Zāwiyat Ümm er-Raham - Zāwiyat Umm er-Racham

Ramessid kalesi Zāwiyat Umm er-Racham'ın kuzey duvarındaki giriş kapısının güney tarafı
Zāwiyat Umm er-Raham
‏زاوية أم الرخم‎
ValilikMaṭrūḥ
sakinler
2.643 (2006)
yükseklik
5 m
Vikiveri'de turist bilgisi yok: Touristeninfo nachtragen
yer
Lagekarte von Ägypten
Reddot.svg
Zāwiyat Ümm er-Raham

Zāwiyat Ümm er-Raham veya umm er-raham (Ayrıca Zawyet / Zawiyet / Saujet Umm / Oum / Oumm el-Rakham, Arapça:زاوية أم الرخم‎, Zāwiyat Umm er-Raham, „Cami / şube 'akbabaların anası'“) üzerinde bir mezradır MısırlıAkdeniz kıyısı, yaklaşık 300 kilometre batısında İskenderiye ve yaklaşık 25 kilometre batısında Marsa Maṭrūḥ. Mezranın yaklaşık iki kilometre batı-kuzeybatısında bir arkeolojik sit alanı bulunmaktadır. Ramses II, 20. eski Mısır hanedanının başında Kral geç bronz çağıMısır'ın batı sınırında inşa edilmiş bir kale ve ticaret kasabası. Arkeologlar ve Mısırbilimciler esas olarak bu siteyle ilgilenmelidir.

arka fon

mezra

Zāwiyat Umm er-Racham mezrası hakkında çok az şey bilinmektedir. 2006 yılında yaklaşık 2.600 kişi burada yaşıyordu. Mezra muhtemelen sadece 19. yüzyılda kurulmuştur. göstergeزاوية‎, zaviye, aslında ismin bir parçası değildir ve cami veya dini bir kardeşliğin şubesi anlamına gelir. İşte geliyor büyük ihtimalle Sanûsiya Kardeşliği 19. yüzyılın ikinci yarısında ve 20. yüzyılın ilk yarısında söz konusu sirenayka Ve içinde Batı çölü Mısır harekete geçti.

Mezra, kabaca verimli kıyı şeridinin ortasında yer alır. Sakinlerinin ana geçim kaynağı tarım, daha az ölçüde turizmdir.

Kalenin keşif ve araştırma tarihi

16 Nisan 1946'da Şeyh, mezranın yaklaşık iki kilometre batısında, güneyindeki incir ağaçları için bir plantasyon geliştirirken Fayiz Awad'ı buldu. 'Agiba, etiketli üç kireçtaşı bloğu ve Marsā Maṭrūḥ'daki valiyi bulgu hakkında bilgilendirdi. Temmuz 1946'nın ortalarında, o zamanlar Greko-Romen Müzesi'nin müdürü olan Alan Rowe (1890–1968) onu teftiş etti. İskenderiye ve Batı Çölü Müfettişi, bulunan blokları bulmak için site. Muhtemelen - Rowe'un haritası bunu göstermiyor - bloklar kuzey duvardaki giriş kapısının yakınında bulundu (Kapı B olarak da bilinir).[1] Bu bloklar şimdi Greko-Romen Müzesi'nde JE 10382-10384 giriş numaraları altında tutulmaktadır. 65 ila 86 santimetre yüksekliğindeki bloklarda, tek sütunlu yazıtlarda tanrı Ptah ve kale komutanı, "birliklerin lideri, yabancı toprakların nazırı Neb-Re" isimleri geçmektedir. Blokların stellerden mi yoksa kapı çerçevelerinden mi geldiği bilinmiyor.

