Tay (ภาษาไทยphaasǎa Tay dili) resmi dilidir Tayland ve dünyanın her yerindeki Thais için yerli.
Tay ve yakından ilgili Lao, üyeleridir Tai-Kadai dil ailesi. Ülkenin farklı bölgelerinde çeşitli lehçeler konuşulmakta ve öncelikle Orta, Kuzey ve Güney varyantları ortaya çıkmaktadır. Ek olarak, Kuzeydoğu'da, Isaan konuşuldu; Lao ile neredeyse aynı. Çevrede konuşulan Merkez lehçesi Bangkok standart olarak alınır ve tüm haber yayınlarında kullanılır.
Telaffuz kılavuzu
Tay bir ton beş tonlu dil: Orta, Düşük, Düşen, Yüksek ve Yükselen. Anlamlar, tona göre kritik bir şekilde değişebilir, ancak Thais, yabancıların dillerini karıştırdığını duymaya oldukça alışkındır ve genellikle bağlama göre doğru tonu bulabilir. Cümlelerinizi çarpıtmamaya çalışın; özellikle, herhangi bir soru, İngilizce sorularına özgü yükselen tonlama ("...evet?") olmadan düz ifadeler olarak telaffuz edilmelidir.
Tay yazı dili esasen alfabetiktir, ancak 44 ünsüz bolluğu (çoğu gereksiz), ünsüzlerin etrafındaki karmaşık ton ve sesli işaretler ve kelimeler arasında tam boşluk olmaması nedeniyle okunması çok zordur.
Sesli harfler
Tay dili, sesli harf uzunluğu (kısa ve uzun) ve sesli harf konumu (ön ve arka) arasında ayrım yapan karmaşık bir sesli harf ve çift sesli harf grubuna sahiptir. Tay alfabesinde, sesli harfler her zaman ünsüzlerin ve ก () harfinin etrafına yazılır.k) burada göstermek için kullanılır. Bu liste, Royal Thai Genel Transkripsiyon Sistemini takip eder (bazı uzun ünlülerin iki katına çıkarılması dışında).
- ka กะ
- "araba"daki "a" gibi (kısa sesli harf)
- kaa กา
- "baba"daki "a" gibi ("a"dan uzun)
- kae แก
- "adam"daki "a" gibi (kısa sesli harf: "แกะ")
- ke เก
- "yatak"taki "e" gibi (kısa sesli harf: "เกะ")
- ki กิ
- "açgözlü"deki "y" gibi
- kii กี
- "see"deki "ee" gibi ("i"den uzun)
- ko กอ
- "yırtık"taki 'o' gibi (kısa sesli harf: "เกาะ")
- ko โก
- "moan"daki "oa" gibi (kısa sesli harf: "โกะ")
- koe เกอ
- "efendim"deki "i" gibi (kısa sesli harf: "เกอะ")
- ku กุ
- "çember"deki 'oo' gibi
- kuu กู
- "mavi"deki "ue" gibi ("u"dan uzun)
- kue กือ
- "u"nun önden versiyonu (Almanca "ü", Fransızca "d"ye benzer)sen", İngilizce bulunamadı) (kısa sesli harf: "กึ")
- kam กำ
- "kukla"daki "um" gibi
- kai ใก/ไก
- "tür"deki "i" gibi
- kia เกีย
- "bira"daki "eer" gibi (ama "r"yi telaffuz etmeyin)
- kua กัว
- "tur"daki "ou"ya benzer (ancak "r"yi telaffuz etmeyin)
- kuea เกือ
- "ue" ve ardından kısa bir "a" gibi
- kao เกา
- "inek"teki "ow" gibi
ünsüzler
Tay arasında ayrım yapar aspire edilmiş ("bir hava üfleyerek") ve aspire edilmemiş ("bir hava kabarcığı olmadan") ünsüzler. İngilizce'de de solunmamış ünsüzler vardır, ancak asla yalnız değildir: "pot" (aspire edilmiş) ve "spot" (aspire edilmemiş) içindeki 'p' sesini karşılaştırın. Pek çok İngilizce konuşan, nefesi 'durdurmak' için önünde fark edilmeyen küçük bir "m" telaffuz etmeyi yararlı buluyor.
Tayca Kraliyet Genel Sistemi (Wikivoyage'da kullanılır) ile romanlaştırılmış Tay dilinde, ayrım genellikle aspire edilmiş ünsüzlerin "h" ile ve aspire edilmemiş ünsüzlerin onsuz yazılmasıyla temsil edilir. Özellikle, "ph" sert aspire edilmiş bir 'p'yi temsil eder ve değil yumuşak bir 'f' ve Phuket bu nedenle "Poo-ket" olarak telaffuz edilir. Aynı şekilde, "th" sert bir aspirasyonlu "t"dir ve bu nedenle Tayland "Tie-land" olarak telaffuz edilir.
Diğer romanizasyon sistemleri, aspire edilmemiş sesler için 'bp', 'dt' ve 'g' ve aspire edilmiş sesler için 'p', 't' ve 'k' kullanabilir. Bu, bu kılavuzda kullanılmamaktadır.
- b บ
- "yatak"taki "b" gibi
- bp
- burada kullanılmaz, ancak diğer romanizasyonlarda aspire edilmemiş 'p'yi temsil edebilir
- ch ฉ ช ฌ
- "chop"taki "ch"e benzer, ancak diliniz damağınıza değmeden
- d ฎ ด
- "köpek"teki "d" gibi
- dt
- burada kullanılmaz, ancak diğer romanizasyonlarda havalandırılmamış 't'yi temsil edebilir
- f ฝ ฟ
- "eğlence"deki "f" gibi
- g
- burada kullanılmaz, ancak diğer romanizasyonlarda aspire edilmemiş 'k'yi temsil edebilir
- h ห ฮ
- "yardım"daki "h" gibi
- j จ
- "judge"daki "j" veya "dg"ye benzer, ancak sesli değildir
- k ก
- "paten"deki "k" gibi (havasız)
- kh ข ฃ ค ฅ ฆ
- "Kate"deki 'c' gibi (aspire edilmiş)
- l ล ฦ ฬ
- "aşk"taki "l" gibi
- m ม
- "anne"deki "m" gibi
- n ณ น
- "güzel"deki "n" gibi
- ng ง
- "sing"deki 'ng' gibi, ancak kelimelerin başında da kullanılabilir
- p ป
- "tükürmek"teki 'p' gibi (aspire edilmemiş)
- ph ผ พ ภ
- "çukur"daki 'p' gibi (aspire edilmiş)
- r ร ฤ
- trilled, İspanyolca ve İtalyanca 'r'ye benzer
- s ซ ศ ษ ส
- "tıslama"daki "ss" gibi,
- t ฏ ต
- "dur"daki "t" gibi
- th ฐ ฑ ฒ ถ ท ธ
- "üst"teki "t" gibi
- v
- burada kullanılmaz, ancak diğer romanizasyonlarda 'w'yi temsil edebilir
- w ว
- "ağırlık"taki "w" gibi
- y ญ ย
- "evet"teki "y" gibi
Dilbilgisi
Temel Tay dilbilgisi oldukça basittir. Kelime sırası, İngilizce'de olduğu gibi özne-fiil-nesne şeklindedir. İsimler ve fiiller değişmez ve çoğul veya gramer cinsiyeti yoktur. Bunun yerine, geçmiş zamanı, olumsuzlamayı vb. belirtmek için geniş bir dizi parçacık ve işaret kullanılır.
