Dortmund(Düşük Almanca: Düörpm; Latince: Tremonia) Almanya'nın Kuzey Ren-Vestfalya bölgesinde yaklaşık 600.000 nüfuslu bir şehirdir. Eyaletin orta kesiminde yer alır ve yaklaşık 5,21 milyon nüfusuyla (2017) Ruhr bölgesinin idari, ticari ve kültürel merkezi olarak kabul edilir. Şehir birası, futbolu, etkinlikleri ve alışverişiyle ünlüdür.
Anlama
İnsanlar düşündüğünde ilk olarak şehir ortaya çıkıyor. Ruhr vadi ve bu sürpriz değil. Ruhr'dan sonra nüfus bakımından üçüncü en büyük şehirdir. Köln ve Düsseldorfve coğrafi merkezi Kuzey Ren-Vestfalya durum. Dünya çapında, şehir en çok tanınan bira (Dortmunder denilen soluk ihracat/lager bira) ve ünlü spor kulübü Ballspielverein Borussia 09, Borussia Dortmund veya kısaca BVB. Ama bu eski endüstriyel güç merkezinin tamamen daha yumuşak bir başka yönü var. Modern Dortmund, canlı ve kültürel, mükemmel alışveriş, bir dizi büyüleyici müze ve tiyatro, Almanya'nın en şaşırtıcı başlangıç sahnelerinden biri (Berlin ile aynı seviyede değil, Ren-Ruhr bölgesi ve hatta Münih'in önünde) ile ünlüdür. ) ve şehrin yarısının park ve bahçelere ayrılmış olması, insanı rahatlatacak kadar yeşil alan.
Ve evet, şehir klas bir güzelliğe sahip değil ve ilk bakışta kaba, ikinci bakışta oldukça dürüst, sevimli ve samimi olsa da.
Tarih
882 yılında kurulan Dortmund, İmparatorluk Özgür Şehri oldu. 13. ve 14. yüzyıllar boyunca Ren, Westphalia ve Hollanda'nın Hollanda Çevresi'nin "baş şehri" idi. Hansa Birliği. Sonra Otuz Yıl Savaşı, şehir yıkıldı ve sanayileşmenin başlangıcına kadar önemi azaldı; ardından Almanya'nın en önemli kömür, çelik ve bira merkezlerinden biri haline geldi. Dortmund lakabını aldı Stahlstadt (Çelik Şehir) 19. yüzyılda çelik üretiminin dünya merkezi haline geldiğinde. Sonuç olarak, şehir Almanya'nın en ağır bombalanan şehirlerinden biriydi. Dünya Savaşı II. 12 Mart 1945'te 1.110'dan fazla uçakla yapılan yıkıcı bombalama baskınları, şehir merkezindeki binaların %98'ini yok etti, bu savaşta tek bir hedef için rekor. Şehir merkezinde gördüklerinizin çoğu son 50 yılda inşa edilmiş. Bölge, çelik ve kömür endüstrilerinin çöküşünden bu yana adapte olmuş ve yüksek teknolojiye, biyomedikal teknolojiye, mikro sistem teknolojisine ve ayrıca hizmetlere kaymıştır.
Kasım 2017'de Alman Ulusal İstatistik Ofisi, Ulusal İstihdam Ajansı, Mercer, Handelsblatt, Numbeo ve Immowelt verilerine göre Dortmund, gurbetçiler için Almanya'nın en yaşanabilir yedinci şehri seçildi. Eylül 2017'de, New York Times Yüzyıllık çelik ve kömür endüstrilerinin çöküşünden bu yana uyum sağlayan ve yüksek teknolojili biyomedikal teknoloji, mikro sistem teknolojisi ve hizmetlerine geçiş yapan Dortmund şehrini, işverenler için iyi bir yaşam kalitesi ile yapısal değişimin gizli yıldızı olarak övdü. 2017 Küresel En Az ve En Stresli Şehirler Sıralamasına göre Dortmund, dünyanın en az stresli şehirlerinden biridir. 150 arasında 27. sırada Kopenhag ve Vancouver Trafik ve Toplu Taşıma, Cinsiyet eşitliği ve kişi başına borç kategorilerinde üst sıralarda yer aldı.
Ne zaman ziyaret edilir
Dortmund için en iyi zamanlar, turistler için en yoğun sezon olan ilkbahar sonu sonbahar başıdır. Yazlar genellikle 25°C (77°F) civarında güneşli ve ılık geçer, Kasım ve Aralık aylarında 5°C'de şehirde festival havasıyla birlikte çeşitli Noel pazarları bulabilirsiniz, ziyaret etmek için güzel bir zaman.
Turizm Ofisi
- 1 Dortmund Turizm ve Danışma Ofisi, Kampstrasse 80, ☏ 49 231-18999222, faks: 49 231-18999333, ✉[email protected]. M-K 10:00-18:00, Sa Su tatilleri 10:00-16:00; Yılbaşı ve Yılbaşı 10:00-23:00; 25 ve 26 Aralık'ta kapalı.
Alın
Uçakla
- 1 Dortmund havaalanı (DTM IATA). Birkaç düşük maliyetli havayoluna (easyJet, Eurowings, Lauda, Ryanair, Wizzair) ev sahipliği yapmaktadır ve Doğu Avrupa'ya belirgin şekilde yoğun bir şekilde odaklanarak ağırlıklı olarak ulusal ve Avrupa destinasyonlarına hizmet vermektedir. Bir Alman havalimanı için alışılmadık bir durum, havalimanına direkt tren veya tramvay bağlantısı yok, ancak havalimanı ile Dortmund Merkez İstasyonu veya Holzwickede İstasyonu arasında servis otobüsleri var.
- Merkez İstasyondan ve Merkez İstasyona: Ana tren istasyonunun karşısında kesintisiz bir servis otobüsü bulunmaktadır. Yolculuk 25 - 30 dakika sürer ve yolcu başına 6,5 € tutarındadır (6-14 çocuk 2 €; küçük çocuklar ücretsizdir). Bu otobüs hizmeti bir seyahat kartı kapsamında değildir.
- Aplerbeck üzerinden 440 otobüs, yolcuların büyük Stadtbahn merkezi Stadtgarten üzerinden Hbf'ye gidecek olan Stadtbahn U47'ye geçebilecekleri Aplerbeck'i geçiyor. Yolculuk yaklaşık 45 dk. Biletler 2,50 € tutarındadır veya bir seyahat kartı kullanılabilir. Bu servis, servis otobüsünden daha sık çalışır.
- Holzwickede İstasyonu'ndan: Bir otobüs servisi (3 €/yolcu), 05:00 ile 23:00 saatleri arasında yaklaşık her 15 dakikada bir düzenli olarak çalışır. Terminal binasına yolculuk yaklaşık sürer. 5 dakika.
- Taksiyle: Şehir merkezine yolculuk yaklaşık 25 € tutuyor. Sürücüler sayaç üzerinde çalışır; yapmazlarsa, başka bir taksiye binin!
Düsseldorf Havalimanı (DUS IATA) da kullanılabilir ve özellikle büyük taşıyıcıları tercih eden yolcular için daha iyi bir seçenek olabilir. Dortmund'a 45-60 dakika uzaklıktadır. Doğrudan tren seferleri de Dortmund Merkez İstasyonu ile Deutsche Bahn tarafından işletilen Düsseldorf Havalimanı arasında çalışır. Düsseldorf Havaalanı, Kuzey Amerika ve Asya'da çeşitli uzun mesafeli varış noktalarının yanı sıra Avrupa genelinde kısa mesafeli hizmetler sunmaktadır.
