Amritsar - Amritsar

Amritsar (Pencapça: ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ Hintçe: अमृतसर) eyaletinde bir şehirdir. Pencap, Hindistan. Sih dininin en kutsal şehridir. Amritsar, Hindistan'ın Pencap eyaletinin en büyük şehirlerinden biridir ve dünyanın manevi ve kültürel merkezidir. Sih din. Sihler, şehirle ve çok güzel ve eşsiz Gurdwara'ları (ibadet yeri), Altın Tapınak ile haklı olarak gurur duyuyorlar. Amritsar bugün Sihler için büyük bir hac merkezi ve herkes için bir turizm merkezidir.

Anlama

GoldenTemple
Altın Tapınak, Amritsar

Amritsar adı Altın Tapınak (aka Harmandir Sahib) çevresindeki havuzdan türemiştir ve "kutsal nektar havuzu" anlamına gelir (Amrit iksir; sar, kısaltması sarovar "göl" anlamına gelir).

Tarih

Amritsar, esas olarak, dördüncü Sih Guru ve şehrin kurucusu Guru Ram Das tarafından başlatılan ve halefi Guru Arjan Dev Ji tarafından 1601'de tamamlanan Altın Tapınağı ile tanınır.

Jallianwala Bagh katliamı ya da Amritsar katliamı 1919'da meydana geldi. Bunun gerçekleştiği alan geniş, açık bir meydandı ama her tarafı duvarla çevriliydi. İngiliz birlikleri bir gösterici kalabalığına ateş açtı ve çok sayıda kişi öldü - İngilizler 370 ölü ve 1.200 yaralı olduğunu söyledi ancak Hint kaynakları toplamın 1000'den fazla ölü olduğunu söyledi. Kurbanlardan bazıları, aslında, iki siyasi eylemcinin tutuklanmasını protesto ederek gösteri yaparken, diğerleri geleneksel Baisakhi festivalini kutlamak için toplandı. Hepsi doğrudan İngiliz ateşi nedeniyle ölmedi; birçoğu kaçmak için izdihamda ezildi ve diğerleri kurşunlardan kaçınmak için bir kuyuya dalarak öldü. Bugün kuyu oldukça ürkütücü bir turistik yer ve bölgenin etrafındaki duvarlarda kurşun delikleri hala görülebiliyor.

Tüm ülkeye hızla yayılan katliam haberleri, tüm alt kıtayı şaşkına çevirirken büyük tepkilere ve ek gösterilere neden oldu. Sonunda, halk İngiliz sömürge hükümetine olan inancını kaybetti ve ardından bu katliam, ulusun babası Mahatma Gandhi'nin önderlik ettiği "İşbirliği Yapmama Hareketi"ni başlattı. İngiliz yönetiminden Hint bağımsızlık hareketinin önemli bir aşaması olarak kabul edilir.

Altın Tapınak'ta Sih hacı

Aynı zamanda Birleşik Krallık'ta da muazzam bir etkisi oldu, daha liberal İngilizlerin birçoğu onun tarafından dehşete düşerken, diğerleri bunun gerekli olduğunu düşündü. Bir komisyon araştırdı ve "General Dyer isyanı bastırdığını düşündü ve Sir Michael O'Dwyer aynı görüşteydi, ... (ama) bastırılması gereken bir isyan yoktu." Dyer olay yerinde komuta ediyordu ve O'Dwyer eyalet valisiydi.

1947'de Hint Yarımadası'nın bölünmesi sırasında, Pencap bölgesi Hindistan ve Hindistan arasında bölündü. Pakistan Amritsar'ın yakınında. Pakistan, yakınlığı nedeniyle Amritsar'ı ilhak etmek istedi. Lahor ve %50 Müslüman nüfus; Ancak şehir Hindistan toprakları içinde kaldı. Aynı şekilde Hindistan da ilhak etmek istedi. Lahor. Her iki şehir de bölünme sırasında en kötü toplumsal isyanlardan bazılarını yaşadı. Hem Amritsar'da hem de Lahor'da toplu tahliyeler yapıldı. Bu nedenle, bölünmenin ardından her iki şehrin demografik özellikleri değişti, kültürü önemli ölçüde değiştirdi ve şehirlerin siyasi, ekonomik ve sosyal çevresini etkiledi.

Amritsar
İklim tablosu (açıklama )
JFMbirMJJbirSÖND
 
 
 
24
 
 
19
4
 
 
 
33
 
 
22
6
 
 
 
48
 
 
27
11
 
 
 
29
 
 
34
16
 
 
 
25
 
 
39
21
 
 
 
62
 
 
39
25
 
 
 
231
 
 
35
25
 
 
 
187
 
 
34
25
 
 
 
79
 
 
35
22
 
 
 
18
 
 
32
15
 
 
 
6
 
 
27
9
 
 
 
18
 
 
21
4
Ortalama maks. ve dk. °C cinsinden sıcaklıklar
YağışKar mm cinsinden toplamlar
Kaynak:w:Amritsar#Coğrafya ve iklim
İmparatorluk dönüştürme
JFMbirMJJbirSÖND
 
 
 
0.9
 
 
67
39
 
 
 
1.3
 
 
71
43
 
 
 
1.9
 
 
80
52
 
 
 
1.1
 
 
93
61
 
 
 
1
 
 
102
70
 
 
 
2.4
 
 
103
76
 
 
 
9.1
 
 
95
78
 
 
 
7.4
 
 
94
77
 
 
 
3.1
 
 
94
72
 
 
 
0.7
 
 
90
59
 
 
 
0.2
 
 
81
48
 
 
 
0.7
 
 
70
40
Ortalama maks. ve dk. °F cinsinden sıcaklıklar
YağışKar inç cinsinden toplamlar

Haziran 1984'te, o zamanki Hindistan Başbakanı İndira Gandhi'nin emrettiği bir Hint askeri operasyonu, Altın Tapınak bileşiminin kontrolünü ele geçiren birkaç yüz Sih militanını ortadan kaldırmak için şehirde başlatıldı. 5 günlük kuşatma sırasında birkaç yüz kişinin öldürülmesinin ardından, sonrasında ülke genelinde binlerce sivil öldürüldü.

Alın

Amritsar'ı ziyaret etmek için en iyi zaman kış ayları, özellikle Ekim ve Mart ayları arasıdır.

