Bengalce konuşma kılavuzu - Bengali phrasebook

Bengalce (bangla / বাংলা), ülkenin tek resmi dilidir. Bangladeş, ve 22 resmi dilden biri Hindistan. Bangladeş'teki nüfusun çoğunluğunun yanı sıra Hindistan eyaletindeki insanlar tarafından ilk dil olarak konuşulmaktadır. Batı Bengal, içerir Kalküta (Kalküta), Hindistan'ın üçüncü büyük şehri. Aynı zamanda Hindistan eyaletinin ana dilidir. tripura. Dünyada en çok konuşulan altıncı dildir.

0°0′0″K 0°0′0″E

Bengalce konuşma kılavuzu haritası

Dilbilgisi

Aşağıdaki, Sözleşme'nin 1. maddesinin Bengalce dilindeki örnek bir metnidir. evrensel insan hakları bildirgesi (Birleşmiş Milletler tarafından):

ধারা ১: সমস্ত মানুষ স্বাধীনভাবে সমান মর্যাদা এবং অধিকার নিয়ে জন্মগ্রহণ করে। তাঁদের বিবেক এবং বুদ্ধি আছে; সুতরাং সকলেরই একে অপরের প্রতি ভ্রাতৃত্বসুলভ মনোভাব নিয়ে আচরণ করা উচিৎ।
— Bengalce betiğinde Bengalce

Dhara êk: Shômosto manush shadhinbhabe shôman morjada ebong odhikar nie jônmogrohon kôre. Tãder bibek ebong buddhi achhe; Shutorang shôkoleri êke ôporer proti bhrattrittoshulôbh mônobhab nie achorôn kôra uchit.
— Transkripsiyonda Bengalce, telaffuza sadık.

Madde 1: Tüm insan özgür biçimde-eşit haysiyette ve doğuşta alınan hakkı alır. Akılları ve zekaları ise; bu nedenle herkes -aslında birbirinin kardeşlik-karşı tavır aldığı davranışta bulunmalıdır.
- Kelimeden kelimeye parlaklık.

Madde 1: Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdan sahibidirler. Bu nedenle birbirlerine karşı kardeşlik ruhuyla hareket etmelidirler.
- Tercüme.

Telaffuz kılavuzu

Bengalce'nin fonem envanteri, yedi nazalize ünlü dahil olmak üzere 29 ünsüz ve 14 sesli harften oluşur. Ünlü sesleri ya bağımsız olabilir ya da aksan biçiminde ünsüze bağlı olabilir.

Sesli harfler

Bağımsız sesli harf solda, aksan (ünsüzü bağlamış olan) sağda.

আ া

"Kedi"deki "a" gibi (a).

এ ে

"Yatak"taki "e" gibi (e).

আ া

"A" daki "a" gibi (ā).

ঐ ৈ

"Nil"deki "i" gibi (æ).

এই

"Mayıs" (ay) içindeki "ay" gibi.

এ ে

"Kırmızı" (e) içindeki "e" gibi.

ঈ ী

"Kamış" (í) içindeki "ee" gibi.

ই ি

"Kurt" (i) içindeki "i" gibi.

ও ো

"Sıcak" (o) içindeki "o" gibi.

ও ো

"Tekne"deki "oa" gibi (ó).

ঘ়

"Oğlan"daki (oy) "oy" gibi.

উ ু

"Put" (u) içindeki "u" gibi.

ই ি

"Hızlı" (wi) içindeki "ui" gibi.

ünsüzler

ব

"Oğlan"daki "b" gibi (b).

চ

"Hile"deki (ç) "ch" gibi.

দ

"Şüphe"deki (d) "d" gibi.

ফ

"Kurbağa"daki (f) "f" gibi.

গ

"Git" (g) içindeki "g" gibi.

হ

"Vuruş" (h) içindeki "h" gibi.

জ

"Hokkabazlık"taki (j) "j" gibi.

ক

"Deride" (k) "k" gibi.