1949, 1952, 1954 ve 1955'te Mısırlı Mısırbilimci burada kaldı veya ayrıldı Labib Habachi (1906–1984), a.o. bir tapınak, şapeller ve sözde B kapısı ortaya çıkarılmış ve çok sayıda stel bulunmuştur. Mısır Kralı II. Ramses stellerde gösterilmiştir. Ancak, sonuç ve bulgular yeterince yayınlanmamıştır.[2] Bazı steller bir Fransız Mısırbilimci tarafından yapılmıştır. Jean Leclant (1920–2011) yayınlandı,[3] ancak bunların tamamı 2007 yılında Chicago House'daki kazı fotoğraflarına dayanarak Snape tarafından 2007 yılına kadar yapılmadı. Luksor gönderilen. Söz konusu kazılardan elde edilen kazı sonuçları, İsviçre Mısır Yapı Araştırmaları ve Antik Çağ Enstitüsü'nden Gerhard Haeny ve Jean Jacquet tarafından kaydedildi. Ayrıca (en azından) bir plan hazırladılar ve bu plan sadece 1980'de Habachi tarafından yayınlandı. Kale duvarının tam seyri ve B kapısının işlevi henüz anlaşılamamıştır.

1991 yılında arkeolojik alan tekrar kazılmış ve Mısır Eski Eserler Kurumu (EAO) tarafından ortaya çıkarılmıştır. Araştırma, İngiliz Mısırbilimci Steven Snape yönetiminde 1994 yılından beri Liverpool Üniversitesi tarafından yürütülmektedir. Bu kazılar, iki bölge arasındaki kıyı şeridini keşfetme projesinin bir parçasıdır. Nil Deltası ve Libya sınırızaten bilinen binaların yeniden ortaya çıkarılmasıyla başladı. Bölgenin tamamı henüz keşfedilmedi.

Kalenin amacı

Bu garnizon muhtemelen Mısır'dan gelen Libyalı göçebelere karşı bir Mısır savunma sisteminin parçasıydı. marmarika. Tjemeh, Tjehenu, Libu ve Meschwesch'in Libya kabileleri muhtemelen burada ikamet ediyordu. Kale, suya erişimi sağlamak ve onu Libyalı saldırganlara karşı güvenceye almak için kuyuların etrafına veya bölgesine inşa edildi. Kale dergilerinden Mısır kökenli olmayan gemiler ve yerel keten, seramik ve metal eşya üretimi, buranın aynı zamanda Akdeniz kıyısındaki bir ticaret noktası olduğunu gösteriyor. Girit Mısır'a olmuştur. Satın alınan ürünler arasında zeytin ve şarap vardı. Bununla birlikte, bira, ekmek, keten ve metal nesneler karşılığında burada bulunan devekuşu yumurtası, balık, koyun veya keçi kalıntılarının gösterdiği gibi, yerel Libya sakinleriyle de temas kurulmuş olmalıdır.

Kale kentinin inşasıyla birlikte, Ramses' II muhtemelen 20. hanedanın saltanatının başlangıcında, hatta muhtemelen selefinin altındaydı. Set I. Libya'daki kampanyası sırasında (Snape, 2007, s. 129). Kale muhtemelen kale komutanı Neb-Re tarafından yaptırılmıştır. Ramses'in halefi altında Merenptah kale terk edildi. Cachette mahkemesinin doğu duvarındaki sözde Merenptah stelinde Libyalılara karşı Merenptah kampanyasının raporunda Karnak Tapınağı korunmuş, bir batı kalesi hala belgelenmiştir.[4] Ancak kalenin kendisinde sadece Ramses II belgelenmiştir.

Kalenin tapınağı, eski Amessid kale binalarınınkilerle paralellikler göstermektedir. Nubiya üzerinde. Ancak bu kaleler Orta Krallık'tan beri vardı. Ramses II'nin altında ilk kez batı sınırındaydı. Nil deltaları, yani z. B. Kōm el-Ḥiṣn'de (Arapça:كوم الحصن‎)[5], Kōm Firīn (كوم فرين‎)[6] ve Tell el-Abqa'ain (تل الأبقعين‎)[7]ve Akdeniz kıyısında, yani el-Gharbānīyāt'ta (İngilizce), yaklaşık 4 kilometre güneybatısında El-'Arap Kalesi, ve el-'Alamein, inşa edilmiş.[8][9] Ancak şimdiye kadar, bu sistemlerle ilgili yalnızca birkaç çalışma yapılmıştır.

Daha sonraki zamanlarda, yapılarından da anlaşılacağı gibi, kale kısa bir süre içinden geçen Libyalılar tarafından kullanılmıştır.