Uçakla

Havaalanına / havaalanından

Taksiciler gelen yolcu kapısının önünde bekliyor. Kasabaya bir yolculuk için, ön ödemeli taksi bile, ödeme yapmadan önce kişi başı 550 Yen'den (Mart 2014 itibariyle) başlangıçtaki saçma fiyatlardan sürücülerle 300 Yen'e düşürülebilir, ancak resmi taksilerde veya hatta taksilerde önemli bir kıtlık vardır. otomatik çekçek, bu yüzden zor bir zamana hazırlanın. Uber mevcut değil (2017), ancak OLA mevcut. OLA 350 Yen civarında ücret alıyor ve rezervasyon sırasında görünmeyen park yeri için 100 yen ücret alıyor. Bu ücret, hem havaalanında karşılama hem de bırakma sırasında uygulanır. Ayrıca Altın Tapınak'ın çevresinde otomotiv araçlarının yasak olduğu bir bölge var. Sıkı bir şekilde uygulanmamasına rağmen, sokaklar çok daralıyor ve muhtemelen yolculuğun son on dakikasını yürüyerek yapacaksınız.

Havaalanına gidiş-dönüş en ucuz yol yerel otobüslerdir. Ajnala'ya giden otobüse binin (şehir içi otobüs durağında 19 numaralı durak) ve kondüktöre havaalanına gittiğinizi söyleyin. Otobüs ücreti 15 ₹ (Aralık 2018). Otobüs sizi havaalanından yaklaşık 1 km uzaklıktaki ana yola bırakacaktır. Bunu yaklaşık 15 dakika içinde yürüyebilir veya oradan bir çekçek veya oto alabilirsin. Dönüş yolu aynı olmalı, sadece ana yola yürüyün ve şehre giden herhangi bir otobüse binin.

Altın Tapınak'ın yakınında kalıyorsanız, otobüs durağına ortak bir elektrikli otomobil ₹10'dur.

Trenle

  • 2 Amritsar Kavşağı Tren İstasyonu (IR istasyon kodu : ASR) (Golen Tapınağı Kompleksi'nin kuzeyi). Hindistan'daki büyük şehirlere günlük trenlerle iyi bağlantılara sahip önemli bir tren istasyonu. Trenler rezerve edilebilir internet üzerinden, tren istasyonunda.
  • 3 Tren Rezervasyon Ofisi, Altın Tapınak Birimi, Baba Attal Yolu (Altın Tapınak Kompleksi'nde). Bilet almak için en uygun yer. Amritsar'a varır varmaz veya kesin tarihi biliyorsanız, trenler genellikle yoğun şekilde rezerve edildiğinden, dönüş tren biletinizi ayırtın.

Amritsar'a gitmek için bazı yararlı trenler:

Tren NumarasıTren Adıbinebilirsinizinebilirsin
12013Şatabdi EkspresiYeni Delhi, Ludhiana, JalandhaAmritsar (449 km)
12029Şatabdi EkspresiYeni Delhi, Ludhiana, JalandhaAmritsar
12497Shan-e-Pencap EkspresiYeni DelhiAmritsar (7 saat 40 dakikada 448 km)
12903Altın Tapınak PostasıBombay Merkez, Kota, Nizamuddin (Delhi)Amritsar (32 saat 15 dakikada 1891 km)
12925Paschim EkspresBandra Terminali (Bombay), Vadodara, Yeni DelhiAmritsar (32 saat)
12317Akal Takht Ekspresnasıl (Kalküta), Varanasi, patnaAmritsar
13005Howrah-Amritsar Mailnasıl (Kalküta), Varanasi, şanslı, patnaAmritsar
12053Jan Shatabdi EkspresHaridwar, Saharanpur Kavşağı, Ambala Cantonment Kavşağı, LudhianaAmritsar (407 km, 7½ saat)
18102Muri EkspresiJammu, Pathankot KavşağıAmritsar

Ayrıca bkz. Hindistan'da demiryolu seyahati

Otobüs ile

  • 4 Amritsar Otobüs Terminali (ISBT Amritsar), mehar pura (İstasyondan bir km doğu). Şehir, bir günlük sürüş mesafesinde çoğu büyük şehre ve kuzey bölgelerine otobüsle iyi bağlantılara sahiptir. Pathankot (2½ saat, 100 km), Jalandahar (80 km), Kapurthala, kraliyet şehri,(65 km) ve her gün direkt otobüs seferleri vardır. Yeni Delhi (yaklaşık 480km), Jammu (Patankot üzerinden kuzeye 220km), katra (kuzey 280 km), Çandigarh (230km), Dharamsala (kuzeydoğu 200 km, günde bir kez, ~6 saat), vb. Altın Tapınak bölgesine elektrikli çekçek ₹10'dur.

Arabayla

Çoğu yerden uzun mesafe taksiler mevcuttur. Yeni Delhi'den NH-1 ile yaklaşık 6-7 saat sürer.

Amritsar'ın büyük şehirlerin çoğuna ve kuzey bölgelerine birkaç gün içinde otobüsle iyi bağlantıları vardır. Pathankot yaklaşık 2½ saat uzaklıkta ve yaklaşık 100 km uzaklıktadır, Jalandhar buradan yaklaşık 80 km, Kapurthala buradan yaklaşık 65 km uzaklıktadır ve her gün direkt otobüs seferleri vardır. Yeni Delhi, Jammu, katra, Çandigarh, Dharamsala (günde bir kez, ~6 saat), vb. Volvo otobüslerini şu adresten bulabilirsiniz: Çandigarh, Delhi ve katra Amritsar'a.

Pakistan'dan

eğer geliyorsa Wagah de Pakistan sınırdan, bir bisiklete binebileceğiniz Attari istasyonuna bir bisiklet çekçek (₹15, 3 km) atın. yerel otobüs Amritsar'a (₹20, 25 km). Diğer bir olasılık da gün batımından sonra her gün sınırdan Amritsar şehir merkezine doğrudan giden turist otobüslerinden birine atlamak.

taksiler ayrıca bu rotayı kullanın ve tüm yolculuk için yaklaşık ₹200 şarj edin.

dolaşmak

31°38′3″K 74°52′25″D
Amritsar Haritası

Otobüs ile

  • Şehir halk otobüsü sistemi tanıtıldı.
  • Golden Temple tröstünün işlettiği altın tapınağa tren istasyonundan ücretsiz otobüs servisi vardır. Sizi, günlük for1000'e çift kişilik yatak odası alabileceğiniz Golden Temple'ın konaklama rezervasyon ofisine bırakıyor.