- phom kin khao ผมกินข้าว
- "pirinç yiyorum"
Sıfatlar isimden önce değil, isimden sonra gelir.
- akraba kao suai ผมกินข้าวสวย
- "Yerim pirinç pişmiş" (Pişmiş pirinç yerim)
Olumsuzluk işareti ไม anne fiilin önüne geçer.
- telefon yakın akraba kao ผมไม่กินข้าว
- "BEN yeme pirinç" (Pilav yemeyeceğim/yemiyorum)
Geçmiş zaman işareti แล้ว kanun fiilin ve nesnesinin (varsa) peşinden gider.
- telefon akraba kao kanun ผมกินข้าวแล้ว
- "BEN yemek pirinç zaten" (Pilav yedim)
Bağlamdan kimin ne yaptığı açıksa, zamirler genellikle atlanır.
tümce listesi
Kibar son ekinin ครับ khrap (erkekler için) ve ค่ะ khâ (kadınlar için) yabancılarla konuşurken tüm ifadelere eklenebilir ve eklenmelidir. Son ek yalnızca cinsiyetinize bağlıdır. Ayrıca "Ben" zamirinin ผม olduğuna dikkat edin. phǒm erkekler ve ดิฉัน için di-chǎn Kadınlar için.
İnsanlara hitap ederken, คุณ khun "Bay/Bayan/Bayan"a eşdeğer, güvenli, saygılı, her amaca yöneliktir. Tanıdığınız kişilere şu şekilde hitap edilebilir: พี่ phii (eğer yaşlılarsa) veya น้อง olmayan (eğer daha gençse). Bunlar her zaman ilk adlarıyla kullanılır, bu nedenle iş ortağınız Supachai Sakulwattana khun Supachai ve sekreteriniz Nipaporn Khampolsiri hayır Nipaporn. Tüm Thais'lerin ayrıca kısa takma adları vardır, ancak bunlar yalnızca gayri resmi olarak kullanılır.
İki arkadaş ne kadar yakınsa, ครับ sesini o kadar az duyarsınız. khrap ve ค่ะ khâ konuşuluyor. Bu, özellikle alt ve orta sınıflarda belirgindir, ancak genel bir eğilimdir. Bu, yetkili biriyle konuşurken her cümlenin sonuna "Efendim" eklenmesinin giderek daha az yaygın hale geldiği ve birçok dilde zaten tamamen kaldırıldığı batı dilleriyle karşılaştırılabilir. Başka bir notta, üst ve orta sınıflar arasında, özellikle genç erkekler arasında, birbirlerini arama eğilimi var. phii, yaş farkı ne olursa olsun. Bu, Tayland'daki daha büyük yaş eşitliğinin bir parçası.
Selamlama ve vedalaşma
- Merhaba. (gayri resmi)
- สวัสดี (sa-wat-dii)
- Merhaba. (kibar, konuşmacı erkek)
- สวัสดีครับ (sa-wat-dii, khráp)
- Merhaba. (kibar, konuşmacı kadın)
- สวัสดีค่ะ (sa-wat-dii, khâ)
- Merhaba. (telefona cevap vermek)
- ฮัลโหล[ครับ/ค่ะ (haloh, khráp/khâ)
- Nasılsın?
- สบายดีหรือ (sabaai-dii rue?)
- İnce.
- สบายดี (sabaai-dii)
- İyiyim ya sen?
- สบายดี แล้วคุณล่ะ[ครับ/ค่ะ (sabaai-dii lae khun lá, khráp/khâ)
- Güle güle.
- ลาก่อน (laa kon)
- Güle güle (gayri resmi).
- สวัสดี[ครับ/ค่ะ (sa-wat-dii [khráp/khâ])
- Yeni Yılınız mutlu olsun
- (1 Ocak) : สวัสดีปีใหม่ (sa-wat-dii pii mai)
- Yeni Yılınız mutlu olsun
- (1 Ocak) สุขสันต์วันปีใหม่ (suk san wan pii mai)
- Mutlu sevgililer günü
- สุขสันต์วันแห่งความรัก (suk san wan haeng khwam rak)
- Mutlu Songkran Günü
- สุขสันต์วันสงกรานต์ (suk san wan songkran)
Temel bilgiler
Ortak işaretler
|
Mai kalem rai Pek çok ziyaretçi, belki de hafifçe yanaklarını kullanarak şunu önerdi: ไม่เป็นไร mai kalem rai milli mottosu olmalı Tayland. Kelimenin tam anlamıyla "sorun değil", bu en yaygın olarak bir İngilizce konuşanın "Tamam", "sorun yok" veya "boşver" dediği durumlarda kullanılır. Ancak dikkat edin, bu olumsuz anlamda da kullanılabilir: a mai kalem rai Otobüsünüzü kaçırmanız veya fazla ücret almanızla ilgili bir şikayete yanıt olarak, şimdi "bu değil benim sorun" veya "senin için büyük bir sorun olmamalı". |
- Adın ne?
- คุณชื่ออะไร (khun chue arai?)
- Benim ismim ______ .
- ผม/ดิฉันชื่อ (phŏm/dì-chăn cheu _____ )
- Tanıştığıma memnun oldum.
- ยินดีที่ได้รู้จัก (yin-dii thii dai ruu-jak)
- Lütfen.
- กรุณา (karunaa)
- Çok teşekkür ederim].
