Banja Luka - Banja Luka

Banja Luka (Banjaluka veya Бања Лука da yazılır) batı kesiminde pitoresk bir şehirdir. Bosna Hersek. İdari başkenti ve en büyük şehridir. Sırp Cumhuriyeti, ve Bosna Hersek'in ikinci büyük şehri.

Anlama

Banja Luka, özünde, Bosanska Krajina adlı oldukça ormanlık bir bölge olan kuzeybatı Bosna'nın merkezidir. Önemli otobüs, hava ve motorcu bağlantılarına sahip ve aynı zamanda kendi borsası ile önemli bir finans sektörüdür, ancak bunun yanı sıra tenis, hentbol, ​​rafting ve tabii ki futbol gibi spor etkinlikleriyle öne çıkmaktadır. Genel olarak bakıldığında kent, yemyeşil yaya caddeleri, Vrbas Nehri üzerinde, arka planda yemyeşil tepeler, üniversite ve dört mevsim karasal iklimi ile hoş bir estetiğe sahiptir.

Banja Luka, İlirya, Dalmaçya ve o eski dünya gücünün diğer yönetimlerinde olduğu gibi, antik Roma'ya kadar uzanan uzun bir tarihe sahiptir. Ve o zamandan beri ortaçağ, Osmanlı, Avusturya-Macaristan devletlerini ve modern savaş denemelerini aştı. İkinci Dünya Savaşı'nda kötü bir günde, Banja Luka Piskoposu öldürüldü ve Vrbas Nehri'ne atıldı ve tüm dönem boyunca Sırplar ve Yahudiler ölümlerini yakındaki kamplarda karşıladılar.

Şehir, 1990'larda Boşnak ve Hırvatların sürüldüğü ve camilerin yıkıldığı Bosna Savaşı'ndan nasibini aldı. Sırplar yerleştiler, Sırp Cumhuriyeti'ni kurdular ve Banja Luka'yı fiili Başkent. Böylece şehrin neredeyse iki kimliği var ama bugün belediye onu çalıştırıyor gibi görünüyor.

İklim

Banja Luka, sert kışlar ve ılık yazlar ile karasal bir iklime sahiptir. Ortalama 21.3°C (70°F) sıcaklıkla Temmuz yılın en sıcak ayıdır. Yılın en soğuk ayı, sıcaklıkların ortalama 0,8°C (33°F) ile donmaya yakın olduğu Ocak'tır. Banja Luka için yıllık yağış yaklaşık 988 mm'dir. Banja Luka'da yılda ortalama 143 yağmurlu gün yaşanıyor. Kentin enleminin yüksek olması nedeniyle Banja Luka'da da hemen hemen her yıl kar yağar. Kuvvetli rüzgarlar kuzey ve kuzeydoğudan geliyor.

konuş

Banja Luka'da çoğu yerli kendi dillerini Sırpça olarak adlandırıyor, ancak dile Boşnakça, BHS veya 'Naš' (bizim [dilimiz]) olarak atıfta bulunan birçok insan var. Her neyse, bu diller neredeyse aynı. Bazen Kiril ile yazılmış (yol) işaretleri bulacaksınız.

Alın

Otobüs ile

Otogar, merkezin yaklaşık 2 km kuzeyindedir. Otobüsün hemen çıkışında ~10 kişilik taksiler var. işaretler (KM) sizi merkeze götürebilir. Şehir içi otobüs 200 m uzaklıktaki tren istasyonunun yanından kalkar ve merkeze ücret 2 km'den azdır. Otogardaki kafenin Wi-Fi şifresi neobasbl

Ana otobüs terminalinden doğrudan otobüs bağlantıları vardır.

Görmek http://www.autobusni-kolodvor.com/en/terminal.aspx?k=148&d=070

Batı Avrupa'dan Bosna'ya giden birçok uluslararası otobüs rotayı takip ediyor Zagreb - Bosanski Brod - Derventa - Doboj - Saraybosna, size geniş bir dolambaçlı yol sağlar Banja Luka

