Beyaz Rusça konuşma kılavuzu - 白俄羅斯語會話手冊

belarusçaEvetBelarusAna dil.

Belarusça ve Rusça, Belarus'un iki resmi dilidir, ancak daha yaygın olarak kullanılanıRusça. Ancak Belarusça, Rusça'nın sahip olmadığı bazı bilgilere de sahiptir. Ancak, iki dil yakından ilişkilidir (örneğinUkrayna), böylece Belarus tek dillileri bile Rusça ve Ukraynaca hakkında bazı bilgileri anlayabilir. Belarus'un batı kesiminde de söylenir.Lehçe, ÖzellikleGrodno. Ayrıca tüm trafik işaretleri ve sokak işaretleri Belarusça yazılmıştır.

Belarusça dünyada. Koyu mavi alan, Belarusça konuşanların çoğunluğu tarafından konuşulan dili temsil eder; açık mavi alan, Belarusça konuşanların önemli bir azınlığını içerir.

Telaffuz kılavuzu

Belarusça, Kiril alfabesinin geri kalanından öne çıkan Kiril alfabesinin kendi uyarlamasına sahiptir. Aşağıda Belarus Kiril alfabesinin örneklerini bulacaksınız. (Damağın sesi her zaman dil ile ağzın üst kısmına dokunur.)

Аа Бб Вв Гг Ґґ Дд ДЖдж ДЗЬдзь Ее Ёё Жж Зз Іі Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс СЬсь Тт Уу Ўўь ФЯф Хх Цц ЧэЮяШ

sesli harf

аа

"a" kelimesinin "yalnız" İngilizcesine benzer

Яя

İngilizce'deki "yard"ın "ya"sına veya "mia"nın "ia"sına benzer

Ее

İngilizce "yet" "ye" veya "miedo" "ie"ye benzer

Ёё

İngilizcedeki "yo" ya da "frio"daki "io"ya benzer

Ээ

İngilizcedeki "met"e benzer "E"

Йй

İngilizce "play" veya "boy"daki "y"ye benzer. Yarım seslidir ve her zaman tam sesli harfle birleştirilir.

Іі

"Ee", İngilizce "gör"e benzer

Ыы

İngilizce'ye benzer "Y", "muhtemelen"

оо

"o" kelimesinin İngilizce "open" kelimesine benzer

Ууу

İngilizce "boot"taki "oo"ya benzer

artı

İngilizcedeki "u"ya benzer "duke"[iu]

ünsüz

Бб

"b" kelimesinin İngilizce "bit"ine benzer

Вв

İngilizce "vine"deki "v"ye benzer

Гг

Bu biraz İngilizcedeki "h" gibi "nasıl" [nefes verirken İngilizcedeki "tuğla"daki "ck"]

Ґґ

İngilizce "go"ya benzer "G" [sık kullanılmaz]

дд

İngilizcedeki "d"ye benzer "do"

ДЖдж

İngilizce "yolculuk"taki "j"ye benzer

ЗЬдзь

İngilizce "raids"deki "ds"ye biraz benziyor

Жж

İngilizce "zevk"teki "s"ye benzer

Зз

İngilizce "hayvanat bahçesi"ndeki "z"ye benzer

ЗЬзь

Yumuşak damakta "z" ve "zh" sesleri

Кк

İngilizcedeki "k" kelimesine benzer "kedi yavrusu"

Лл

İngilizcedeki "l"e benzer "bayan"

ЛЬль

İngilizce "limon" yumuşak "l" ile benzer

mmm

"m" kelimesinin İngilizce "my"sine benzer

Нн

İngilizce "not" "n" veya "canyon" "ny" ile benzer

НЬнь

İngilizcedeki "n"e benzer "near"

pt

İngilizce "pot"taki "p"ye benzer

rup

Tremble "r" (İspanyolca "r"ye benzer)

Сс

"s" kelimesinin İngilizce "güneş"ine benzer

СЬсь

Yumuşak damağın "s" ve "sh" sesleri arasında.

Тт

"t" kelimesinin İngilizce "ipucu"na benzer

Ўў

İngilizce "pencere"deki "w"ye benzer

Фф

İngilizce "yüz"deki "f"ye benzer

Хх

İskoç İngilizcesi "loch"a benzer "Ch"

Цц

İngilizce "kediler"e benzer "Ts"

ЦЬць

Yumuşak damakta "ts" ve "ch" sesleri.