Otomatik çekçek ile

  • Tren istasyonundan tapınağa giden bir otomatik çekçek yaklaşık 20 Yen'e mal olurken, bir bisiklet çekçek yaklaşık 30 Yen'e mal olacak.
  • Golden Temple bölgesi ile otobüs durağı arasındaki elektrikli çekçek fiyatı 10 TL'dir.

Arabayla

Amritsar'da dolaşmak için kendi arabanız varsa, talimatları yerel bir rehberle onaylamanız yeterlidir. Kendi arabanız yoksa, size istediğiniz arabayı sunabilecek birkaç seyahat acentesi var.

Araba kiralamak daha az zaman alan ve ekonomiktir. Deneyimli araç sürücüleri şehirdeki tüm kestirmeleri bilir ve sizi en iyi otel veya restorana götürür. Ücretin tamamını asla araba acentesine önceden ödemeyin ve bir siteyi ziyaret ettiğinizde arabanızda pahalı bagaj bırakmayın.

Görmek

altın Tapınak

Altın Tapınak geceleri
Amrit Sarovar'da yıkanan hacılar
Darbar Sahib, Altın Tapınak Kompleksi

1 Altın Tapınak Kompleksi (Harmandır Sahib Kompleksi), Altın Tapınak Yolu, Atta Mandi (Merkez, Tren İstasyonunun 1 km güneyinde). Kompleks, sabah 6'dan akşam 2'ye kadar açıktır ve iki kez ziyaret edilmeye değerdir: gün içinde bir kez, gece güzel bir şekilde aydınlatıldığında.. Burası şehrin ana cazibe merkezi ve Sihler için en önemli dini yer. Çarpıcı bir kompleks ve her zaman Hindistan'ın dört bir yanından gelen ve genellikle sadece televizyonda gördükleri bir yerde olmaktan heyecan duyan binlerce hacı ile dolu. Burada olmanın heyecanı bulaşıcıdır ve birçok insan size dinlerini ve geleneklerini anlatmaktan ve size tapınağın etrafını göstermekten çok mutlu olacaktır. Kompleksin yanına vardığınızda, başınızı örtmek için size bandana satmaya çalışan seyyar satıcılar tarafından karşılanmama ihtimalinizden çok daha fazla olacaksınız. 10 Yen için kötü bir hatıra değil, ama girişte aralarından seçim yapabileceğiniz büyük bir fıçı ücretsiz var. Başörtüsü herkes için zorunludur.

  • 2 Akal Takht (Zamansız) (Harmandir Sahib'in ve mermer Darshni Deorhi'nin karşısında). Sihlerin en yüksek konseyinin oturduğu ve tartıştığı yer burasıdır. Geceleri, Guru Granth Sahib, Akal Takht'a götürülür.
  • 3 Amrit Sarovar. Altın Tapınağı çevreleyen ve yansıtan dev su havuzu. Banyo yapmak isteyen (erkek) hacılar için (iplerle işaretlenmiş) bölümler ayrılmıştır.
  • 4 Merkez Sih Müzesi (2. kat, havuzdan bakıldığında ana girişin sağ tarafında giriş). Çoğunlukla sayısız Sih'in şehit edildiği korkunç yolları ve gurulardan çeşitli eşyaları gösteren büyük resim galerisine adanmış. Bedava.
  • 5 Ghanta Ghar. Bu, belirgin bir şekilde Viktorya dönemine ait bir saat kulesine sahip ana giriştir. Tapınağı temiz tutmak için girişteki suda ayaklarınızı yıkayın.
  • 6 Harmandır Sahib (Sri Darbar Sahib). Bu, gün boyunca yüksek sesle okunan kutsal Adi Granth yazısını barındıran Amrit Sarovar'ın üzerinde yüzen Altın Tapınağın kendisidir. Bu, havuzun kenarından bir köprü ile ulaşılabilen en kalabalık noktadır ve buraya giriş, geleneksel giyimli Sih muhafızlar tarafından düzenlenir. Her katta Sih azizlerinin oturduğu 2 katlı bir yapıdır.
  • 7 Kaulsar Sarovar (Kaulsar Kutsal Havuzları) (Kompleksin GB kısmı). Bu şehirdeki beş sarovardan biri. Bu sarovar, Sih Guruların yakın arkadaşı ve dindar ve bilge bir Müslüman pir olan Mian Mir'in talimatı üzerine altıncı Sih Guru, Guru Hargobind tarafından bakıma alınan Müslüman bir kadın olan Mata Kaulan'ın onuruna yapılmıştır. Tüm Sihler hayatlarında herhangi bir gurdwara'da veya daha büyük bir toplumda gönüllü hizmetler yapmaya teşvik edilir ve burada çalıştığını gördüğünüz herkes bu görevi yerine getirir. Kendinizi çok istekli hissediyorsanız katılmanız olasıdır: Dışarıdan sebze soyan veya bulaşık yıkayan insanlara sorarak sorabilirsiniz.
  • 8 Gurdwara Mata Kaulan Sahib Ji (Kaulsar Sarovar'ın kuzey kıyısında).
  • 9 Manji Sahib Salonu (Kaulsar Havuzunun Doğusu, Sri Guru Ram Das Langar Salonu'nun Karşısı).
  • 10 Langar Ghar (Amrit Sarovar'ın güneydoğusu). Herhangi bir renk, kast, inanç veya dinden insanın birlikte oturarak yemek yiyebileceği ücretsiz ortak mutfak
  • 11 Sarai Shri Guru Ramdass Ji (Shri Guru Ram Das Sarai) (Amrit Sarovar'ın S'si). 1931 yılında inşa edilmiştir. 228 odalı hacılar için konaklama yeri.
  • 12 Guru Arjun Dev Niwas (Sarai Shri Guru Ramdass Ji'nin doğusunda). Hacılar için konaklama yeri
  • 13 Sri Guru Nanak Dev Niwas (Guru Arjun Dev Niwas'ın Batısı). Bu bina, SGPC'nin farklı bölümlerinin mezhep ofislerini barındırıyor ve hacılar için konaklama tesisleri sağlıyor. Hacılar için yirmi oda.
  • 14 Guru Hargobind Niwas ve Sri Guru Ramdas Kütüphanesi (Sri Guru Nanak Dev Niwas'ın batısında). Hacılar için odalar
  • 15 Gurudwara Santokh Sar, Altın Tapınak Çıkışı Yolu (Subhash Parkı yakınında).

