Tibetçe (བོད་སྐད་ / ལྷ་སའི་སྐད་) ana dilidir. Tibet, ve beraberindeki bölgeler ve dünyadaki denizaşırı Tibet toplulukları arasında. Tibetçe, Çin Halk Cumhuriyeti'nin Tibet Özerk Bölgesi'nde (TAR), Çin'in Gansu, Qinghai, Sichuan ve Yunnan eyaletlerinde ve komşu ülkeler Bhutan'da (yaklaşık 4.000 kişi), Hindistan'da (124.000'den fazla kişi) birkaç milyon insan tarafından konuşulmaktadır. konuşmacılar) ve Nepal (yaklaşık 60.000 konuşmacı). Yazılı Tibetçe, Tibet Lamaistik Budizminin uygulandığı ülkelerde (örneğin Moğolistan ve Çin'in uygun bölgelerinde) dini dil olarak kullanılır. Tibet toplulukları Tayvan, Norveç, İsviçre ve Amerika Birleşik Devletleri'nde de bulunmaktadır. Türkiye'de resmi bir dildir Tibetyanı sıra Tibet özerk illerinde Çinghay, Siçuan, kansu ve Yunnan.
bizde ayrı var Amdo Tibetçe konuşma kılavuzu bu lehçe için.
Telaffuz kılavuzu
Yazılı dilde Tibetçe yazım, çağlar ve bölgeler boyunca oldukça standart olsa da, sözlü telaffuz çok çeşitlidir ve çoğu zaman karşılıklı olarak anlaşılmaz olan birçok lehçe vardır.
Son zamanlarda "Lhasa lehçesi" yabancılara bir standart olarak öğretilmeye başlandı. Bununla birlikte, Latin alfabesini kullanarak Tibetçe konuşmanın fonetiğini nasıl göstereceği konusunda ne kolay ne de yaygın olarak kabul edilen bir standart yoktur. Bu yüzden bu cümleleri telaffuz etmeye ve yerel halktan birçok farklı telaffuz duymaya çalışırken kafa karışıklığına ve eğlenceye hazır olun.
Sesli harfler
- ཨ
- "Yalnız"daki "a" gibi; "kedi"deki "a" gibi (a).
- ཷ
- "Paw" (å) içindeki "aw" gibi.
- ེ
- "Bahis"teki "e" gibi (e).
- ི
- "in" (i) içindeki "i" gibi.
- ཱི
- "Görüldü" (í) içindeki "ee" gibi.
- ོ
- "so" (ó) içindeki "o" gibi.
- ྲྀ
- "Baba"daki (ö) "e" gibi.
- ཱུ
- "Tutkal"daki (ú) "ue" gibi.
- ུ
- "Yakında" (ū) içindeki "oo" gibi.
- ུ
- "Görüldü"deki "ee" gibi ama yuvarlak dudaklı (ü).
- ེ
- "Gün"deki "ay" gibi (±).
ünsüzler
- ཀ
- "Beceri" (k) içindeki "k" gibi.
- ག
- "Bahçede" (g) "g" gibi.
- ང
- "Sing" (ng) içindeki "ng" gibi.
- ཅ
- "Şarj"daki (ç) "ch" gibi.
- ཇ
- "Kavanoz" (xh) içindeki "j" gibi.
- ཉ
- "Canyon"daki (nj) "ny" gibi.
- ཏ
- "Dur" (t) içindeki "t" gibi.
- ད
- "Bırak" (d) içindeki "d" gibi.
- ན
- "Asla"daki "n" gibi (n).
- པ
- "Nokta"daki "p" gibi (p).
- བ
- "Dövme" (b) içindeki "b" gibi.
- མ
- "Mighty" (m) içindeki "m" gibi.
- ཙ
- "Ağırlıklarda" (c) "ts" gibi.
- ཛ
- "ekler"deki (x) "ds" gibi.
- ཡ
- "Sen"deki (j) "y" gibi.
- ཟ
- "Hayvanat bahçesi"ndeki (z) "z" gibi.
- ཞ
- "Hazine" (zh) içindeki "s" gibi.
- ར
- Trille edilmelidir - tıpkı İtalyanca "r" (r) gibi.
- ས
- "Kum" (lar)daki "sa" gibi.
- ཤ
- "Kapat" (sh) içindeki "sh" gibi.
- ལ
- "Yalnız"daki "l" gibi (l).
Ortak diftonlar
- ཁ
- "Öldür" (kh) içindeki "k" gibi.