Чч

İngilizce "göğüs"teki "ch"e benzer

Шш

"sh" kelimesinin İngilizce "shut" kelimesine benzer

Ьь

Sessiz

Ortak diftonlar

ай

İngilizce'deki "göz"e benzer

яй

İngilizce'deki "yard"ın "ya"sına ve "play"in "ay"ına benzer şekilde, [yah-ee]

ой

İngilizcedeki "boy"daki "oy" kelimesine benzer, [oy]

ей

İngilizce "yet" "ye" ve "oynat" "ay" gibi, [yeh ee]

эй

İngilizcedeki "av"daki "ey"e benzer şekilde, [ey]

ый

İngilizce'deki "Chris"in "i" ve "evet"ine ve "y"nin "muhtemelen evet"e benzer, [ee yeh]

уй

İngilizce'deki "good" kelimesinin "oo" ve "yet" kelimesinin "y"sine benzer şekilde, [oo yeh]

yuy

İngilizce "siz" artı "oynat" "y" ile benzer, [yoo ee]

аў

"Ou", İngilizce "out"a benzer, [ah oo]

яў

İngilizcedeki "yard"ın "ya"sına ve "out"un "ou"suna benzer şekilde, [yah oo]

оў

İngilizce "büyümek"e benzer "Ow", [oh oo]

еў

İngilizcede "henüz" "ye" ve "yapmayacak" "wo" gibi, [yeh woh]

eў

İngilizce'deki "e"ye ve "son"daki "wo"ya benzer, [eh woh]

Konuşma Terimleri Listesi

Temel kurallar

Merhaba.

(vee-TAH-sen）

Selam. (gayri resmi）

. （）

İyi misin?

Як справы? (yahk SPRAH-vy?）

İyiyim, teşekkürler.

Добра, дзякуй. (DOH-brah, dzyah-KOO-ee）

Adınız ne?

Як вас завуць? (yahk vahs ZAH-voots'?）

Benim ismim______.

Мяне клічуць______. (miani klichuts'_____.）

seni gördüğüme sevindim.

Прыемна пазнаёміцца. (ilk önce paznaomitstsa）

Lütfen.

Калі ласка. (kah-lee LAHS-kah）

Teşekkürler.

Дзякую вам. (dziakuiu vam）

Rica ederim.

Няма за што! (niama za shto）

Evet.

Так. (tahk）

numara.

(hayır）

Affedersiniz. (Dikkat çek）

. （）

affedersin. /Affedersiniz. (af dile）

Даруйце (daruitsye）

Üzgünüm.

Ara (prabachtsie）

Güle güle.

Да пабачэньня. (babacan'nya da）

Güle güle. (gayri resmi）

. （）

Ben söyleyemembelarusça [İyi söylenmedi].

Я не размаўляю беларускі. [не добра] (ya nie razmailiaiu bielaruski.[nie dobra]）

Çince biliyor musun?

? （ ?）

Burada Çince konuşan var mı?

? （ ?）

Yardım!

Дапамога! (dapamoha）

bana yardım et!

! （ !）

Dikkat!

! （ !）

Günaydın.

Добрай раніцы. (dobray ranitsy）

iyi akşamlar.

Добры вечар. (dobry viechar）

İyi geceler.

Дабранач. (dabranach）

Anlamıyorum.

Я нічога не разумею. (ya nichoha nie razumieiu）

Tuvalet nerede?

Дзе туалет? (dzyeh tualyet??）

sorun

Canımı sıkma.

. （ .）

Bana dokunma!

! （ !）

polise gidiyorum

. （ .）

Polisler!

! （ !）

Dur! Hırsız var!

! ! （ ! !）

Yardımınıza ihtiyaçım var.

. （ .）

Bu acil bir durum.

. （ .）

Kayboldum.

. （ .）

Çantam kayboldu.

. （ .）

Cüzdanımı kaybettim.

. （ .）

Kendimi rahatsız hissediyorum.

. （ .）

Yaralandım.

. （ .）

Bir doktora ihtiyacım var.

. （ .）

Telefonunu ödünç alabilir miyim?