Farklı araştırmacılar gibi John Topu[10] veya Donald Beyaz[11] bu noktada veya tarihçilerinkine yakın olduğuna inanıyorum Yaşlı Plinius[12] ve Strabon[13] Geleneksel Greko-Romen liman kenti Apis bulmuş olabilirdi.

Adak stellerinin içeriği

Tapınak kenti hakkında yazılı bilgi kapı söve yazıtlarından ve adak stellerinden gelmektedir. Habachi, bu stellerden 21'inin fotoğrafını aldı. Kireçtaşından yapılmış stellerin üst kısımları, anlaşılabildiği kadarıyla yarım daire biçimli bir bitişe sahipti. Bugün Marsa Maṭrūḥ'ta çeşitli dergilerde dinleniyorlar. ez-Zaqāzīq ve bilinmeyen yerlerde. II. Ramses, düşmanın yenilmesi ve düşmanların ele geçirilmesi sırasında stellerde, II. Ramses tanrılar Amun, Sachmet ve Seth'in yanı sıra diz çökmüş veya ayakta donör ve ilgili adak yazıtında tasvir edilmiştir. Bağış yapanların hepsi üst düzey askeri yetkililerdi. General Panehesy ve bir bölüğün komutanı olan çeşitli sancaktarların isimleri verildi. Bir stelde aynı anda iki standart taşıyıcı gösteriliyor, böylece en az iki bölüğün, yani yaklaşık 500 askerin burada konuşlandığı varsayılabilir. Kale komutanı Neb-Re ile General Panehesy arasındaki ilişki hakkında hiçbir şey bilinmiyor. Neb-Re kıdemli.

oraya varmak

Mezra bir mikrobüs ile yapılabilir Marsa Maṭrūḥ yöne 'Agiba elde edilebilir. Arkeolojik alanı ziyaret etmek için bir taksi gereklidir.

Mezraya ve arkeolojik alana, Marsā Maṭrūḥ'tan batıya giden sahil yolu ile ulaşılabilir. mezra dahildir 1 31 ° 23 '46 "K.27 ° 2 ′ 38 ″ E caddenin kuzey tarafında. Yaklaşık iki kilometre daha batıda, 'Agība Plajı'nın 2,5 kilometre güneydoğusunda, kollar 2 31 ° 24 ′ 4 ″ N.27 ° 1 '44 "D güneye giden asfalt yol. 400 metre daha sonra dallara ayrılır 3 31 ° 23 '52 "K.27 ° 1 '36 "D kuzeybatıdan arkeolojik alana giden bir yol alın. 175 metre daha sonra, yolun geri kalanını yürüyerek kapatmak için aracı yol kenarına bırakın. Arkeolojik alan, dergi binasının kuzeyinde yer almakta ve doğudaki incir plantasyonuna kadar uzanmaktadır.

hareketlilik

Arkeolojik alan sadece yürüyerek keşfedilebilir.

Turistik Yerler

Müstahkem şehir Zāwiyat Umm er-Racham

Zāwiyat Umm er-Racham resmi olarak halka açık bir manzara olarak listelenmiştir. Ama hala yerel bir altyapı yok. Ziyaret etmeden önce Marsā Maṭrūḥ'daki turist danışma ofisinde ziyaret olasılığını öğrenmek mantıklıdır.

Kale ekseni kuzeydoğudan güneybatıya doğru uzanır. Sadelik açısından, kale duvarının denize bakan tarafı Kuzey Denizi kıyısı olarak adlandırılmalıdır.

Kuzey duvarındaki kapı
Kapıdan kuzeye bakıyor
Kireçtaşı tapınağı
Tapınağa batıya bakmak

1 kale şehir(31 ° 24 ′ 1 ″ N.27 ° 1 '34 "D) dört ila beş fit kalınlığında, yaklaşık sekiz ila on fit yüksekliğinde kabaca kare kale duvarı Havada kurutulmuş kerpiçten yapılmış. 140 metre kenar uzunluğu ile kapalı alan 20.000 metrekaredir. 42 santimetre uzunluğunda tuğlalar kullanılmış, böylece duvarın içine yaklaşık 1,5 milyon tuğla örülmüştür. Tek giriş kuzey duvardandır. Daha sonraki bir evrede, tapınağın kuzeyine, doğuda bir girişi ve muhtemelen batıda da bir girişi olan bir uzantı inşa edilmiştir.

