Tamilce konuşma kılavuzu - Tamil phrasebook

Tamilce (தமிழ் tamiḻ), Dravidian dil ailesi içinde Proto-Dravidian'a en yakın dildir. Ağırlıklı olarak Hindistan, Sri Lanka, Malezya ve Singapur'daki Tamiller tarafından konuşulmakta olup, diğer birçok ülkede daha küçük konuşmacı topluluklarına sahiptir. 1996 itibariyle, dünya çapında 74 milyondan fazla konuşmacıyla en çok konuşulan on sekizinci dildi. resmi dillerinden biridir Hindistan, Singapur ve Sri Lanka.

Tamil, dünyadaki en uzun süre hayatta kalan klasik dillerden biridir. "Klasik bir geçmişle tanınabilir şekilde süreklilik gösteren çağdaş Hindistan'ın tek dili" ve "dünyanın en zengin edebiyatlarından birine" sahip olarak tanımlanmıştır. Tamil edebiyatı 2000 yılı aşkın bir süredir varlığını sürdürmektedir. Kaya fermanları ve kahraman taşları üzerinde bulunan en eski epigrafik kayıtlar MÖ 3. yüzyıla aittir. Tamil edebiyatının en eski dönemi olan Sangam edebiyatı, M.Ö. MÖ 300 - MS 300. Tamil dil yazıtları c yazılı. MÖ 1. yüzyıl ve MS 2. yüzyıl Mısır, Sri Lanka ve Tayland'da keşfedilmiştir. Hindistan'dan 1997 ve 2005 yıllarında UNESCO Dünya Belleği kaydı tarafından kabul edilen ve kaydedilen en eski iki el yazması Tamil'deydi. Hindistan Arkeolojik Araştırması tarafından bulunan epigrafik yazıtların (yaklaşık 55.000) %55'inden fazlası Tamil dilindedir. 2001'de yapılan bir ankete göre, Tamil'de 353'ü günlük olmak üzere 1.863 gazete yayınlandı. Diğer Dravid dilleri arasında en eski mevcut literatüre sahiptir. Klasik Tamil edebiyatının çeşitliliği ve kalitesi, "dünyanın en büyük klasik geleneklerinden ve edebiyatlarından biri" olarak tanımlanmasına yol açmıştır.

Tamil, Tamil Nadu ve Sri Lanka'nın Tamilce konuşulan bölgelerinde birçok farklı lehçede konuşulur. Konuşulan lehçe Thanjavur genellikle standart olarak kabul edilir.

Tamil yakından ilişkilidir Malayalamcave daha uzaktan ilgili kannada ve Telugu. Kuzey Hindistan'da konuşulan dillerle ilgili değildir.

Telaffuz kılavuzu

Sesli harfler

bir

"elma"daki "a", "kek"teki "a", "amin"deki "a" gibi

e

"dergi"deki "e", "yatak"taki "e" gibi (genellikle bir kelimenin sonunda sessizdir)

ben

"çam"daki "ben", "fin"deki "ben" gibi

Ö

"düşük"te "ow" gibi, "üst"te "o" gibi

sen

"çember"deki "oo" gibi, "kupa"daki "u" gibi

ünsüzler

b

"yatak"taki "b" gibi

c

"akşam yemeği"ndeki "s", "çocuk"taki "k" gibi

d

"köpek"teki "d" gibi

f

"telefon"daki "ph" gibi

g

"go"daki "g", "jello"daki "j" gibi

h

"yardım"daki 'h' gibi (Birleşik Krallık ve diğer İngiliz Milletler Topluluğu ülkelerinde genellikle sessizdir)

j

"kenar"daki "dg" gibi

k

"kedi"deki "c" gibi

ben

"aşk"taki "l" gibi

m

"anne"deki "m" gibi

n

"güzel"deki "n" gibi

p

"domuz"daki "p" gibi

q

"quest"teki "q" gibi ("u" ile, neredeyse her zaman)

r

"satır"daki "r" gibi, "tüy"deki "r" gibi (İngiltere'de ve diğer Commonwealth ülkelerinde genellikle sessizdir)

s

"tıslama"daki "ss" gibi, "pus"taki "z" gibi

t

"üst"teki "t" gibi

v

"zafer"deki "v" gibi

w

"ağırlık"taki "w" gibi

x

"tekmeler"deki "cks" gibi, "pus"taki "z" gibi (bir kelimenin başında)