? （ ?）

numara

0

gün (sıfır）

1

адзin (adzin）

2

два (dva）

3

тры (üçlü）

4

чатыры (sohbet）

5

пяць (piats'）

6

шэсць (shest'）

7

сем (siem）

8

восем (vosiem）

9

дзевяць (dzieviats'）

10

дзесяць (dziesiats'）

11

адзiнаццаць (adzinatssats'）

12

дванаццаць (dvanatstsats'）

13

трынаццаць (trynatstsats'）

14

чaтырнаццаць (sohbetler）

15

пятнаццаць (piatnatstsat'lar）

16

шаснаццаць (shasnatstsats'）

17

сямнаццаць (siemnatstsats'）

18

васемнаццаць (vasiemnatstsats'）

19

дзевятнаццаць (dzieviatnatstsats'）

20

дваццаць (dvatstsat'lar）

21

（）

22

（）

23

（）

30

трыццаць (tritstsat'）

40

сорак (sorak）

50

пяцьдзясят (piats'dziesiat）

60

шэсцъдзясят (shests'dziesiats）

70

семдзясят (semdziesiat）

80

восемдзясят (vosiemdziesiat）

90

дзевяноста (dzievianosta）

100

сто (st）

200

（）

300

（）

500

пяцьсот (PYAHTS'ın Soht）

1,000

тысяча (TY-syah-chah）

2,000

（）

1,000,000

（）

1,000,000,000

（）

1,000,000,000,000

（）

Hat/Numara_____ (tren, metro, otobüs vb.)

（）

yarım

（）

az

（）

Daha

（）

zaman

Şimdi

цяпер (tsiaPIER）

bugün

сёння (SIONnia）

yarın

заўтра (ZAWtra）

Dün

учора (uCHORa）

Sabah sabah

дзень (dzhien）

gece

ноч (noch）

gece yarısı

поўнач (savaş esiri）

öğleden sonra

папаўднi (papawDNI）

Saat zamanı

sabah saat 1

（）

sabah saat 2

（）

öğle vakti

（）

13:00

（）

2pm

（）

gece yarısı

（）

dönem

_____Dakika

（）

_____Saat

（）

_____gökyüzü

（）

_____hafta

（）

_____ay

（）

_____yıl

（）

gün

Not: Beyaz Rusya'da Pazartesi'den Pazar'a kadar olan günler, İngilizce'deki gibi büyük harflerle değil, küçük harflerle yazılır.

Pazar

нядзеля (niaDZEIlia）

Pazartesi

панядзелак (paniaDZEIlak）

Salı

аўторак (awTOrak）

Çarşamba

серада (sieraDA）

Perşembe

чацьвер (sohbetlerVEIR）

Cuma

пятніца (PIATnitsa）

Cumartesi

сyбота (suBOta）

ay

Not: Beyaz Rusya'da tüm aylar İngilizce'de olduğu gibi büyük harfle değil küçük harfle yazılır.

Ocak

студзень (STUdzien'）

Şubat

sevgili (LIUty）

Mart

сакавiк (sakavik）

Nisan

красавiк (krasaVIK）

Mayıs

ben (anne）

Haziran

чэрвень (CHERvien'）

Temmuz

лiпень (LIpien'）

Ağustos

жнiвень (zhNIvien'）

Eylül

верасень (VIErasien'）

Ekim

кастрычнiк (kasTRYCHnik）

Kasım

лiстапад (listaPAD）

Aralık

снежань (SNIezhan'）

mevsim

yaz mevsimi

лета (LYEH-tah）

Bahar

вясна (vyahs-NAH）

sonbahar

восень (VOH-syehn'）

kış

зіма (zee-MAH）

renk

siyah

arkadaşlar (CHOHR-ny）

Beyaz

белы (güle güle）

Kül

шэры/сiвы (SHEH-ry/SEE-vy）

kırmızı

чырвоны (chyr-VOH-ny）

Mavi

cin (GÖR-nee）

sarı

жоўты (ZHOW-ty）

Yeşil

зялёны (zyah-LYOH-ny）

Pembe

ружовы (roo-ZHOH-vy）

Mor

пурпурны/лiловы (fakir-POOR-ny/lee-LOH-vy）

kahverengi

карычневы (kah-RY-chnyeh-vy）

toplu taşıma

Binek araç ve tren

geç saate kadar yatmakBrestotobüs

_____ bileti ne kadar?

Колькі каштуе білет да _____? (Kolki KASHtue Bİlet da____?）

... için bir bilet lütfen.

Адзін білет да _____,калі ласка. (ADzin BİLet da____, Kali LASka.）

Bu tren/otobüs nereye gidiyor?

