Kürt (Kürdi / کوردی) olarak bilinen bölgede yaşayan Kürt halkının dilidir. Kürdistandört ülkenin parçalarını içeren Türkiye, Irak, İran ve Suriye.
Kürtçe bir Hint-Avrupa dilidir, Hint alt kıtasının birçok dilini ve Avrupa dillerinin çoğunu içeren muazzam bir dil ailesinin parçasıdır. Bu ailenin dalı diğer modern dilleri içerir. Farsça, Pushtu ve Baloçi, ancak bunların hiçbiri karşılıklı olarak anlaşılabilir değildir. Kürtçe, bu dillerden bazı alıntı kelimeler içermesine rağmen, Türkçe ve Arapça ile tamamen ilgisizdir.
Bu ifade kitabı, Kurmanci Irak Kürdistanı'nın Bhadinan bölgesinin çoğunu ve Türkiye'nin güneyindeki Kürdistan'ı kapsayan lehçe (Kuzey Kürtçe). Sorani (Orta Kürtçe) Irak Kürdistanı'nın çoğunda ve İran Kürdistanı'nın bazı bölgelerinde konuşulmaktadır. Pehlevi (Güney Kürtçe) çoğunlukla İran'da. Lehçeler karşılıklı olarak anlaşılır değildir.
Yazılı Kürtçe için seçilen senaryo ülkeye göre değişir - Irak ve İran Kürtleri Arap alfabesini kullanırken Türkiye ve Suriye'de Roma alfabesi kullanılmaktadır.
Telaffuz kılavuzu
Sesli harfler
ünsüzler
Ortak diftonlar
tümce listesi
Temel bilgiler
- Merhaba.
- Merheba.
- Rojbaş.
- (tekil) Roja te bixêr.
- (çoğul) Roja biz bixêr.
- (tekil) Dema te xweş bit.
- (çoğul) Dema biraz xweştik.
- Nasılsın?
- (tekil) (Tu) çawa yî?
- (çoğul) Hûn çawa ne?
- İyiyim teşekkürler.
- (tekil) ((Ez) baş im,) (tu) saksafon bî.
- (çoğul) ((Ez) baş im,) (hûn) saksafon bin.
- Adın ne?
- Navê te çi ye?
- Benim ismim ______ .
- Navê min ______ e/ye.
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Ez gelek kêfxweş bûm.
- Lütfen.
- Zehmet nebe.
- Teşekkür ederim.
- kaplıcalar : Destxweş bi!
- Çok teşekkür ederim
- Gelek kaplıcaları!
- Rica ederim.
- Spasxweş! : Ser çava!
- Evet.
- Ere.
- Hayır.
- Hayır.
- Affedersiniz. (dikkat çekmek)
- Ca bala xwe bide min! : Ji min re binêre!
- Affedersiniz. (af dilemek)
- Li min bibore/bibihure!
- Üzgünüm.
- Li min bibore/bibihure!
- Güle güle!
- (tekil) Bi xatirê te! (gidenden)
- (çoğul) Bi xatirê biz! (gidenden)
- Oksir biti! (terk edene)
- Oxira xêrê bit! (terk edene)
- (tekil) Oxira te ya xêrê bit! (terk edene)
- (çoğul) Oxira biz biraz xêrê! (terk edene)
- (tekil) (Tu) bi xêr biçî! (terk edene)
- (çoğul) (Hûn) bi xêr biçin! (terk edene)
- Kürtçe bilmiyorum.
- Ez (bi) kurdî nizanim.
- Ez (bi) kirmancî nizanim.
- İngilizce biliyor musunuz?
- (Ma) tu (bi) inglîzî dizanî?
- Kürtçe biliyor musun?
- (Ma) tu (bi) kurdî dizanî?
- (Ma) tu (bi) kirmancî dizanî?
- Burada kim İngilizce konuşuyor? / Burada kimler İngilizce konuşuyor?
- (Ma) li vê derê kî bi inglîzî dizanit?
- (Ma) li vî cihî kî bi inglîzî dizanit?
- (Ma) kî li vê derê bi inglîzî dizanit?
- (Ma) kî li vî cihî bi inglîzî dizanit?
- Yardım!
- Havar!
- Bak!
- Berê xwe bide!
- Günaydın.
- Rojbaş! : Beyanîbaş!
- İyi akşamlar.
- Êvarbaş!
- İyi geceler.
- Şevbaş! : Şevxweş!
- İyi geceler (uyumak)
- Şevxweş!
- seni anlamıyorum.
- Ez te fehm nakim.
- Tuvalet nerede?
- (Ma) tuwalet li kû ye?
- (Ma) tuwalet li kî(j) derê ye?
- (Ma) tuwalet li kî(j) cihî ye?
- Hemen şimdi.
- Anihe.
- Seni seviyorum.
- (Ez) hez ji te dikim. (telaffuz: Es heş te tkim.)
- (Ez) hez ji biz dikim. (telaffuz edilir: Es hej biz tkim.)
- Sizde var mı .... ?
- -a/-ê/-ên/-êt te/biz/hewe .... heye/hene/heyin? : Te/biz/hewe ... heye/hene/heyin?
- Açım.
- Ez birci me.
- Ben bir yabancıyım.
- Ez biyani beni. : Ez xerîb im. : Ez ne ji vir im.
- Lutfen dikkat ediniz
- Kürtçede "x"in okunuşu ingilizcedeki gibi değildir. Almanca'da "r" gibi geliyor. Derin boğazdan gelen sadece kalın bir "h".
sorunlar
Sayılar
- ½
- niv
- 0
- safir
- -1
- kem yek
- 1
- evet
- 2
- (yaptın mı
- 2½
- (di)du u nîv
- 3
- (si)sê
- 4
- çar
- 5
- penc
- 6
- şeş
- 7
- ağırlık
- 8
- heşt
- 9
- hayır
- 10
- deh
- 11
- yazde(h)
- 12
- duwazde(h)
- 13
- sêzde(h)
- 14
- çarda(h)
- 15
- panzde(h)
- 16
- şazde(h)
- 17
- hefde(h) (telaffuz: hevde(h))
- 18
- heşde(h) (telaffuz: hejde(h))
- 19
- nozul(h)
- 20
- bîst
- 30
- sih
- 40
- çil
- 50
- pence(h)
- 60
- şest
- 70
- heftê
- 80
- heşte
- 90
- başını sallamak
- 100
- sed
- 200
- dused
- 300
- sêsed
- 400
- sarhoş
- 500
- pensed
- 600
- şessed (telaffuz: şessed)
- 700
- kabarık
- 800
- heştsed
- 900
- nehsed
- 1000
- hezar
- 2000
- du hezar
Zaman
Saat zamanı
Süre
Günler
Pazartesi - Duşem
Salı - Seshem
Çarşamba - Çarsem
Perşembe - Pencsem
Cuma - Ini
Cumartesi - Yarı
Pazar - Yeksem
ay
Saat ve tarih yazma
Renkler
- kırmızı
- sor
- Sarı
- sıfır
- yeşil
- kesk
- siyah
- yeniden
- beyaz
- spî
- mavi
- hişin
Ulaşım
Otobüs ve tren
Otobüs : PassTrain : Kitar / Shamenafer
Talimatlar
sağ: rastLeft: cepTurn:bsureweGo Düz: rast broSokak: sheqamŞerit:kolanmahalle: gerekcity: sharMarket : bazar
Taksi
Konaklama
Para
Para veya dinar
Yemek yiyor
Xwardan