Yerel kireçtaşı bloklarıyla kaplı iki Kuleler yan taraf 2 Giriş(31 ° 24 ′ 3 ″ N.27 ° 1 '35 "D). Kuzey duvarındaki bu kapının direkleri - Habachi buna B kapısı adını veriyor - geçide hafifçe çıkıntı yapıyor ve böylece köşelere ahşap kapılar yerleştirme imkanı sunuyor. Direklerdeki iki sütunlu yazıtlar ve pervazlardaki tek sütunlu yazıtlar parça parçadır. Sövelerdeki ve güneydeki yazıtlarda sadece taht adı Ramses 'II. Kapının kuzey tarafındaki yazıtlar kaleyi "mnw- Tjemeh'in dağlık bölgesinde ve içindeki kuyudaki kale [ağır şekilde güçlendirilmiş bir şehir] ve User-maat-Re-setep-en-Re'nin bir kalesi olarak - bu, II. Ramses'in taht adıdır.

Batı duvarının kuzey ucunda dokuz tane vardı. 3 dergiler(31 ° 24 ′ 3 ″ N.27 ° 1 ′ 33 ″ E)Sadece 1995/1996'da keşfedilen, kerpiçten yapılmış. Her biri 16 metre uzunluğunda ve dört metre genişliğindedir. Her bir derginin kapı çerçevesi, bir zamanlar bir dergide saklanan kireçtaşı bloklarından yapılmıştır. Direkler ve lentolar yazılmıştır. Tek sütunlu yazıt, Ramses 'II başlığını verir. Beşinci derginin düşüşü, kale komutanı Neb-Re'nin Ramses' II'nin kartuşlarına hayran olduğunu gösterir. Dergilerin çoğu yabancı menşeli seramik kaplar içeriyordu; B. amfora kana Celile'de ve Akdeniz'den ve tipik geç bronz çağı (yaklaşık MÖ 1300–800), 20. Mısır hanedanının içine düştüğü. Dergilerin doğusunda, muhtemelen kale terk edildikten sonra daha sonraki Libyalı yerleşimciler için geçici konaklama veya ahır olarak inşa edilmiş ve kullanılmış birkaç dairesel yapı vardır. Ama bunlar kesinlikle mezar değil.

Dergilerin hemen güneyinde, yerel kireçtaşı bloklarından yapılmış, günümüzde yazıtsız bir 4 tapınak şakak .. mabet(31 ° 24 ′ 3 ″ N.27 ° 1 ′ 33 ″ E) doğuda erişim ile. Burada bulunan çeşitli yazıtlara ve stellere dayanarak tapınağın Memphite üçlüsü, tanrı Ptah, tanrıça Sekhmet ve çocuk tanrı Nefertum'a adanmış olabileceği varsayılmaktadır. Tapınak kalıntıları yaklaşık bir metre uzaklıktadır. Ön avlulu kompleksin tamamı 20 × 12 metredir. Sütunlu avlu sadece arkada taş döşeli olup, kuzey ve güney cephelerinde üçer, doğu ve batı uçlarında ise ikişer sütun daha bulunmaktadır. Avludan 1,8 metre genişliğindeki asfalt bir araba yolu, 1,5 metre genişliğindeki bir merdiven rampasına açılan bir dromos. Birkaç yıl öncesine kadar yolda kireçtaşından bir kaide vardı. Yolun başlangıcında hala eski drenaj drenajının kalıntılarını görebilirsiniz - avlunun kuzey ve güney tarafında daha fazla drenaj vardı - bu da kış yağmur suyunu henüz bulunamayan bir sarnıca yönlendiriyor. Avlunun güney tarafında kapılar komşu şapelin ön avlusuna açılmaktadır. Bu kapı çerçeveleri ve eşikler de kireçtaşından yapılmış ve II. Ramses'in kartuşlarını taşıyordu.Snape, tapınağın önünde henüz arkeolojik kanıt bulunmayan bir sütun olabileceğini öne sürdü.