y

"evet"teki "y" gibi, "pasta"daki "ie" gibi, "kaçmak"taki "ee" gibi

z

"pus"taki "z" gibi

Ortak diftonlar

ay

"say" da "ay" gibi

ben

"say" da "ay" gibi

ben

'hayret' gibi

ee

"gör"deki "ee" gibi

ei

"say" da "ay" gibi

ey

"say"deki "ay" gibi, "gör"deki "ee" gibi

yani

"gör"deki "ee" gibi

yağ

"boy"daki "oy" gibi

oo

"yemek"teki "oo" gibi, "iyi"deki "oo" gibi

sen

"İnek"teki "ow" gibi, "yemek"teki "oo" gibi, "bebek karyolası"ndaki "o" gibi

ah

"inek"teki "ow" gibi

oy

"boy"daki "oy" gibi

ch

"dokunma"daki "ch" gibi

ş

"koyun"daki "sh" gibi

inci

"bu"ndaki "th" gibi, "bunlar"daki "th" gibi

gh

"balık"taki "f" gibi

ph

"balık"taki "f" gibi

tümce listesi

Temel bilgiler

Merhaba.

வணக்கம்

Vaṇakkam

Merhaba. (gayri resmi)

ஹாய் (hayır) (Merhaba) (İngilizce'de kullanıldığı gibi)

Nasılsın?

எப்படி இருக்கீங்க?

Eppaṭi irukkīṅka?

İyiyim teşekkürler.

நல்லா இருக்கின்றேன்

Nallā irukkinṟēn

Adın ne?

உங்க பெயர் என்ன ?

ungGa pEyaru enna?

Benim ismim ______ .

என் பெயர் ______

tr pEyaru ______

Tanıştığıma memnun oldum.

தங்களை சந்தித்தது மிக்க மகிழ்ச்சி

ThanGala santhithadhu mikka magizhcchi

Lütfen.

தயவு செய்து

thayavu Seithu

Teşekkür ederim.

நன்றி.

nandri.

Rica ederim.

nalvaravu

நல்வரவு

Evet.

mam. ஆமாம்

Hayır.

İllai. இல்லை

Affedersiniz. (dikkat çekmek)

mannikkavum. மன்னிக்கவும்

Affedersiniz. (af dilemek)

thayavu seithu. தயவு செய்து

Üzgünüm.

Ennai mannikavum. என்னை மன்னிக்கவும்

Güle güle

pOi varukirEn. போய் வருகிறேன்

Güle güle (gayri resmi)

varEn. வரேன்

Yarın görüşürüz

nalai parkalam. நாளை பார்க்கலாம்

Tamilce konuşamıyorum [iyi].

anal ?????? Uraiyada Iyalaadhu. (resmi)

என்னால் ?????? உரையாட இயலாது

ankara ?????? pesa theriyaathu (gayri resmi)

எனக்கு ?????? பேச தெரியாது

İngilizce biliyor musunuz?

AangilathiL UraiyaaduveergaLa?

İngilizce bilen {burada/burada} biri var mı?

ingGe evaravathu AangilathiL UraiyaaduveergaLa?

Yardım!

uthavi veNdum உதவி வேண்டும்.

Bak!

Sarıyaağa paar. சரியாக பார்

Günaydın.

kaalai vaNakkam. காலை வணக்கம்

İyi akşamlar.

maalai vaNakkam. மாலை வணக்கம்

İyi geceler (uyumak)

nallıravu

Gizli.

Ragasiyam ரகசியம்

İple çekiyorum...

Naan yethirparthu konde irukirEn நான் எதிர்பார்த்து கொண்டு இருக்கிறேன்

İyi yolculuklar.

Ungal payanam nandraaga amayattum. உங்கள் பயணம் நன்றாக அமையட்டும்

sana güzel bir gün diliyorum

Intha Nal Iniyia Nalaga Malarum இந்த நாள் இனிய நாளாக மலரும்

anlamıyorum. açıkça / tekrar açıkla

Puriyalavillai. thelivaaga KuurungaL/ thirumbavum KuurungaL புரியவில்லை தெளிவாக கூறுங்கள்/திரும்பவும் கூறுங்கள்

Tuvalet nerede?