Куды едзе гэты цягнік / аўтобус? (koo-DY YE-dze HE-ty tsiagNIK/ owTObus）

_____'e giden tren/otobüs nerede?

Дзе цягніком / аўтобусам да______? (dze tsiagNIkom/ owTObusam da____?）

Bu tren/otobüs _____'da duruyor mu?

Азначае Ці гэта цягнік / аўтобус спыніўся на_______? (azNAchae tsi GEta tsiagNIK/ owTObus spyniOWsia na_____?）

_____ tren/otobüs saat kaçta kalkıyor?

Калі цягнік / аўтобус для______водпуску? (KAH-lee tsyahg-NEEK/ ow-TOH-boos dlyah______vohd-POOS-koo?）

Bu tren/otobüs ne zaman _____ varabilir?

Калі гэты цягнік / аўтобус прыбудзе ў_____? (KAH-lee GEH-ty tsyahg-NEEK/ ow-TOH-boos gözetleme-BOOD-zeh ya______?）

konum

Nasıl ... yapabilirim _____?

Як дабрацца_____? (yahk dahb-RAH-tstsah____?）

...tren istasyonu?

...жалезна-дарожная станцыя? (zhah-LEHZ-nah dah-ROHZH-naia stahn-TSYAH?）

...otobüs durağı?

...аўтобусная станцыя? (ow-toh-BOOS-naia stahn-TSYAH?）

...Havalimanı?

...аэрапорта? (ae-rah-POHR-tah?）

...şehir merkezi?

...у цэнтры гораду? (oo tsehn-TRY goh-RAH-doo?）

...Gençlik Oteli?

...моладзевы гатэль? (MOH-lahd-zehvy GAH-tehl）

..._____Pansiyon?

（)..._____Гатэль? (GAH-tehl')

...Makao/Tayvan/Hong Kong/Singapur/Çin Büyükelçiliği/Ofisi?

（）

daha nerelerde var...

Куды там шмат... (kood' tahm shmaht）

...Pansiyon?

...Гасцініцы? (GAHS-tsih-nihtsy?）

...Restoran?

...Рэстараны? (REHS-tah-rah-ny?）

...bar?

...Бары? (bah-ry?）

...Gezi yerleri?

...Сайты ўбачыць? (SAI-ty WEH-bachyts'）

Harita üzerinde gösterebilir misiniz?

Ці можаце вы паказаць мне на карце? (tsee moh-ZHAH-tsyeh mnyeh nah KAHR-tsyeh?）

sokak

Вуліца (VOO-lee-tsah）

Sola çevirin.

павярнуць налева (PAH-vyahr-noots' NAH-lyeh-vah）

Sağa dönün.

павярнуць направа (PAH-vyahr-noots' NAHP-rah-vah）

Sol

левы (LYEH-vy）

Sağ

правы (PRAH-vy）

Düz

прама перад сабой (PRAH-mah PYEH-rahd SAH-boy）

yakın_____

па напрамку да_____ (pah nahp-RAHM-koo dah）

geçmek _____

мінулае_____ (mee-MOO-lae）

Önce _____

перш_____ (pehrş）

Dikkat_____.

чакаць_____. (CHAH-kahts'）

kavşak

Перасячэнне (peh-rah-syah-CHEHN-neh）

Kuzey

Поўнач (savaş esiri）

Güneş ışığı

Поўдзень (savaş esiri）

Doğu

Ўсход (ows-KHOHD）

Batı

захад (ZAH-khahd）

Yokuş yukarı

горы (GOH-ry）

yokuş aşağı

ўніз па схіле. (ow-NEEZ pah SKH-lyeh）

taksi

taksi!

Таксі! (TAHK-bkz.）

Lütfen beni _____'e götürün.

Вазьмі мяне _____, калі ласка. (VAHS'mee MYAH-neh _____, KAH-lee LAHS-kah）

_____ ne kadar?

Колькі гэта будзе каштаваць, каб дабрацца _____? (KOHL'-kee geh-TAH BOOD-zeh kahsh-TAH-vahts' kahb dah-BRAH-tsah _____?）

Lütfen beni oraya götür.

Вазьмеце мяне, калі ласка. (vahz'MEH-tseh MYAH-neh, KAH-lee LAHS-kah）

kalmak

Boş odanız var mı?

Ці ёсць у вас Нумары? (tsih yohsts' oo vahs noo-MAH-ry?）

Tek/çift kişilik oda ne kadar?

