Bulgarca (български) bir Güney Slav dilidir, dolayısıyla Sırp-Hırvat ve Slovence daha Rusça veya Lehçe ama yine de hepsiyle benzerlikleri koruyor. 9,5 milyondan fazla insanı ana dili olarak konuşanlar, Cumhuriyetin ulusal dilidir. Bulgaristan ve Bulgar azınlıklar tarafından konuşulan Yugoslavya Batı Balkanlar ve Moldovave Bulgar kökenli birçok göçmen tarafından halen kullanılan dil Arjantin, Kanada, Almanya, Hollanda, Birleşik Krallık, ve Amerika Birleşik Devletleri.
Dilbilimciler olup olmadığı konusunda hemfikir değiller. Makedonca bulgarcanın bir lehçesidir. Genel olarak Yugoslavlar aynı fikirde değilken, Bulgarlar öyle olduğunu söylüyor. Konuşulan diller çoğunlukla karşılıklı olarak anlaşılabilir, ancak Kiril alfabeleri, Makedonca'nın yazı sistemi Sırp-Hırvatça'ya benzediği için biraz farklılaştı.
Bulgarca fiillerin çoğu çekim ekleri taşırken, bazı modal fiiller farklı kelimeler kullanır (tipik örnek, "съм" / "olmak" fiili). Şimdiki, geçmiş, geçmiş sürekli ve gelecek en yaygın olarak kullanılan İngilizce'den daha az fiil zamanı vardır, ancak Slav kusurlu ve mükemmel 'yönleri' mevcuttur.
İsimlerin üç cinsiyeti vardır ve zamirlerin cinsiyetleri vardır. Sıfatlar değiştirdikleri isimle uyumlu olmalıdır ve varsa ilk sıfat kesin artikel alır. Diğer Balto-Slav dillerine aşina olanlar, isim hallerinin eksik olduğunu (birkaç vokative dışında) ve Romence ve Türkçe gibi edatlar ve kesin artikeller ile değiştirildiğini keşfettiklerinde şaşıracaklar. Diğer Slav dillerinden farklı olarak, mastar kullanım dışı kalmıştır (her zaman -ти ile biter). "искам да говоря" yerine "искам говорити" (konuşmak istiyorum) diyebilir ve anlaşılabilirsiniz, ancak yerel halk sizin arkaik konuştuğunuzu veya başka bir Slav dili konuştuğunuzu düşünebilir.
"Sen" için ayrı zamirler vardır: tekil '"ти'" ("tchee") ve çoğul "'вие'" (vee-eh). Resmi 'siz', ilk harfi büyük olan çoğul biçimdir ("Вие"). Diğer tüm Slav dilleri gibi (Romantik dillerin yanı sıra), zamir genellikle bağlam nedeniyle atlanır. Çoğu zaman 'л' sesi 'w' sesi gibi duyulur.
Telaffuz kılavuzu
Bulgarca Kiril alfabesini kullanır ve dil, Rusça'nın, diğer Doğu Slav dillerinin ve Sırp-Hırvatçanın (ve diğer Slav olmayan dillerin de) daha sonra benimseyeceği bu yazı sistemini tanıtmasıyla ünlüdür, ikincisi önemli farklılıklar gösterir. Dil genellikle fonetiktir, ancak digraflarla gösterilen birkaç ses ve tek bir harfle gösterilen birkaç kombinasyon vardır.
Stres genellikle tahmin edilemez. Neyse ki, Bulgarca sözlüklerin ve dil kitaplarının çoğu vurgulu heceye vurgu yapıyor.
Dilbilgisi
Bulgarca Dilbilgisi, İngilizce konuşan biri için çok zorlu ve çok talepkardır. Neyse ki, konuşmacılar Rusça ve diğer Slav dilleri, Bulgarca dilbilgisi neredeyse Rusça dilbilgisine benzer olduğu için dilbilgisini kısa sürede anlayacaktır. Trivia meraklıları için, Bulgarca kelime dağarcığının %90'ı Rusça ve Ukraynaca'ya benzer, bu dilleri anadili olarak konuşanlara Bulgarca öğrenmek ve hatta konuşmak için büyük bir avantaj sağlar.
Cinsiyet
Bulgarcanın üç cinsiyeti vardır: eril, dişil ve nötr. Cinsiyeti belirlemek daha kolay Rusça veya Ukrayna. Eril isimler sessiz harfle biter, dişil isimler a veya я ile biter ve nötr isimler o veya e ile biter. Bulgarca'da yumuşak işaretler yoktur, bu nedenle cinsiyet oldukça basittir.
Stres
Bulgarcadaki stres düzensizdir, tıpkı Rusça. Vurgu bir kelimenin herhangi bir yerinde olabilir ve tüm ünlüler 'sesli harf azalmasına' maruz kalır. Yeni kelimeler öğrenmenin en iyi yolu, onları kelime kelime öğrenmek, vurgunun yerini ezberlemektir. Neyse ki, her sözlükte veya öğrenme materyalinde vurgu her zaman belirtilir.