Normalde Derventa'da o otobüslerden inersiniz, ancak hava güzelse ve gecenin bir yarısı değilse, otobüs şoföründen sizi Novska benzin istasyonunda (3 km sonra) bırakmasını isteyebilirsiniz. Novska çıkış) Zagreb-Bosanski Brod karayolu üzerinde, Derventa'dan yaklaşık 3 saat önce. Novska benzin istasyonundan 15 km daha otostop Okučani'ye, Banja Luka'ya giden otoyol çıkışı (otobüs orada inmenize izin vermez, otoyolun dışındadır, ancak arabaların sizi oradan indirmesi kolaydır). Okučani'den Bosna sınırına 3 km'lik (otostop) yürüyüş. Daha sonra yaya olarak (veya otostopla) sınırı geçebilir ve BL'ye giden bir otobüse binerek seyahatinizin son turuna devam edebilirsiniz. Bosanska Gradiska (yaklaşık 8 KM). Bu size neredeyse her zaman birkaç saat kazandıracak ve Banja Luka'ya seyahat etmek için mevcut olan otobüs yelpazesini tamamen genişletecektir.

Uçakla

Smiljić otobüs şirketi, havaalanından eski otobüs terminaline bir minibüs/taksi ayarlar (stara autbuska stanica) Kasabanın merkezinde. E-posta ile rezervasyon yaptırmanız önerilir ([email protected]). Tek yön bilet ücreti 10 KM'dir. Yani üç veya daha fazla kişiyseniz, muhtemelen taksiyle gitmek de aynı derecede ucuzdur.

Trenle

Tren (ve otobüs) istasyonu, merkezin yaklaşık 2 km güneydoğusunda yer almaktadır. Bağlantılar: Doboj ve Saraybosna (5 saat), Zagreb (5 saat) ve Ploce (Hırvatistan) ve Belgrad (Sırbistan). Her gün istasyondan sadece birkaç tren geçiyor, ancak biletler otobüsten biraz daha ucuz ve tren genellikle daha rahat.

Yolculuk paylaşımı

Araç paylaşımı da ve Banja Luka'dan 2012'de genellikle Trazim- nudim prevoz (Arama-taşıma teklifi) Facebook grubu.

dolaşmak

Bisiklet ile

Bisikletinizi bir dakika içinde tamir ettirebilirsiniz. Bisiklet Servis Mağazası[1][ölü bağlantı], Ul'da. Gundulićeva 104 - futbol stadyumunun yanında. Tel. 051/301-470. Bir başka bisiklet dükkanı, binaların sıralarında 5 kapı aşağıdadır.

Turizm ofisi, yukarıdaki bisiklet mağazası tarafından sağlanan 15 kiralık bisiklete sahiptir. Kiralama: 1 KM/saat veya 15 KM/gün.

Araba kiralama

Görmek

Tvrđava Kastel Banja Luka
Саборна црква Христа спаситеља 004
NKD138 Ferhadiye2
Banj brdo spomenik palim krajisnicima

Banja Luka şehrinde görülecek birçok tarihi şey var.

  • Kastel Vrbas nehri kıyısında, Roma çağlarına kadar uzanan tarihi olan kale.
  • Ferhat-Paşa Camii (Ferhat-pašina džamija), (Ferhadiye camii olarak da adlandırılır) 16. yüzyıl İslam mimarisinin bu örneği, Osmanlı yönetimi döneminde inşa edilmiştir. 1579 yılında inşa edilmiş, Shaderwan, taş ve demir çit denilen merkezi bir çeşmeye sahiptir. Klasik Osmanlı tarzında inşa edilmiştir. Ferhadija, 1950 yılında Bosna-Hersek'in kültürel mirası listesine alındı. UNESCO 1993 yılında yıkılana kadar. Bugün caminin yeri ve kalıntıları Bosna-Hersek'in ulusal bir anıtıdır ve cami yeniden inşa edilmektedir.
  • Aziz Bonaventure Katedrali 1887'de inşa edilen 1969 depremi kiliseyi yerle bir etti. Mevcut katedral 1974 yılında inşa edilmiştir.
  • Banski Dvor (Vali Sarayı) şehrin merkezinde. 1930'larda inşa edilmiştir. Bir konser salonu ve galeri. Bu yerleştirilmiş ana kültür merkezidir. şehir merkezi.
  • Gomionica Manastırı Banja Luka yakınlarındaki 16. yüzyıldan. Manastır, 18. yüzyıldan kalma antik simgeler koleksiyonuna sahiptir.
  • Trapist manastırı, Pivara Banjaluka'ya yakın. Manastır, Batı Balkanlar'daki tek trapist manastırıdır ve 2008 yılında yeniden açılmıştır. Ev yapımı şarapları ve peynirleriyle tanınır. Adres: Slatinska 1 (Slatina yolu üzerinde)
  • 1 Düşmüş Krajina Savaşçıları Anıtı (Spomenik na Şehitlucima) (Banja Brdo'da (Banj Tepesi) (aka: Şehitluci Tepesi)). Şehrin güneyindeki bir tepenin üzerinde oturan çok büyük bir İkinci Dünya Savaşı anıtı.