Trenle
- Ayrıca bakınız: Almanya'da demiryolu seyahati
- 2 Dortmund merkez istasyonu (Dortmund Hauptbahnhof), Königswall 15, 44137. Bu, Deutsche Bahn (Alman devlet demiryolu) için önemli bir duraktır ve tipik bir hafta içi 600'den fazla kalkan trene sahiptir. S-Bahn, Regionalbahn ve Regionalexpress gibi farklı tren türleri vardır. İstasyon, bazı Thalys trenleri için bir terminaldir (genellikle günde 3).
- 3 Dortmund Hörde Bahnhof (Hörde Hauptbahnhof), Hörder Bahnhofstrasse, 44263. Bu Dortmund'daki en büyük ikinci duraktır ve Deutsche Bahn tarafından kategori 4 istasyonu olarak sınıflandırılmıştır. Hafta içi her 30 dakikada bir kalkan RB 59 (Hellweg-Bahn) servisi hariç, trenler saat başı çalışır. Hafta içi yoğun saatlerde ek hizmetler vardır.
Tüm biletlerin kalkıştan önce onaylanması gerekecektir. Regionalbahn veya Regionalexpress gibi trenler için, merdivenleri çıkmadan önce biletinizi damgalamanız gereken platforma çıkmadan önce turuncu bir makine var. Yerel Stadtbahn (hafif raylı sistem) ve Straßenbahn (tramvay) hizmeti için Stadtbahn Dortmund (DSW21) biletlerinin gerçek trenlerde doğrulanması gerekir, ancak platformun girişinde pul kutuları da bulacaksınız.
Biletin uygun makinelerde ("entwerten") damgalanmaması, ya olay yerinde 40 € para cezasına ya da polisin kimliğinizi isteyeceği güvenlik tarafından bir karakola götürülmesine neden olacaktır. örneğin daha sonra kovuşturma için pasaportunuz. Almanca olmamak, dili veya karmaşık sistemi anlamamak veya bilet almış olmanız mazeret olarak kabul edilmeyecektir: damgalı değilse geçerli değildir ve damgasız biletle seyahat etmek bir mazeret olarak kabul edilir. suç.
Otobüs ile
- Ayrıca bakınız: Almanya'da şehirlerarası otobüsler
- 4 Dortmund merkez otobüs terminali (ZOB), Steinstrasse 54, 44147. Bu, uzun mesafeli otobüsler için önemli bir duraktır.
"ZOB" otogarı, Dortmund'da Isilines, Eurolines, ALSA, FlixBus, Eurolines Germany, Buscenter, Agat, Eurolines Madeltrans, Est Lorek, Ecolines, Becker Reisen, Eurolines Polonya ve Polluza Turları.
Arabayla
- Ayrıca bakınız: Almanya'da araba kullanmak
Dortmund'a otoyol kullanılarak ulaşılabilir (otoban) A1, A2, A40, A42, A44 ve A45 ve ayrıca (Bundesstraßen) B1, B54 ve B236. Şehir merkezinde araç kullanmak isteyenlerin bilmesi gerekir ki "çevre bölgesi"Diğer birçok büyük Alman şehrinde bulunana benzer. Arabaların, arabanın kirlilik kategorisini bildiren bir çıkartmaya sahip olmaları gerekir.
dolaşmak
Dortmund'da dolaşmak kolaydır. Dortmund'un merkezi yarım milyonluk bir şehir için o kadar büyük değil. Merkezin bir ucundan yürümek tamamen mümkün.
toplu taşıma ile
Dortmund, bölgesel taşımacılık şirketlerinin bir işbirliği olan VRR'nin (Verkehrsverbund Rhein-Ruhr) bir parçasıdır ve S-Bahn'daki tüm Ruhr Bölgesi'nde toplu taşımaya, bölgesel trenlere, metrolara ve otobüslere kolay erişim sağlar.
Dortmund'un merkez istasyonu (Dortmund Hauptbahnhof), ulusal demiryolu sisteminin şehir metro sistemi ve bölgesel tren sistemi ile birleşimidir. Buradan merkeze veya herhangi bir banliyöye metro ve otobüs ile veya Bochum, Essen, Düsseldorf, Münster, Köln (Köln), Wuppertal ve diğer Kuzey Ren-Vestfalya ve Almanya gibi komşu şehirlere farklı bölgesel veya ulusal tren hatları
.jpg/200px-Amtsgericht_Steele_(4).jpg)
Bisikletle
Dortmund gibi Köln, Berlin ve Frankfurt, bir Bir Bisiklet Çağır - Metropolradruhr adlı sistem. Çevrimiçi olarak bir hesap açtıktan sonra, kredi kartınızdan dakika başına bir ücret tahsil edilecektir. Gümüş kırmızısı bisikletlerden birini şehrin herhangi bir yerinden alabilir veya bırakabilirsiniz. Birçok yerde bisiklet kiralamak da mümkün; bisikletle belki de şehirde dolaşmanın en iyi yolu.
Turist otobüsü ile
5 Dortmund otobüsü (Şehir Turu HOP ON – HOP OFF), Königswall, 10, ☏ 49 231 18999 444, ✉[email protected]. Günlük 09:30-20:00 (ofis). Dortmund Bus Touristic, kentin resmi turizm ofisi ile işbirliği içinde, indi-bindi otobüs hizmetini kapsamaktadır. Şehri ayrıntılı olarak keşfetmek için 12 durak var: Ana Tren İstasyonu, Kreuzviertel Bölgesi, Liman, DASA Sergisi, Dortmund Üniversitesi, Signal Iduna Park Futbol Stadyumu, Westfalen Parkı, Romberg Parkı, Phoenix Salonu, Phoenix Gölü, Belediye Binası/Barış Meydanı, Reinoldi Kilise/Şehir Merkezi. Tur, birden fazla dilde rehberli bir yorum içerir. 24/48 saatlik biletler: 17/19 € (yetişkinler), 10/11 € (7-16 yaş arası çocuklar), ücretsiz (7 yaş altı çocuklar); ile %12 indirim Ruhr En İyi Kart (turist bilgi merkezlerinde mevcuttur).
Görmek
- 1 Altes Stadthaus (Eski Belediye Binası). Eski Belediye Binası veya Altes Stadthaus, 1899'da inşa edilmiş güzel bir Neo-Rönesans yapısı. Binanın cephesinin dikkate değer bir özelliği, Dortmund şehrini temsil eden büyük kartaldır. Görülmeye değer bir diğer yakın eski bina, Belediye Binası olan Berswordt Hall'dur.
- 2 Dortmunder U, ☏ 49 231 5024723. Paris şehrini Eyfel Kulesi ile, Londra ile Big Ben veya Köln'ü Dom ile ilişkilendirmesi gibi, Dortmund şehri de U-Tower ile ilişkilendirilir. Bu yüksek katlı eski bira fabrikası binası 1927'den beri Dortmund'un simgesi olmuştur. Kısa bir süre için Batı Almanya'nın en verimli bira fabrikası olan Dortmunder Union Brauerei'ye ev sahipliği yapmıştır. Çatıdaki "U" ticari markası 1968'de eklendi ve dokuz metre boyunda. 2010 yılında, Ruhr'un Avrupa Kültür Başkenti olmasıyla aynı zamana denk gelen Dortmunder U, bir kültür ve yaratıcılık merkezine dönüştürüldü ve Ostwall Müzesi, sergi salonları, restoran, sanat derneği ve Dortmund Uygulamalı Üniversitesi için bir kampüse ev sahipliği yaptı. Bilimler. Gün boyunca “U”nun altındaki panel ızgarası, sinema sanatçısı Adolf Winkelmann'ın “uçan resimler” yerleştirmesini gösteriyor.