Колькі каштуе пакой на аднаго чалавека/двух чалавек? (KOHL'kee KASH-tooie pah-KOY nah ahd-NAH-goh chah-lah-VYEH-kah/dvookh chah-LAH-vyehk?）

Odada...

Ці ў пакой прыйшоў з ... (tsih oo pah-KOY pry-ee-SHOW zuh...）

...Sayfalar?

...прасціны? (prahs-TSIH-ny）

...Tuvalete?

...Vanna? (VAH-nyah）

...Telefon?

...тэлефон? (teh-LYEH-fohn）

...TELEVİZYON?

...Тэлебачанне? (teh-lyeh-bah-CHAHN-nyeh?）

Önce odaya bir bakabilir miyim?

Ці магу я бачыць у пакоі ў першую чаргу? (tsih MAH-goo yah BAH-sheets' oo PAH-koy wah pehr-SHOO-iu CHAHR-goo?）

Daha sessiz bir oda var mı?

У вас ёсць усе цішэй? (oo vahs yohsts' OO-syeh TSIH-sheh-ee?）

...Daha büyük...

...больше? (BOHL'şeh?）

...temizleyici...

...Чыстае? (CHYS-tah-eh）

...daha ucuz...

...танней? (TAHN-nehi?）

Tamam, bu odayı istiyorum.

Добра, я вазьму яго. (DOH-brah, evet VAHS'-moo YAH-goh）

____ gece kalıyorum.

Я застануся на _____ ноч(ы) (yah zahs-TAH-noo-syah nah_____noch(y)）

Başka bir otel tavsiye edebilir misiniz?

Ці вы можаце прапанаваць іншую гасцініцу? (tsih vy moh-ZHAH-tsyeh prah-pah-NAH-vahts'?）

kasan var mı

У вас ёсць сейф? (oo vahs iosts' sayf?）

...dolap mı?

...Сейфы? (SAY-Fy?）

Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?

Уключаны ці сняданак/вячэру уключаны? (oo-klyoh-CHAH-nee tsee snyah-DAH-nahk/vryah-CHEH-roo oo-klyoh-CHAH-nee?）

Kahvaltı/akşam yemeği saat kaçta?

Колькі часу сняданак/вячэру? (KOHL'kee CHAH-soo SNYAH-dah-nahk/vyah-CHEH-roo?）

Lütfen odayı temizleyin.

Калі ласка, чыстую пакой. (kah-LEE LAHS-kah, CHYS-tooio pah-KOY）

Beni _____'de uyandırabilir misin?

Можаце Ці вы абудзіць мяне ў _____? (moh-ZHAH-tsyeh tsee ile ah-bood-ZEETS' MYAH-nyeh weh.....?）

Kontrol etmek istiyorum.

Я хачу, каб праверыць. (yah KHAH-choo, kahb prah-VYEH-haklar'）

para birimi

100.000 Belarus rublesi

MOP/HKD/Renminbi/Singapur Doları/Yeni Tayvan Doları kullanılabilir mi?

（）

USD/EUR/GBP kullanılabilir mi?

（）

RMB kullanılabilir mi?

（）

Kredi kartı kullanabilir miyim?

Вы прымаеце крэдытныя карты? (bih prih-MAH-eh-tsyeh kreh-DIHT-niia KAHR-tih?）

Benim için döviz bozdurabilir misin?

Ці вы можаце мяняць грошы для мяне? (tsih vee moh-ZHAH-tsyeh MYAH-nyahts' GROH-shee dlyah MYAH-nyeh?）

Nerede döviz bozdurabilirim?

Дзе я магу атрымаць грошы змянілася? (dzyeh yah MAH-goo aht-REE-mahts' GROH-shee zmyah-nih-LAH-syah?）

Seyahat çeklerini benim için değiştirebilir misin?

Можаце Ці вы змяніць праверыць вандроўцы для мяне? (moh-ZHAH-tsyeh tsih vee ZMYAH-nihts' prah-VEH-reets' vahnd-ROW-tsee dlyah MYAH-neh?）

Seyahat çeklerini nerede kullanabilirim?

Дзе я магу праверыць вандроўцы ж змянілася? (dzyeh yah MAH-goo prah-VEH-rits vahn-DROW-tsi zhuh zmyah-NIH-lah-syah?）

Döviz kuru nedir?

Какой абменны курс? (KAH-koy ahb-MYEHN-ny koors?）

Otomatik vezne makinesi (ATM) nerede?