Tuvalet/Kazhivarai/otukkam engGe irruku டாய்லெட்/கழிவறை/ஒதுக்கம் எங்கே இர்ருக்கு

şimdi ne yapmalı?

ippozhuthu enna seyya இப்போது என்ன செய்ய

Gelişinizi sabırsızlıkla bekliyorum

Thangalin Varugaiyai Avaludan ethirparkirEn! தங்களின் வருகையை ஆவலுடன் எதிர்ப்பார்க்கிறேன்!

Bu noktada, İngilizce'nin sahte fonetikleştirmeleri duracak ve yerini elipslere bırakacaktır.

sorunlar

Beni yalnız bırakın.

ennai thaniyaaga vidungaL.

Bana dokunma!

ennai thodaathe;(gayri resmi) ennai thodaatheergaL (Resmi)

Polis çağıracağım.

Kavalthuraiyai azhaip

Yardımınıza ihtiyaçım var.

ungGaL udhavi vEndum. (resmi); ungGaLudaiya Udhavi vEndum -(Gayri Resmi)

Bu acil bir durum.

migavum nerukadiyana nilai

nerede olduğumu bilmiyorum

naan engee erukiren endru theriyalavillai (kaybolduğuma eşittir)

kaybettim sırt çantası.

en paiyai ThulaithuvittEn

"Çantamı" özledim

En pai Thulainthuvittathu.

Cüzdanımı kaybettim.

tr Pana Paiyai ThulaithuvittEn.

Hastayım.

tr odambu sariyaga illai.

Yaralandım.

enakku kaayam ErpattuLLathu.

Bir doktora ihtiyacım var.

enakku oru Maruthuvar vEndum

Telefonunuzu kullanabilir miyim?

ungaL Kaipeesiyai naan PayanpaduthikoLLaLaama?

hevesle beklemek

Kaaththirukkiren

Sayılar

1

bir ஒன்று (ondru)

2

iki இரண்டு (irendu)

3

üç மூன்று (moondru)

4

dört (naangu)

5

beş (değil)

6

altı (aaru)

7

Yedi (yEzhu)

8

sekiz (yettu)

9

dokuz (onbathu)

10

on (yol)

11

on bir (yol tarifi)

12

on iki (pannirendu)

13

on üç (yol tarifi)

14

on dört (patinaangu)

15

on beş (Patinainthuu)

16

on altı (yol tarifi)

17

on yedi (yol Ezhu)

18

on sekiz (yol tarifi)

19

on dokuz (patthonbathu)

20

yirmi (irupathu)

21

yirmi bir (irupatthu onnu)

22

yirmi iki (irupatthu rendu)

23

yirmi üç (irupatthu moonu)

30

otuz (mup-ppathu)

40

kırk (naar-pathu)

50

elli (iam-pathu)

60

altmış (aru-pathu)

70

yetmiş (ezhu-pathu)

80

seksen (yol)

90

doksan (tonnooru)

100

yüz (nooru)

200

iki yüz (iru nooru)

300

üç yüz (mun nooru)

1000

bin (aayiram)

2000

iki bin (rendaayiram)

100,000

yüz bin (noorayiram) {Hint sistemi}

1,000,000

bir milyon (yol noorayiram)

10,000,000

on milyon (oru kodi) {Hint sistemi}

1,000,000,000

bin milyonda Birleşik Krallık, içinde bir milyar Amerika Birleşik Devletleri (Nigarputham)

1,000,000,000,000

bir milyar Birleşik Krallık, bir trilyon Amerika Birleşik Devletleri (Karpam)

numara _____ (tren, otobüs vb.)

numara _____ (Tr)

yarım

yarım (ara)

Daha az

Daha az (kuraivu/ kuraivaağa)

Daha

Daha (atigam)

Zaman

şimdi

ippO(...)

sonra

appuram(...)

önce

munpu/munnaadi(...)

sonra

kazhicu/pinnaadi(...)

sabah

kaalai(...)

öğleden sonra

matiyam / matiyaanam(...)

akşam

malai / saayingkalam(...)

gece

iravu / raatthiri(...)

Saat zamanı

saat bir

kaalai oru mani (...)

saat iki

kaalai rendu mani (...)

