezzetliydi.
- Maltíðin var ljúffeng. (...)
- Lütfen plakaları temizleyin.
- Getur þú tekið diskana? (...)
- Hesap Lütfen.
- Eg fengið reikninginn'i al? (...)
Barlar
- Alkol servisi yapıyor musunuz?
- Seljið þið áfengi? (...)
- Masa servisi var mı?
- Þjónið þið til borðs? (...)
- Bir bira/iki bira lütfen.
- ég fengið bjór/tvo bjóra'yı alın?. (...)
- Bir kadeh kırmızı/beyaz şarap lütfen.
- ég fengið glas af rauðvíni/hvítvíni? alın. (...)
- Bir bira lütfen.
- ég fengið hálfs lítra bjór? alın. (...)
- Bir şişede lütfen.
- Get ég fengið það í flösku?. (...)
- _____ (sert likör) ve _____ (karıştırıcı), Lütfen.
- Örneğin fengið_____ og _____? alın. (...)
- viski
- viski (...)
- votka
- votka (...)
- ROM
- romm (...)
- Su
- kdv (...)
- kulüp sodası
- sódavatn (...)
- tonik
- tonik (...)
- Portakal suyu
- appelsínusafi (...)
- kola (soda)
- kok (...)
- Bar atıştırmalıklarınız var mı?
- Eigið þið snarl? (...)
- Bir tane daha lütfen.
- Eg fengið annan al?. (...)
- Bir tur daha lütfen.
- Annan umgan! (...)
- Kapanış saati ne zaman?
- Hvenær lokið þið? (...)
- Şerefe!
- Skal! (...)
Alışveriş yapmak
- Bu benim bedenimde var mı?
- Átt þú þetta í minni stærð? (...)
- Bu ne kadar?
- Hvað kostar þetta? (...)
- Bu çok pahalı.
- etta er of dirt. (...)
- pahalı
- dir (...)
- ucuz
- ódur (...)
- Bunu göze alamam.
- Eg hef ekki efni á şessu. (...)
- Bunu istemiyorum.
- Mig langar ekki í þetta. (...)
- İlgilenmiyorum.
- Örneğin hef ekki áhuga. (..)
- Tamam alacağım.
- Allt í lagi, ég tek şarkı. (...)
- Bir çanta alabilir miyim?
- Eg fengið poka al? (...)
- (Yurtdışına) gönderiyor musunuz?
- Getur þú, ___ til þet gönderdi? (...)
- İhtiyacım var...
- Mig vantar ... (...)
- ...diş macunu.
- ...tankrem. (...)
- ...diş fırçası.
- ...tanbursta. (...)
- ...tamponlar.
- ...turtapa. (...)
- ...hijyenik ped.
- ...dömubindi. (...)
- ...sabun.
- ...sapu. (...)
- ...şampuan.
- ...hársápu/sjampó. (...)
- ...Saç Kremi.
- ...hárnæringu. (...)
- ...ağrı kesici.(örn. aspirin veya ibuprofen)
- ...verkjalyf. (...)
- ...soğuk ilaç.
- ...kveflyf. (...)
- ...mide ilacı.
- ...lyf við magaveiki. (...)
- ...bir jilet.
- ...rakvel. (...)
- ...bir şemsiye.
- ...regnhlíf. (...)
- ...güneş kremi losyonu.
- ...sólaráburð. (...)
- ...posta kartı.
- ...posta kartı. (...)
- ...posta pulları.
- ...frimerki. (...)
- ...piller.
- ...rafhlöður. (...)
- ...yazı kağıdı.
- ...brefsefni. (...)
- ...bir kalem.
- ...penna. (...)
- ...İngilizce kitaplar.
- ...bækur á ensku. (...)
- ...İngilizce dergiler.
- ...tímarit á ensku. (...)
- ...İngilizce bir gazete.
- ...dagblağ ensku. (...)
- ...bir İngilizce-İzlanda sözlüğü.
- ...ensk-íslenska orðabók. (...)
Sürme
- Araba kiralamak istiyorum.
- Legt bil al? (...)
- Sigorta alabilir miyim?
- Eg fengið vátryggingu'yu al? (...)
- Dur (bir sokak tabelasında)
- dur (...)
- tek yön
- einstefna (...)
- Yol ver
- bigskylda (...)
- Park yapılmaz
- engin bílastæði (...)
- Hız Limiti
- hámarkshraði/hraðatakmark (...)
- gaz (benzin) istasyon
- bensinstöð (...)
- garaj
- verkstæði (...)
- benzin
- bensin (...)
- dizel
- dağıt (...)
Yetki
- Ben yanlış bir şey yapmadım.
- Eg hef ekki gert neitt rangt. (...)
- Bir yanlış anlaşılmaydı.
- Það var misskilningur. (...)
- Beni nereye götürüyorsunuz?
- Hvert eruð þið að fara með mig? (...)
- Tutuklu muyum?
- Er örneğin handtekin(n)? (...)
- Ben bir Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada vatandaşıyım.
- Eg er amerískur/ástralskur/breskur/kanadískur ríkisborgari. (...)
- Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada büyükelçiliği/konsolosluğu ile görüşmeyi talep ediyorum.
- Eg krefst þess að tala við ameríska/ástralska/breska/kanadíska sendiráðið/ræðismannsskrifstofuna. (...)
- Bir avukatla konuşmak istiyorum.
- Eg vil tala við lögfræðing. (...)
- Şimdi cezayı ödeyebilir miyim?
- Ekki bara borgað sektina núna'yı al? (...)