- Ostwall Müzesi. Dortmund'un modern ve çağdaş sanat müzesi 1948'de kuruldu ve 2010'da Dortmunder U'ya taşındı. Müze ilk açıldığında Nazilerin “yozlaşmış sanat” olarak nitelendirdiği Dışavurumcu ve Yeni Objektiflik eserlerini sergiledi ve sanatın gelişiyle birlikte müze büyüdü. 1957'de Gröppel Koleksiyonu. Ekspresyonizm hala kalıcı serginin ruhu ve Emil Nolde, Kandinsky, Kirchner, Franz Marc ve August Macke gibi hem Die Brücke hem de Der Blaue Reiter'den sanatçıların eserleri var. Daha sonraki hareketlerden Alberto Giacometti, Otto Dix ve Paul Klee'nin eserleri varken, grafik koleksiyonu muhteşem ve Picasso, Chagall, Joan Miró ve Salvador Dalí'nin eserlerine sahip.
- 3 Markt'ı Değiştir. Dortmund'un yaklaşık 900 yıllık pazarı bugün modern bir görünüme sahip olabilir, ancak yine de şehrin sosyal merkezidir. İkinci Dünya Savaşı'na kadar, Hür ve Hansa Şehri belediye binası Alter Markt'ta bulunuyordu. Borussia Dortmund, Alter Markt'ı tamamen siyah ve sarı oynarsa, sıcak havalarda açık hava bar ve kafe oturma alanı plazayı doldurur ve meydanı dev bir bira bahçesine dönüştürür. Bläserbrunnen çeşmesinde meydanın ticaret tarihini hatırlatan bir şey var: 1901'de oyulmuş boynuzlu heykel ve altındaki havuz, eskiden hayvanlar için bir çeşme olarak kullanılıyordu.
- 4 Reinoldikirche. Reinoldikirche, Dortmund kentindeki ana Churche. St Reinold Kilisesi'nin Barok kulesi, Dortmund'un coğrafi merkezinde Willy-Brandt-Platz'ın üzerinde yükselir. Bina, 13. yüzyılda, bir yangının selefini talep etmesinden sonra yükseltildi ve Romanesk bir nef ve Gotik bir şatoya sahip. Orta çağlarda St Reinold's Kilisesi, Dortmund'un manevi merkeziydi ve 16. yüzyılda Reform'a kadar ana bölge kilisesiydi. İçeride görülecek çok şey var, 14. yüzyıldan kalma bir St Reinoldus heykeli, 1462'den kalma koronun güney tarafında bir tabure ve Flanders doğumlu Master of Hakendover 1420 tarafından oyulmuş yüksek sunak üzerindeki muhteşem sehpa gibi. kulenin merdivenlerini saatin hemen altındaki gözlem platformuna ölçeklendirin.
- 5 Marienkirche, Hellweg'de, Reinoldikirche'nin karşısında. Salı 10:00-12:00 ve 14:00-16:00, Per 10:00-12:00 ve 14:00-18:00, Sa 10:00-13:00. Her perşembe saat 16:30'da halka açık ücretsiz rehberli tur sunulmaktadır.. Westenhellweg'in doğu ucunda, bu, Dortmund's Innenstadt'taki en eski ayakta kilisedir. Marienkirche, Romanesk ve Gotik mimarinin bir karışımıdır. En eski bölümleri 1100'lerde inşa edilmiş, daha sonraki Gotik unsurlar ise 14. yüzyıldan kalmadır. Ne yazık ki Marienkirche, İkinci Dünya Savaşı'nda tamamen yok edildi, ancak ortaçağ sanatı güvenlik amacıyla kaldırılmadan önce değil: 1380'den kalma Beswordtaltar'ın orta panelinde Mary'nin Swoon'unu çağrıştıran Gotik bir tablo var. Bu arada Marienaltar, Dortmund ressamı Conrad von Soest tarafından 1420'de bestelendi ve 1720'de yeni bir Barok reedosuna uyacak şekilde kesilmiş olsa da, hala Uluslararası Gotik sanatının bir şaheseridir.
- 6 Zeche Zollern, Grubenweg 5, ☏ 49 231 6961111, ✉[email protected]. Tu-Su ve tatil günleri 10:00-18:00, kapalı 24 Aralık-2 Ocak. Bir kömür ocağının güzel olabileceğini hiç düşünmediyseniz, 20. yüzyılın başlarından kalma şık Art Nouveau unsurlarına sahip Zeche Zollern'i görene kadar bekleyin. Berlin Jugendstil mimarı Bruno Möhring, mavi ve yeşil panellere sahip vitray bir pencereyle ön plana çıkan merkezi makine binasını tasarladı. Kömür ocağı 1969'da kapandı ve 1981'den beri, Wesphalia ve Lippe çevresinde sekiz lokasyonu bulunan LWL Endüstri Müzesi'nin merkezi oldu. Zeche Zollern'deki sergi, Ruhr sanayi bölgesinin sosyal ve kültürel tarihine girerken, çevredeki binalar restore edilip açıldı: makine salonunun 100 yıllık konveyörleri, dönüştürücüleri ve kompresörleri, buhar çağının canlandırıcı bir kalıntısı. . Şimdi bir sanayi tarihi müzesine ev sahipliği yapıyor. Route der Industriekultur.
- 7 Kökerei Hansa, Emscherallee 11, 44369, ☏ 49 231 9311220. Huckarde semtinde harika bir sanayi anıtı olan bu, Ruhr'un Endüstriyel Miras Yolu üzerinde dikkate değer bir duraktır. Yerel maden ocaklarından antrasit alacak ve onu kok veya kok fırını gazına dönüştürecek olan bu devasa tesiste rehberli turlar ve sesli turlar düzenleniyor. İnşaat 1920'lerin sonlarında başlamış ve 1992'de kapatıldıktan sonra çoğu hala ayakta duruyor. Bir kamera getirin, dramatik fotoğraflar için pek çok fırsat var, özellikle de epik buharla çalışan gaz pistonlu kompresörlerin sadece o gün için kapatılmış gibi göründüğü kompresör odasında değil.
- 8 Hohensyburg ve kumarhane, Hohensyburgstrasse 200, 44265, ☏ 49 231 77400. Dortmund'un güneyindeki popüler bir yer, Syburg Harabeleri (1100 yılı) Vincke-Tower'dır. Kaiser-Wilhelm Anıtı'ndan (19. yüzyılın sonu) Ruhr Vadisi'nin güzel bir manzarasını sunarlar. Harabelerin yanında ormanın içinde, canlı müzik, barlar ve restoranlar bulunan modern, cam cepheli kumarhane oteli bulunmaktadır. Erkekler için ceket gerekli!
- 9 televizyon kulesi (Florian), Florianstrasse 2, 44139, ☏ 49 231 5026100. Dortmund'un Florian adlı televizyon kulesinin girişi Westfalenpark'ın kuzey tarafındadır. Parka girmek için 1,50 €'ya ek olarak, gözlem güvertesine asansöre binmek 2,50 €'dur. 220 metrenin hemen altındaki Florianturm, Almanya'nın en yüksek 14. yapısı ve 1959'da tamamlanmasından kısa bir süre sonra en yüksek televizyon kulesi oldu. Asansör sizi hemen 140 metre yükseklikteki iki gözlem güvertesine götürür. Çok aşağıda yer işaretlerini gösterecek bir yönlendirme panosu yok, ancak bunun yerine telefonunuzda bir harita kullanabilirsiniz. Manzarayı bir süre daha duraklatmak isterseniz, alt güvertenin altında döner bir restoran var. €2.50.