ল

"Yüksek" (l) içindeki "l" gibi.

ম

"Adam" (m) içindeki "m" gibi.

ণ

"Hayır"daki (n) "n" gibi.

ঙ

"Kral" (ng) içindeki "ng" gibi.

প

"Tükürmek"teki "p" gibi (p).

র

"Koş"taki "r" gibi, ancak biraz trill (r).

স

"Öyle" (ler)deki "s" gibi.

ত

"Konuş"taki "t" gibi (t).

য

"Evet" (y) içindeki "y" gibi.

aspire edilmiş ünsüzler

Aspire edilen ünsüzler bir hava üfleme ile telaffuz edilir.

ভ

"Blight" (b') içindeki "b" gibi.

ছ

"Peynir" (ç') içindeki "ch" gibi.

ধ

"Din" (d') içindeki "d" gibi.

ঘ

"Dil"deki (g') "g" gibi.

ঝ

"Reçel"deki (j') "j" gibi.

খ

"Kick" (k') içindeki "k" gibi.

ফ

"Çukur" (p') içindeki "p" gibi.

ঠ

"Kalay" (t') içindeki "t" gibi.

Retroflex ünsüzler

Retroflex ünsüzler, dilin ucunun ağzın çatısına karşı çırpmasıyla telaffuz edilir.

ড

"Şüphe"deki "d" gibi ama retroflex (đ).

ড়

"Koş"taki "r" gibi ama biraz trill retroflex (ŗ).

ত

"Konuşma"daki "t" gibi ama retroflex (ţ).

Aspire edilmiş retroflex ünsüzler

Aspire edilmiş retroflex ünsüzler, dilin ucunun ağzın çatısına karşı çırpması ve bir hava üflemesi ile telaffuz edilir.

ঢ

"Din"deki "d" gibi ama retroflex (đ').

থ

"Teneke"deki "t" gibi ama retroflex (ţ').

tümce listesi

Temel bilgiler

Merhaba. (Hindu)

নমস্কার (Nômoshkar)

Merhaba. (Müslüman)

আসসালামু আলাইকুম (Assalamualaikum)

Nasılsın?

(আপনি) কেমন আছেন? (Apni kêmon achhen?) (resmi)

(তুমি) কেমন আছো? (Tumi kêmon achho?) (gayri resmi)

(তুই) কেমন আছিস (Tui kemon acchish?) (Arkadaşları, genç akrabaları kapatmak veya saygısızlık ima etmek için kullanılır)

(İyiyim.

(আমি) ভালো (আছি) (Ami) bhalo (achhi).

Günaydın.

সুপ্রভাত (Suprobhat). (son derece resmi)

শুভ সকাল (Shubho Sokal) (resmi)

İyi akşamlar.

শুভ সন্ধ্যা (Subho shôndhya). (son derece resmi)

İyi geceler.

শুভ রাত্রি (Shubho ratri). (son derece resmi)

Adın ne?

আপনার নাম কী? (Apnar naam ki?) (resmi)

তোমার নাম কী? (Tomar naam ki?) (gayri resmi)

তোর নাম কী? (Tor naam ki?) (Bir çocuğa sorarken)

Ben ______ .

আমি ______ (Aami ______)

Benim ismim ______ .

আমার নাম ______ (Amar naam ______) .

Tanıştığıma memnun oldum.

আপনার সাথে পরিচয় করে ভালো লাগলো। (Apnar shathe porichôe hoe amar bhalo laglo.) (resmi)

তোমার সাথে পরিচয় করে ভালো লাগলো। (Tomar shathe porichôe kore bhalo laglo.) (gayri resmi)

তোর সাথে পরিচয় করে ভালো লাগলো। (Tor shathe porichôe kore bhalo laglo.) (Çok genç bir kişiyle/aileden daha genç bir kişiyle konuşurken)

Lütfen.

দয়া করে (Dôya kore) (resmi)

Teşekkür ederim.