Ve çağdaş şeyler:

  • Gospodska caddesi, aslında Veselin Masleša caddesi, yanında dükkanlar, ofisler ve kafeler (altta) bulunan şehrin ana caddesidir. Hareketli olması nedeniyle tavsiye edilen ziyaret saatleri cumartesi günleri tüm gün, iş günleri ise 12:00-14:00 arasıdır. Akşamları Cuma ve Pazar günleri veya güzel havalarda her gün ziyaret edin.
  • Dom Omladin [2], Đure Danićića 1. Yerel gençlik konseyi tarafından yürütülen, düzenli konserler, performanslar, sergiler, atölye çalışmaları vb. düzenlenen “gençlik merkezi” (yerel politika nedeniyle kapalıdır).
  • Kurtarıcı İsa Kilisesi, şehir merkezinde yer almaktadır.. Bu kilise şehrin merkezindedir ve bölgedeki en pahalı ve en güzel kiliselerden biridir.

Yapmak

Banja Luka, zengin gece hayatına sahip bir şehirdir.

  • Boom Boom Odası, Veselina Maslese 15-17 (Gospodska ulica), 387 66 610 000. Halk müziğinin genel bir trend olduğu bir kasabada, Boom Boom Room, Banja Luka'da benzersiz, dünya benzeri bir atmosfer sunan ve yalnızca DJ elektronik müzik çalan ilk kulüp. Şehrin tam kalbinde yer alan, W-Sa'yı açın.
  • gösteri klübü (DFK), bölüm 5 (Kastel'den sokağın karşısındaki giriş). Çok çeşitli müzikler, çeşitli gruplardan canlı konserler, halk müziği hariç tüm müzik türleri, makul after partyler ve ortalama içki fiyatları ile renkli bir program sunuyor.
  • 1 Market, Knjasa Milosa (Otobüs durağının hemen yanında). 08:00-14:00. Otobüs ve tren istasyonuna yakın olan pazar, harcadığınız zamana değer. Doğrudan kırsaldan geliyor gibi görünüyor, haftanın her günü sabahları, sebzelerden donanıma ve ikinci el donduruculara kadar ihtiyacınız olan her şeyi satın alabilirsiniz. Pazar günleri arabalar satışta - ve ara sıra Fransız kaplamalı Mercedes, Salı günleri çiftlik hayvanları.
  • al Dajak turu Vrbas üzerinden ("Zeleni en" - Prvi mlin - Kastel - "Zeleni en"), 20 KM/bir kişi; 25 KM/iki kişi, 30 KM/üç kişi, (bir tekne için maksimum üç kişi) İletişim numaraları: 065/517-261 veya 065/566-139.
  • Güncel olaylar için "Banja luka'daki yabancılar" e-posta listesinin İngilizce arşivine bakın: http://groups.google.com/group/stranci-u-banjaluci ve https://www.facebook.com/groups/211524665639643/
  • 2 Multipleks Palas (Sinema), Trg Krajina (Boska'nın altında), 387 51 217 409. Adil miktarda gişe rekorları kıran ve bazı yerel filmlerle Cinema Palas.
  • Restoran Tokat (yüzün), Novoselija (Vrbas'ın doğu kıyısına gidin ve Novoselija'ya gelene kadar güneye doğru devam edin). Restoran Slap (Şelale), Vrbas'ta küçük bir barajın yanında yer alır ve suyun çok yüksek olmadığı sıcak yaz günlerinde orada yüzmek harikadır.
  • Hayır kurumu Duga, Kralja Petra I Karađorđevića 88 (Hükümet binası ve Tütün Fabrikası arasında, bahçeyi bir anaokuluyla paylaşıyor), 387 51 307 - 866. Bölgenin geleneksel sanatları ve el sanatlarıyla ilgileniyorsanız, Duga size harika öğrenme fırsatları sunabilir. Duga ile iletişime geçin ve dokuma, tığ işi, nakış ve örgü gibi çok çeşitli el sanatlarının canlı gösterilerini yürüten yerel zanaatkarlardan izleyip onlardan öğrenebileceğiniz bir ziyaret düzenleyin. Bu süreçte “uygulamalı” bir deneyime ve yeni beceriler öğrenme şansına sahip olacaksınız.