öğle vakti

matiyam / matiyaanam (...)

saat bir

matiyam / matiyaanam oru mani (...)

saat ikide

matiyam / matiyaanam rendu mani (...)

gece yarısı

nalliravu / nadu-raatthiri (...)

Süre

_____ dakika

_____ nimisham (...)

_____ saatler)

_____ mani (...)

_____ gün(ler)

_____ naal(...)

_____ haftalar)

_____ vaaram (...)

_____ ay

_____ maasam (...)

_____ yıl(lar)

_____ varusham, aandu (...)

Günler

bugün

indru / innaikki

dün

nEtru / nEtthaikki

yarın

naalai / naalaikki

Bu hafta

intha vaaram

geçen hafta

pona vaaram

gelecek hafta

adutha vaaram

Pazar

nyaayiru

Pazartesi

şeyGal

Salı

chevvaai

Çarşamba

pudhan

Perşembe

vyaazhan

Cuma

veli

Cumartesi

sani

ay

Aşağıda verilen tüm tarihler yaklaşıktır, her yıl takvimde yapılan ayarlamalara bağlı olarak Miladi Takvim'de bir veya iki gün değişen, astronomik gözlemlerle uyumlu hale getirmek için.

Ocak

15 Ocak - 15 Şubat (Tay)

Şubat

15 Şubat - 15 Mart (Maasi)

Mart

15 Mart - 15 Nisan (panguni)

Nisan

15 Nisan - 15 Mayıs (Chithirai)

Mayıs

15 Mayıs - 15 Haziran (Vaikasi)

Haziran

15 Haziran - 15 Temmuz (Aani)

Temmuz

15 Temmuz - 15 Ağustos (adi)

Ağustos

15 Ağustos - 15 Eylül (Aavani)

Eylül

15 Eylül - 15 Ekim (Purattasi)

Ekim

15 Ekim - 15 Kasım (aypasi)

Kasım

15 Kasım - 15 Aralık (Kaarthikai)

Aralık

15 Aralık - 15 Ocak (Margazhi)

Yıl, ayın ilk gününden başlar. Chithirai, genellikle 15 Nisan.

Saat ve tarih yazma

İngilizce'den farklıysa saat ve tarihlerin nasıl yazılacağına dair bazı örnekler verin.

Renkler

siyah

karuppu (...)

beyaz

vellai (...)

gri

saambal (...)

kırmızı

sivapu (...)

mavi

neelam (...)

Sarı

adamJal (...)

yeşil

paçai (...)

Portakal

narantam (...)

mor

kathatipu, oodha (...)

Kahverengi

manniram/pazhuppu (...)

Ulaşım

Otobüs ve tren

_____ bileti ne kadar?

_____ ku bilet evlavu? (...)

_____ için bir bilet lütfen.

_____ ku oru bileti kudunga, lütfen. (...)

Bu tren/otobüs nereye gidiyor?

intha tren/otobüs engae p'O'guthu? (...)

_____'e giden tren/otobüs nerede?

_____ ku tren/otobüs engae? (...)

Bu tren/otobüs _____ konumunda duruyor mu?

intha tren/otobüs _____ la nikkumaa? (...)

_____ için tren/otobüs ne zaman kalkıyor?

_____ ku tren/otobüs epp'O' kelambum? (...)

Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varacak?

epp'O' tren/otobüs _____ vanthu serumu? (...)

gemiye binelim mi?

kappalill earalama?

ama hadi -------- otobüste?

buslill earalama? lütfen herkes bunu doldursun.

Talimatlar

oraya nasıl gideceksin ? : anga eppadi povathu ?

Nasıl ... yapabilirim _____ ?

_____ ku eppadi pOvathu? (...)

...Tren istasyonu?

...pugai vandi nilayam (...)

...otobüs durağı?

... paerunthu nilayam (...)

...Havaalanı?

...vimaana nilayam (...)

...şehir merkezi?

...şehir merkezi (...)

...Gençlik yurdu?

...illaingar viduthi(...)

...otel?

...thangum veduthi (...)

...Amerikan/Kanada/Avustralya/İngiliz konsolosluğu?

...Amerikalı/Kanadalı/Avustralyalı/İngiliz thootharagam(...)