ধন্যবাদ (Dhonyobad) (resmi)

Rica ederim.

স্বাগত (swagoto)
Lütfen kusura bakma.

কিছু মনে করবেন না (Kichhu mone korben na) (gayri resmi)

কিছু মনে কোর না (Kichhu mone koro na) (gayri resmi)

Evet.

হ্যাঁ (Hya), জ্বী (Ji).

Hayır.

আজ্ঞে না (Aggye na) (resmi)

না (Na) (gayri resmi)

Bir miktar.

একটু (Ektu)

Affedersiniz. (dikkat çekmek)

ক্ষমা/মাফ করবেন, (Khoma/Maaf korben)

এই যে! (Ei-je!) (Hem dikkat çekmek hem de geçerken birini bulmak)

এই (Ei!) (gayri resmi)

Birine hitap ederken...

ভাই (Bhai), দাদা (Dada) (benzer yaştaki bir erkeğe hitap ederken)

দিদি (Didi), আপা (Apa, Bangladeş'te kullanılır) (bir bayana hitap ederken)

seni seviyorum

আমি তোমাকে ভালবাসি (Ami tomake bhalobashi)

Seni sevdim

আমি তোমাকে পছন্দ করি (Pochondo kori yapmak için Ami)

আমার তোমাকে ভালো লেগেছে (Amar tōmake bhalō legeche)

Üzgünüm.

আমায় ক্ষমা/মাফ করবেন। (Amay khoma/maaf korben)

আমি দুঃখিত (Aami dukkhito) (Resmi)

Çok üzgünüm.

আমি খুবই দুঃখিত (Ami khub-ee dukkhito)

Bir hata yaptım.

আমি (একটা) ভুল করে ফেলেছি (Aami ekta bhul kore felechhi)

Beni affet.

(আমায়) ক্ষমা করুন. (resmi)

(আমায়) ক্ষমা করো (Maf kôro). (gayri resmi)

Güle güle

বিদায় (Biday) (yaygın)

Khoda Hafız / Allah Hafız (Müslüman)

টা টা (Ta-Ta) (Gayri resmi)

Yakında görüşürüz

আবার (তাড়াতাড়ি) দেখা হবে (Abar taratari dekha hobe)

sorunlar

Sorun(lar)

shomoşa (resmi)

muskil (gayri resmi)

Bengalce konuşamıyorum (o kadar iyi).

(Ben miyim) ?????? (eto bhalo) bolte pari na.

İngilizce biliyor musunuz?

Apni-ki Ingreji bolte paren? (resmi)
Tumi-ki Ingreji bolte paro? (gayri resmi) Ingreji bolo? (gayri resmi)

Burada İngilizce bilen biri var mı?

Tamam mı?

Yardım!

Bachao!
Shahajyo korunuyor!

Bana yardımcı olabilir misiniz?

Apni ki amake shahajyo korte parben?

Bak!

Şadhan!

Dekhe!

anlamıyorum.

(Ami) bujhte parchi na.
(Ami) bujhte parlam na.
(Ami) bujhlam na.
(Ami) bujhin.
(Ami) bujhinai.

Tuvalet nerede?

Tôelet ta kothae?
banyo ta kon dike?