Diğer dini siteler

  • 16 Durgiana Tapınağı (Lakshmi Narayan Tapınağı), Basant Caddesi, Gole Bagh (Lohgarh Kapısı yakınında). Tapınak, Tanrıça Durga ile kutsanmıştır. Durga Ma'ya adanan günlük ritüeller burada gerçekleştirilir. Bir kubbe ve bir tank, Durgiana Tapınağı'nın başlıca mülküdür. Durga Devi dışında Durgiana Tapınağı, Lord Krishna ve Lord Vishnu ile de ünlüdür. Bu Tanrıça Lakshmi ve Narayan'a adanan inananlar da kutsamaları toplamak için türbeyi ziyaret ederler.
  • 17 Gurdwara Toot Sahib, Sultanvind Bölgesi, Jaspal Nagar (Sultanwind Rd'den 3 blok güneyde.), 91 70095 44833. Guru Hargobind Sahib Ji'den Gurdwara Shib. Toot Sahib (Q7824234) on Wikidata Toot Sahib on Wikipedia
  • 18 Gurudwara Pipli Sahib, Guru Arjun Dev Nagar Mahallesi, Tüccar Rd. (R.S.'nin bir km batısında).
  • 19 Gurudwara Baba Budha Sahib (Gurudwara Sahib - Gobind Nagar), Sultanwind Rd'den bir blok kuzeyde. (güneydoğu ~2 km Altın tapınak).
  • Jama Mescidi Khairuddin. 1976 yılında özgürlük savaşçısı Muhammed Khairuddin tarafından yaptırılmıştır. Burası Tootie-e-Hind, Şah Attaullah Buhari'nin İngiliz Kuralını protesto ettiği bir cami.
  • 20 Mata Tapınağı (Lal Mata Mandir), Rani Ka Bagh bölgesi (tren istasyonunun 800 metre kuzeybatısında). Bu, kadın aziz Lal Devi'ye adanmış bir mağara labirenti benzeri Hindu tapınağıdır. Geleneksel olarak, hamile kalmak isteyen kadınlar buraya dua etmeye gelirler. Ana tapınağa giden dolambaçlı yol, alçak tünellerden, ayak bileği derinliğindeki sularla dolu mağaralardan, eğimli yürüyüş yollarından ve deneyimi bir ibadet yerinden daha eğlenceli bir ev gibi gösteren aynalı koridorlardan geçer. Renkler, çok çeşitli tanrılar ve ayrıntılı ayna görüntüsü, burayı psikedelik açıdan benzersiz bir tapınak haline getiriyor. Şiddetle tavsiye edilir! Buna Sheesh Mahal denir ve bazı insanlar buna "Lal Dev" de der gibi görünüyor.

Diğer siteler

Duvarlarda kurşun delikleri görülen Jallianwala Bagh
  • 21 Baba Atal Rai Kulesi, Bazar Chure Wala, Papraha Wala Bazar, Katra Ahluwalia.
  • 22 Gandi Kapısı, Salon Yolu, Katra Ahluwalia (doğu R.S.'den 500 m.).
  • 23 Jallianwala Bagh (Altın Tapınak'tan doğuya 5 dakikalık yürüme mesafesinde,). Yazın her gün 06:00-21:00 ve kışın 07:00-20:00.. 1919 Amritsar katliamının yapıldığı yer, bir park anıtına dönüştü. O yılın 13 Nisan'ında, İngiliz Hint Ordusu askerleri, silahsız bir erkek, kadın ve çocuk topluluğu üzerine ateş açtı. Ateş yaklaşık 10 dakika sürdü ve 1650 mermi atıldı, 1579 kişi öldü. Bölgede bir anıt inşa edildi ve 13 Nisan 1961'de Hindistan'ın o zamanki Cumhurbaşkanı Rajendra Prasad tarafından açıldı. Kurşun delikleri duvarlarda ve bitişik binalarda görülebilir. Kurşun yağmurundan kurtulmaya çalışan çok sayıda insanın atlayıp boğulduğu kuyu da parkın içinde koruma altına alınmış bir anıt. Girişe yakın alan sadece mağaza ve restoranların bulunduğu yayalar içindir. Bedava.
  • 24 Gobindgarh Kalesi (Gobindgarh Kalesi, Bhangian Da Quila), Eski Cantt Rd, Vijay Chowk, (Tren istasyonunun yarım km güneyinde), 91 183 521 7666, . Günlük 10:00 - 22:00. Çeşitli müzeler ve performanslarla turistik bir noktaya dönüştürülen 1760'lık büyük bir kale. Kale, Gujjar Singh Bhangi tarafından tuğla ve kireçten inşa edilmiş ve 25 top ile silahlandırılmıştır. 19. yüzyılda Maharaja Ranjit Singh tarafından fethedildi ve geliştirildi, daha sonra İngilizler tarafından ele geçirildi ve Hint ordusu tarafından da kullanıldı. Restorasyondan sonra 2017 yılında müze ve eğlence parkı arasında bir yerde halka açılmıştır. İlgi çekici yerler arasında canlı performansların olduğu merkezi bir sahne var; Pencap kıyafetlerini, madeni paraları ve savaşları gösteren birkaç oda; Sher-e-Punjab, deve gezintisi ve birkaç restoran ve mağaza gibi multimedya gösterileri. ₹100-800. Gobindgarh Fort (Q19891598) on Wikidata Gobindgarh Fort on Wikipedia
  • 25 Maharaja Ranjit Singh'in Heykeli (Maharaja Jassa Singh Ramgarhia Heykeli).
  • 26 Ram Bagh (Şirket Bagh) (Lawrence Yolu yakınında). Tu-Su 10:00-17:00. Bu güzel bir bahçe. Şehrin kurucusu Guru Ram Das'a bir övgü. Maharaja Ranjit Singh'in (Ranjit Singh Panorama?) yazlık sarayı olarak ünlü olan bu saray, şimdi Babür döneminden Pencap'ın hükümdar evlerinin portrelerine ve "Kohinoor" elmasının kopyasına kadar silahların sergilendiği bir müzeye dönüştürülmüştür. ₹10.
    • 27 Maharaja Ranjith Singh Müzesi, Maharaja Ranjit Singh Bagh (Ram Bagh), Lawrence yolu (Pencap Çim Tenis Birliği (PLTA) Tenis Kortu'nun doğusunda).
    • 28 Netaji Heykeli. Subhas Chandra Bose (Netaji), Hindistan'ın bağımsızlık mücadelesinde önemli bir liderdi. Hindistan Ulusal Ordusunu yönetti ve sürgündeki Azad Hind Geçici Hükümeti'ni kurdu.
    • 29 Maharaja Ranjit Singh'in Yaz Sarayı, Mihrace Ranjit Singh Nagar, Hasanpura Chowk (Ram Bagh parkı.). Saray, Sih dönemine ait yağlı boya tablolar, minyatürler, madeni paralar ve silahlar sergileyen bir müzeye ev sahipliği yapıyor. Bu parkta Maharaja Ranjit Singh Panorama var, bu yüzden doğru müzede olup olmadığınızı sorun.
    • Tarihi Banyan Ağacı (Şehid Bohr), Ram Bagh'ın kuzey sınırında.
  • 30 Sarovar Ramsar Sahib, Moni Chowk, Katra Ahluwalia (güneyde merkezden bir km, Gurudwara Shahidan'ın yanında). Havuz.
  • 31 General Sham Singh Attariwala ve Hindistan Kapısı Heykeli.
  • 32 Tarn Taran Sahib (Tarn Taran Gurudwara) (Şehrin 22 km güneydoğusunda, tren istasyonunun 600 m batısında). Babür mimari tarzı. Büyük bir kutsal tank var ve suyunun büyülü iyileştirici güce sahip olduğuna inanılıyor. Amavas veya aysız gün, en popüler bayramdır, ayrıca Diwali, Baishakhi ve burada düzenlenen çeşitli Guru Parabs festivalleridir.

