Manado Malaycası (Bahasa Manadosu veya Malayu Manadosu), Manadonese ve bazı Minahasa halkı tarafından konuşulur. Kuzey Sulawesi, Endonezya.
Telaffuz kılavuzu
Manado Malay tamamen konuşulan bir dildir ve bunlar standart bir imla değildir. Bununla birlikte, dil, standart ile yakından ilişkilidir. Malayca ve burada Malayca yazım kuralları kullanılarak işlenir.
Sesli harfler
ünsüzler
Ortak diftonlar
salata kreması
tümce listesi
Bu konuşma kılavuzundaki bazı ifadelerin hala çevrilmesi gerekiyor. Bu dil hakkında herhangi bir şey biliyorsanız, ileri atılıp bir cümleyi çevirerek yardımcı olabilirsiniz.
Temel bilgiler
- Merhaba.
- (hale)
- Merhaba. (gayri resmi)
- ( merhaba )
- Nasılsın?
- ( apa kabar? )
- İyiyim teşekkürler.
- ( da bae-bae, makase )
- Adın ne?
- ( sapa ngana pe nama? )
- Benim ismim ______ .
- ( kita pe nama___ )
- Tanıştığıma memnun oldum.
- ( sanang da bakudapa deng ngana )
- Lütfen.
- ( Tolong )
- Teşekkür ederim.
- ( Terima kasih / makase )
- Rica ederim.
- ( Sama-sama )
- Evet.
- ( iyo / iya )
- Hayır.
- ( ndak/ Nyandak )
- Affedersiniz.
- ( izin )
- Affedersiniz. (af dilemek)
- ()
- Üzgünüm.
- ( maaf / üzgünüm )
- Güle güle
- ( Selamat tinggal )
- Güle güle (gayri resmi)
- ( sampe bakudapa ulang = tekrar buluşana kadar )
- Manado Malayca [iyi] konuşamıyorum.
- [] ( [ ])
- İngilizce biliyor musunuz?
- ( ngana bicara bahasa Inggris? )
- Burada İngilizce bilen biri var mı?
- ( di sini ada yang bicara bahasa Inggris? )
- Yardım!
- ( Çok uzun! )
- Bak!
- ( oldu! )
- Günaydın.
- ( selamet pagi )
- Tünaydın.
- ( Selamat siang (selamat tengah hari)/ selamat yarası )
- İyi geceler.
- ( selamet melamı )
- İyi geceler (uyumak)
- ( selamet malam )
- anlamıyorum.
- ( kita nyandak mangartı )
- Tuvalet nerede?
- ( mana wese? / sabla mana mı? )
- senden hoşlanıyorum (ilgileniyorum)
- ( Kita suka pa ngana )
sorunlar
Sayılar
Bir - satu
İki - dua
Üç - Tiga
dört - amfi
beş - Lima
altı - Anam
Yedi - Tujuh
sekiz - lapang
dokuz - Sambilang
on - Spuluh
on bir - Sablas
On iki - Duablas
on üç - Tigablas
on dört - Ampablas
on beş - Limablas
on altı - Anamblas
on yedi - Tujuhblas
on sekiz - lapangblas
on dokuz - Sambilangblas
Yirmi - Dupuluh
Yüz - Saratus
Zaman
şimdi - ("skarang")sonra - ("nanti/sabantar")önce - ("sebelum")sonra - ("abis") sırasında veya devam ederken - ("samantara")
Saat zamanı
Süre
yarım saat - ("stengah reçeli")yılda - ("satu taon")
Günler
- bugün
- ("ini hari")
- dün
- ("kalamar")
- yarın
- ("beso")
- iki gün sonra
- ("lusa")
- Bu hafta
- ("ini minggu")
- geçen hafta
- ("minggu lalu")
- gelecek hafta
- ("minggu depan")
- Pazartesi
- ( hari Snin )
- Salı
- ( hari slasa )
- Çarşamba
- ( ha Rabu )
- Perşembe
- ( hari kamış )
- Cuma
- ( ha Cuma )
- Cumartesi
- ( hari sabtu )
- Pazar
- ( selam Minggu )
ay
Saat ve tarih yazma
Renkler
- Mor
- Ungu/Menekşe
- Siyah
- Itang
- Kırmızı
- merah
- Beyaz
- puti
- Portakal
- Oranye
- Sarı
- Kuning
- Pembe
- Merah muda/Pembe
- Yeşil
- Ijo
- Kahverengi
- Soklat
- Mavi
- Biru
Ulaşım
Otobüs ve tren
Talimatlar
- Nasıl ... yapabilirim ____
- ("bagaimana supaya kita mo tasampe di ____")
- havalimanı
- ("banda")
- otobüs durağı
- (" terminal ")
- ___otel
- (" otel___ ")
- restoran
- ("restoran")
- bar
- (" bar ")
- ...görülecek siteler
- ("tampa-tampa bagus mo pigi akang")
- Haritada gösterebilir misin?
- (" Boleh ngana tunjung akang di peta? ")
- sokak
- ("yalan")
- sağ
- ("kanan")
- ayrıldı
- ("kiri")
- Düz
- ("sürtük")
- ya doğru ____
- (" ka arah ____ ")
- ____ geçmiş
- (" levat di ___ ")
- yakınında ____
- (" dekat deng ____ ")
- önünde ____
- ("di muka ____")
Taksi
- Taksi!
- ("Taksi!")
- Beni ____'e götür lütfen
- ("Antar akang ka ____ dang.")
- ____ için ne kadara mal olur?
- ("Mo bayar brapa kalu mo ka ____")
- Beni oraya götürün lütfen
- (" antar pa kita kasana dang " )
- Sağa dönün
- ("Belok ka kanan")
- Sola çevirin
- ("Belok ka kiri")
- Arkanı dön (U dönüşü)
- ("putar balyası sarkması")
- Burada durun
- ("Brenti sini jo")
- Burada bekle
- ("Tunggu sini")
Konaklama
Para
Yemek yiyor
Barlar
Alışveriş yapmak
Grenah leezo nerdu retati hejam nebada