Sayılar

0

শূন্য Shunno

1

এক Êk

2

দুই Dui

3

তিন kalay

4

চার Karakter

5

পাঁচ Pãch

6

ছয় Chhoe

7

সাত Şat

8

আট

9

নয় Hayır

10

দশ Döş

11

এগার Êgaro

12

ব Baro

13

তের Tero

14

চৌদ্দ Chouddo

15

পনের Ponero

16

ষোল Şolo

17

সতের Shotero

18

আঠার Atharo

19

ঊনিশ Kaldır

20

বিশ Biş

21

একুশ Ekus

22

ব ব Bais

23

তেইশ Teis

30

ত্রিশ Trish

40

চল্লিশ Chollish

50

পঞ্চাশ Pônchash

60

ষাট Şat

70

সত্তর çekim

80

আশি Aşi

90

নব্বই Nobboi

100

একশ Êk sho

1000

এক হাজার Êk Hacer

10,000

দশ হাজার Dôsh hajar

1,00,000 / 100,000

ল yüz bin

10,00,000 / 1,000,000

দশ লাখ Dosh lakh

1,00,00,000 / 10,000,000

কোটি Koti

Zaman

Zaman

সময় Shomoy

Saat zamanı

9:45

Pouune Dosh ta

10:00

dosh ta

10:15

Show-aa-Dosh ta

10:30

Dosh ta tesisini paylaşın

Süre

Hafta (shoptaho)

Pazartesi

Shombar

Salı

Moğol barı

Çarşamba

Budbar

Perşembe

Brihoshpotibar

Cuma

Şükrübar

Cumartesi

Shonibar

Pazar

robibar

ay

Miladi takvim

Günlük yaşamda çoğu Bangladeşli Gregoryen Takvimini kullanır.

Ocak

জানুয় রি (Ocak)

Şubat

ফেব্রুয়ারি (Şubat)

Mart

মার্চ (Mart)

Nisan

এপ্রিল (Nisan)

Mayıs

মে (Mayıs)

Haziran

জুন (Haziran)

Temmuz

জুলাই (Temmuz)

Ağustos

আগস্ট (aagost)

Eylül

সেপ্টেম্বর (Eylül)

Ekim

অক্টোবর (Ekim)

Kasım

নভেম্বর (Kasım)

Aralık

ডিসেম্বর (Aralık)

Bengal takvimi

Bengal takvimi, Bangladeş'teki ulusal ve resmi takvimdir, ancak yalnızca tatiller ve etkinlikler için kullanılır.

Boishakh: বৈশ (Boishakh)
Joishtho: জ্যৈষ্ঠ (Jyôishhô)
Eşarh: আষ (Ashaŗh)
Srabon: শ্র (Shrabon)
Bhadro: ভ (Bhadro)
Aşvin: আশ্বিন (Ashbin)
Kartik: ক (karttiko)
Ogrohayon: অগ্রহ (Ôgrôhayôn)
şımartmak: পৌষ (poş)
Magh: ম (Magh)
Falgün: ফ (Falgün)
choitro: চৈত্র (Choitro)

Saat ve tarih yazma

Renkler

siyah

kalo

beyaz

gölge

kırmızı

lal

pembe

gölet

Portakal

komla

Sarı

holud

yeşil

şobuj

mavi

sıfır

mor

başladı

Ulaşım

Otobüs ve tren

Talimatlar

İşte

eikhane

Orada

oikhane

(üzerinde/sağda)

dan (dike)

(üzerinde/yanında) sola

bã (dike)

(üzerinde/içinde) kuzey

uttor (dike)

(üzerinde/içinde) güney

dokhin (dike)

(üzerinde/içinde) doğu

purbo (dike)

(üzerinde/içinde) batı

poshchim (dike)

Düz

şoja

önünde

ayıp

arkasında

resim
pikon bendi

Git (___).

(___) ocak. (resmi)
(___) jao.

Arkanı dön (___).

(___) Gurun. (resmi)
(___) Horo.

Devam et (___).

(___) Jete thakun. (resmi)
(___) Çok iyi.

Dur (___).

(___) Semun. (resmi)
(___) Tamo.

Taksi

Konaklama

Boş odanız var mı?

কোনো রুম ভাড়া পাওয়া যাবে? (Kono odası bhara paaoa jabe?)

Bir kişi/iki kişi için bir oda ne kadar?

এক/দুইজনের জন্য ভাড়া কত? (Ek/Duijoner jonne bhara koto?)

Oda...

রুমে কি ... আছে? (Roome ki ... ağrıyor mu?)

...çarşaf?

চাদর (çarşaf?)

...banyo?

একটি বাথরুম? (ek banyo?)

...telefon?