- 10 Schloss Bodelschwingh, Zur Hunnenboke, 44357, ☏ 49 231 28862060. Meşe direkler üzerine inşa edilen Bodelschwingh, Ruhrgebiet'te bu türden en iyi korunmuş binalardan biridir ve 13. yüzyıldan kalma bir ortaçağ hendek kalesi olarak Dortmund'daki en büyük ve en önemli hendekli kaledir. Bir park ve erişim avlusu içeren kale, 700 yıldan fazla bir süredir aile mülkiyetindedir ve halka açık değildir. Başarılı "yaşama ve çalışma" konsepti çerçevesinde, avlu etrafında gruplanan kamu binaları, sahibi Baron zu Knyphausen tarafından modern konut ve ticari binalara dönüştürülmüştür. Schloss Bodelschwingh'i internette 'neredeyse' ziyaret edebilirsiniz. İlgilenen ziyaretçiler böylece özel arazilere fotoğraflar üzerinden bakabilir ve kalenin tarihi hakkında bilgi edinebilir. €10.
Sur ve sur kalıntıları
- 11 Adlerturm, Ostwall 51a, 44135 (Stadtbahn Stadthaus), ☏ 49 231 5026031. Orta Çağ'da Dortmund hakkında interaktif sergilerin düzenlendiği bir çocuk müzesi olan Orta Çağ kulesi.
- 12 Steinerner Turm, Rheinlanddam. Steinturm, Westfalenhallen'den çok uzakta olmayan, koruma altındaki bir anıt ve tarihi gözetleme kulesidir.
Tarihi yerler
Eski ortaçağ duvarının içinde ve çevresinde gerçekten ilginç kiliseler var.
- 13 Aziz Johannes Baptist (Probsteikirche), Schwarze-Brüder-Straße 7, 44137. 1331 yılında bir Dominik manastırının manastır kilisesi olarak inşa edilmiştir. 1458'de kutsanmış, Dortmund'un en eski tasvirini gösteren Derick Baegert tarafından geç Gotik bir yüksek sunağa sahiptir.
- 14 Aziz Petri (petrikirche), Petrikirchhof 7, 44137, ☏ 49 231 7214173.
- 15 Heilige Dreifaltigkeit, Flurstrasse 8, 44145, ☏ 49 231 813827. Borussia Dortmund burada kuruldu.
- 16 Aziz Franziskus (Franziskanerkirche), Franziskanerstrasse 1, 44143 Dortmund (Funkenburg tramvayı), ☏ 49 231 56221812. Çimento yanındaki güzel küçük Katolik Kilisesi.
- 17 Heilig-Kreuz-Kirche (Kreuzkirche), Kreuzstrasse 61, 44139. Bu kilise, Tuğla Ekspresyonizminin en iyi örneklerinden biriydi.
- 18 Liebfrauenkirche (Kolumbaryum), Amalienstrasse 21A, 44137. Bu eski kilise, şimdi, kül çömleğinin (yani, bir merhumun yakılmış kalıntılarını tutan çömleğin) saygılı ve genellikle halka açık depolanması için bir yerdir. Sessizliğin sesini dinlemek için biraz zaman ayırın.
- 19 Aziz Nikolai (Nicolaikirche), Kreuzstrasse 68A, 44139. Heybetli St. Nicolai Kilisesi, yeni Objektifliğin ilk ve en büyük Kilisesi'dir.
- 20 Kirche der Heiligen Aposteli (.N. Αγίων Αποστόλων Ντόρτμουντ I.N. Agíon Apostolon Dortmund), Luisenstr. 17 44137. Küçük Ortodoks Kilisesi
Viertel - Şehir Mahallesi
Dortmund şehir merkezinden farklı olarak, eski ortaçağ merkezinin etrafındaki iç bölgelerin (Viertel) çoğu, ikinci dünya savaşında ve savaş sonrası yeniden yapılanmada hasardan kurtuldu. En iyi barlar, barlar ve restoranlar Dortmund'un eski surlarının çevresindedir.
- Kreuzviertel – Kreuzstraße ve Vinkeplatz civarında yoğunlaşan birçok bar, kulüp, pub ve kafesiyle tanınır ve şehrin geri kalanından benzersiz bir gündüz ve gece hayatı atmosferi yaratır. Şehir bölgesi ayrıca yerel hayranlar ve Borussia Dortmund'u ziyaret edenler tarafından Kreuzviertel'in güneyindeki Signal Iduna Parkı çevresindeki çok sayıda Pub'da cıvıl cıvıl bira içmek için son çare olarak popülerdir. Tüm bu harika yerler, Möllerbrücke Stadtbahn İstasyonu'na kısa bir yürüyüş mesafesindedir.
- Kaserviertel - Kaiserstreet çevresinde. Kiraz Çiçeği Sokağı olarak da bilinen Moltkestreet, fotoğrafçıların çiçek açan ağaçların fotoğraflarını yayınlamaya başlamasıyla ünlü oldu. Her baharda, genellikle Nisan ayında, Kaiserstraßen semtindeki cadde pembe çiçeklerle dolup taşar ve turistleri çeker - benzersiz, muhafazakar, lüks bir hissi korumuştur. Stadtbahn "Ostentor"
- Hafenviertel – Bu bölge, barlar, restoranlar, göçmenler, öğrenciler ve orijinal, işçi sınıfı Liman sakinleri için uygun kiraya sahip sanat galerileri ile yaşamak için en popüler yerlerden biridir. U-Bahn "Schützenstraße" veya "Hafen"
- Saarlandstraßenviertel – Merkezin güneyinde şirin bir mahalle - Kreuzviertel'den daha az canlı, ancak harika mimarisi ve Saarlandstraße boyunca gerçekten harika Kafeler, Barlar ve Restoranlar. Stadtbahn "Saarlandstrasse
- Borsigplatz ve Nordmarkt – Borussia Dortmund, ana tren istasyonunun kuzey doğusunda, yakınlarda kuruldu."Borisgplatz" tramvayı
- Unionviertel – Stadtbahn "Unionviertel"
Parklar
- rosaryum (Deutsches Rosarium VDR), Westfalenpark - An der Buschmühle 3 veya -26116, ☏ 49 231-50-26100, faks: 49 231-5026111. Bu rosarium 3000'den fazla gül türünden oluşan bir koleksiyona sahiptir.
- 21 Hayvanat Bahçesi Dortmund (Tierpark), Mergelteichstr. 80, ☏ 49 231 50 28581. Dortmund Hayvanat Bahçesi, şehir merkezinin güneyinde, Rombergpark'ın yanındadır ve Güney Amerika'dan alışılmadık derecede çok sayıda türe sahiptir. Hayvanat bahçesi, karıncayiyenin bir akrabası olan dev karıncayiyenler, dev su samurları ve tamandualar gibi Güney Amerika hayvanları için üreme programları yürütmektedir. Dortmund Hayvanat Bahçesi'nde dünyadaki herhangi bir hayvanat bahçesinden daha fazla dev su samuru var ve onlara koca bir bina ayrılmış durumda. Başka yerlerde, üç katlı Amazon binası, yağmur ormanı bitkilerinin gelişmesine izin veren nemli bir ortama sahipken, muhafazaları ve cam kasaları dev örümcekler, primatlar, kuşlar, sürüngenler ve tembel hayvanlar içerir.