Nerede çok...

enga niraiya... (...) irukkum?

...oteller?

tanga viduthi? (...)

...restoranlar?

unavagam (...)

...Barlar?

Mathu arundhum idam (...)

...görülecek siteler?

...paarkum idamı mı? (...)

Harita üzerinde gösterebilir misiniz?

Harita la kaata mudiyumaa? (...)

sokak

theru (...)

Sola çevirin.

idathu pakkam thirumbungGa. (...)

Sağa dönün.

valathu pakkam thirumbungGa. (...)

ayrıldı

idam (...)

sağ

valam (...)

dosdoğru

nEraa (...)

ya doğru _____

_____ pakkam (...)

_____ geçmiş

_____ thaandi (...)

önce _____

_____ munnaadi (...)

_____ için izleyin.

_____ ku paarunga. (...)

kavşak

kavşak (...)

kuzeyinde

vadakku (...)

güney

terku (...)

Doğu

kilakku (...)

batı

merku (...)

yokuş yukarı

mEdu (...)

yokuş aşağı

palamut (...)

Taksi

Taksi!

Taksi! (...)

Beni _____'e götür lütfen.

_____ ku kooti ponga, lütfen. (...)

_____'e ulaşmanın maliyeti nedir?

_____ ku evalo aagum? (...)

Beni oraya götürün lütfen.

anga kooti ponga, lütfen. (...)

Konaklama

Boş odanız var mı?

Oda irukkaa? (...)

Bir kişi/iki kişi için bir oda ne kadar?

oru / rendu aalukku oda evlavu aagum? (...)

Oda...

... odaOda varumaa? (...)

...çarşaf?

...pOrvai (...)

...banyo?

...kuliyalarai (...)

...telefon?

...tolaipesi (...)

...televizyon mu?

...tholaikaatchi (...)

Örneğin

Odada çarşaf var mı? ; pOrvai odasıOda varumaa?

Önce odayı görebilir miyim?

muthalla rooma pakkalamaa? (...)

Bir şeyin var mı ....?

itha vida ..... vEra irukkaa? (...)

...daha sessiz?

...amaithiyaa (...)

...daha büyük mü?

...bilgisayar (...)

...temizleyici mi?

...sutthamaa (...)

...daha ucuz?

...kuraivaa (...)

Tamam alacağım.

seri, eduthukarEn. (...)

_____ gece(ler) için kalacağım.

_____ iravu(kal) thangGuvEn. (...)

Başka bir otel önerebilir misiniz?

vEra hotel Ethaavathu sollunga? (...)

kasan var mı

soyunma irukkaa? (...)

Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?

kalai-tiffin/gece-saapadu saEtthaa? (...)

Kahvaltı/akşam yemeği saat kaçta?

kalai-tiffin/gece-saapadu etthanai manikku? (...)

Lütfen odamı temizleyin.

Oda suththam pannunga. (...)

Beni _____'de uyandırabilir misin?

enna _____ maniku eluppi vida mudiyumaa? (...)

Kontrol etmek istiyorum.

panrEn'e göz atın. (...)

Para

Amerikan/Avustralya/Kanada doları kabul ediyor musunuz?

Amerikan/Avustralya/Kanada doları kabul ediyor musunuz? (neengGa amerika/avustralya/kanada naattu dolar-gala yEtrukkolveergalaa?)

İngiliz sterlini kabul ediyor musunuz?

İngiliz sterlini kabul ediyor musunuz? (neengGa ingiliz sterlini-a yEtrukolveergalaa?...)

Kredi kartı kabul ediyor musunuz?

Kredi kartı kabul ediyor musunuz? (neengGa kredi kartı-bir yEtrukkolveergalaa?)

Benim için parayı değiştirebilir misin?

Benim için parayı değiştirebilir misin? (ennOda paNatthukku chillarai maatthi thara mudiyumaa?)

Para değişimini nereden alabilirim?

Para değişimini nereden alabilirim? (engGa enakku chillarai kadaikkum?)

Seyahat çekini benim için değiştirebilir misin?

Seyahat çekini benim için değiştirebilir misin? (neengGa yenakkaaga payanigal kontrol-a maatthi thara mudiyyumaa?)

Seyahat çekini nerede değiştirebilirim?