একটি টেলিফোন? (ek telefon?)

...televizyon mu?

একটি টিভি? (ek tv?)

Önce odayı görebilir miyim?

আমি কি রুমটি আগে প পাপ? (Ami ki roomti yaş dekhte pari?)

Daha sessiz bir şeyin var mı?

এর চেয়ে চুপচাপ রুম আছে? (Er cheye neerob oda ağrısı?)

...daha büyük mü?

(এর) চেয়ে বড়? ((Er) peynirli boro mu?)

...temizleyici mi?

এর চেয়ে পরিষ্কার? (Er cheye porishkar?)

...daha ucuz?

এর চেয়ে সস্তা? (Cheye shosta mı?)

Tamam alacağım.

ঠিক আছে, আমি এটা নেব। (Çok ağrıyor, ami eta nebo.)

_____ gece(ler) için kalacağım.

আমি _____ রাত থাকবো। (Ami _____ raat thakbo.)

Başka bir otel önerebilir misiniz?

আপনি কি অন্য কোনো হোটেলের ন বলতে পারবেন? (Apni ki onno kono hoteler nam bolte parben?)

kasan var mı

আপনার কাছে সিন্দুক/সেফ আছে? (Apnar kache shinduk/güvenli ağrı?)

...dolaplar?

লকালক? (dolap?)

Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?

নাস্তা/রাতের খাবার সহ? (Nastaa/değerlendirici khabar shoho?)

Kahvaltı/akşam yemeği saat kaçta?

নাস্তা/রাতের খাবার কয়টায়? (Nastaa/değerlendirici khabar koytay?) (Bangladeş): নাস্তা/রাতের খাবার কটায়? (Nastaa/değerlendirici khabar kotay?) (Batı Bengal/ Hindistan)

Lütfen odamı temizleyin.

রুমটি পরিষ্কার করুন? (oda porishkar korunu.)

Beni _____'de uyandırabilir misin?

আপনি কি আমাকে _____ -টায় জাগাতে পারবেন? (Apni ki amake _____-tay jagate parben?)

Kontrol etmek istiyorum.

আমি চেক আউট করতে চাই। (Ami korte chai'yi kontrol et.)

Para

Amerikan/Avustralya/Kanada doları kabul ediyor musunuz?

আপনি কি আমেরিকান/অস্ট্রেলিয়ান/কানাডিয়ান ডলার গ্রহণ করেন? (Apni ki Amerikan/Avustralya/Kanada doları grohon koren?)

İngiliz sterlini kabul ediyor musunuz?

আপনি কি ব্রিটিশ পাউন্ড গ্রহণ করেন? (Apni ki İngiliz sterlini grohon koren?)

Euro kabul ediyor musunuz?

আপনি কি ইউরো গ্রহণ করেন? (Apni ki Euro grohon Koren?)

Kredi kartı kabul ediyor musunuz?

আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? (Apni ki kredi kartı grohon koren?)

Benim için parayı değiştirebilir misin?

আপনি কি আমার হয়ে টাকা ভাঙাতে পারবেন? (Apni ki amar hoye taka bhangate parben?)

Para değişimini nereden alabilirim?

আমি কোথায় টাকা ভাঙাতে পারি? (Ami kothay taka bhangate pari?)

Seyahat çekini benim için değiştirebilir misin?

আপনি কি আমার হয়ে একটি ট্র্যাভেলার্স চেক ভাঙাতে পারবেন? (Apni ki amar hoye ekti gezgin çeki bhangate parben?)

Seyahat çekini nerede değiştirebilirim?

আমি কোথায় একটি ট্র্যাভেলার্স চেক ভাঙাতে পারি? (Ami kothay ekti seyahat çeki bhangate pari?)

Döviz kuru nedir?

বিনিময় হার কত? (Binimoy harkoto mu?)

Otomatik vezne makinesi (ATM) nerede?

অটোম্যাটিক টেলার মেশিন (এটিএম) কোথায়? (Otomatik vezne makinesi (ATM) kothay?)