- ขอบคุณ[มาก] (khop khun [mâak])
- Rica ederim.
- ไม่เป็นไร (mai kalem rai)
- Evet.
- ใช่ (çay)
- Hayır.
- ไม่ใช่ (mai çayı)
- Affedersiniz. (af dilemek)
- ข โทษ (kho thot)
- Üzgünüm.
- ข โทษ (kho thot)
- Tayca konuşamıyorum [iyi].
- พูดภาษาไทยไม่ได้[ดี] (phuut phaasaa thai mai dai [dii])
- İngilizce biliyor musunuz?
- พูดภาษาอังกฤษได้ไหม (phuut phaasaa ang-kritçe dai mai?)
- Lütfen daha yavaş konuş.
- พูดช้าๆ หน่อย (phûut cháa cháa nòi)
- Bunu Tayca da nasıl dersiniz?
- พูดเป็นภาษาไทยอย่างไร (phûut kalemi phaa-săa tay dili yàang-rai)
- Lütfen tekrar edin.
- พูด ีกที (phûut iik thii)
- Yardım!
- ช่วยด้วย (chûai dûai)
- Bak!
- ะวัง (rá-wang)
- Dikkatli ol!
- ระวังหน่อยนะ (rá-wang noi ná)
- Ateş!
- ไฟไหม้ (fai mai)
- anlamıyorum.
- ไม่เข้าใจ (mai khao jai)
- Anlıyorum.
- เข้าใจ (kâo jai)
- Tuvalet nerede?
- ห้องน้ำ อยู่ ที่ ไหน (hông nám yùu thîi năi)
- Nasıl?
- อย่าง ไร (yangrai)
- Nerede?
- ที่ไห (thii näi')
- Ne?
- อะไร (à'rai')
- Ne zaman?
- เมื่อไหร่ (muea-rai')
- DSÖ?
- ใคร (khrai)
- Neden?
- ทำไม (thammai')
- Ne kadar, kaç?
- เท่าไหร่, กี่ (thâo'rai') veya (kii)
- Sorun ne?
- เป็นอะไรไป (kalem a-rai pai)
- İyi misin?
- คุณไม่เป็นไรนะ (khun mâi pen-rai ná)
Yakın uzak Bir yer uzak mı diye sorduğunda cevaplar yakın uzak hemen hemen aynı, ancak tonlar farklı. Klai uzak olduğu anlamına gelir ve Klai yakın olduğu anlamına gelir, ancak insanlar genellikle cevap verir Mai Klai (uzak değil) yerine. Bu, gezginlerin kulakları için oldukça zor bir şeydir. |
- Uzak mı?
- ไกลไหม (klai mǎi)
- Sen ne düşünüyorsun?
- คุณคิดอย่างไร (khun kít yàang-rai)
- Emin misiniz?
- คุณแน่ใจไหม (khun nâe-jai măi)
- Mümkün mü?
- เป็นไปได้ไหม (kalem pai dâi măi)
- İyi mi?
- ดีไหม (günaydın)
- Bu nedir?
- นี่อะไร (nii a-rai)
- Gerçekten mi?
- จริงๆ หรือ (jing jing rue)
- Bu iyi.
- ดีแล้ว (günaydın)
- Tamam pekala.
- ตกลง (çok uzun)
- Tamam.
- ไม่เป็นไร (mai pen-rai)
- Bilmiyorum.
- ไม่ทราบ / ไม่รู้ (mâi sâap (resmi)/mai roo)
- Katılıyorum; öyle düşünüyorum.
- เห็นด้วย (hĕn dûai)
- Tehlikeli.
- มันอันตราย (adam antaraai)
- Güzel.
- สวย (sŭai)
- Lezzetli.
- อร่อย (a-ròi)
- Olağanüstü.
- ดี, วิเศษ (dii, wi-set)
- İlginç.
- น่าสนใจ (nâa sŏn-jai)
- Sıcak. (sıcaklık)
- ร้อน (ron)
- Aç.
- หิว (naber)
- susamış.
- หิวน้ำ (hĭw nám)
- Yorgun.
- เหนื่อย (nùeai)
- Mutlu.
- มีความสุข (mii khwaam sük)
- Üzgün.
- เศร้า (sao)
- Kızgın.
- โมโห (mo-hŏ)
sorunlar
- Beni yalnız bırakın.
- อย่ายุ่งกับ ผม/ฉัน (yàa yung kap phŏm (erkekler için)/chan (kadınlar için))
- Son! (çekip gitmek)
- ไปห่างๆ (bpai-hàang-hàang)
- Bana dokunma!
- อย่าจับ ผม/ฉัน ! (yàa jàp phŏm (erkekler)/chan (kadınlar için))
- Polis çağıracağım.
- ผม/ฉัน จะแจ้งตำรวจ (phom/chan ja jaang taamruat)
- Polis!
- ตำรวจ! (taamruat)
- Dur! Hırsız!
- หยุด! โจร/ขโมย! (yut jon/khamoy)
- Yardımınıza ihtiyaçım var.
- ผม/ฉัน ต้องการความช่วยเหลือ (phom/chan tongkaan khwaam chuai luea)
- Bu acil bir durum.
- เรื่องฉุกเฉิน (rueang chuk chern)
- Acil.
- เรื่องด่วน (rueang duan)
- Kayboldum.
- ผม/ฉัน หลงทาง (phom/chan uzun thaang)
- Çantamı kaybettim.
- กระเป๋าของ ผม/ฉัน หาย (krapao khong phom/chan haai)
- Cüzdanımı kaybettim.
- กระเป๋าสตางค์ของ ผม/ฉัน หาย (krapao taang khong phom/chan haai)
- Hastayım.
- ผม/ฉัน ไม่สบาย (phom/chan mai sabaai) ผม/ฉัน ป่วย (phom/chan puai)
- Yaralandım.
- ผม/ฉัน บาดเจ็บ (phom/chan baat jep)
- Bir doktora ihtiyacım var.
- ผม/ฉัน ต้องการหมอ (phom/chan tongkaan mö)
- Telefonunuzu kullanabilir miyim?
- ผม/ฉัน ขอใช้โทรศัพท์ได้ไหม (phom/chan kho chai thorasap dai mai)
Sayılar
Tay numaralandırması oldukça düzenlidir ve Kantonca birçoğunu oldukça tanıdık bulacaktır. Gündelik konuşmada, "yudum"u yirminin üzerindeki sayılardan düşürmenin yaygın olduğunu unutmayın, örn. 23 yii-saam onun yerine yii-sip-saam.