- 22 Westfalenpark, An der Buschmühle 3, ☏ 49-231-50-26100. Dortmund'un güney tarafındaki Florianturm'un sürekli bakışları altında, Westfalenpark, tüm öğleden sonra sizi meşgul edecek çok sayıda küçük cazibe merkezi olan 70 hektarlık ücretli bir yeşil alandır. Bahçecilik alanları bir dolambaçlı yolu hak ediyor: Deutsches Rosarium'da 3.000 farklı gül çeşidi var, ancak aynı zamanda yazın elektronik Juicy Beats festivali ve kışın Lichterfest (Işık Festivali) gibi yıllık etkinlikler düzenliyor. Bir başka yaz cazibesi, 1959'da açılan ve pazar günleri 500 m aralıklı bir “Dağ” ve “Vadi” istasyonu arasında çalışan telesiyejdir. Ayrıca minyatür bir demiryolu, flamingolarla dolu bir kuş barınağı ve kayık kiralayabileceğiniz bir gölet de var.
- 23 Rombergpark, Ben Rombergpark 49B. 08:00-16:00. 65 hektarlık alanıyla Dortmund'un botanik bahçeleri dünyanın en büyükleri arasındadır. Adını 1822'de arazisi İngiliz parkı olarak düzenlenmiş olan Romberg ailesinden alıyorlar. Park, şehrin eline 1920'lerde geçti ve binlerce uzun ömürlü bitki, çiçekli bitki, şifalı bitki ve ağaç dikildi. Tropikal bitki örtüsü, sulu meyveler, eğrelti otları ve kamelya, limon ağaçları ve yasemin karışımı için dört sera vardır. Romberg malikanesinin zamanından kalma daha yaşlı ağaçlar, Kuzey Ren-Vestfalya'daki en uzun ağaçlardan bazılarıdır. Porsuk çitlerle kutulanmış ve renge göre düzenlenmiş çok yıllık bitkiler tek başına gezmeye değer. Ve bitki bahçesi sadece özeldir, 400'den fazla bitki türü ile dikilir, ilkbahar ve yaz aylarında baş döndürücü kokular üretir.
- 24 Fredenbaumpark (Westerholz), Lindenhorster Str. 6, 44147, ☏ 49 231 5024148. kuzeyde rekreasyon alanı olarak oldukça önemli olan ve üzerinde etkinlikler, bit pazarları ve bunun gibi şeylerin yapıldığı geniş bir park (62 hektar).
- 25 Batı Parkı (İkinci oturma odası), Rittershausstrasse, 44137. Westpark, Union ve Keuzviertel'in yeşil akciğeri ve Mayıs ve Ekim ayları arasında öğrenci kentsel yaşam tarzının merkezi. Latino dansları yaz mevsiminde Cuma günü tavsiye edilmeye değer
- 26 Ostpark (Ostfriedhof), Rittershausstrasse, 44137. Ostpark, Kaiserviertel'in ve aktif mezarlığın yeşil akciğeridir. İlginç olan, Ostpark'a futbol oynamak, güneşlenmek ve sadece günün tadını çıkarmak için gelen birçok insan arasında vakur bir cenaze töreni, koşucular arasındaki atmosfer.
Müzeler
- 27 Deutsches Fussball Müzesi (Alman Futbol Müzesi), Platz der Deutschen Einheit 1, 44137, ☏ 49 231 22221954. Tu-Su 10:00-18:00, son giriş 17:00. Almanya'nın 2006 Dünya Kupası'ndan elde edilen gelirin bir futbol müzesine yeniden yatırılmasına karar verildiğinde, yer için Kuzey Ren-Vestfalya bariz bir seçimdi. Ülkenin bu bölgesinde yüksek oranda iyi desteklenen futbol takımları var, ancak futbol başkenti olarak Dortmund ev sahibi şehir olarak seçildi. 2015 yılında açılan müze, yerli Alman futbolu ve Alman milli takımı “Mannschaft” hakkında. Dünya Kupası, Avrupa Şampiyonası ve diğer tüm önemli kupalar, her türlü hatıra, interaktif sergi ve sınavlarla birlikte sergileniyor. Müze, dostça bir vuruş için küçük bir kapalı saha ve Königswall'un yanındaki Yıldızlar Bulvarı (ünlü oyuncunun ayak izleri) ile bitiyor. Gişe/ online biletleme: genel €17/15; 14 yaşından küçük çocuklar ve 26 yaşından küçük öğrenciler €14/12; 6 yaşından küçük çocuklar ücretsiz.
- 28 Sanat ve Kültür Tarihi Müzesi (Museum für Kunst und Kulturgeschichte Dortmund), Hansastrasse 3, 44137, ☏ 49 231 50-2 55 22, faks: 49 231 50-2 55 11. Müze binası eski bir art deco tarzı belediye tasarruf bankasıdır. Görünüşe göre Ruhr bölgesindeki türünün en eski müzesi ve son 300 yılda Dortmund'da ve Almanya'nın geri kalanında günlük yaşamın hikayesini anlatıyor.
- 29 Ostwall im Dortmunder U Müzesi, Leonie-Reygers-Terasse 2, ☏ 49 231-5023247, faks: 49 231-5025244. Salı Sa Pazar 11:00-18:00, Per K 11:00-20:00. Bu müze, 20. ve 21. yüzyıllardan kalma sanat eserlerine ev sahipliği yapıyor.
- 30 doğal Tarih Müzesi (Naturkunde Müzesi), Münsterstrasse 271, ☏ 49 231-5024856, faks: 49 231-5024852.
- Alman Yemek Kitabı Müzesi (Deutsches Kochbuchmuseum), An der Buschmühle, ☏ 49 231-5025741.
- 31 Steinwache Anıtı ve Müzesi (Mahn- und Gedenkstätte 'Steinwache'), Steinstr. 50, ☏ 49 2 31 50-2 50 02. Eski polis karakolu ve Gestapo merkezi, merkez tren istasyonunun hemen kuzeyinde. 'Dortmund 1933-45'te Direniş ve Zulüm' kalıcı sergisine ev sahipliği yapıyor.
- 32 DASA Arbeitswelt Ausstellung, Friedrich-Henkel-Weg 1-25. Salı-Sa 09:00-17:00, Sal 10:00-17:00. Tam adı biraz bürokratik olmasına rağmen ("İşyerinde Alman Sağlık ve Güvenliğin Korunması Sergisi" anlamına gelir), DASA çok sayıda uygulamalı etkinlikle birçok iş koluyla ilgilenen çok ilginç bir müzedir. Giriş €3.
- 33 Bira Müzesi, Steigerstrasse 16, 44137. Salı 10:00-17:00, Per 10:00-20:00. Biralarından en az bir yudum almadan Dortmund'a gelemezsiniz. Bir tura çıkarak susamaya hazırlanın. Dortmund'da demlenmiş biranın tarihini öğrenmek ve bira üretimini takip etmekten ibarettir. Giriş €5.
Yapmak
- Futbol izle yani futbol 1 Borussia Dortmund (Westfalenstadion), 50, ☏ 49 231 90 20 6600, ✉[email protected]. Alman futbolunun en üst ligi olan Bundesliga'da oynuyorlar. Evleri, 81.359 kapasiteli Signal Iduna Park'tır (Westfalenstadion). Kendi S-bahn istasyonu ile şehir merkezinin 2 km güneyindedir. Stadyum turları mevcuttur.
- 2 Deusenberg, Lindberghstrasse 51, 44369. Deusenberg (120 m ü.NN), Downtown - Huckarde Bölgesi'nin kuzeyinde eski bir cüruf yığınıdır. Kok fabrikası Hansa'nın hemen yanında ve limana 5 dakika uzaklıktadır. Küçük bir yürüyüş yapmak veya bisiklete binmek isteyenler için mükemmel bir yerdir. Çevrenin 360 derecelik manzarası nefes kesicidir ve tüm ilgi çekici yerleri görebilirsiniz. Bedava.