Yeme ve içme

Yemek yiyor:

yemek yiyor

Habar

pirinç

bhaat

köri

torkari - kalın sos / bazen sos yok, sadece temel malzemelerin üzerine baharatlı bir kaplama. Varsayılan olarak Torkari, belirtilmediği sürece sebze bazlı olarak anlaşılır. Örneğin, bir restoranda sadece "torkari" diye sorarsanız, garson size bugün hazırlanmış patates yemeğini getirebilir. Öte yandan, ciğer bazlı bir yemek istiyorsanız "metTer torkari" demeniz gerekiyor. (metTe karaciğer anlamına gelir)

jhhol - daha fazla sıvı sos. Tipik olarak balık körisine maacher jhhol denir.

Yumurta

saymak

et:

maangsho:

• sığır eti: _____
  
• domuz eti: _____
  
• koyun eti: _____
  

maangsho, kelimenin tam anlamıyla et anlamına gelir. Bu nedenle, birden fazla et çeşidi bulunan bir restoranda, bu kelimeyi seçtiğiniz hayvan veya kuşla nitelemeniz gerekebilir. Genellikle 'sığır eti' ve 'domuz eti' gibi kelimeler iyi anlaşılır. Hindistan'da servis edilen koyun eti genellikle keçi etidir.

kümes hayvanları:

_____:

• tavuk: murgi
  
• ördek:karma
  
• Kaz:_____
  
• Bıldırcın:_____
  

balık:

mak:

• Hilşa: ilish

sebzeler:

şobji:

• havuçlar: gajor
  
• patates: aloo
  
• soğanlar: piyaj
  

meyveler:

fol:

• domates: _____
  
• muz: kola
  
• portakallar: komla lebu
  

• Limon: lebu
  
• Mango: aam
• Hindistan cevizi: narikel

İçki/Barlar:

içme

tava

Çay

cha

Kahve

kahve

Su

Pani (Bangladeş)

Jol (Daha yaygın olarak Kalküta'da kullanılır)

alkol

mod

Alışveriş yapmak

Bu benim bedenimde var mı?

এটা কি আমার সাইজে হবে? (Eta ki amar saize hobe?)

Bu ne kadar?

এটার দাম কত? (Etar barajı kotosu?)

Bu çok pahalı.

এটার দাম অনেক বেশি। (Etar barajı onek beşi.)

_____ alır mıydınız?

আপনি কি _____ নেন? (Apni ki _____ grohon koren nan?)

pahalı

দামি (baraj)

ucuz

সস্ত (şosta)

Bunu göze alamam.

এটা আমার সামর্থ্যের বাইরে। (Eta amar samorrther baire.)

istemiyorum.

আমি এটা চাই না। (Ami eta chai na.)

Beni aldatıyorsun.

আপনি আমাকে ঠকাচ্ছেন। (Apni amake thokachchen?)

İlgilenmiyorum.

আমি আগ্রহী না। (Ami agrohi na.)

Tamam alacağım.

ঠিক আছে, আমি এটা নেব। (Çok ağrıyor, ami eta nebo.)

Bir çanta alabilir miyim?

আমি কি একটা ব্য পেতে পারি? (Ami ki ekta çanta pete pari?)

(Yurtdışına) gönderiyor musunuz?

আপনি কি (বিদেশে) পাঠান? (Apni ki (bideshe) pathan?)

İhtiyacım var...

আমাদরক ... দরকার। (Amar ... dorkar.)

...diş macunu.

টুথপেস্ট। (diş macunu.)

...diş fırçası.

একটি টুথব্রাশ। (ek diş fırçası.)

...tamponlar.

ট্যামপন। (tampon.)

...sabun.

সাবান। (Şaban)

...şampuan.

শ্যাম্পু। (şampuan.)

...Ağrı kesici. (örneğin aspirin veya ibuprofen)

ব্যথানাশক যেমন, অ্যাসপিরিন বা ইবুপ্রোফিন (bethanashok.örneğin aspirin veya ibuprofen)

...soğuk ilaç.