Tay dilinin aşağıda gösterilen kendi rakamları vardır, ancak bunlar oldukça nadiren kullanılır - en büyük istisna, Taylandlılar ve yabancılar için çift fiyatlandırma yapan sitelerdir, Tay fiyatı genellikle Tay rakamlarıyla gizlenir. Tayland fiyatını okuyabilmek, sizi Tayland fiyatına sokabilir.
- 0
- ๐ (güneş) ศูนย์
- 1
- ๑ (nueng) หนึ่ง veya (et) เอ็ด
- 2
- ๒ (şarkı) สอง
- 3
- ๓ (saam) สาม
- 4
- ๔ (sii) สี่
- 5
- ๕ (haa) ห้า
- 6
- ๖ (hok) หก
- 7
- ๗ (jet) เจ็ด
- 8
- ๘ (paet) แปด
- 9
- ๙ (kao) เก้า
- 10
- ๑๐ (Yudumlamak) สิบ
- 11
- ๑๑ (yudum) สิบเอ็ด
- 12
- ๑๒ (yudum şarkı) สิบสอง
- 13
- ๑๓ (yudum-saam) สิบสาม
- 14
- ๑๔ (yudum-sii) สิบสี่
- 15
- ๑๕ (yudum-haa) สิบห้า
- 16
- ๑๖ (yudum-hok) สิบหก
- 17
- ๑๗ (yudum jet) สิบเจ็ด
- 18
- ๑๘ (yudum) สิบแปด
- 19
- ๑๙ (yudum kao) สิบเก้า
- 20
- ๒๐ (yii-sip) ยี่สิบ
- 21
- ๒๑ (yii-sip-et) ยี่สิบเอ็ด
- 22
- ๒๒ (yii-sip-şarkı) ยี่สิบสอง
- 23
- ๒๓ (yii-sip-saam) ยี่สิบสาม
- 30
- ๓๐ (saam-yudum) สามสิบ
- 40
- ๔๐ (sii-yudum) สี่สิบ
- 50
- ๕๐ (haa-yudum) ห้าสิบ
- 60
- ๖๐ (hok-yudum) หกสิบ
- 70
- ๗๐ (jet yudum) เจ็ดสิบ
- 80
- ๘๐ (bir yudum) แปดสิบ
- 90
- ๙๐ (kao-yudum) เก้าสิบ
- 100
- ๑๐๐ (nueng roi) หนึ่งร้อย
- 200
- ๒๐๐ (şarkı roi) สองร้อย
- 300
- ๓๐๐ (saam roi) สามร้อย
- 1000
- ๑๐๐๐ (nueng fan) หนึ่งพัน
- 2000
- ๒๐๐๐ (şarkı fanı) สองพัน
- 10 000
- ๑๐๐๐๐ (nueng muen) หนึ่งหมื่น
- 100 000
- ๑๐๐๐๐๐ (nueng saen) หนึ่งแสน
- 1 000 000
- ๑๐๐๐๐๐๐ (neung laan) หนึ่งล้าน
- 1 000 000 000
- ๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (fan lan) พันล้าน
- 1 000 000 000 000
- ๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (lan lan) ล้านล้าน
- numara _____ (tren, otobüs vb.)
- เบอร์ _____ (bira)
- yarım
- ครึ่ง (krueng)
- Daha az
- น้อยกว่า (hayır kwa)
- Daha
- มากกว่า (mak kwa)
Zaman
- şimdi
- เดี๋ยวนี้ (dǐo níi)
- sonra
- หลัง (dil)
- önce
- ก่อน (kon)
- sabah
- เช้า (chao)
- öğleden sonra
- บ่าย (bai)
- akşam
- เย็ (yen)
- gece
- คื (khuen)
Saat zamanı
Tayland'da zamanı söylemek için en az üç sistem vardır. Üçünün en kolayı 24 saatlik resmi saat, öncelikle otobüs ve demiryolu tarifelerinde karşılaşılan. Resmi bir zaman oluşturmak için naalika นาฬิกา saat sayısına, yani ör. kao naalika saat 9:00 (09:00) ve yudum-saam naalikaa 13:00 (13:00).
İşler biraz daha zorlaşıyor 12 saatlik ortak saat. Batı'da olduğu gibi, saat sayısı 1'den 12'ye kadardır, ancak sadece AM ve PM yerine gün dört bölüme ayrılmıştır (ตอน ton):
- เช้า chao (sabah), sabah 6'dan öğlene kadar
- บ่าย bai (öğleden sonra), öğleden sonra 4'e kadar
- เย็น yen (akşam), 16:00 - 18:00 arası
- คืน khuen (gece), 18:00 - 23:00 arası
12 saatlik bir zaman böylece saatten oluşur, kelime mong โมง ve doğru ton ตอน. İstisna olarak, kelime bai önce gelir mong (sonra değil); 1PM sadece bai moong numarasız; ve öğlen ve gece yarısı için özel sözler var. Bazı örnekler:
- saat bir
- ตีหนึ่ง (tii nueng')
- saat iki
- ตีส ง (tii sǒng)
- saat üç
- ตีสาม (tii saam)
- saat dört
- ตีสี่ (tii sii)
- saat beş
- ตีห้า (tii hâ)
- saat altı
- หกโมงเช้า (hòk mong cháo)
- saat yedi
- เจ็ดโมงเช้า (jet mong chao)
- saat sekiz
- แปดโมงเช้า (pàet mong chao)
- saat dokuz
- เก้าโมงเช้า (kâo mong cháo)
- saat on
- สิบโมงเช้า (yudum mong chao)
- saat on bir
- สิบเอ็ดโมงเช้า (sìp et mong chao)
- öğle vakti
- เที่ยง (thiang) veya เที่ยงวัน (tiang wan)
- saat bir
- บ่ายโมง (bai mong)
- saat ikide
- บ่ายสองโมง (bai sǒng mong)
- saat üç
- บ่ายสามโมง (bai säam mong)
- saat dört
- สี่โมงเย็ (si mong yen')
- saat beş
- ห้าโมงเย็น (haa mong yen')
- saat altı
- หกโมงเย็ (hòk' mong yen')
- saat yedi
- หนึ่งทุ่ม (nueng' tum')
- saat sekiz
- ส งทุ่ม (sǒng thum')
- saat dokuz
- สามทุ่ม (saam güm)'
- saat on
- สี่ทุ่ม (sii güm')
- saat on bir
- ห้าทุ่ม (hâ thum')
- gece yarısı