Daha uzak

Wagah Sınırı, Hindistan-Pakistan Kontrol Noktası
  • 33 Bathinda Kalesi ve Qila Mubarak (Hintçe: ਬਠਿੰਡਾ), Fort caddesine yakın, Eski Şehir Mahallesi, Bathinda (Bathinda Kavşağı Tren İstasyonu'nun 500 m doğusunda, Amritsar'ın yaklaşık 180 km güneyinde). Qila, en eski ve en yüksek küçük tuğla anıtlardan biridir. Ayrıca onuncu Sih gurusu Gobind Singh'in yeri ziyaret ettiği iki gurudwara içerir. Kale 1930 yılında inşa edilmiştir. Patiala Eyaleti'nden Maharaja Bhupinder Singh'in silahlı kuvvetlerinin resmi ikametgahıydı. Dört yıldızlı bir otele dönüştürülmüştür. Kasabada ve çevresinde görülecek diğer yerler: Dört hektarlık Gül Bahçesi (Termik Santrale yakın), Hayvanat bahçesi (10 km uzaklıkta), göllü Chetak Parkı, Peer Haji Rattan Mazaarı, cami ve Sih gurudwara içeren bir ibadet yeri. - Daha uzakta: Lahi Ormanı (Muktsar'a doğru 15 km). Eski Gurudwara'ya sahip bir orman, Shri Guru Nanak Dev'in dokunuşlarından keyif aldı.
  • 34 Faridkot Kalesi (Quilla Mubarrak, Pencapça: ਫ਼ਰੀਦਕੋਟ), Sarafa Bazar Yolu, Ajit Nagar (Ferozepur'dan otuz km uzakta). Kale tadilatta kapalı. Faridkot Kalesi 700 yıldan daha eski. Faridkot Kalesi'nin ana cazibe merkezi, olağanüstü iç mekanlarında yatmaktadır. Diğer büyüleyici özelliklerin yanı sıra, Faridkot Fort, inanılmaz derecede güzel ayna işleri ve duvar resimleriyle süslenmiş Sheesh Mahals'ına sahiptir. Ayrıca, Faridkot Kalesi'nin iç tavanlarında ve duvarlarında, Rajasthani'nin zengin zanaatkarlık geleneklerini gösteren motifler görülebilir. Kasabada / çevresinde daha fazla turistik yer: Raj Mahal Alan 61.000 m² üzerinde Maharaja Bikrama Singh Kraliyet Sarayı - Darbar Gence bahçeli bungalov, şimdi Circuit House'a dönüştürülmüştür. Peri Kulübesi (Chahal Yolu üzerinde yedi km). Bu güzel kır evi Maharaja Brijinder Singh tarafından 1910–11 yıllarında inşa edilmiştir. Check Tower (Peri kulübesinin girişinde), Shaheed Bhagat Singh Park (şehir merkezinde) akşamları güzel bir gün batımı manzarasında. Yapılacaklar: Şeyh Farid Agman Purab festivali (15-23 Eylül); Bhatinda Virasat Mela ve Miras Festivalleri
  • 35 Gurudwara Goindwal ve Baoli Sahib (Guru Angad Dev Ji'nin Samadhi'si), Goindwal Sahib (Amritsar'dan yaklaşık 45 km güneydoğu). Beas Nehri'nin batı kıyısında, Kuzeydoğu 30 km. Sihizm'in ilk merkeziydi ve Sih hac bölgelerine atıfla büyük önem taşıyor. Hem Sihler hem de Hindular için popüler bir hac yeri. Mekanın girişi, Sih tarihinin önemli sahnelerini anlatan duvar resimleriyle iyi bir şekilde dekore edilmiştir. Topluluk mutfağının devasa dili, her gün çok sayıda ziyaretçiye yemek sağlar. Guru Amar Das Ji (üçüncü Guru) burayı kurdu. 84 basamaklı bir Baoli (kuyu) var. Dindarlar, Japji Sahib'i okuyarak ilahi Sözün, Baoli'de banyo yaptıktan sonra her adımda Guru Nanak Dev'e ifşa edildiğine inanırlar.
  • 36 Harike Kuş Cenneti (Hari-ke-Pattan), Harike köyü (Güney 54 km). Günlük 9AM-5PM. Hindistan'daki en büyük ikinci kuş cenneti. Ayrıca Ulusal Sulak Alan ve Yaban Hayatı Koruma Alanı. Hari-ke-Pattan, Hindistan'ın önde gelen kara içi tatlı su balık pazarlarından biridir ve çeşitli vahşi yaşamlara ev sahipliği yapmaktadır.
  • 37 Mandir Mata Salani Ji, Hiranvali (SE, Amritsar'dan 60 km uzaklıkta, Kapurthala'dan kuzey yarım km - Khanpur Rd).
  • 38 Pul Kanjari köyü (W Amritsar'dan 35 km uzakta, kuzeyde Wagah Sınırından 6 km). Maharaja Ranjit Singh, askerleriyle birlikte geçtiği sırada burada bir Baradari'de kalıyordu. UNESCO tarafından Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir. Bir keresinde genç bir dansçının bir dans gösterisi için Maharaja'daki Baradari'ye giderken ayakkabısının su kanalına kaydığı söylenir. Ayakkabısını çıkarmak için özel olarak bir köprü (pul) yapılmış ve bu yer adını buradan almıştır. Burada ayrıca bir tapınak, bir cami ve bir Gurudwara var. Yerliler için popüler alışveriş yeri.