Seyahat çekini nerede değiştirebilirim? (payanikal kontrol-a ennala engGa maattha mudiyum)

Döviz kuru nedir?

Döviz kuru nedir? (Döviz Kuru yenna?)

Otomatik vezne makinesi (ATM) (yakında) nerede?

Otomatik vezne makinesi (ATM) nerede? ((pakkatthula) ATM enGa irukku?)

Yemek yiyor

Bir kişilik / iki kişilik bir masa lütfen.

oru maejai oru nabarukku allathu irandu paerukku, thayavusaithu

Menüye bakabilir miyim lütfen?

naan intha menuvai parkkalama, thayavuseithu...

Mutfağa bakabilir miyim?

intha samayyal arayyinai naan parkkalaamaa?...

Ev özelliği var mı?

Ethavathu özel irruka

Ben vejeteryanım.

naan saivam

Ben domuz eti yemem.

Naan domuz eti/panrikari sappida maattaen.

Ben sığır eti yemem.

Naan sığır eti/maattukkari sappida maattaen

"Lite" yapar mısın lütfen? (daha az yağ/tereyağı/domuz yağı)

Ennna koriva uthunga

sabit fiyatlı yemek

alavu saapaadu

sınırsız yemek

Mulu saapaadu

alakart

alakart (...)

kahvaltı

kahvaltı/kaaLai saapaadu

öğle yemeği

öğle yemeği (madhiam saapaadu)

Çay (yemek)

Çay (onlar neer)

akşam yemeği

akşam yemeği (maalai unavu)

İstiyorum _____.

Ennaku _____ satıcısı

_____ içeren bir yemek istiyorum.

_____ içeren bir yemek istiyorum. (...)

tavuk

tavuk (kozhi kunju)

sığır eti

sığır eti (maatirachi)

balık

balık (meen)

jambon

jambon (...)

sosis

sosis (...)

peynir

peynir (Paalkatti)

yumurtalar

yumurtalar (muttai)

salata

salata (paçai kaikari)

(taze sebzeler

paçai kaikari

(taze meyve

pazham

ekmek

ekmek (bannu)

kızarmış ekmek

kızarmış ekmek (muru murunu)

erişte

erişte (...)

pirinç

satham

Fasulyeler

Fasulyeler (avarai)

Bir bardak _____ alabilir miyim?

Ennakku oru cam ______ vennum.

Bir bardak _____ alabilir miyim?

Ennakku oru fincan ______ vennum.

Bir şişe _____ alabilir miyim?

Ennakku oru şişesi ______ vennum.

Kahve

Kahve (...)

Çay (İçmek)

teh / çay (...)

Meyve suyu

pazharasam / meyve suyu (...)

(kabarcıklı) su

daha fazla

Su

daha fazla

bira

bira (...)

Toddy

"KALLU"

kırmızı/beyaz şarap

kırmızı/beyaz şarap (...)

Biraz _____ alabilir miyim?

Biraz _____ alabilir miyim? (...)

tuz

uppu

karabiber

milagu

Tereyağı

kan davası (Bu bazen aşağılayıcı bir kelime olabilir.)

Garson, bakar mısınız? (sunucunun dikkatini çekmek)

Garson, bakar mısınız? (...)

bitirdim.

bitirdim. (naan mudithu vitean)

Çok lezzetliydi.

Rusiya irunthathu

Lütfen plakaları temizleyin.

Plaka açık panirunga

Hesap Lütfen.

Hesap Lütfen. (...)

Barlar

Alkol servisi yapıyor musunuz?

(madhu inga kidaikkuma?)

Herhangi bir masa servisi var mı?

(YaravaDhu masa servisi irukaanGala?)

Bir bira/iki bira lütfen.

(oru birası/rendu biraları, dhayavu seidhu.)

Bir kadeh kırmızı/beyaz şarap lütfen.

(oru cam sivappu/vellai şarabı, dhayavu seidhu.)

Bir bira lütfen.

(oru pint, dhayavu seidhu.)

Bir şişe lütfen.

(oru şişesi, dhayavu seidhu. )

_____ (sert likör) ve _____ (karıştırıcı), Lütfen.

(_____ matrum _____, dhayavu seidhu.)

viski

viski (...)

ROM

ROM ("...")