Etkinlikler

  • gösteri festivali. Genellikle üç gün süren, iki farklı bölümden oluşan alternatif müzik festivali: Her akşam, iki yarı final gecesi ve festivalin üçüncü gününde düzenlenen finalleri olan bir demo grup yarışması ve müzik gruplarının konserleri düzenleniyor. yarışmanın her bölümünden sonra daha fazla itibar.
  • Banjalukanima. Animasyon filmleri, Ekim
  • Kratkofil. Yaz aylarında kısa film festivali
  • Neofest. Dom Omladine tarafından organize edilen pop müzik.

Rafting

Vrbas Kanyonu'ndaki 2009 Dünya Rafting Şampiyonası parkurlarında raftinge gidin. Buk,, [email protected], Jesenjinova 1, kişi başı 50 km veya Karanovac'taki çok daha lüks Kanjon Rafting Kulübü ile.

satın al

Birçok kuruluş (özellikle oteller) euro kabul eder (yalnızca notlar). MasterCard, Visa ve diğer şubelerin kabul edildiği ATM'ler her yerde. Visa, MasterCard ve Diners Club gibi kredi kartları, ülkenin her yerindeki daha büyük kuruluşlar tarafından kolaylıkla kabul edilmektedir. Para değiştirirken küçük faturalar istemek en iyisidir çünkü dükkanlar genellikle değişim için baskı altındadır. Seyahat çekleri Raiffeisen ve Zagrebačka Bankalarında kolayca değiştirilebilir.

bahşiş

Banja Luka'da bahşiş vermek zorunlu değildir, ancak restoran veya barda iyi hizmet için yaklaşık %10'luk bir ödül her zaman takdir edilir.

hediyelik eşyalar

Dernek dükkânından yerel, el işi hediyelik eşyalar alabilirsiniz. "Duga". Buradaki tüm eşyalar, geleneksel teknolojilerle doğal malzemelerden yapılmıştır ve Dinara bölgesinden gelen orijinal geleneksel giysilerden süs eşyaları ile dekore edilmiştir. Koleksiyonları şunları içerir: etno hediyelik eşyalar, dekoratif ürünler ve giysiler. Adres: Etnoradionica "Duga", Kralja Petra I Karađorđevića 88 (belediye binası ile aynı cadde) Tüm el sanatları etik bir şekilde üretilir ve bunları satın alarak Duga'nın tüm yararlanıcılarına yardım etmeye ve destek vermeye devam etmesine yardımcı olacaksınız. diğer yerel insani projelere.

Kastel'in yanında ayrıca bir hediyelik eşya dükkanı var, büyük "Suvenir" tabelasını arayın.

Yemek

Geleneksel yemek

Et seviyorsanız Banja Luka'yı seveceksiniz. Et, herhangi bir yemek için bir standarttır. Bununla birlikte, eğer bir vejeteryansanız yapabileceğiniz birçok ilginç yemek var.

İşte en popüler geleneksel yemeklerin bir listesi:

  • Ćevapi - domuz, kuzu ve sığır eti karışımından oluşan küçük et sosisleri. Genellikle yanında taze soğan ve pide (lepinja) ile servis edilir. Ćevapi genellikle işaret parmağı büyüklüğünde sosislerde gelir ve beş veya on parça olarak sunulur, ancak Banja Luka'da (banjalučki ćevap) yaygın olarak bulunan çeşitlilik genellikle dörtgen et parçalarından oluşur.
  • pide - geleneksel turtalar, ör. börek (etten farklı olan etli Sırbistan!), krompirüs (Patates), sirnica (peynir) zeljanica (ıspanak), tikve (kabak) veya gljive (mantarlar). Normalde, krompirüs ve tikve vardır vegan (hayvansal ürünler içermez). Pidenizi yoğurtla yersiniz (vegan değil)
  • Bamya - geleneksel bir sebze olan bamya ile pişirilmiş bir et yemeği.
  • Sarma - lahana veya üzüm yaprağına sarılmış et ve pirinç.
  • Prasetina - açık ateşte ızgara domuz eti.
  • teletina - dana eti, genellikle pirzola olarak servis edilir. B&H'de dana eti, daha yumuşak et sağlamak için buzağıların kafese kilitlenmesiyle üretilmez.
  • Janjetina - açık ateşte ızgara kuzu eti.
  • musaka - çoban turtasına çok benzeyen kıymadan yapılmış bir etli turta.
  • Filovane kırmızı biber - kıyma ve baharatlarla doldurulmuş kızarmış biber.
  • Pršut - İtalyan proscuitto'ya benzer havada kurutulmuş jambon.
  • Suho Meso - kurutulmuş et, sığır veya domuz eti.
  • "Ispod Saça" - benzer Hollanda fırını. Sıcak kömürlerin üzerine metal bir tabak konur, yemek tabağa yerleştirilir ve daha sonra tamamen sıcak kömürlerle kaplanan bir kapakla kapatılır ve pişmeye bırakılır.
  • Vlašićki Efendim - Travnički peynirine benzer. Bosna'nın merkezindeki Vlašić Dağı'ndaki dağ köylerinden bir yayla peyniridir.
  • Mladi Efendim - Süzme peynir. Yumuşak bir dokuya sahiptir ve tuzsuzdur. Çoğu zaman üzerine krema sosu ile servis edilir. Çok sağlıklı.
  • kajmak - İngiltere'deki pıhtılaşmış kremaya benzer. Sütten alınan yağın üst tabakası kremsi ve son derece lezzetlidir. Kajmak ve Uštipak (çörek tipi rulo) harika bir mezedir.
  • ben mjeha - özel olarak dikilmiş koyun derisi 'torbasına' dökülen koyun sütü. Bir süre sonra kuru peynir kabuğundan çıkarılır ve sonuç gerçek Parmesan'a benzeyen güçlü, kuru bir peynirdir.

Restoranlar

  • 1 Pite kabuğu Sača 'Sač', Patrijarha Makarija Sokolovica 4 (Ferhadiye'nin yanında, mediamarket'in arkasında), 387 65 706-145. 08:00-20:00. Arnavut aşçıların geleneksel yöntemlerle pide hazırladıkları yer. Saç, yanan küllerle kaplı çelik bir kapak. ~4KM/kg.
  • Kod Muje, yakınlarda ızgara yap Kozara sinema, birçok kişi tarafından şehirdeki en iyi ćevapčići'ye sahip yerdir.
  • Restoran Obala, 387 51219 652. Jesenjinova 26 Vrbas Nehri üzerinde, iyi yerel yemek, çok güzel yer.
  • Restoran Ustası, Bulevar vojvode Stepe Stepanovića 44, 387 65 916-917. Meksika yemeği.
  • Restoran Sirano
  • Restoran Lovački Bar. Slatinska 37.

Savurganlık

  • kazamat (Казамат), Teodora Kolokotronisa, 387 51 224-460. Eski Tvrdjava Kastel'in mahzenlerinden birinde, İngiliz menüsü, kaliteli şarap, çeşitli vejetaryen alternatifler (Tropic Club zincirinin sadece bir parçası!) tel.: 051/224-466, 051/224-460. yaklaşık İçecekler dahil üç çeşit yemek için 50 KM. Her gün 11:00-23:00 arası açıktır.
  • Entegre Restoran. RTRS binasının (RTV dom, РТВ дом) 14. katında, Integra şirketi tarafından Integra şirketi için inşa edilmiş, SC'nin Vlada (hükümet) binasının hemen yanında. Ruslarla petrol anlaşmaları imzalayan Başkan Dodik'in yanında oturuyor olabilirsiniz. tel. 051/337 430, Trg Republike Srpske 8.
  • kale, Kralja Alfonsa XIII 2, 387 51 226-807. ana alışveriş caddesi. Zemin katta bir pastane ve kahve dükkanı, bodrum katında geleneksel bir restoran ve birinci katta başka bir restoran. İyi kalite.
  • Mala Stanica, 387 51 326-730. Eski tren istasyonu, şimdi Vlada'nın (hükümet binası) hemen dibinde. Avrupa tarzı, harika sufleler. Kralja Petra I