Дзе знаходзіцца банкамат (ATM)? (dzyeh znah-khohd-ZEE-tstsa bahn-KAH-maht）

yemek

Belarus öğle yemeği

Tek kişilik/iki kişilik masa, teşekkürler.

Табліца для аднаго чалавека/двух чалавек, калі ласка. (tah-BLEE-tsah dlyah ahd-NAH-hoh chah-lah-VYEH-kah/dvookh chah-LAH-vyehk, KAH-lee LAHS-kah）

Menüyü görebilirmiyim?

Ці магу я паглядзець на мяне, калі ласка? (tsee MAH-hoo yah pah-HLYAH-jyehts' nah MYAH-nyeh, KAH-lee LAHS-kah?）

Mutfağa bakabilir miyim?

Ці магу я паглядзець на кухню? (tsee MAH-hoo yah pah-HLYAH-dzyehts' nah KOO-khnyoo?）

İmza yemekleriniz var mı?

Ёсць фірменнае страва? (yohsts' feer-MYEHN-nah-eh STRAH-vah?）

Yerel spesiyaliteleriniz var mı?

Ці ёсць мясцовыя стравы? (yohts' myahs-TSOH-vih-ah STRAH-vih?）

Ben bir vejeteryanım.

Я вегетарианка. (yah veh-geh-tah-RYAHN-kah）

Ben domuz eti yemem.

Я не ядуць свініну. (yah nyeh YAH-loots' svee-NEE-noo）

Ben sığır eti yemem.

Я не ем ялавічыну. (yah nyeh yehm yah-lah-VEE-chih-noo）

Sadece koşer yemek yiyorum.

Я ёсць толькі кошерную ежу. (yah yohsts' TOHL'kee koh-SHYEHR-mooiu YEH-zhoo）

Daha hafif yapabilir misin? (Daha az bitkisel yağ/tereyağı/domuz yağı gerektirir）

Можаце Ці вы зрабіць яго "Lite", калі ласка? (moh-ZHAH-tsyeh tsee vih ZRAH-pancar' YAH-goh "Lite", KAH-lee LAHS-kah?）

Sabit fiyat paketi

фіксаванай цане абеду (ücret-sah-VAH-nai TSAH-nyeh ah-BYEH-doo）

Menüye göre sipariş verin

порционные (pohr-TSEEOHN-nyeh）

sabah kahvaltısı

сняданак (snyah-DAH-nahk）

Öğle yemeği

абед (ah-BYEHD）

beş çayı

arkadaş (çay）

akşam yemeği

вячэра (vyah-CHEH-rah）

İstiyorum_____.

Я хачу____. (yah HAH-choo）

_____ ile yemekler istiyorum.

Я хачу страва з_____. (yah HAH-choo STRAH-vah zah....）

Tavuk tavuk

цыпленок (tsih-PLEH-nohk）

domuz

（）

sığır eti

ялавічына (yah-lah-vih-CHEE-nah）

balık

рыба (RIH-bah）

Yumurta

яйкі (YAI-kee）

jambon

Вяндліна (vyahd-LEE-nah）

sosis

каўбаса (kow-bah-SAH）

peynir

Сыр (sihr）

salata

Салата (sah-LAH-tah）

(taze sebzeler

(свежыя) гародніна ((SVYEH-zhihia) hah-rohd-MEE-nah）

(taze meyveler

(свежыя) плён ((SVYEH-zhihia) plion）

ekmek

хлеб (khlyehb）

erişte

Лапшу (LAHP-shoo）

pilav

рыс (rihs）

Bana bir bardak verir misin _____?

Можна мне стакан_____? (MOHZH-nah mnyeh STAH-kahn.....?）

Bana bir bardak _____ verir misin?

Ці магу я выпіць кубак_____? (tsee MAH-goo yah VIH-leets' KOO-bahk....?）

Bana bir şişe _____ verir misin?

Можна мне бутэльку_____? (MOHZH-nah mnyeh boo-TEHL'koo...?）

Kahve

кава (KAH-vah）

Çay

arkadaş (çay）

Meyve suyu

çok (sohk）

(Kabarcıklar) su

(шампанскага) вады ((shahm-pahns-KAH-hah) VAH-dih）

(Normal) su

вада (VAH-dah）

bira

піва (işemek）

kırmızı/beyaz şarap

чырвонае/белае віно (chihr-VOH-nah-eh/BYEH-lah-eh VEE-noh）

Bana biraz verebilir misin _____?

