Fas lehçesi Arapça (الدارجة, Darija) Ana konuşulmuş dili Fas. Yazıya dökülmez, resmi konuşmalar veya haber programları için kullanılmaz; sadece Standart Arapça bu amaçlar için kullanılır. Ancak Fas Arapçası evde ve Fas sokaklarında günlük konuşmalar için kullanılan ana dildir. Berberi
Telaffuz kılavuzu
tümce listesi
Bu konuşma kılavuzundaki bazı ifadelerin hala çevrilmesi gerekiyor. Bu dil hakkında herhangi bir şey biliyorsanız, ileri atılıp bir cümleyi çevirerek yardımcı olabilirsiniz.
Temel bilgiler
- Merhaba.
- . ( SALAM )
- Merhaba. (gayri resmi)
- . (AHLAAN )
- Nasılsın?
- ? ( ki dayer?)
- İyiyim teşekkürler.
- . ( MZYAN, ÇUKRAN)
- Adın ne?
- (SHNOO SMİTEK?)
- Benim ismim ______ .
- ______ . (SMITY_____.)
- Tanıştığıma memnun oldum.
- . (çok ince )
- Lütfen.
- . (3AFAK )
- Teşekkür ederim.
- . ( KOKURAN )
- Rica ederim.
- . (machi mouchkile)
- Evet.
- . (AH)
- Hayır.
- . (LLA )
- Affedersiniz. (dikkat çekmek)
- . (SMA7 LİYA )
- Affedersiniz. (af dilemek)
- . (BALAK )
- Üzgünüm.
- . ( KOBİ7 LİYA)
- Güle güle
- . (BSLAMA )
- Güle güle (gayri resmi)
- . (THALLA )
- Fas Arapçasını [iyi] konuşamıyorum.
- [ ]. (MAKANDVICH B DARIJA (MZYAN))
- İngilizce biliyor musunuz?
- ? ( KAT HDAR B L'ANGLAIS ?)
- Burada İngilizce bilen biri var mı?
- ? ( Wach chi 7add fikom ki3raf l'anglais?)
- Yardım!
- ! ( 3Anonim! / wak waak a 3ibad Allah!)
- Bak!
- ! ( Hak chouf!)
- Günaydın.
- . (SBAH ELKHEIR )
- İyi akşamlar.
- . ( elkheir )
- İyi geceler.
- . (massa elkheir):
- İyi geceler (uyumak)
- . (Tsba7 3la kheir)
- anlamıyorum.
- . ( anne femtch )
- Tuvalet nerede?
- ( FINAHIYA TWALIT?)
sorunlar
Machakil(birkaç) /mouchkil
Machi Muchkil - sorun değil
Sayılar
- 1
- vahid
- 2
- zuj
- 3
- tleta
- 4
- r-ba
- 5
- hamsa
- 6
- s-ta
- 7
- s-ba
- 8
- t'minya
- 9
- tsoad
- 10
- aşra
- 20
- eşren
- 50
- hamsun
- 100
- mya
- 200
- meyten
- 500
- hamsama
- 1,000
- el-ef
- 2,000
- alf-en
- 5,000
- hamsaalef
Zaman
vakt
Saat zamanı
- Saat kaç?
- Chhal raha sar-a?
Süre
Günler
- Pazartesi
- Tnin
- Salı
- tlat
- Çarşamba
- larb3a
- Perşembe
- lkhmis
- Cuma
- jem3a
- Cumartesi
- sebt
- Pazar
- l7edd
ay
Çehar
Saat ve tarih yazma
Renkler
- siyah
- k7al
- beyaz
- byad
- kırmızı
- 7mar
- Sarı
- sfar
- yeşil
- khdar
- mavi
- zra9
- Portakal
- limuzin
- Kahverengi
- 9 saat
Ulaşım
nakl
Otobüs ve tren
Tobis/trans
Talimatlar
itijahat
Taksi
taksi kbeer - büyük taksi (şehirlerarası seyahat için)
taksi sghir - küçük taksi (daha kısa mesafeli seyahat için)
Konaklama
Para
floş
Yemek yiyor
Ben vejeteryanım
ana nabati/ ana vejeteryan
- şekersiz çay
- dağınık kal
Barlar
Bar
Alışveriş yapmak
Alışveriş/t'kedya
Sürme
sougan
Yetki
Fin hya l koumisarya?
Daha fazlasını öğrenmek
- Abdel-Massih, Ernest T. (2011). Fas Arapçasına Giriş. Ann Arbor: MPublishing. (ISBN 978-1-60785-218-6). Açık erişim ders kitabı şuradan edinilebilir: HathiTrust.