Tapınak evi, 10,1 metre uzunluğunda ve 8,5 metre genişliğinde yükseltilmiş bir platform üzerine yerleştirilmiş iki enine salon ve üç kutsal alandan (kutsalların en kutsalı) oluşmaktadır. Ön enine salon 7,1 metre genişliğinde ve 2,3 metre derinliğinde, arkada 7,3 metre genişliğinde ve 2,65 metre derinliğindedir. Aşağıdaki kutsal alanlar 2,7–2,9 metre derinliğinde, dıştakiler yaklaşık 1,8 ve ortadakiler yaklaşık 2,7 metre genişliğindedir. Merkezi kutsal alanın arka duvarında 1,5 metre genişliğinde ve 30 santimetre kalınlığında bir “stel” bulunmaktadır.

Tapınak evinin hem kuzeyde hem de güneyde tapınak avlusundan erişilebilen U şeklinde bir yürüyüş yolu vardır. Girişin her tarafından bir duvar, arkadan da kale duvarı ile sınırlandırılmıştır. 1950'lerde Habachi'nin altında yapılan kazılarda, bu geçidin kapılarının harfli direk kaideleri ve eşikleri hala korunmuştur. Ayrıca Ramses 'II adını da içeriyorlardı. Habachi, özellikle güneybatı köşesinde, işlemede daha önce açıklanan stellerin bir kısmını buldu.

ön avlu (solda) ve şapellerin güney görünümü

Tapınağın hemen güneyinde yer almaktadır. üç şapelbir mimari birime ait olan ve 1950'lerde zaten biliniyordu. Muhtemelen tanrılaştırılan II. Ramses'in ibadethanesi olarak hizmet etmişlerdir. Şapellere doğudaki düzensiz avludan ulaşılabilmektedir. Avlu yaklaşık 8,5 metre genişliğinde ve yaklaşık 9 metre derinliğinde kabaca döşenmiştir. Orta şapelin önünde iki sütun kaidesi vardır. Şapeller yaklaşık 7 metre uzunluğunda, dış 3 metre ve orta 2,5 metre genişliğindedir. Duvarlar yaklaşık bir metre kalınlığındadır ve kil sıva ile bir arada tutulan kireçtaşı parçalarından oluşmaktadır. En kuzeydeki şapelin arka duvarında bir niş vardır. Buluntular arasında seramik kaplar ve kırıklar yer almaktadır.

Şapel ön avlusunun doğu ucunda bir ikinci tapınak. Girişi batıda olup, iki enine oda ve üç mabetten oluşmaktadır.

Şapellerin güneyinde, valilik ikametgahı inşa edilmiş. Henüz tam olarak ortaya çıkarılamayan yapı kompleksinde özel bir şapel, yatak odası, banyo ve depo olmak üzere çok sayıda oda bulunuyordu.

Güney yarısında, kabaca tapınak ekseni bölgesinde, bir zamanlar iki katlı bir bina var. 5 Güney bina(31 ° 24 ′ 0 ″ K.27 ° 1 ′ 33 ″ E), sadece alt katı korunmuştur. Bu binanın eski Mısır mimarisinde hiçbir paraleli yoktur. Kuzeydeki giriş, birbirine paralel üç uzun odayla birbirine bağlanan iki sütunlu geniş bir ön avluya açılmaktadır. Bu uzun odaların her birinde iki metre yüksekliğinde yuvarlak uçlu, ancak sütun işlevini yerine getirmeyen bir taş vardır. Bu binanın içinde kale komutanı Neb-Re'yi karısı Meryptah'ın önünde gösteren iki lento vardı.[14]

K alanında mutfak kanadı

Kalenin güneydoğu köşesinde, sözde şehir. 6 Alan K(31 ° 23 '59 "K.27 ° 1 '34 "D) tahıl ambarları, havanlar, değirmenler ve fırınlar ile ortaya çıkar. Bu alanda sadece üç metre derinliğinde üç kuyu da bulunmuştur. Bu alanda bira ve ekmek gibi yiyecekler üretilirdi. Bunun için tahıl, verimli Akdeniz kıyı şeridindeki çevreden geldi. Keten işleme ve eğirme için araçlar da Alan K'da bulundu. Kalenin başka yerlerinde seramik ve metal objeler yapılmıştır. Burada üretilen ürünler muhtemelen yerel Libyalılarla bir takas işlevi gördü.

