Dil ve kültür açısından Güney Amerika, Güney Avrupa'ya yakındır. Sakinlerin yaklaşık yarısı Portekizce (Brezilya) veya İspanyolca (neredeyse tüm diğer ülkelerde) konuşuyor. Bununla birlikte, bazı lehçeler, Avrupa'dan bilinen dillerden önemli ölçüde farklıdır. Buna ek olarak, özellikle And bölgesinde ve Güney Amerika'nın orta kesiminde kırsal nüfusun bir kısmı tarafından hala konuşulan yerli halkın yerli Amerikan dilleri vardır.
Güney Amerika'daki en büyük ülke, aynı zamanda dünyanın en büyük Portekizce konuşulan ülkesidir. Brezilya'ya yerel lehçeye özel bir karakter kazandıran çok sayıda bölgeselcilik aktı. Dolayısıyla tartışma Portekiz'dekinden daha geniş görünüyor. Turizm merkezlerinde İngilizce ile anlaşmak kolaydır, ancak iç kesimlerde okullarda öğretilmesine rağmen İngilizce seviyesi genellikle düşüktür. Güneyde İspanyolca da ve bir dereceye kadar Guaraní (Paraguay ile uzak sınır bölgelerinde) anlaşılmaktadır.
And ülkelerinin İspanyolcasını anlamak nispeten kolaydır çünkü geleneksel İspanyolcaya oldukça yakındır. Ancak bu ülkelerdeki kırsal alanlarda ana diller hala yaygın. Yaylalarda bunlar çoğunlukla Quechua ve Aymara, Amazon bölgesinde Guaraní lehçeleri ve kıymık gruplarıdır. Büyük şehirlerde ve turizm merkezlerinde de İngilizce ile geçinebilirsiniz.
Güney Amerika'nın kuzeybatısında, nispeten saf İspanyolca, birkaç özel ifadeyle konuşulur. Buradaki ana diller uzak bölgelerle sınırlıdır ve neredeyse sadece sözlü iletişimde kullanılır. İngilizce, şehirlerdeki eğitimli nüfus tarafından anlaşılır.
İspanyollar, Kastilya'dan en uzağa Arjantin ve Uruguay'da taşındı. Orada dilbilgisi de farklı şekilde kullanılıyor: Der voseo, değiştirilmesi tú eski İspanyolca aracılığıyla vos, burada standart dile girdi. Şili ve Paraguay'da İspanyolca daha gelenekseldir, ancak yine de bazı özel terimleri vardır. Özel özellikler, kuzeybatı Paraguay'daki Mennonitlerin Düşük Almancası ve Şili ve Arjantin'in güneyindeki Mapdungun, hala yaklaşık bir milyon insan tarafından konuşulan ve konuşulan eski bir Hint lingua franca. Falkland Adaları'nda İngiliz İngilizcesi konuşulmaktadır.
Dilbilimsel ve kültürel olarak Guayanas, Güney Amerika'da özel bir konuma sahiptir. İki küçük eyalet ve Fransız denizaşırı departmanı her zaman Karayipler'e kıtanın geri kalanından daha fazla bağlı olmuştur. Resmi diller Guyana'da İngilizce, Surinam'da Felemenkçe ve Fransız Guyanası'nda Fransızca'dır, ancak Creole dilleri de vardır, özellikle bu diller. Sranan Tongo Surinam'da çok yaygın. Asyalı göçmenlerin çokluğu nedeniyle Guyana'da Hintçe ve Surinam'da Endonezya dili de yaygındır.
voseo Arjantin, Uruguay, Paraguay, Şili ve Güney Bolivya'da özellikle yaygın olan, ancak İspanyolca konuşulan diğer ülkelerde de görülen Güney Amerika İspanyolcasının bir özelliğidir. Bu, değiştirilmesi tú tarafından vos, bir alternatif Sen-Fiillerde form (2. tekil şahıs). Standart İspanyolca'da, kelime vos soyu tükenmiş, aslen eski Alman nezaket formuna benzer bir anlamı vardı sizin. Bunun tam tersi vos çoğunlukla resmi olmayan, arkadaşça bir form olarak kullanılır, resmi selamlama standart İspanyolca'daki gibidir usted.
nasıl oluşturursun vos-Fiil formları? Neyse ki, çekim çok düzenlidir ve doğrudan fiil kökünden türetilmiştir (sonsuz temel form). Sadece iki istisna vardır: ser (vos s.o.s.) ve haber (vos vardır). Şimdiki zamanda:
- ile fiiller üzerinde -ar-Bitirme: -gibi (örn. devamar -> devamıgibi)
- ile fiiller üzerinde -o-Bitirme: -o (örn. kapsülo -> vos bölmesio)
- ile fiiller üzerinde -ir-Bitirme: -dır-dir (örn. salir -> vos saldır-dir)
Venezuela özel bir durum, burada vos formu İspanyol formuna benziyor vosotrolar-Form konjuge. Öte yandan Şili'de, tüm fiillerin ile olduğu başka bir varyant daha vardır. -dır-dir, sona bakılmaksızın konjuge edilebilir. orada olacak vos bununla da rengarenk tú karışık, bazen tú vos fiil formuyla birlikte kullanılır.
Resmi yazı dilinde, voseo sadece Arjantin ve Uruguay'da kullanılır. Diğer ülkelerde, form medyada popülerlik kazanıyor gibi görünse bile, yalnızca resmi olmayan sözlü iletişimde kullanılmalıdır.