- เที่ยงคื (thiang khuen) veya สองยาม (sing yaam)
Süre
- _____ saniye
- _____ วินาที (wí na-thii)
- _____ dakika
- _____ นาที (hayır)
- _____ saatler)
- _____ ชั่วโมง (chua mong)
- _____ gün(ler)
- _____ วัน (bitik')
- _____ haftalar)
- _____ อาทิตย์ (aat') veya สัปดาห์ (sap-daa)
- _____ ay
- _____ เดือน (dümen)
- _____ yıl(lar)
- _____ ปี (pii)
Günler
- bugün
- วันนี้ (isteksiz)
- dün
- เมื่อวานนี้ (mûea wan níi) veya เมื่อวาน (muea waan)
- yarın
- พรุ่งนี้ (phrûng níi)
- Bu hafta
- อาทิตย์นี้ (aathít nii)
- geçen hafta
- อาทิตย์ก่อน (aathít kòn)
- gelecek hafta
- อาทิตย์หน้า (aathít naa)
- Pazar
- วันอาทิตย์ (aatit istiyorum)
- Pazartesi
- วันจันทร์ (can yak)
- Salı
- วันอังคาร (wan angkaan)
- Çarşamba
- วันพุธ (wan phut)
- Perşembe
- วันพฤหัสบดี (pharuehat istiyorum)
- Cuma
- วันศุกร์ (susmak)
- Cumartesi
- วันเสาร์ (wan sao)
- Hafta sonu
- เสาร์อาทิตย์ (sao aathít)
- Tatil
- วันหยุด (canın yanıyor)
ay
Tüm Tay ayları son ek ile biter -kom (31 gün) veya -yon (30 gün), Şubat ayına özel hariç -fan. Gündelik konuşmada bunlar genellikle atlanır, ancak ay (deuan) yerine öneki eklenebilir.
- Ocak
- มกราคม (makarakhom) veya มกรา (makara)
- Şubat
- กุมภาพันธ์ (kumphaaphan) veya กุมภา (kumphaa)
- Mart
- มีนาคม (miinakhom) veya มีนา (miina)
- Nisan
- เมษายน (mesayon) veya เมษา (mesa)
- Mayıs
- พฤษภาคม (pruetsaphahom) veya พฤษภา (pruetsapha)
- Haziran
- มิถุนายน (mithunayon) veya มิถุนา (mithuna)
- Temmuz
- กรกฎาคม (karakadaakhom) veya กรกฎา (karakada)
- Ağustos
- สิงหาคม (singhakhom) veya สิงหา (singha)
- Eylül
- กันยายน (kanyaayon) veya กันยา (kanyaa)
- Ekim
- ตุลาคม (tulaakhom) veya ตุลา (tula)
- Kasım
- พฤศจิกายน (pruetsajikaayon) veya พฤศจิกา (pruetsajikaa)
- Aralık
- ธันวาคม (thanwaakhom) veya ธันวา (çok)
Saat ve tarih yazma
Tarihler gün/ay/yıl formatında yazılır.
Thais sıklıkla kullanır Budist Dönemi (BE) พุทธศักราช (พ.ศ.) yıl, Gregoryen Takvimi'nden 543 yıl önce çalışır. 2564 BE bu nedenle CE 2021'e eşdeğerdir.
Renkler
Kelime sii gibi bileşiklerde genellikle ihmal edilir. kaeng daeng (Kırmızı köri).
- siyah
- สีดำ (sii barajı)
- beyaz
- สีขาว (sii khao)
- gri
- สีเทา (sii thao)
- kırmızı
- สีแดง (sii daeng)
- mavi
- สีฟ้า/สีน้ำเงิน (sii faa (ışık-)/sii náhm-ngern(koyu-)
- Sarı
- สีเหลื ง (sii lueang)
- yeşil
- สีเขียว (sii khiao)
- Portakal
- สีส้ม (sii som)
- mor
- สีม่วง (sii muang)
- Kahverengi
- สีน้ำตาล (sii nam taan)
Ulaşım
Otobüs ve tren
- tren
- ถไฟ (yanlış)
- otobüs
- ถเมล์ (rot-me)
- Koç
- รถทัวร์ (rota turu)
- gökyüzü treni
- รถไฟฟ้า (rót fai faa)
- metro
- รถไฟใต้ดิน (rót fai tâi din)
- tren istasyonu
- สถานีรถไฟ (sà-thăa-nii rót fai)
- otobüs durağı
- ป้ายรถเมล์ (paai-rót-me)
- tren bileti
- ตั๋วรถไฟ (tŭa rót fai)
- otobüs bileti
- ตั๋วโดยสาร (tŭa doi-săan)
- _____ bileti ne kadar?
- ค่าตั๋วไป______ราคาเท่าไร(kháa tŭa pai_____ráa-kháa thao-rai)
- _____ için bir bilet lütfen.
- ซื้อตั๋วไป______หน่อย (dava tŭa pai_____noi)
- Bu tren/otobüs nereye gidiyor?
- รถคันนี้ไปไหน? (rót khan nii pai nai)
- _____'e giden tren/otobüs nerede?
- รถไป_____ขึ้นรถที่ไหน? (rót pai_____khûen thîinǎi)
- Bu tren/otobüs _____ konumunda duruyor mu?
- รถคันนี้ไป______ไหม? (rót khan níi pai_____mǎi)
- _____ için tren/otobüs ne zaman kalkıyor?
- รถไป_____จะอกเมื่อไร? (rót pai_____jà òk mûearai)
- Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varacak?
- รถคันนี้จะไปถึง______เมื่อไร? (rót khan níi jà pai thǔeng_____mûearai)
Talimatlar
- Nasıl ... yapabilirim _____ ?
- จะไป _____ อย่างไร? (ja pai _____ yàng rai)
- ...Tren istasyonu?
- สถานีรถไฟ (sà-thăa-nii rót fai)
- ...otobüs durağı?
- สถานีรถโดยสาร (sà-thăa-nii rót doi săan)
- ...Havaalanı?
- สนามบิน (sanaam bin)
- ...şehir merkezi?
- ...ตัวเมื ง (tua mueang)
- ...Gençlik yurdu?