Wadi Umm er-Raham

Kale kentinin yaklaşık 700 metre batısında, 'İzbat Ṣālih'in doğusunda (Arapça:عزبة صالح), tarım için kullanılan nedir 7 Wadi Umm er-Raham(31 ° 23 '59 "K.27 ° 1 ′ 7 ″ E), Arapça:وادي أم الرخم. Bu vadiye sadece yürüyerek ulaşılabilir.

mutfak

restoranlar var Marsa Maṭrūḥ. 'Agība Plajı'na ulaşmadan kısa bir süre önce 1 Porto Bambino(31 ° 24 '34 "K.27 ° 0 ′ 48 ″ E), Arapça:بورتو بامبينو, Başka bir restoran.

Konaklama

Konaklama çoğunlukla Marsā Maṭrūḥ'ta seçilir. El Ubaiyiḍ Plajı'nda Marsā Maṭrūḥ yolunda oteller de var.

geziler

  • Arkeolojik alana yapılan ziyaret, şehre yapılan bir ziyaretle birleştirilebilir. Marsa Maṭrūḥ bağlanın.
  • Marsā Maṭrūḥ'un batısında, bazıları tatil beldelerinin bir parçası olan birkaç kumsal vardır. En popüler halk plajı, 'Agiba Plajı Zāwiyat Umm er-Racham'a yaklaşık 2,5 kilometre uzaklıktadır.

Edebiyat

  • Habachi, Labib: II. Ramses'in Sahil Yolu ve Delta'nın Batı Kısmı'ndaki Askeri Karakolları. İçinde:Bülten de l'Institut Français d'Archéologie Orientale (BIFAO), cilt.80 (1980), S. 13-30, özellikle s. 13-19, paneller V-VII. el-Alamein ve el-Gharbānīyāt'taki kaleler sırasıyla 19-23 ve 23-26. sayfalarda anlatılmaktadır.
  • Snape, Steven R.: Liverpool Üniversitesi Misyonu Zawiyet Umm el-Rakham 1994-2001 kazıları. İçinde:Annales du Service des Antiquités de l'Egypte (ASAE), ISSN1687-1510, Cilt.78 (2004), S. 149-160.
  • Snape, Steven R.; Wilson, Penelope: Zawiyet Umm el-Rakham; 1: Tapınak ve şapeller. Bolton: Rutherford Basın, 2007, ISBN 978-0-9547622-4-7 . Ek bölümler, Nubya kalelerinin tapınaklarıyla karşılaştırmayı ve Habachi tarafından bulunan stellerin açıklamasını içerir.
  • Snape, Steven: Kışla önü: Zawiyet Umm el-Rakham'da Dış Arz ve Kendi Kendine Yeterlilik. İçinde:Bietak, Manfred; Czerny, E.; Forstner-Müller, I. (Ed.): Eski Mısır'da şehirler ve şehircilik: Kasım 2006'da Avusturya Bilimler Akademisi'nde düzenlenen bir çalıştaydan makaleler. Viyana: Verl. Österr. Akad. Der Wiss., 2010, ISBN 978-3-7001-6591-0 , S. 271-288.
  • Snape, Steven R.; Godenho, Glenn: Zawiyet Umm el-Rakham; 2: Neb-Re Anıtları. Bolton: Rutherford Basın, 2017.