- ཆ
- "Punch hard" (çh) içindeki "ch h" gibi.
- ཐ
- "Zaman"daki (th) "t" gibi.
- ཕ
- "Puyundaki" (ph) "p" gibi.
- ཚ
- "Zor dövüşür"deki "ts h" gibi (ţh).
tümce listesi
Bu konuşma kılavuzundaki bazı ifadelerin hala çevrilmesi gerekiyor. Bu dil hakkında herhangi bir şey biliyorsanız, ileri atılıp bir cümleyi çevirerek yardımcı olabilirsiniz.
Temel bilgiler
Ortak işaretler
|
- Merhaba.
- Tashi heyeti (བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།)
- Merhaba. (gayri resmi)
- Depo ()
- Nasılsın?
- Khye-rang ku-zug de-po yin-pe ()
- İyiyim teşekkürler.
- Depo yin. Haydi haydi.
- Adın ne?
- Khye-rang gi tshen-la ga-re zhu-gi yod mu? (kibar) Khye çaldı gi ming ga re yin (gayri resmi)
- Benim ismim ______ .
- Ngai ming ___ yin.
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Khye-rang jel-ney ga-po joong ()
- Lütfen.
- Thuk-je zik ()
- Teşekkür ederim.
- Thuk-je-che (ཐུགས་རྗེ་ཆེ།)
- Rica ederim.
- ()Yin dang yin
- Evet.
- yeniden (རེད།)
- Hayır.
- Kısrak (མ་རེད།)
- (Not: Evet ve hayır, genellikle soru sonunun onaylanmış veya reddedilmiş bir versiyonu kullanılarak ifade edilir.)
- Affedersiniz
- gong-pa-ma-tsom / gong-ta
- Üzgünüm.
- gong dag
- Güle güle
- Chagpo nang, kendine iyi bak. Kha shug (diğer kişiye eğer kalıyorlarsa söylenir). kha lay pheb (eğer gideceklerse diğer kişiye söylenir)
- Tibetçe konuşamıyorum [iyi]
- nga pö-kay [yag-po] kyab gi mey
- İngilizce biliyor musunuz?
- khye-rang in-ji-kay o gi yö pey?
- Burada İngilizce bilen biri var mı?
- dhir inji-kay shenyan yö pey.
- Yardım!
- çok güzel
- Bak!
- far parmak
- Günaydın.
- ngadro delegasyonu
- İyi akşamlar.
- gondro heyeti
- İyi geceler.
- Sim sevişmek
- anlamıyorum.
- Ngai o gyi med. Ha kho gi mey.
- Tuvalet nerede?
- Sang chod gawa yö rey.
sorunlar
Sayılar
- ༡
- piliç
- ༢
- ny
- ༣
- toplam
- ༤
- zhi
- ༥
- yabancı
- ༦
- uyuşturucu madde
- ༧
- dun
- ༨
- gey
- ༩
- gu
- ༡༠
- chu
- ༡༡
- chu chig
- ༡༢
- chu nyi
- ༡༣
- chu toplamı
- ༡༤
- chu zhi
- ༡༥
- chob nga
- ༡༦
- chu ilacı
- ༡༧
- chu dun
- ༡༨
- chu gey
- ༡༩
- çugu
- ༢༠
- ni shu
- ༢༡
- ni shu tsa chig
- ༢༢
- ni shu tsa nyi
- ༢༣
- nyi shu tsa toplamı
- ༣༠
- toplam chu
- ༤༠
- zhib chu
- ༥༠
- ngab chu
- ༦༠
- uyuşturucu
- ༧༠
- dun chu
- ༨༠
- gye chu
- ༩༠
- gub chu
- ༡༠༠
- gya
- 1000
- chig maşası
Zaman
- şimdi
- veri
- Sonra
- dzhe la
- Önce
- nön ma
- Sabah
- zhog pa
- Ay
- niyin gung
- Akşam
- gong dag
- Gece
- tshen mo
- Gece yarısı
- tshen gung
Saat zamanı
- 1AM
- tshen la tchhu tshö chig pa
- 2AM
- tshen la tchhu tshö nyi pa
- 13:00
- tchhu tshö chig pa
- 2PM
- tchhu tshö nyi pa
Süre
sırasında
- Dakika(lar)