Ці магу я мець некаторы _____? (tsee MAH-goo yah myehts' nyeh-KAH-toh-rih....?）

Tuz

соль (sohl'）

Karabiber

kişi sayısı (CHOR-nih peh-RAHTS）

Acı biber

（）

Tereyağı

масла (MAHS-lah）

sirke

（）

soya sosu

（）

Garson, bakar mısınız? (Garsonun dikkatini çekin）

Прабачце мяне, aфіцыянт/официантка? (prah-BAHCH-tsyeh MYAH-nyeh, AHFEE-tsihiant/oh-FEE-tsih-ahnt-kah?）

bitirdim.

Я скончыла. (yah skohn-CHIH-lah）

Lezzetli.

Было вельмі смачна. (VLIH-loh VYEHL'mee SMAHCH-nah）

Lütfen bu tabakları temizleyin.

Калі ласка, прыбіраць са стала. (KAH-lee LAHS-kah, sah STAH-lah）

Faturayı ödemek.

Кошт, калі ласка. (kosht, KAH-lee LAHS-kah）

Çubuk

Kronbamba (Крамбамбуля) - Belarus'ta popüler bir alkollü içecek

Alkol satıyor musunuz?

Вы спіртныя напоі? (vih SPEER-tniah NAH-poy?）

Bar servisi var mı?

Ёсць табліца паслугу? (yohst'ların tah-BLEE-tsah pahs-LOO-goo?）

Bir ya da iki bardak bira lütfen.

Піва/два піва, калі ласка. (PEE-vah/dvah PEE-vah, KAH-lee LAHS-kah）

Lütfen bir kadeh kırmızı/beyaz şarap alın.

Стакан чырвонага/белага віна, калі ласка. (STAH-kahn chihr-VOH-nah-gah/byeh-LAH-gah VEE-nah, KAH-lee LAHS-kah）

Lütfen bir bira iç.

Пінта, калі ласка. (PEEHN-tah, KAH-lee LAHS-kah）

Lütfen bir şişe alın.

Бутэлька, калі ласка. (boo-TEHL'kah, KAH-lee LAHS-kah）

Lütfen gel _____(Ruhlar)Ekle_____ (Kokteyl içeceği）。

（）

viski

віскі (VEES-kee）

Votka

гарэлка (hah-REHL-kah）

ROM

Ром (rohm）

Su

вада (VAH-dah）

soda

содовую (soh-DOH-vuiu）

Tonik

Тонік (TOH-neek）

Portakal suyu

апельсінавы сок (apehl'-SEE-nah-vih sohk）

Kola(Soda）

Кок (kohk）

Hangi bar atıştırmalıklarınız var?

Ці ёсць у Вас Бар закускамі? (yohstların oo vah'ları bahr zah-KOOS-kah-mee?）

Lütfen bir bardak daha alın.

Яшчэ адзін, калі ласка. (YAHSH-cheh AHD-zeen, KAH-lee LAHS-kah）

Lütfen bir tur daha at.

Яшчэ адзін раунд, калі ласка. (YAHSH-cheh AHD-zeen RAH-oond, KAH-lee LAHS-kah）

İş ne zaman biter?

Пры закрыцці? (prih zah-KRIHTS-tsee?）

şerefe!

(OO-rah!）

Alışveriş

benim giydiğim beden var mı

У вас ёсць гэта майго памеру? (oo vah yosts' HEH-tah MAI-goh pah-MYEH-roo?）

Bu ne kadar?

Колькі гэта? (KOHL'kee HEH-tah?）

Bu çok pahalı.

Гэта занадта дорага. (HEH-tah zah-NAHT-tah doh-RAH-gah）

Kabul edebilirsiniz_____(fiyat)?

Хочаце прыняць _____? (khoh-CHAH-tsyeh PRIH-nyahts'.....?）

masraflı

дарагі (dah-RAH-hee）

Ucuz

дешевый (boya-SHYEH-vihih）

Bunu göze alamam.

Я не магу сабе гэта дазволіць. (yah nyeh MAH-hoo SAH-byeh HEH-tah dahz-VOH-leets'）

istemiyorum.

Я не хачу яго. (yah nyeh KHAH-choo YAH-hoo）

beni aldatıyorsun.

Вы мяне обманываете. (vih MYAH-nyeh ohb-mah-NIH-vah-yeh-tyeh）

İlgilenmiyorum.

Я не зацікаўлены. (yah nyeh zah-tsee-KOW-lyeh-nih）

Tamam, aldım.