- 3 Dortmund Westpark'ta Salsa Açık Havaları, Rittershausstrasse, 44137. Westpark'ta her Cuma onlara katılmak için toplanan olağanüstü bir topluluk var. Bazı haftalarda 100'e kadar kişi Westpark'ın geçici dans pistini tutku ve bulaşıcı bir neşeyle dolduruyor. İster profesyonel ister acemi olun, Haziran ayından Eylül ayının sonuna kadar herkes davetlidir.
- 4 Bergmann Kiosk, Hoher Duvarı 36, 44137, ☏ 49 231 7002590. 16:00-21:00. Olağanüstü konum ama her bira sever için mutlak bir zorunluluktur. "Eski güzel günlerin" cazibesi ile eski ve dönüştürülmüş otobüs durağı. Bergmann bira fabrikası Phoenix-West'te Skywalk'un yanında yer almaktadır.
- 5 Phoenix Gölü, Hörder Burgstrasse 11, 44263. Lake Phoenix, Almanya'daki en büyük kentsel gelişim projelerinden biridir. ThyssenKrupp'un eski yüksek fırın ve çelik fabrikası alanında yeni bir rekreasyon alanı oluşturuldu ve geliştirildi. Neredeyse 300 futbol sahası büyüklüğünde bir arazide, modern yaşam, çalışma, restoran ve barlar ve yaşam alanları artık yaratılıyor. Yeni göl yürüyüşe, koşuya, bisiklete binmeye veya paten yapmaya davet ediyor. 3,2 km uzunluğundaki yaya ve bisiklet yolları, ziyaretçileri dinlenmeye ve spor aktivitelerine davet ediyor. Öne çıkan özelliklerden biri, Hamburg'un İç Alster'inden daha büyük olan 24 hektarlık bir yüzey alanına sahip insan yapımı bir göldür.
Kültür
- 6 Tiyatro Dortmund (Opera binası), Tiyatro 1-3, 44143 (Stadtgarten Metro İstasyonu), ☏ 49 231 5027222. Dortmund tiyatrosu, ülkenin en büyüklerinden biridir. Sürekli güncellenen konserler, müzikli tiyatro, drama, bale ve çocuk ve genç tiyatro gösterileri nedeniyle her yaş için bol seçenek var.
- 7 Dortmund Konser Salonu (Konzerthaus), Brückstrasse, 21, 44143 (Reinoldikirche veya Kampstraße Metro İstasyonu), ☏ 49 231 226 960, ✉[email protected]. Dortmund Konser Salonu, iyi tasarlanmış bir bina ve gözler için bir şölen. 2002 yılında kapılarını açmıştır ve o zamandan beri dünyaca ünlü sanatçılar performanslarını sergilemek için sıraya girmektedir. Burada klasikten moderne ve hatta caz müziğine kadar her türlü müziği dinleyebilirsiniz.
- 8 Fletch Bizzel Tiyatrosu, Humboldtstrasse 45, 44137 (Städtische Kliniken Metro İstasyonu), ☏ 49 231 142525. Güzel şovlarla küçük tiyatro
Etkinlikler
- Noel marketi Dortmund'da, 45 m boyunda devasa bir Noel ağacı yaratımının etrafındaki 300 tezgahın 3½ milyondan fazla ziyaretçisi ile Almanya'nın en çok ziyaret edilen Noel pazarlarından biridir. 1.700 köknar ağacından oluşan 13.000 ışığı, Noel etkinliklerini mevsimsel bir parıltıyla yıkar. Dortmund Ziyaretçi Merkezi, Max-von-der-Grün-Platz 5-6.
- Mayıs günü dünyanın en saygın tekno partilerinden biridir. Yeraltı tekno ve house müziğin öncülerine, partiyi çeyrek asırlık muhteşem partilerle geride bırakarak, yelpazenin her yerinden bazı büyük isimler katılıyor. 2016'da 25. yaş gününü kutlayan Mayday, eski moda çılgın atmosferi yepyeni bir yaratıcılık ve ifade neslini kapsayacak şekilde genişledikçe liderliğini sürdürüyor.
- Juicy Beats Festivali. 27-28 Temmuz 2018. Westfalenpark'ta toplam 14 etap ve 50.000 ziyaretçi ile bir yaz alternatifi açık hava festivali. Public transportation to the site is free with your ticket. €75 (discounts for under 14s), camping €40 for two people, parking €8 (taxes included in prices).
- Salsa Open Airs at Dortmund Westpark in the Westpark is a remarkable community that gathers every Friday in them. Some weeks up to 100 people fill the Westpark’s temporary dance-floor with passion and contagious joy. From June until the end of September everyone is welcome, regardless of whether you’re a professional or a newbie.
satın al
Dortmund is known nationwide as a shopping destination and the shopping center of the entire region. Particular hits with visitors from the nearer surroundings like Sauerland, Nederland, Luxembourg ve Belgium.
Westenhellweg is a popular shopping destination, and with nearly 13,000 visitors per hour, it is Germany's most frequented shopping street. Together with the Ostenhellweg this old trading route runs through Dortmund city centre like a pulsing vein. When Dortmund was still a Hanseatic city, wagons rolled along here laden with salt and silk, because back in the Middle Ages, the only free imperial city in Westphalia was already regarded as an important centre of trade. Today some of the most reputed shops, department stores, and labels have their stores here. It is a pedestrian-only area and is bordered by the Reinoldikirche in the east and U-Tower in the west. The Westenhellweg has one of the highest rents for retail and office space in North Rhine-Westphalia. 85 percent of the shops are retail chains such as H&M, Saturn, Esprit, Zara or NewYorker. Thier-Galerie shopping center has 100 stores and chains like Armani, Adidas, Diesel and Hollister.
Three more shopping malls occupy the Thier-Galerie, Galeria Kaufhof and Karstadt as well as large fashion retail clothing stores from Peek & Cloppenburg and C&A. During the month before Christmas, the extended pedestrian-only zone is host to Dortmund Christmas Market, one of the largest and oldest Christmas markets in Germany.
In close proximity to the Dortmund concert hall lies the Brückstraßenviertel, a quarter hub especially for young people. The "Rue de Pommes Frites", which is what the Dortmund citizens have called the Brückstraße for a long time, has turned into a modern, young shopping promenade.
For a long time the Kampstraße had a shadowy existence as parallel street to the Westenhellweg and Ostenhellweg, but it has now become a grand boulevard which contains specialist stores. Right next to the Kampstraße is the Kleppingstraße, an expensive shopping street with prestigious shops.
Kleppingstraße is a shopping street with high concentration of gastronomy and expensive, prestigious shops like van Laack, Lindner Fashion, Marc Cain. It is located between the Ostenhellweg and Neutor to Wallring.
Shopping centres
- 1 Thier-Galerie, Westenhellweg 102 - 105 (Westentor U43), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-22:00. An upscale'ish shopping centre with a pretence of trend and design.It has it own parking. There is a terasse on top with a café. Otherwise you'll find around 170 different shops.
- 2 Indupark, Wulfshofstraße 6-8 (Oespel station S1, Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 08:00-20:00. Old shopping park, no structure and no unity. Shopes like IKEA, Berlet, Decathlon, ToysRus and Media Markt.
- 3 Ruhrpark, Am Einkaufszentrum, 44791 Bochum (Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 234 5792792. M-Sa 10:00-20:00. A large modern shopping mall in the east of Dortmund between the boundary of the city of Bochum. Many of the shops there can also be found in the downtown Thier-Galerie. The mall is both inside and outside.
Independent fashion
Those who like trendy fashion should visit the Kreuzviertel, especially Schillingstraße and Liebigstraße. The quarter has turned from a residential to a creative district, offering stores like the trendy ones you will find in Berlin. Also the Kaiserviertel (Kaiserstraße) demonstrate that there is a fashion scene beside international fashion houses.