Su

("thanni")

kulüp sodası

kulüp sodası (...)

tonik

tonik (...)

Portakal suyu

Portakal suyu (...)

kola (soda)

kola (...)

Bar atıştırmalıklarınız var mı?

Bar atıştırmalıklarınız var mı? ('inga aperatifler irukka thanni adikka')

Bir tane daha lütfen.

innumonu, dhayavu seidhu

lütfen, bir tane daha

dhayavu seidhu,innumonu

Bir tur daha lütfen.

(innum oru yuvarlak, dhayavu seidhu )

Kapanış saati ne zaman?

(entha manikku muduvinga? (veya) mudum neram enna?)

Alışveriş yapmak

Bu benim bedenimde var mı?

(Unga kitta indha madhiri en size/aalavu iruka)

Bu ne kadar?

(idhu yevalavu? (veya) idhu/idhan vilai enna/yevalavu)

Bu çok pahalı.

aadhu romba vilai athigam.

_____ alır mıydınız?

_____ nengal eduppingala?

pahalı

atigam

ucuz

koranjadhu

Bunu göze alamam.

naan kuduka mudiyadhu.

istemiyorum.

ennaku idhu vendaam.

Beni aldatıyorsun.

nee ennai yemethikkitu irrukirai.

İlgilenmiyorum.

enakku viruppam illai.

Tamam alacağım.

sari, naan idhai eduthu kolgiren.

Bir çanta alabilir miyim?

ennaku oru pai thara mudiyuma.

(Yurtdışına) gönderiyor musunuz?

neengal kadal kadanthu payanipavara.

İhtiyacım var...

ennaku onlarvai

...diş macunu.

dost podi

...diş fırçası.

...diş fırçası. (...)

...tamponlar.

...tamponlar. (...)

...sabun.

...sabun. (...)

...şampuan.

...şampuan. (...)

...Ağrı kesici. (örneğin aspirin veya ibuprofen)

geçerli nivarani marundhu.

...soğuk ilaç.

...Jalathosha marunthu. (...)

...mide ilacı.

vayiru vali marundhu.

...bir jilet.

...bir jilet. (...)

...bir şemsiye.

kudai. (...)

...güneş kremi losyonu.

...güneş kremi losyonu. (...)

...posta kartı.

...oru Anjal Attai. (...)

...posta pulları.

...posta ücreti Anjal Thalai. (...)

...piller.

...piller. (...)

...yazı kağıdı.

Ezhutum taal.

...bir kalem.

Ezhuthukol.

...İngilizce kitaplar.

...aangila putthagam.

...İngilizce dergiler.

aangila ithaz

...İngilizce bir gazete.

aangila Seydhithaal.

...bir İngilizce-İngilizce sözlük.

aangila-angilam agaraadhi.

Sürme

Araba kiralamak istiyorum.

Vaadagaikku oru araba zehiri. (...)

Sigorta alabilir miyim?

Enakku kaapidu kidaikumA? (...)

Dur (bir sokak tabelasında)

Nillu (...)

tek yön

oru vazhi paadhai (...)

Yol ver

hain(...)

Park yapılmaz

vaaganam nirkka thadai(...)

Hız Limiti

vega thadai (...)

gaz (benzin) istasyon

erivayu nilayam (...)

benzin

benzin (...)

dizel

dizel (Diesel, Diesel'i bulan isim... yani Tamil'de de aynı olmalı)

Yetki

Ben yanlış bir şey yapmadım.

Naan oru thappum seyya villai

Bir yanlış anlaşılmaydı.

Neenga thappa ninachuteenga. (...)

Beni nereye götürüyorsunuz?

Ennai enga kootikittu poreenga

Tutuklu muyum?

Ennai kaithu seyringala'

Ben bir Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada vatandaşıyım.

naan oru Amerika/Avustralya/İngiliz/Kanada kudimagan. (...)

Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada büyükelçiliği/konsolosluğu ile konuşmak istiyorum.

naan Amerika/Avustralya/İngiliz/Kanada büyükelçiliği/konsolosluğu kitta pesanum. (...)

Bir avukatla konuşmak istiyorum.

Naan valakaringarodu pesa satıcısı

Şimdi ceza ödeyebilir miyim?

Naan ippothu abaratham kattalaama?