- ...ที่พักสำหรับเยาวชน (tîi pák săm-ràp yao-wá-chon)
- ...otel?
- ...โรงแรม _____ (rong-raem)
- ...Amerikan/Kanada/Avustralya/İngiliz konsolosluğu?
- ... สถานกงสุล อเมริกา/แคนาดา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ (sà-thăan kong-sun)
- elçilik
- สถานทูต (sà-thăan şövalye)
- Nerede çok...
- ที่ไหนมี ... เยอะ (tîi năi mii ... yoe)
- ...oteller?
- ...โรงแรม (rong-raem)
- ...restoranlar?
- ...ร้านอาหาร (rán aa-häan)
- ...Barlar?
- ...บาร์ (ba)
- ...görülecek siteler?
- ...สถานที่ท่องเที่ยว (...)
- Harita üzerinde gösterebilir misiniz?
- ช่วยชี้แผนที่ได้ไหม ครับ/คะ (chûai chíi păan-tîi dâi măi khrap/ká)
- sokak
- ถนน (tha-nǒn)
- sokak (veya yan sokak)
- ซ ย (yani ben)
- Sola çevirin.
- เลี้ยวซ้าย (liaaao saai)
- Sağa dönün.
- เลี้ยวขวา (liaaao khwaa)
- ayrıldı
- ซ้าย (saai)
- sağ
- ขวา (khwäa)
- dosdoğru
- ตรงไป (güçlü pai)
- _____'ye/doğru
- ยัง _____ (yang)
- _____'den sonra / geçmiş
- หลังจากที่ _____ (lang jaak thii)
- önce _____
- ก่อนที่ _____ (kon thii)
- _____ için izleyin.
- ห _____. (Ha)
- kavşak
- สี่แยก (sii yaek)
- kuzeyinde
- ทิศเหนือ (bu nǔea)
- güney
- ทิศใต้ (tít tâi)
- Doğu
- ทิศตะวันออก (tà-wan tamam)
- batı
- ทิศตะวันตก (thít tà-wan tòk)
- yokuş yukarı
- ขึ้นเนิน (khûen noen)
- yokuş aşağı
- ลงเนิน (uzun noen)
Taksi
- Taksi!
- แท็กซี่! (taek-sii)
- Beni _____'e götür lütfen.
- ไป _____ นะครับ/ค่ะ (pai _____ na khrap/kâ)
- _____'e ulaşmanın maliyeti nedir?
- ไป _____ เท่าไหร่ (pai _____ thâo-rài)
- Beni oraya götürün lütfen.
- พาผม/ดิฉันไปที่นั่นหน่อยครับ/ค่ะ (phaa phŏm/dì-chăn pai tîi nân nòi khrap/khâ)
- Burada durun.
- จอด ที่นี่ (jòt thîi nîi)
Konaklama
- Boş odanız var mı?
- คุณมีห้องว่างไหม? (khun mii hông waang mǎi?)
- Bir kişi/iki kişi için bir oda ne kadar?
- ห้องสำหรับ หนึ่งคน/สองคน ราคาเท่าไหร่? (hong samrap nueng-khon/şarkı-khon raakaa thao rai?)
- Oda...
- ในห้องมี...ไหม? (nai hông mii ... mǎi?)
- ...çarşaf?
- ...ผ้าคลุมเตียง (phaa khlum tiang)
- ...banyo?
- ...ห้องน้ำ (hông nám)
- ...telefon?
- ...โทรศัพท์ (thorásàp)
- ...televizyon mu?
- ...โทรทัศน์ (thohráthát)
- Önce odayı görebilir miyim?
- ขอดูห้องก่อนได้ไหม? (khö duu hông kòn dâi mǎi?)
- Bir şeyin var mı...
- มีห้องที่...นี้ไหม? (mii hông thîi ... níi mǎi?)
- ...daha sessiz?
- ...เงียบ กว่า (ngiap kwa)
- ...daha büyük mü?
- ...ใหญ่ กว่า (iyiyim)
- ...temizleyici mi?
- ...สะอาด กว่า (sà-aat kwàa)
- ...daha ucuz?
- ...ถูก กว่า (thuuk kwàa)
- Tamam alacağım.
- ตกลง ผม/ดิฉันเอา (tok uzun phŏm/dì-chăn ao)
- _____ gece(ler) için kalacağım.
- ผม/ดิฉันจะอยู่ _____ คืน (phŏm/dì-chăn jà yùu _____ kuen)
- Başka bir otel önerebilir misiniz?
- คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้หรือไม่ (...)
- kasan var mı
- คุณมีตู้เซฟไหม (khun mii tûu-sêf măi)
- ...dolaplar?
- ...ล็อกเกอร์ (lok kêr)
- Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?
- รวม อาหารเช้า/ อาหารเย็น ไหม (ruam aa-hăn-cháo/aa-hăn-yen măi)
- Kahvaltı/akşam yemeği saat kaçta?
- อาหารเช้า/ อาหารเย็น เมื่อไหร่ (aa-hăn-cháo/aa-hăn-yen muea rài)
- Lütfen odamı temizleyin.
- ช่วยทำความสะอาดห้องหน่อย (chûai tam kwaam sà-aat hông nòi)
- Beni _____'de uyandırabilir misin?
- ช่วยปลุกตอน _____ ได้ไหม? (chûai plùk ton _____ dâi măi)
- Kontrol etmek istiyorum.
- ผมต้องการเช็คเอ้าท์. (pǒm/dì-chăn tông kaan çıkış yap)
Para
- Amerikan/Avustralya/Kanada doları kabul ediyor musunuz?
- คุณรับเงินอเมริกัน/ออสเตรเลียน/แคนนาดาดอลลาร์ไหม (kun ráp ngern a-me-ri-can/os-tre-lîan/cae-na-da dol-lâr mǎi)
- İngiliz sterlini kabul ediyor musunuz?
- คุณรับเงินปอนด์ไหม (kun ráp ngern gölet mǎi)
- Kredi kartı kabul ediyor musunuz?
- คุณรับบัตรเครดิตไหม (kun ráp bàt kre-dìt măi)
- Benim için parayı değiştirebilir misin?
- คุณจะแลกเปลี่ยนสกุลเงินกับผม/ดิฉันไหม (kun jà laek plìen sà-kun ngern kùb phŏm/dì-chăn mǎi)
- Para değişimini nereden alabilirim?