- 4 Lieblingstücke, Schillingstraße 27A, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 9565943. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
- 5 Uego Mode & Living, Liebigstraße 46, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 95091548. M-F 10:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
Yemek
Traditional meals in the region are Pfefferpotthast (kind of Goulash with a lot of beef), Balkenbrij, Heaven and Earth (Himmel und Äd; black pudding with stewed apples mixed with mashed potatoes), Currywurst and Pumpernickel with Griebenschmalz (German lard with crispy pieces of pork skin).In summer the people like to eat a Dortmunder Salzkuchen (Bread buns with caraway fruits, salt, meat and onions). Also a special meal in the winter is Reibekuchen (fried potato pancake served with apple sauce).
A wide range of different kind of fast food can be found on 'Brückstraße', lot of vegetarian food, döner kebab, burgers, pizza and so on. On the weekends your best bet for a late night snack.
Bütçe
- 1 Food Brother, Gerberstraße 1, 44137, ☏ 49 231 95095526. Excellent burgers.
- 2 Kartoffel Lord, Gerberstraße 1,44137. Offers tasty soy-burgers, wraps with soy-"meat" and filled potatoes. Many vegan options as well. The sign at the entrance says "vegetarian cuisine" but the menu contains some dishes with seafood (example: "Krabben" means crabs or prawns).
- 3 Sabe Mente, Freistuhl 3, 44137, ☏ 49 231 18579691. Mexican restaurant with a decent chose of dishes and drinks.
- 4 Sausalitos, Kleppingstraße 20, 44135, ☏ 49 231 1087147. Good choice for youngsters who love burger and cocktails.
orta menzil
- 5 La Paz, Hansastraße 30, 44137, ☏ 49 231 1385427. Small tapas restaurant, expensive but delicious choices.
- 6 Kyoto, Rosental 9, 44135, ☏ 49 231 5898400. Sushi bar, everything is fresh, the sushi tastes really good, the staff is very kindly and the prices are okay.
- 7 Il Golfo Cantinetta, Rosental 10, 44135, ☏ 49 231 18579691. One of the best real Italian restaurants in Dortmund on the price/quality ratio. Always high quality and large (to Dortmund) selection of dishes - always fresh meat and fish. Fast and quality!
- 8 Zum alten Markt, Markt 3, 44137, ☏ 49 231 572217.
- 9 Pfefferkorn, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 143644. Traditional old-fashioned place next to the U-Tower.
- 10 Pfefferkorn's No. 1 am Markt, Markt 6, 44137, ☏ 49 231 525815. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 11 Der Thüringer, Markt 13, 44137, ☏ 49 231 5330568. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 12 Namu, Olpe 14, 44135, ☏ 49 231 554816. Korean restaurant. Good taste and very authentic. Price is reasonable but not cheap.
- 13 L'Osteria, Friedenspl. 5, 44135 lat=, ☏ 49 231 58445524. It is truly a wonderful place for Italian food. Pizza is gigantic, so sharing is suggested, otherwise it is a struggle to finish.
- 14 coa Asian Food & Drinks, Friedenspl. 7, 44135, ☏ 49 231 58690888. Great Asian tapas and drinks.
- 15 Ristorante Il Gusto cucina Italiana, Ostwall 33, 44135, ☏ 49 231 4968003. Cozy authentic Italian restaurant, expensive.
- 16 America Diner, Ostwall 18, 44135, ☏ 49 231 22396911. American diner on point! Big portions, delish burgers and shakes, a jukebox and Betty Boop. Been several times and can only recommend!
- 17 Soul Food Manufactory by New Islands, Kaiserstraße 24, 44135, ☏ 49 231 5321674. Very nice place with tasty food in the trendy Kaiser district. On one wall they have a big screen, so it's nice to watch football there.
- 18 Brasserie Lotte, Kaiserstraße 15, 44135, ☏ 49 231 22399980. Delicious food and amazing coffee.
- 19 Fukuoka, Kaiserstraße 54, 44135, ☏ 49 231 5495352. Sushi with great service and staff.
- 20 Hexenkessel, Kaiserstraße 92, 44135, ☏ 49 231 5495363. The 3 Big B´s in Dortmund - burger, beer and borussia.
- 21 Küchen-Wirtschaft Bismarck, Bismarckstraße 1, 44135, ☏ 49 231 53400111. Cozy small restaurant with a Berlin feeling in the Kaiserviertel.
- 22 Ristorante Nuragus, Goebenstraße 1, 44135, ☏ 49 231 5337088. More than pizza and pasta with a great Italian atmosphere.
- 23 Emilio, Kaiserstraße 105, 44135, ☏ 49 231 95099166. Absolutely lovely, Friendly, efficient staff.
Savurganlık
- 24 Palmgarden, Hohensyburgstraße 200 44265, ☏ 49 231 7740735. Tu-Sa 19:00-22:30. International nouveau cuisine, Michelin cuisine.
- 25 Hohoffs 800° - The Farmhouse', Deusener Str. 215, 44369, ☏ 49 231 92699605. M-Sa 19:00-23:00. Steak house within an old church next to the Deusen Hill and Harbour
- 26 EMIL Grill & Meer, Emil-Moog-Platz, 44137, ☏ 49 231 47647814. Fish and steak restaurant in the U-Tower; very stylish, very good cuisine. Reservations essential.
- 27 Vida, Hagener Str. 231, 44229, ☏ 49 231 95009940. Michelin star quality food and drinks are served here. Its a bit out of way from the city centre, but well worth a visit. Do book a table in advance!
İçmek
Dortmund had more than 550 years of brewing tradition, some of the oldest breweries in Westphalia are founded around the Old Market in Dortmund. Dortmund is known for its pale lager beer called Dortmunder Export or Dortmunder, it became popular with industrial workers and was responsible for Dortmunder Union becoming Germany's largest brewery and Dortmund having the highest concentration of breweries in Germany. Popular and traditional beer brands are Dortmunder Actien Brauerei, Bergmann Bier, Kronen, Union, Brinkhoff's, Dortmunder Hansa, Hövels, Ritter, Thier and Stifts. Beer as a typical "proletarian" beverage has been connected with the industrial might of Dortmund's past and while the railway enabled sales to faraway lands (the name "Export" is ample testament to this) ultimately consolidation and the decline of heavy industry hit the breweries and today many brands have been abandoned or bought up by large conglomerates.
"Stösschen" is a beer in a small glass "Stösschen" 0.2 litres and can be drunk in about two draughts. The idea of a Stößchen came about in the 19th century when people would have to wait at the level crossing to cross the Nordstadt Railway Line that divided the city centre from the Nordstadt district. A local innkeeper saw the potential of serving quick drinks to people waiting, and a Dortmund tradition began. The Dortmunder Tropfen Schnaps is a type of liqueur that is flavored with herbs or spices and traditionally drunk neat as a digestif.
Bars
The Kreuzviertel in the south of the Downtown with historically architecture, lively pubs and cafes offers a great variety of leisure and free-time activities is a better alternative of Downtown and the trendy neighbourhood in the Ruhr valley. The Kreuzviertel is also popular by local fans and those visiting of Borussia Dortmund as a last resort for drinking a cheep beer in the numerous Pubs around the Signal Iduna Park in the south of the Kreuzviertel.
- 1 Wenker's Beer House, Betenstraße 1, ☏ 49 231 527548. One of the best pub for beer lovers.