İçmek

Alkol

Rakia veya Rakija, ulusal bir içecek olarak kabul edilir. Alkol içeriği normalde %40'tır, ancak evde üretilen rakı, tipik olarak %50 ila %60 arasında bir dil yakıcı olabilir! Tüm kutlamalarda, doğum günlerinde, kutsal bayramlarda, slava'da (Ortodoks Hıristiyanların koruyucu azizi onurlandırma geleneği) sıklıkla ortak bir içecek olarak kullanılır ) ve hatta cenazeler. Ortak tatlar, geleneksel olarak eriklerden yapılan slivovitz ve üzümlerden yapılan lozovadır. Ancak armut, şeftali, kayısı, elma, incir ve vişneden de damıtabilirsiniz. Erik ve üzüm rakı bazen damıtıldıktan sonra otlar, bal, vişne ve ceviz gibi diğer malzemelerle karıştırılır.

Nektar pivo, Banja Luka'da üretilen yerel biradır.

Uyku

Devasa arka bahçelerinde çadır kurma imkanı
  • 3 Hostel Zeleni Most (yeşil köprü), 9. ul. Braça Moraca (Zeleni Most'un (Yeşil Köprü) batı tarafında, şehir merkezine 500m), 387 51 460-813, . Giriş: 24/7. Kod Nane-restoranının hemen karşısında. €11/gece.

Saygı

Banja Luka, Bosna-Hersek'in iki kurucu biriminden biri olan Sırp Cumhuriyeti'nin başkentidir. Bosnalı sendikacılar ve Sırp ayrılıkçılar arasında devam eden bir anlaşmazlık var ve genel olarak temeldeki çatışmalar çözülmekten çok uzak. Bu nedenlerle, muhatapınız konuyu kendisi açmadıkça ve sizin fikrinizi sormadıkça siyaset tartışmaktan kaçınmak en iyisidir.

Sonrakine git

Kameni çoğu (Камени мост) Vrbas nehrinin yanından görülüyor.
  • Tırmanmak: Banja Luka'nın 24 km güneyinde ve 5 km kuzeyinde Krupa ve Vrbasu güzel bir tırmanış alanıdır; 'taş köprü' (Kameni Most, Камени мост). Daha fazla bilgiyi örneğin "Extreme Banja Luka" adresinden edinebilirsiniz. [3]"tırmanma kulübü.
  • Rafting: Karanovac'ta, Banja Luka'nın ana yolunun 15 km güneyinde, Vrbas kanyonunda rafting yapabileceğiniz rafting kulübü "Kanjon" bulunmaktadır. [4]. Vrbas'ta, yakındaki Tara ile birlikte Foça2009 yılında dünya rafting şampiyonası yapılmıştır.
  • Doboj yenilenmiş ortaçağ kalesi, trenle yaklaşık 1.5 saat.
  • . Karanovac'tan çok uzak olmayan kanyon Svrakava nehir, içinden tırmanmaya çalışmanın güzel olduğu küçük bir kanyon. Vahşi bir nokta, ticari olarak istismar edilmiyor. Kneževo yönüne giden yoldan giderek kanyona ulaşabilirsiniz. Vrbas üzerinden Karanovac'a giden köprüyü geçtikten sonra solunuzda Svrakava'yı gösteren küçük bir yol var. Bu, ana yolun yokuş yukarı ormana gitmesinden hemen önce. Bu göstergeden sonra başka kimse yok, bu yüzden onu oradan kendiniz bulmanız gerekecek. Bu yoldan yaklaşık 3 km (2 mil) ileride.
  • Eğer sen Gerçekten mi gitmek istemek kanonlaşma, yerel bir kişiden sizi Çvrka kanyonu (Цврцка). Kentin yaklaşık 40 km güney doğusunda, Kotor Varoş ve Knezevo. Sıcak yaz günlerinde, Cvrcka nehrinin tatlı sularından geçen kanyonun içinden 18 km'ye kadar izleyebilirsiniz. Çok zor değil.
Bu şehir gezi rehberi Banja Luka bir kullanılabilir makale. Oraya nasıl gidileceği, restoranlar ve oteller hakkında bilgiler var. Maceraperest bir kişi bu makaleyi kullanabilir, ancak lütfen sayfayı düzenleyerek geliştirmekten çekinmeyin.