  • 39 Ram Tirth (Ram Tirath Tapınağı), Chogawan Yolu, Kaler (Batı şehir dışında 11 km. Ana yolun yarım km kuzeyinde). 5AM-9PM?. Devi Sita'nın ortaya çıkışıyla kutsanan Ram Tirth, Kral Rama'nın oğullarının doğum yeriydi. Eski dinlerin kutsal metinlerinde özel bir yer edinen mekan, bir zamanlar aziz Balmiki'nin ashrama'sıydı. Aziz'in kutsal el yazmalarının çoğunu bu yerde yazdığına inanılıyor. Bir zamanlar yaşadığı Ram Tirth'te hala bir Rishi Balmiki kulübesi bulunur. Luv ve Kush'u doğurduktan sonra Devi Sita burada hatırı sayılır bir süre kalırdı. Hanuman tarafından kazıldığına inanılan bir kuyu şeklinde kaldığına dair kanıtlar hala var. Kral Rama ve Devi Sita'nın adanmışları, saygı duyulan tanrılara dualarını sunmak için her yıl bu yere akın eder. Ram Tirth'in konumu kolay erişilebilirlik ile kolaylaştırıldığından, ziyaretçiler bu ibadethaneye herhangi bir ekstra sorun yaşamadan rahatlıkla ulaşırlar.
  • 40 Wagah Sınırı, Attari, Pencap (Amritsar'a 28 km, Pakistan'ın Lahore şehrine yaklaşık 25 km uzaklıktadır. Amritsar'dan dört seçenek var. Bir, bir turist indi-bindi çift katlı otobüse binin ve saat 15:00 civarında hareket edin - gidiş dönüş 2018 itibariyle 250 Yen'dir. İki, Attari kasabasına bir otobüse binin ve gerisini bir araba kiralayın/yürüyün. Üç, bir araba kiralayın - ücretler en az 350 Yen olacaktır. Dördüncüsü, Altın Tapınağın arka tarafından kişi başı yaklaşık 80-₹100 karşılığında ortak bir taksiye binin. Ödeme yapmadan önce aracı kontrol ettiğinizden emin olun, bir depozito teklif edin ve geri kalanını dönüşünüzde ödeyip ödeyemeyeceğinizi sorun. Her durumda 45 dakikalık bir yolculuktur, bu nedenle Amritsar'dan saat 15:30 civarında ayrılmalısınız.). Tören 45 dakika sürer ve gün batımından önce yapılır. 16:15 kış aylarında ve 16:45 yaz aylarında. Sınır kapısı 10:00-16:00 saatleri arasında açıktır. Ancak tören ancak 16:00'dan sonra başlar. Yani töreni izlemek istiyorsanız saat 15.00'e kadar mekana ulaşmanız gerekiyor.. Wagah uluslararası sınırı, Hindistan ve Pakistan arasındaki bir karakoldur. Sınır yeri büyük bir kemere sahiptir ve her iki tarafta iki geniş amfi tiyatro ile çevrili her iki ülkenin kapılarına sahiptir. 1959'dan bu yana, sınır kapısı, uluslararası kapıların kapatılması, çok sayıda milliyetçi tezahürat, Monty-Pythonesque aptal yürüyüşü ve her iki ülkenin bayraklarının indirilmesini içeren bu törenle ünlü oldu. Hindistan'ın bayrak kodu, ulusal bayrağın yalnızca gün doğumundan gün batımına kadar uçmasını zorunlu kılar. Gösteri yapan gardiyanlar, uzun boylu, performans gösterme yeteneğine ve heybetli bir yapıya sahip olanlar arasından özenle seçilir. Hafta sonları kalabalık yoğun. Burada cep telefonu hizmeti bulunmamaktadır. Bayan el çantaları veya cüzdanlar dahil kapalı çantalara izin verilmez. Yakınlarda yiyecek ve şişe su satın almak için organize edilmiş tezgahlar var. Hafta sonları ve resmi tatillerde koltuklar doluyor - Saat 15:59 civarında oraya vardığınızda, törene bir göz atmak için gelen binlerce kişilik bir kalabalığa katılacaksınız. Asıl olaydan önce, yaklaşık 2 saat boyunca sıcak ve toz içinde organize bir kalabalıkta (sıraya girme zahmetine girmeden) durmanız ve ardından törenden bir saat önce bir kontrol noktasından diğerine geçmek için savaşmanıza izin vermeniz gerekir. Sol tarafta kalın ve tribünleri gördüğünüzde VIP alanına giden işaretleri takip edin. Baraka yok, bu yüzden kışın gitmezseniz oldukça sıcak ve terli oluyor. Bunun için hazırlıklı olun. Herkes yönetemez. Yanınızda küçük bir bebeğiniz varsa, ziyaretten önce iki kez. Sınırda güvenlik çok yüksek, iki kez aranacaksınız, su ve sigaralara el konacak. İçeri girdiğinizde erkekler ve kadınlar için ayrı kuyruklar var ve Hintli kadınlar kadınlar bölümü için ayrı tutuluyor. Her iki cinsiyetten yabancılar, ayrılmış güvenlik hatlarından geçtikten sonra aynı alanda bir arada tutulur. Artık onlar için ayrılmış bir bölümü var yabancı turistler Bu nedenle, sırayı atlamak ve mevcut en iyi koltukları alabilmek için pasaportunuzu yanınıza aldığınızdan emin olun. Ayrıca yanınızda çanta getirmemeyi unutmayın, çünkü onlarla içeri giremezsiniz. Kameralara izin verilir. Bedava.