- 2 Hövels Hausbrauerei, Hoher Wall 5, ☏ 49 231 914547. This bar (beer garden) is part of the local Hövels brewery, for those seeking a more authentic local watering hole. The locally brewed beers are on offer, and some great pub grub is served too
- 3 Bierhaus Stade, Betenstraße 3, 44137, ☏ 49 231 914547. Live music and football bar, with a huge roofed area.
- 4 Happy Happy Ding Dong, Brüderweg 9, ☏ 49 231 22383439. Feels like a classic brown pub. Rock music, but not too loud to still have a conversation.
- 5 IRoom, Kampstraße 45, 44137, ☏ 49 231 1857436. Cocktail bar with a great terrace.
- 6 Boomerang, Kuckelke 20. Great Australian pub.
- Sissi King Kong, Landwehrstraße 17.
- 7 Lütge Eck, Lütge Brückstraße 1, 44135. Cult tavern with Ruhr's raspy regional charm.
- 8 Klubhaus1249, Kleppingstraße 37, 44135. Modern football pub next to the old town hall.
- 9 Franziskaner, Düsseldorfer Str. 21, 44143, ☏ 49 231 70099022. Cozy typical Dortmund Pub
- 10 Weingold im Kaiserviertel, Düsseldorfer Str. 21, 44143. Wine and Piano Bar
Cafes
A quick cappuccino or home-made cake in a pleasant atmosphere are things that you find around the old medieval "Wallring"
- 11 Kieztörtchen, Essenerstraße.12, ☏ 4923133037302, ✉postmaster@kieztörtchen.de. Its one of the favorite cafes of the Dortmund locals, which says a lot!
- 12 OmaRosa, Chemnitzerstraße. 9, ☏ 4923122388788, ✉[email protected]. The philosophy of this cafe is that everything that is homemade doesn't only taste better but its also healthier.
- 13 Asemann, Liebigstraße.24, ☏ 492312223308, ✉[email protected]. Bagels. If there has to be one word to describe Cafe Asemann, its just a bagel.
- 14 Neues Schwarz, Saarlandstraße.33, ☏ 4923128678960, ✉[email protected]. The cafe roast and grinds the coffee beans on its own, when you step foot in the Cafe you will be intoxicated by the smell.
- 15 Cafe Chokolat, Neuer Graben 74, ☏ 4923128678960. One of Dortmunds smaller cafes but its praised for its hot chocolate.
Clubs
- 16 Domicil, Hansastr.7-11, 44137, ☏ 49 231 8629030. One of the best jazz clubs in Germany and repeatedly voted as one of the "100 best places to listen to jazz" by New York Down Beat Magazine.
- 17 FZW, Ritterstraße 20, ☏ 49 231 286808910. After the Molotov in Hamburg and the Berghain in Berlin, the FZW (Freizeitzentrum West) in the Union district is one of the three best clubs in Germany. With 307 events in 2015, including concerts, parties, festivals, readings and football public viewings have strengthened the FZW's reputation as an "it club" in the Ruhr region
- 18 View, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. A expensive Rooftop Club in the U-Tower (65m), perfect night overview. €15.
- 19 Daddy Blatzheim (Daddys), An der Buschmühle 100, 44139, ☏ 49 231 22611021. Nice location within Westfalenpark, great atmosphere and nice people though. €10.
- 20 Moog, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. Electro Club in the U-Tower with awesome Beach Club (May-Okt.)
- 21 Alter Weinkeller., Märkische Str. 22, ☏ 49 2305 9259119. Wine cellar with brick vaults & wall paintings, available for celebrations, meetings & events.
- 22 Nightrooms, Hansastraße 5-7.
- 23 Prisma, Deutsche Straße 6.
- 24 Anton's Bierkönig (König), Bissenkamp 11-13. Hilarious! Lots of beer and young people.
- 25 Oma Doris (Tanzcafé Hösels), Reinoldistraße 2-4, 44135, ☏ 49 231 13021780. Great underground club with minimal and electro beats.
- 26 Spirit, Helle 9, 44135, ☏ 49 231 13021780. Rock, Metal, Heavy Metal, Pop Rock. It's got a reputation for cheap drinks like €1/beer and excellent Fußball ("Kicker"). You'll meet some of the best players there.
- 27 Silent Sinners (Sinners), Rittershausstraße 65, 44137, ☏ 49 231 13021780. A small student club.
- 28 RushHour (LongIsland), Im Spähenfelde 51, 44143, ☏ 49 162 5283101. Large discotheque for RnB and Black music fans.
- 29 Village, Westenhellweg 85, 44137, ☏ 49 231 149084. Hiphop, RnB and Black underground club.
Uyku
Bütçe
- 1 Mercure Hotel Dortmund City, Kampstraße 35-37, 44137, ☏ 49 231-58970. This 3-star hotel is in the centre of the city, less than 5 minutes from the main station and a few minutes from the main shopping street.
- 2 Ibis Dortmund, Märkische Straße 73, 44141. This Ibis is south of the centre, around 15 minutes walk away. It is 1 km from the Westfalenhallen and the football stadium.
- 3 Esplanada, Burgwall 3, ☏ 49 231 58530. Clean rooms. Excellent breakfast from €85 per room/night.
Mid-Range
- 4 NH Dortmund, Königswall, 1, ☏ 49 231 90550. 4-star hotel located in the heart of the city. The hotel offers 190 bedrooms and suites, a sauna, fitness area and the ideal location. Rooms from €63.
- 5 Stadthotel Drees. 4-star city hotel, friendly staff, supernice owners, reasonable prices, near to Westfalenhallen, Westfalenstadion and City
- 6 Dorint Grand Hotel (formerly Pullman and Mercure Grand Hotel Dortmund An Den Westfalenhallen), Lindemannstraße 88, 44137, ☏ 49 231-91130. This 4-star hotel is South of the centre (about 20 minutes walk, or around €8 in a taxi) but very handy (less than 5 minutes walk) for the Westfalenhallen exhibition centre and the football stadium. Directly to the trendy Kreuzviertel!
Savurganlık
- 7 Dortmund City Hotel, Silberstraße 37-43, ☏ 49 2 31 477966. Check-out: 11:00. Very pleasant hotel and staff. Extremely nice rooms, and central.
- 8 Novum Hotel Unique, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 560500, ✉[email protected]. Modern, redbrick hotel with a magnificent entrance hall. from €95 per room/night.
- 9 Steigenberger, Berswordtstraße 2, 44139, ☏ 49 231 90210. Close to Signal Iduna Park and Kreuzviertel. from €95 per room/night.
- 10 Radisson Blu Hotel, An der Buschmühle 1, 44139 (across the street from Westfalenpark), ☏ 49 231 10860. Contemporary hotel. Great location if you are visiting the Westfalstadion - in fact the away team were spending time at the hotel! from €145 per room/night.
- 11 Parkhotel Wittekindshof, Westfalendamm 270, ☏ 49 231 51930, ✉[email protected]. This brick hotel is perfect for drivers. from €200 per room/night.
Güvende kal
Dortmund is a safe and welcoming city on the whole. As it is not a big tourist destination, it does not suffer from rampant pick-pocketing or mugging issues. Some poorer neighborhoods in the northern quarters of the city may not look appealing, but being wary of your surroundings will suffice.
Football games in Dortmund are known to be some of the friendliest and safest in Europe. Some drunkards might show up but they will not harm you.
Cope
Italy (Consolato d'Italia), Goebenstrasse, 14, ☏ 49 231 577960. Italy Consulate General Dortmund
Güney Afrika, Klönnestrasse, 99, ☏ 49 231 564 00 11. South Africa Honorary Consulat Dortmund- Czech Republic (Česká republika), Florianstrasse 2, ☏ 49 231 533 06 10. Czech Republic Honorary Consulat Dortmund