- ผม/ดิฉันสามารถเปลี่ยนสกุลเงินได้ที่ไหน (phŏm/dì-chăn sǎ-mâat plìen sà-kun ngern dâi tîi năi)
- Seyahat çekini benim için değiştirebilir misin?
- (...)
- Seyahat çekini nerede değiştirebilirim?
- (...)
- Döviz kuru nedir?
- อัตราแลกเปลี่ยนเท่าไร (àt-traa lâek plìen tâo rài)
- Otomatik vezne makinesi (ATM) nerede?
- เอทีเอ็มอยู่ที่ไหน (e thii em yùu thîi năi)
Yemek yiyor
- Bir kişilik / iki kişilik bir masa lütfen.
- ขอโต๊ะสำหรับ หนึ่ง/สอง ที่ ครับ/ (khǒ tó sǎamràp nùeng/sǒng thî khráp/khà)
- Menüye bakabilir miyim lütfen?
- ขอดูเมนูครับ/ค่ะ (khǒ duu menuu khráp/khà)
- Mutfağa bakabilir miyim?
- (...)
- Ev özelliği var mı?
- (...)
- Yerel bir uzmanlık var mı?
- (...)
- Ben vejeteryanım.
- ผม/ดิฉัน กินเจ (phŏm/dì-chăn kin je)
- Ben domuz eti yemem.
- ผม/ดิฉัน ไม่กินหมู (phŏm/dì-chăn mâi kin mǔu)
- Ben sığır eti yemem.
- ผม/ดิฉัน ไม่กินเนื้อ (phŏm/dì-chăn mâi kin núea)
- Sadece koşer yemek yiyorum.
- (...)
- "Lite" yapar mısın lütfen? (daha az yağ/tereyağı/domuz yağı)
- (...)
- sabit fiyatlı yemek
- (...)
- alakart
- ที่เป็นจานๆ (tîi-pen-jaan-jaan)
- kahvaltı
- อาหารเช้า (aa-hăan chao)
- öğle yemeği
- อาหารกลางวัน (aa-hăan glaang wan)
- akşam yemeği
- อาหารเย็น (aa-hăan yen)
- İstiyorum _____.
- ผม/ดิฉัน อยากได้ _____. (phŏm/dì-chăn yàak dâi)
- _____ içeren bir yemek istiyorum.
- ผม/ดิฉัน อยากได้อาหารที่มี _____. (phŏm/dì-chăn yàak dâi aa-hǎn tîi mii)
- tavuk
- ไก่ (kai)
- sığır eti
- เนื้อ (yeni)
- balık
- ปลา (plaa)
- domuz eti
- หมู (mǔu)
- jambon
- แฮม (haem)
- sosis
- ไส้กรอก (sâi kròk)
- yumurtalar
- ไข่ (khài)
- salata
- สลัด (sà-lat)
- (taze sebzeler
- ผัก (สด) (phak (sòt))
- (taze meyve
- ผลไม้ (สด) (phǒn-la-mái (sòt))
- ekmek
- ขนมปัง (khà-nŏm pang)
- kızarmış ekmek
- ขนมปังปิ้ง (khà-nŏm pang ping)
- pirinç eriştesi
- ก๋วยเตี๋ยว (kǔai tǐo)
- buğday eriştesi
- บะหมี่ (ba mii)
- pirinç
- ข้าว (khao)
- Fasulyeler
- ถั่ว (thùa)
- Bir bardak _____ alabilir miyim?
- ข _____ แก้วนึง (khǒ _____ kâew nueng)
- Bir bardak _____ alabilir miyim?
- ข _____ ถ้วยนึง (khǒ _____ tûai nueng)
- Bir şişe _____ alabilir miyim?
- ข _____ ขวดนึง (khǒ _____ khûad nueng)
- Kahve
- กาแฟ (kaafae)
- sıcak çay
- ชาร้อน (chaa ron)
- sütlü buzlu çay
- ชาเย็น (chaa yen)
- meyve suyu
- น้ำผลไม้ (náam phŏn-lá-mái)
- Su
- น้ำเปล่า (náam plào)
- bira
- เบีย (önyargı)
- kırmızı/beyaz şarap
- ไวน์ แดง/ขาว (wai daeng/kao)
- Biraz _____ alabilir miyim?
- (...)
- tuz
- เกลื (kluea)
- karabiber
- พริกไทยดำ (prik tay barajı)
- balık sosu
- น้ำปลา (náam plaa)
- soya sosu
- ซี ิ๊ว (sii-íu)
- Garson, bakar mısınız? (sunucunun dikkatini çekmek)
- น้อง (hayır)
- bitirdim.
- (...)
- Çok lezzetliydi.
- มันอร่อยมาก (adam a-ròi mâak)
- Lütfen plakaları temizleyin.
- เก็บจานด้วย (keb jaan duai)
- Hesap Lütfen.
- เก็บเงินด้วย (keb ngern dûai)
Barlar
- Alkol servisi yapıyor musunuz?
- คุณเสริฟแอลกอฮอล์? (koon alkol servisi yapar mı?)
- Masa servisi var mı?
- มีบริการโต๊ะไหม? (bana ba-ri-kan'dan mai'ye?)
- Bir bira/iki bira lütfen.
- ขอเบียร์หนึ่ง/สองแก้วครับ/ค่ะ (kor bira nueng/şarkı keaw krap/ka)
- Bir kadeh kırmızı/beyaz şarap lütfen.
- ขอไวน์แดง/ขาวหนึ่งแก้วครับ/ค่ะ (kor şarap daeng/kao nueng keaw krap/ka)
- Bir şişe lütfen.
- ขอเป็นขวดครับ/ค่ะ (kor kalem kuad krap/ka)
- Tay viski
- เหล้า (lao)
- votka
- ว็อดก้า (votka)
- ROM
- ัม (Veri deposu)
- Su
- น้ำเปล่า (náam plao)
- buzlu su
- น้ำแข็ง (náam khăeng)
- kulüp sodası
- น้ำอัดลม (naam at lom)
- tonik
- โทนิค (tonik)
- Portakal suyu
- น้ำส้ม (náam som)
- kola (soda)
- โค้ก (kok)
- Bar atıştırmalıklarınız var mı?
- คุณมีขนมแกล้มเหล้าไหม? (kun me ka-nom klaem lao mai?)
- Bir tane daha lütfen.
- ขออีกแก้ว. (kor eek keaw)
- Bir tur daha lütfen.