ঠান্ডার ওষুধ। (Thadar oshudh.)

...mide ilacı.

পেটের ওষুধ। (peter oshudh.)

...bir jilet.

একটি রেজর। (ekti jilet.)

...bir şemsiye.

একটি ছাতা। (ekti chata.)

...güneş kremi losyonu.

সানব্লক লোশন। (güneş kremi losyonu.)

...posta kartı.

একটি পোস্টকার্ড। (ekti kartpostal.)

...posta pulları.

ডাকটিকিট। (daktikit.)

...piller.

ব্যাটারি। (pil.)

...yazı kağıdı.

লেখার কাগজ। (lehar kagoj.)

...bir kalem.

একটি কলম। (ekti kolom.)

...İngilizce kitaplar.

ইংরেজি বই। (ingilizce boi.)

...İngilizce dergiler.

ইংরেজি ম্যাগাজিন। (ingreji dergisi)

...İngilizce bir gazete.

একটি ইংরেজি পত্রিকা। (ekoti ingreji potika.)

...bir İngilizce-İngilizce sözlük.

একটি ইংরেজি থেকে ইংরেজি অভিধান। (ekti ingreji theke ingreji obhidhan)

Çamaşırlar

çamaşırlar)

kapor

Sürme

Araba kiralamak istiyorum.

আমি একটি গাড়ি ভাড়া নিতে চাই। (Ami ekti gari bhara nite chai.)

Sigorta alabilir miyim?

আমি কি ইনস্যুরেন্স পেতে পারি? (Ami ki sigorta pete pati?)

Dur (bir sokak tabelasında)

থামুন (tamun)

tek yön

একমুখী (akmukhi)

Park yapılmaz

নো পার্কিং/পার্কিং নিষিদ্ধ (Park yeri/park yeri yok)

Hız Limiti

গতিসীম (gotiseema)

gaz (benzin) istasyon

গ্যাস (পেট্রোল) স্টেশন (gaz (benzin) istasyonu)

benzin

পেট্রোল (benzin)

dizel

ডিজেল (dizel)

Yetki

Ben yanlış bir şey yapmadım.

আমি কিছু ভুল করিনি (Ami kichu bhul korini.)

Bir yanlış anlaşılmaydı.

এটা ভুল বোঝাবোঝি ছিল। (Eta bhul bojhabojhi chilo.)

Beni nereye götürüyorsunuz?

আপনি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? (Aapni amake kothay neden jachchen?)

Tutuklu muyum?

আমি কি গ্রেফতার হয়ে গেছি? (Ami ki gerftaar hoye gachi?)

Ben bir Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada vatandaşıyım.

আমি একজন মার্কিন/অস্ট্রেলীয়/ব্রিটিশ/কানাডীয় নাগরিক। (Ami akjon Markin/Austreliyo/İngiliz/Canadiyo nagorik.)

Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada büyükelçiliği/konsolosluğu ile konuşmak istiyorum.

আমি মার্কিন/অস্ট্রেলীয়/ব্রিটিশ/কানাডীয় দূতাবাসের সাথে কথা বলতে চাই। (Ami Markin/Austreliyo/İngiliz/Canadiyo dutabaser sathe kotha bolte chai.)

Bir avukatla konuşmak istiyorum.

আমি একজন উকিলের সাথে কথা বলতে চাই। (Ami akjon wukeeler sathe kotha bolte chai.)

Şimdi ceza ödeyebilir miyim?

আমি কি এখন শুধু জরিমানা দিতে পারি? (Ami ki ekhon shudhu jorimana dite pari?)

Daha fazlasını öğrenmek

• Vikikitap'ta Bengalce dil sayfası
• Sylheti konuşma kılavuzu
• Assamca konuşma kılavuzu
• Ortaca konuşma kılavuzu
• Chittagonca konuşma kılavuzu