Yapmak

  • Amritsar Miras Yürüyüşü. Amritsar ve Altın tapınağı birkaç kez ziyaret etmelerine rağmen, ziyaretçiler Heritage Walk deneyimini son derece keyifli ve bilgilendirici buluyor.
  • Eski Şehir Alışverişi. Eski şehrin dar yolundan ve diğer bazı miras binalarından geçerken, jootis'ten kavrulmuş tatlı patateslere kadar her şeyi satan tezgahları görebilirsiniz.

Öğren

  • Altın Tapınak, turistlerin/ziyaretçilerin Sihizm hakkında ücretsiz veya çok düşük bir ücret karşılığında kitap alabilecekleri devasa bir kütüphaneye sahiptir.
  • Tapınaktaki hemen hemen her Sih sizinle tapınak, dinleri ve kültürleri hakkında konuşmaya istekli olacaktır. Oraya açık bir zihinle gidin ve gülümseyen bir kalple ayrılacaksınız.

satın al

Sih khandas, abartılı bir türban üzerinde belirgin bir şekilde sergilendi
  • 1 Amritsar Alışveriş Merkezi, Ana GT Yolu, MBM Çiftlikleri, Sultan Wind Alt Kent (Hyatt Hotel'in yanında), 91 183 5031500, 91 183 5031599, 91 183 5093600, faks: 91 183 5031515. Önde gelen ulusal, uluslararası ve bölgesel markaların mağazaları, beş ekranlı sinema, hipermarket ve Asya'nın en büyük yemek alanlarından biri. Hizmetler: müşteri ilişkileri masaları, tekerlekli sandalyeler, çocuk oyun alanı, ambulans ve ilk yardım, CCTV ile yüksek teknoloji güvenlik, Hiperkent hipermarketinde (Üst bodrum katı) Hediye paketi, Kayıp eşya ilan hizmetleri

İşlemeli phulkari dupattalardan ünlü papad wariyan'a kadar çok çeşitli hareketli çarşılar var. Pazarlar, halılar, bilezikler, şallar ve yünlü tekstiller ve Punjabi juttis (geleneksel ayakkabılar) gibi geniş bir ürün yelpazesi sunmaktadır.

  • Altın Tapınağa yakın dükkanlardan khandas, Karas (Sih dini bileklik), kılıç, hançer vb. Sih sembolleri ve dini gereçler.
  • Tapınağın önündeki dükkanlarda tapınak kayıtları, ilahiler ve Pencap müziği CD'leri.
  • Hall Bazaar üst geçidinin yakınındaki küçük dükkanlardan Punjabi Juttis (ayakkabı).
  • Hall Bazaar'dan Warian (baharatlı bakliyat öğütülmüş)
  • Phulkaari, Hindistan'ın Pencap eyaletinden ve Pakistan'ın bazı bölgelerinden gelen ve kelimenin tam anlamıyla “çiçek yapımı” anlamına gelen bir nakış şeklidir. Phulkaari'nin sarilerinden başörtüsüne kadar parlak renkli şallar, Hall Bazar ve Kapra pazarında bulunabilir. El işlemeleri daha pahalı olurdu ve festivaller ve diğer neşeli günler için hala çok talep görüyor. Özellikle Kapra pazarında, tüm kıyafetlerin satıldığı bir pazar olduğu için, gönlünüzce pazarlık yapın.
  • Saat kulesi (1930'dan beri) (Balmukand Kailash nath), altın tapınağa yakın yeni misri çarşısı (Altın tapınaktan 2-3 dakika yürüyün), 91 9988367620.

Yemek

Amritsar, Alışveriş caddesi
  • Kardeşler veya Dhaba Bharavan (Altın Tapınağın yakınında). Uygun fiyatlarla geleneksel yemekler veya Çin, kontinental yemekler sunmaktadır. Ancak, hafta sonları gibi yoğun zamanlarda yemek ve servis düşer.
  • Bubby Dhaba, Altın Tapınağın karşısında (Altın Tapınağın ana girişinin hemen karşısında). çok makul bir maliyetle otantik Pencap yemekleri sunmaktadır. Kutsal Altın Tapınağın ana girişinden sadece birkaç metre
  • 1 büyüleyici tavuk, Op. Nari Niketan, Majitha Yolu (Otobüs durağından doğrudan oto servisi mevcuttur), 91 9814096207. 5-11PM. 1958'de kuruldu. Özellikle naanlı tereyağlı tavuk için çok popüler bir aile restoranı. Alkole izin verilmez. .
  • Country Inn & Süitler, Bhandari Köprüsü'nün köşesinde harika Hint, İtalyan, Avrupa ve Çin yemekleri servis etmektedir.
  • Altın Tapınak Langar herkese ücretsiz temel yemekler sunan bir yemek salonuna (langar) sahiptir. Girişin yanında tabaklar ve kaşıklar dağıtılır, ardından içerideki kalabalığı takip edin ve yerdeki sıralardan birinde bir sonraki boş yeri alın. Sunucular büyük kova dal, chapatis ve pirinçle gelir. Tabağınızdaki her şeyi bitirdiğinizden emin olun (burada yemek israfı bir seçenek değildir), ardından yıkama alanındaki gönüllülere dışarı çıkarın. Kompleksin içinde, yani ayakkabı yok ve başınızı örtün. Çıkışta, ücretsiz yemek için gönüllü olarak bağış yapmak istemeniz durumunda bir bağış kutusu var. Günde 24 saat açık.
  • Kesar da Dhaba (Altın Tapınak yakınında bulunan). Saf ghee ile yapılan iyi Punjabi yemekleri sunar. Daal Makhni denemeye değer. Ağır bir yemekten sonra bir bardak Lassi denemeyi unutmayın.
  • Moolchand Balık Dükkanı, Tourist Guesthouse yakınlarındaki GT Road'un dışında. (Christchurch Katedrali'ni (büyük kırmızı-yeşil kilise, oldukça dikkat çekici!) bulun ve GT yolundan uzakta yürümeye devam edin. Yaklaşık 2 dakika içinde balık satan küçük bir dükkan göreceksiniz.). Açık 08.00-23.00. Bu küçücük yer, duvardaki deliğin tanımıdır. 50 yıldır oradaymış gibi görünüyorsa, var olduğu içindir! Balığınızı ne kadar ödemek istediğinize göre tartarlar, kızartırlar, üzerine lezzetli baharatlar koyarlar ve baharatlı yeşil chutney ve çiğ soğan ile servis ederler. Bulmak biraz zor ama buna değer. İyi büyüklükte bir balık parçası için yaklaşık 50 Yen, bir porsiyon tavuk için 70 Yen..
  • Benim Yerim. Pizza, hamburger ve cips gibi fast food sunar. Ayrıca Çin ve Kıta yemekleri sunmaktadır.
  • Neelam'ın (New Punjabi Rasoi'den birkaç kapı aşağı). Pizza ve diğer temel bilgileri sunar. ₹30'dan itibaren yemekler..
  • Yeni Pencap Rasoisi (Tapınaktan köşeyi dönünce). It's one of the most popular restaurants in town and serves up great Indian food including tasty masala dosas. Meals ~ ₹40-60..