İnternet linkleri

Bireysel kanıt

  1. ↑Rowe, Alan: Antik Cyrenaica tarihi: Aegypto-Cyrenaean ilişkilerine yeni bir ışık; Tolmeita'da bulunan iki Ptolemaik heykel. Le Caire: Gösterim De l'Institut français d'archéologie oryantale, 1948, Ek aux Annales du Service des Antiquités de l'Égypte (CASAE); 12., S. 4 f., 10, 77, şekil 5.
  2. ↑Habachi, Labib: Découverte d'un Temple-Fortresse de Ramsès II. İçinde:Les grandes découvertes archéologiques de 1954. Le Caire, 1955, Revue du Caire: bülten de litterature et de critique; 33.1955, hayır. 175, Numero özel, S. 62-65.
  3. ↑Leclante, Jean: Fouilles et travaux en Mısır et au Soudan, 1952-53. İçinde:Orientalia: Orientis antika yorumcuları; Nova Serisi (Veya), ISSN0030-5367, Cilt.23 (1954), S. 75, şekil 16; ... 1953–54, oryantalya, Cilt 24 (1955), sayfa 310, Şekil 27; ... 1954–55, oryantalya, Cilt 25 (1956), s. 263.
  4. ↑Manassa, Colleen: Merneptah'ın Büyük Karnak yazıtı: MÖ 13. yüzyılda büyük strateji. New Haven, Conn.: Yale Mısırbilim Semineri, Dept. Yakın Doğu Dilleri ve Medeniyetleri Enstitüsü, Yale Üniv., 2003, Yale Mısırbilim Çalışmaları / Yale Mısırbilim Semineri; 5, S. 47-50.
  5. ↑Bkz. B. Coulson, William DE: Naukratis Anketi. İçinde:Brink, Edwin C.M. van den (Ed.): Nil Deltası, Mısır arkeolojisi: sorunlar ve öncelikler; işlemler. Amsterdam: Mısır'daki Arkeolojik Araştırmalar Hollanda Vakfı, 1988, ISBN 978-90-70556-30-3 , S. 259-263.
  6. ↑Spencer, Neal: Kom Firin I: Ramesside tapınağı ve saha araştırması. Londra: ingiliz müzesi, 2008, ISBN 978-0-86159-170-1 .
  7. ↑Thomas, Susanna: Tell Abqa'in: Batı Deltasında Müstahkem Bir Yerleşim: 1997 Sezonunun Ön Raporu. İçinde:Alman Arkeoloji Enstitüsü, Kahire Departmanı'ndan iletişim (MDAIK), ISSN0342-1279, Cilt.56 (2000), S. 371–376, levha 43.
  8. ↑Brinton, Jasper Y.: El-Alamein'deki bazı yeni keşifler. İçinde:Bulletin de la Société royale d'archéologie, İskenderiye (BSAA), ISSN0255-8009, Cilt.35 = NS cilt 11.2 (1942), S. 78-81, 163-165, dört panel.
  9. ↑Rowe, Alan: Batı Çölü Arkeolojisine Katkı. İçinde:John Rylands Kütüphanesi Bülteni, ISSN0021-7239, Cilt.36 (1953), Sayfa 128-145; 37: 484-500 (1954).
  10. ↑top, John: Klasik coğrafyacılarda Mısır. Kahire, Bulak: hükümet basını, 1942, S. 78.
  11. ↑Beyaz, Donald: Apis. İçinde:Bard, Kathryn A. (Ed.): Eski Mısır Arkeolojisi Ansiklopedisi. Londra, New York: Routledge, 1999, ISBN 978-0-415-18589-9 , S. 141-143.
  12. ↑Yaşlı Plinius, Doğal Tarih, 5. kitap, 6. bölüm.
  13. ↑Strabon, coğrafya, 17. kitap, 1. bölüm, § 14.
  14. ↑Snape, Steven: Uzak Ufuklar Üzerine Yeni Perspektifler: Geç Tunç Çağı'nda Marmara'daki Mısır İmparatorluk Yönetiminin Görünümleri. İçinde:Libya Çalışmaları, ISSN0263-7189, Cilt.34 (2003), s. 1–8, özellikle s. 5.
Vollständiger ArtikelBu, topluluğun öngördüğü gibi eksiksiz bir makaledir. Ancak her zaman iyileştirilecek ve her şeyden önce güncellenecek bir şeyler vardır. Yeni bilgilere sahip olduğunuzda cesur ol ekleyin ve güncelleyin.