- kar ma
- Saatler)
- çhu tshö
- Gün(ler)
- yeni anne
- Haftalar)
- za khor
- Ay(lar)
- da wa
- Yıl(lar)
- lo
Günler
- bugün
- དེ་རིང་ (halka)
- dün
- ཁ་སང་ (kha şarkı söyledi)
- yarın
- སང་ཉིན་ (şarkı söyledi)
- geçen hafta
- གཟའ་འཁོར་སྔོན་མ་ (za khor ngön ma)
- gelecek hafta
- གཟའ་འཁོར་རྗེས་མ་ (za khor jey ma)
- Pazar
- གཟའ་ཉི་མ་ (za ny ma)
- Pazartesi
- གཟའ་ཟླ་བ་ (za da wa)
- Salı
- གཟའ་མིག་དམར་ (za mi mar)
- Çarşamba
- གཟའ་ཧླག་པ་ (za hlag pa)
- Perşembe
- གཟའ་ཕུར་བུ་ (za phur pu)
- Cuma
- གཟའ་པ་སངས་ (za pa şarkı söyledi)
- Cumartesi
- གཟའ་སྤེན་པ་ (za kalem pa)
ay
Tibetliler aylardan söz ederken kendi takvimleri ile uluslararası olarak kullanılan takvimleri birbirinden ayırırlar. Bu konuşma kılavuzunun amaçları için sadece ikincisine atıfta bulunmak istiyoruz ve bu, kalıbı takip ettiği için oldukça kolaydır:
"yabancı-ay-
ཕྱི་ཟླ་<xx>པ་
chi da <xx> baba
Rakamlar yukarıda listelenmiştir. Tek istisna Ocak ayıdır, çünkü Tibetçe 'ilk' anlamına gelmez. chig pa fakat དང་པོ་dang po, yani:
- Ocak
- chi da dang po
- Şubat
- chi da nyi pa
- Mart
- chi da sum pa
- Nisan
- chi da zhi pa
- Mayıs
- iyi ki varsın
- Haziran
- chi da uyuşturucu pa
- Temmuz
- chi da dun pa
- Ağustos
- chi da gyey pa
- Eylül
- chi da gu pa
- Ekim
- chi da chu pa
- Kasım
- chi da chu chig pa
- Aralık
- chi da chu nyi pa
Saat ve tarih yazma
Renkler
- Renk
- ཚོན་མདོག་ tseun dok
- Mavi
- སྔོན་པོ་ ngeun po
- Sarı
- སེར་པོ་ ser po
- Yeşil
- ལྗང་ཁུ་ jang koo
- Kırmızı
- དམར་པོ་ mar po
- Kahverengi
- སྨུག་པོ་ mook po
- Siyah
- ནག་པོ་ nak po
- Portakal
- ལི་ཝང་ li wang
- Beyaz
- དཀར་པོ་ kar po
Ulaşım
Otobüs ve tren
Talimatlar
- sokak
- Lam kha
- sağ
- merhaba
- Ayrıldı
- jön la
- Düz
- kha haydut
- Kuzeyinde
- dzhang chhog la
- Güney
- lho chog la
- Doğu
- shar chhog la
- Batı
- nub chhog la
Taksi
Konaklama
Para
Yemek yiyor
- Meyveler
- sching tog
- sebzeler
- tsel
- elma
- ku shu
- Kahvaltı
- zhog dzha
- Öğle yemeği
- nyi gung kha gecikme
- Akşam yemeği
- gpong dro kha gecikme
- Tavuk
- dzha scha
- Sığır eti
- kang scha
- Et
- tshag scha
- Balık
- nya scha
- Peynir
- chur wa
- Yumurta
- git
- salata
- tsel'i çaldı
- Ekmek
- ba tur
- Pirinç
- dre
- Erişte
- çok teşekkürler
- Afiyet olsun!
- ཞལ་ལག་མཉེས་པོ་ནང་གོ། shelak nye po nang ko
- lezzetli
- ཞིམ་པོ་ སྤྼོ་པོ་(H) şimpo t(r)opo (H)
- yemek
- གསོལ་ཚིགས་ sol tsi'
- öğün yemeği
- ཁ་ལག (NH) ཞལ་ལག (H) kalak, şelak
Barlar
Alışveriş yapmak
Sürme
Yetki
Daha fazlasını öğrenmek
- WikiBabel'de tibet numaralarını dinleyin[önceden ölü bağlantı]
Tibet dili anlam ayrımı sayfası - Birlikte Vikiveri'de standart Tibetçe ve Tibetçe konuşma kılavuzu