- ขอเพิ่มอีก (kor peum eek)
- Kapanış saati ne zaman?
- ปิดเมื่อไหร่? (çukur muea rài)
- Şerefe!
- ไชโย! (çay yoo)
Alışveriş yapmak
- Bu benim bedenimde var mı?
- คุณมีขนาดของผมไหม? (...)
- Bu ne kadar?
- นี่เท่าไหร่? (nîi thâo rài?)
- Bu çok pahalı.
- แพงไป (phaeng pai)
- _____ alır mıydınız?
- คุณรับ _____ ไหม? (khun rap _____ mǎi)
- pahalı
- แพง (phaeng)
- ucuz
- ถูก (teşekkürler)
- Bunu göze alamam.
- ผม/ดิฉันซื้อไม่ไหว (phŏm/dì-chăn súe mâi wǎi)
- istemiyorum.
- ผม/ดิฉันไม่ต้องการ (''phŏm/dì-chăn mâi tông karn)
- Beni aldatıyorsun.
- คุณกำลังโกงผม/ดิฉัน (khun kam-lang kong phŏm/dì-chăn)
- İlgilenmiyorum.
- ผม/ดิฉันไม่ค่อยสนใจ (phŏm/dì-chăn mâi kôi sǒn jai)
- Tamam alacağım.
- ตกลง ผม/ดิฉั จะซื้อ (tok uzun phŏm/dì-chăn jà súe)
- Bir çanta alabilir miyim?
- ขอถุงได้มั้ย? (khǒ thǔng dâi mǎi)
- (Yurtdışına) gönderiyor musunuz?
- คุณส่งของ (ไปต่างประเทศ) ให้ได้ไหม? (khun sòng khǒng (pai tàang prà-têt) hâi dâi mǎi)
- İhtiyaç...
- ต้องการ... (tong kaan)
- ...diş macunu.
- ...ยาสีฟัน (yaa sǐi hayranı)
- ...diş fırçası.
- ...แปรงสีฟัน (praeng sǐi hayranı)
- ...tamponlar.
- ...ผ้าอนามัยแบบสอด (phâa a-năa-mai bàep sòt)
- ...sabun.
- ...สบู่ (sà-bùu)
- ...şampuan.
- ...แชมพู (chaem phuu)
- ...ilaç.
- ...ยา (evet)
- ...Ağrı kesici.
- ...ยาแก้ปวด (yaa gâe pùat)
- ...aspirin.
- ...แอสไพริน (áet-pai-rin)
- ...ateş ilacı.
- ...ยาลดไข้ (yaa lod khâi)
- ...mide ilacı.
- ...ยาแก้ปวดท้อง (yaa gâe pùat tóng)
- ...bir jilet.
- ...มีดโก (tamam mı)
- ...bir şemsiye.
- ...ร่ม (ROM)
- ...güneş kremi losyonu.
- ...โลชั่นกันแดด (lochân kan dàet)
- ...posta kartı.
- ...ไปรษณียบัตร (prai-sà-nii-ya-bàt)
- ...posta pulları.
- ...แสตมป์ (sa-taem)
- ...piller.
- ...ถ่านไฟฉาย (tan fai chaai)
- ...yazı kağıdı.
- ...กระดาษเขียนจดหมาย (krà-dàat khĭan jòt măi)
- ...bir kalem.
- ...ปากกา (pàak-kaa)
- ...kitap
- ...หนังสือ(năngsǔe)
- ...Dergi
- ...นิตยสาร(nít-ta-yá-săan)
- ...Gazete
- ...หนังสือพิมพ์ (năngsǔe phim)
- ...İngilizce kitaplar.
- ...หนังสือภาษาอังกฤษ (năngsǔe phaasăa angkritçe)
- ...İngilizce dergiler.
- ...นิตยสารภาษาอังกฤษ (nít-ta-yá-săan phaasăa angkritçe)
- ...İngilizce bir gazete.
- ...หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ (năngsǔe phim phaasăa angkritçe)
- ...bir İngilizce-İngilizce sözlük.
- ...พจนานุกรมอังกฤษเป็นอังกฤษ (phótja naanúkrom angkritçe kalem angkritçe)
Sürme
- Araba kiralamak istiyorum.
- ผม/ดิฉันต้องการเช่ารถ (phǒm/dì-chǎn tôngkaan châo rót)
- Sigorta alabilir miyim?
- ขอประกันภัยได้ไหม? (khǔ prakan pai dâi mǎi)
- Dur (bir sokak tabelasında)
- หยุด (yùt)
- tek yön
- เดินรถทางเดียว (rót thaang diao)
- Yol ver
- ให้ทาง (hai thaang)
- Park yapılmaz
- ห้ามจอด (haam jòt)
- Hız Limiti
- จำกัดความเร็ว (jamkàt khwaam reo)
- gaz (benzin) istasyon
- ปั๊มน้ำมัน (pám náamman)
- benzin
- น้ำมันรถ (naam man rót)
- dizel
- ดีเซล (dii-sen)
yetişkin konuşma
- Prezervatif kullanmalıyız.
- เราต้องใช้ถุงยาง (rao dtâwng chai thŏong yaang)
- Prezervatif kullanmalıyız.
- เราควรใช้ถุงยาง (rao khuaan chai thŏong yaang)
Yetki
- Ben yanlış bir şey yapmadım.
- ผม/ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด (phom/chan mai dai tham a-rai phit)
- Bir yanlış anlaşılmaydı.
- มันเป็นการเข้าใจผิด. (adam kalem gaan khao jai phid)
- Beni nereye götürüyorsunuz?
- คุณจะพาผมไปไหน? (khun ja pha phom/chan pai nai?)
- Tutuklu muyum?
- ผมโดนจับใช่ไหม? (pom/chan don jap chai mai?)
- Ben bir Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada vatandaşıyım.
- ผมเป็นคนอเมริกัน/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนนาดา. (phom pen khon amerika/avustralya/angrit/kanada)
- Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada büyükelçiliği/konsolosluğu ile konuşmak istiyorum.
- ผม/ฉันอยากพูดกับสถานทูตอเมริกา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนนาดา (phom/chan yaak phuut kap sathaan thuut)
- Bir avukatla konuşmak istiyorum.
- ผมอยากพูดกับทนาย(phom/chan yaak phuut kap tanai)
- Şimdi ceza ödeyebilir miyim?
- ผมจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม? (phom/chan jai kha prap ton-nii dai mai?)