There are very few decent non-veg restaruarnts and cafes near the temple complex.

İçmek

Lassi is a popular and traditional yogurt-based drink which originates in the Punjab region. It is made by blending yogurt with water and Indian spices. Traditional lassi (also known as salted lassi, or, simply lassi) is a savoury drink sometimes flavoured with ground roasted cumin while sweet lassi, on the other hand, is blended with sugar or fruits instead of spices.

Bars & Lounge

  • Bar One, Comfort Inn GSK Hotel Amritsar, 110, Albert Road.
  • Empire Lounge, Welcom heritage Ranjits Svaasa, 47a, Mall Road Area.
  • Glassy Junction at Surya Residency, Dist. Shopping Complex Ranjit Avenue.
  • Nimos Restaurant and Bar, Green Avenue, Amritsar.

Uyku

Bütçe

Global Institutes' Main Building
Khalsa College, Amritsar (1892)
  • The Golden Temple (In Guru Ram Das Ji Niwas, behind the temple). Offers free accommodation to pilgrims and tourists in very basic dorms or 3-bed rooms. You should also remain quiet and respectful of the surroundings, keeping in mind that this is a holy place of pilgrimage more than a tourist attraction. Alcohol and smoking are strictly forbidden, not only within the temple complex but anywhere within sight of the temple complex. If you can handle that, then this is arguably the best place to stay - watching people go about their routine, talking to the pilgrims, and absorbing the gorgeous atmosphere. Put your donations in the donation box near the entrance to Ram Das Ji Niwas, as opposed to the guards who will ask you for it when checking out. While free, donations are expected (₹50-100 minimum per person per night is appropriate).
  • 1 Tourist Guesthouse, 1355 GT Road (Near Bhandari Bridge, One km east of Amritsar Junction Station), 91 183 255 3830, 91 93 56003219 (Mobile). A popular backpackers choice near the railway station. A very nice place with a decent restaurant and friendly owners. About 25 minutes walking distance to the Golden Temple. ₹250-₹400.
  • Hotel Astoria, Queens Road (North of the Railway Station), 91 183 2401222. Rooms : 28. Room Rate : ₹500-1500.
  • 2 Hotel Golden Heritage, Bazar Sarai Guru Ram Dass (Near to Jallianwala Bagh), 91 183 5070628. Giriş: noon, ödeme: noon. Rooms : 35 Rooms : ₹900-1600.
  • 3 Hotel Sita Niwas, 61, Sita Niwas Road (near the eastern corner of the golden temple. The Hotel Sita Newas next door offering rooms from ₹1000, so ask where the other one is if the price seems high.), 91 183 2543092, 91 183 5064841, 91 98154-83755 (Mobile), . Giriş: noon, ödeme: midday. Good and relatively cheap (₹80) food in their restaurant. They also organise shared jeeps to the Atari border crossing for ₹250 return. Doubles Standard / Semi-Deluxe / Deluxe Room ₹600/₹700/₹900 With Breakfast : ₹1,000. - Triple Bed Semi-Deluxe / Deluxe / Deluxe Air-con Room ₹800/₹900/₹1,000. With Breakfast: ₹1,200 (2014).
  • Wow backpackers, 1317/8 Nimak Mandi, Opp Gandhi Ashram. Not particularly nice but it's OK. Staff overcharge walk-in customers. ₹250-300.

orta menzil

Amritsar, Transporting
Amritsar, Roadside market
Statue of general Sham Singh Attariwala
Guru Nanak Dev University, Library building

Savurganlık

Festival in Amritsar

Güvende kal

Behave!
  • The sectarian strife of the 1980s is just a bad memory and Amritsar is a safe and welcoming city, if a little polluted.
  • Don't leave cash or any valuables in the hotel room. Cross check all hotel, restaurant and lounges bills for errors.
  • Never pay anyone for anything upfront, including taxi drivers.
  • Do not exchange money in the black market. Ask for a receipt when exchanging money at any authorised currency exchange centre.

Respect

  • You should remain aware and respectful of the Sikh religion anywhere near the Golden Temple complex.
  • Inside the complex both men and women are required to cover their heads (scarves are widely available throughout the town for ₹10, or a box of them are free to use at the entrances to the temple).
  • Every visitor is required to remove shoes and socks and wash his/her feet before entering the temple. You can store your shoes at the subterranean building to the left of the entrance.
  • Smoking and alcohol are forbidden within the complex and anywhere within sight of the temple. Lighting up a cigarette on the busy street out front will definitely attract negative attention, as will spitting near the temple.
  • Photography is allowed on the outside ring of the holy lake, but not inside the temple.

Bağlan

Postane

  • 8 Amritsar G.P.O., Albert Rd and Court Rd corner (Northeast from Railway Station), 91 183-2400785. General Post Office. - Pincode: 143001

internet

There are quite a few good internet surfing facilities in Amritsar. Reliance WebWorld ve Sify Internet kiosks are located at strategic locations.

  • Cyber Pub, Opposite District Courts on Airport Road. Scanner and printer available.
  • Cyber Swing, (above New Punjabi Rasoi restaurant), has several machines and a decent connection. ₹40/hour.

Sonrakine git

  • Jammu
  • Lahore – Armed with a visa, take the plunge into this bustling gateway city, one of the cultural hubs of Pakistan.
Bu şehir gezi rehberi Amritsar bir kullanılabilir makale. Oraya nasıl gidileceği, restoranlar ve oteller hakkında bilgiler var. Maceraperest bir kişi bu makaleyi kullanabilir, ancak lütfen sayfayı düzenleyerek geliştirmekten çekinmeyin.