Добра, я вазьму яго. (DOH-brah, evet VAHZ'moo YAH-hoh）

Bana bir çanta verir misin?

Ці магу я мець сумку? (MAH-hoo yah myehts'in SOOM-koo'suna bakın?）

Malları (yurtdışına) teslim ediyor musunuz?

Вы судна (за мяжу)? (vih SOOD-nah (zah MYAH-zhoo)?）

Yapmam gerek...

Мне патрэбная... (mnyeh pah-TREH-bnaia...）

...diş macunu.

...Зубная паста. (ZOOB-naia PAHS-tah）

...Diş fırçası.

...зубная шчотка. (ZOOB-naia shchoht-KAH）

...tamponlar.

...тампоны (tahm-POH-nih）

...Sabun.

...мыла.(MIH-lah）

...şampuan.

...шампунь.(SHAHM-poon）

...Ağrı kesici. (Aspirin veya ibuprofen gibi）

...абязбольвальных. (ah-bryahz-BOHL'vahl'nihkh）

...Soğuk ilaç.

...холадна медыцыны. (khoh-LAHD-nah meh-DIH-tsih-nih）

...Gastrointestinal tıp.

...страўніка медыцыны. (strow-MEE-kah myeh-dih-TSIH-nih）

...Ustura.

...брытва (BRIHT-vah）

...Bir şemsiye.

...парасонік.(pah-RAH-soh-neek）

...Güneş kremi.

...солнцезащитный крэм лосьон. (sohln-tsyeh-ZAH-levha-nii krehm LOH-sion）

...Posta kartı.

...паштоўкай. (pash-TOW-kai）

...pul.

...паштовыя маркі. (pash-TOH-vyah MAHR-kee）

...Pil.

...батарэй.(bah-TAH-rei）

...Kırtasiye.

...писчей паперы. (PEES-chyehih pah-PYEH-rih）

...Bir kalem.

...peer (piyehr）

...Çince kitap.

（）

...Çin dergisi.

（）

...Bir Çin gazetesi.

（）

...Çince bir sözlük.

（）

sürmek

Belarus karayolu

Araba kiralamak istiyorum.

Я хачу ўзяць машыну напракат. (yah KHAH-choo WEH-zyahts' mah-SHIH-noo nahp-RAH-kaht）

Sigorta alabilir miyim?

Ці магу я атрымаць страхоўку? (tsih MAH-goo yah ah-TRIH-mahts' strah-KHOW-koo?）

Dur(Yol işareti）

стоп (stohp）

tek yön şerit

ў адну бок (wah AHD-noo bohk）

Teslim olmak

ўраджай (wah-RAHD-zhai）

Park yapılmaz

няма паркоўкі (NYAH-mah pahr-KOW-kee）

hız sınırı

Абмежаванне хуткасці (ahb-myeh-ZHAH-vahn-nyeh khoot-KAHS-tsih）

Gaz istasyonu

АЗС (ahs）

benzin

бензін (BEHN-zeen）

dizel yakıt

дызельнае (dih-ZEHL'naheh）

yetkililer

geç saate kadar yatmakMinskPolis traktörü.

Kötü bir şey yapmadım.

Я не зрабіў нічога дрэннага. (yah nyeh ZRAH-beeoo nee-CHOH-gah DREHN-nah-gah）

Bu bir yanlış anlaşılma.

Гэта было непаразуменне. (GEH-tah BIH-loh nyeh-PAH-rah-hayvanat bahçesi-myehn-nyeh）

Beni nereye götürüyorsunuz?

Куды вы мяне везете? (MYAH-nyeh vyeh-ZYEH-tyeh ile KOO-dih?）

tutuklandım mı?

Я пад арыштам? (yah pahd ah-RIHSH-tahm?）

Ben Makao/Tayvan/Hong Kong/Singapur/Çin vatandaşıyım.

（）

Makao/Tayvan/Hong Kong/Singapur/Çin Büyükelçiliği/Ofisi ile iletişime geçmek istiyorum.

（）

Bir avukatla konuşmak istiyorum.

Я хачу пагаварыць з адвакатам. (yah KHAH-choo pah-gah-VAH-rits' zah ahd-VAH-kah-tahm）

Şimdi cezayı ödeyebilir miyim?

Ці магу я проста заплаціць штраф зараз? (tsee MAH-goo yah PROHS-tah zahp-LAH-tseets' shtrahf ZAH-rahz?）