Durum
Modern Bulgarca'da bir vaka sistemi neredeyse yoktur. Bunun yerine, üç formu izleyen üç isim çekimi vardır: pozitif, karşılaştırmalı ve üstün, her biri dört kategoriyi takip eder: belirsiz, özne belirli, nesne belirli ve genişletilmiş (vocative).
fiil sistemi
Fiil sistemi, özellikle diğer Slav dilleriyle karşılaştırıldığında, düzensiz vurgudan sonra Modern Bulgarca'daki belki de en karmaşık özelliktir. Fiil sistemi iki sözcüksel yön (kusurlu ve mükemmel), kişi, sayı ve bazen cinsiyet için fiil çekimleri, dokuz fiil zamanı, üç kip, dört kanıt durumu, altı sonlu olmayan fiil formu ve bir geniş bilgi içerir. Bütün bunlar tipik dil severleri cezbeder ve Bulgarca'da akıcı olmayı düşünüyorsanız, bu güzel dilin ne kadar zor olabileceği konusunda resmi olarak uyarıldınız.
Sesli harfler
Vurgusuz "а" ve "ъ", "о" ve "у", "е" ve "и", vurgulu muadillerine kıyasla daha kısa ve daha zayıf olma eğilimindedirler, birbirlerine yaklaşmalarına rağmen, tamamen birleşmeden Bulgarca için bir meydan okuma sunarlar. öğrenenler. 'ти' sesini 'tchee' sesi olarak duyacaksınız. Çünkü 't' damak haline gelir ve "on"daki gibi dişlerin arkasında söylenmez.
- bir ah [a]
- f'deki gibibirorada veya cbirr (gergin olduğunda); kelimenin sonunda st gibi göründüğündesenb. Vurgusuzken Bulgarca 'ъ' harfindeki gibi "uh" gibi geliyor.
- e eh [e]
- p'deki gibien veya attend (stresli olduğunda); Vurgulanmadığında zayıf bir 'ee' gibi geliyor.
- è ee [i]
- mach gibibenne veya be (stresli olduğunda); Vurgusuzken Bulgarca 'e' harfindeki gibi zayıf bir 'eh' gibi geliyor.
- o oh [כ]
- m'deki gibiÖyeniden veya scÖyeniden (stresli olduğunda); Vurgulanmadığında zayıf bir 'oo' gibi geliyor.
- u oo [u]
- r'deki gibisenle veya moon (stresli olduğunda); Vurgulanmadığında zayıf bir 'oh' gibi geliyor.
- ъ uh [ə]
- gibi birnöbet (stressiz) veya stsenb (stresli olduğunda). Vurgusuzken güçlü bir 'ah' gibi geliyor. Bu harf, Bulgarca "köşe" anlamına gelen "ъгъл" kelimesi dışında hiçbir kelimenin başında görünmez.
yarı ünlüler
- © y (i-kratko/kısa i)
- gibi yes veya play
Bir sesli harften önce (başka bir sesli harften sonra veya bir kelimenin başında) "crayon" veya "evet" gibi bir diphthong'u belirtir. Kelimenin sonunda bir sesli harften sonra, "play" veya "fly" gibi İngilizce 'y'ye benzer. Bir ünsüzden önce veya sonra değil, yalnızca sesli harflerin yanında kullanılabilir.
ünsüzler
Bir kelimenin sonundaki sesli ünsüzler sessiz olarak telaffuz edilir.
- bə
- gibi boy veya rubbish, "p" olarak telaffuz edilen bir kelimenin sonunda
- в və
- e'deki gibiver veya vineyard, "f" olarak telaffuz edilen bir kelimenin sonunda
- г gə
- gibi gul veya legacy, "k" olarak telaffuz edilen bir kelimenin sonunda
- д də
- gibi diyi ya da annedness, "t" olarak telaffuz edilen bir kelimenin sonunda
- ж zhə
- rica gibiskesin veya sonuçsiyon, "sh" olarak telaffuz edilen bir kelimenin sonunda
- ç zə
- gibi zoo veya ücretsizz"s" olarak telaffuz edilen bir kelimenin sonunda
- к kə
- gibi kit veya rock
- л lə
- gibi beneak veya bentamam. Sa'daki gibi zayıf "w" ye (bazı alanlarda daha genç nesiller) yaklaşmakw (bkz. Lehçe ł).
- m ben
- gibi mben ya da ham
- н nə
- gibi not veya monanahtar
- п pə
- gibi pork veya comply
- р rə
- İspanyolca'da olduğu gibi hafif ila orta derecede yuvarlanmış "r" vb. İspanyolca pe'deki gibiro veya orÖ
- с sə
- gibi sçukur veya cast
- т tə
- gibi time veya ışıktning [bazen 'ти' ve 'тя' ile damak tadına varıyor]
- ф fə
- gibi feed veya left
- х hə
- gibi hotel veya ortakherent [genellikle "yalamak"taki 'ck'e benzer şekilde aspire edilir]
- ö tsə
- gibi tsunami
- ч che
- gibi cheap veya kiçtr
- ş şə
- gibi şeep veya mişanneş
- щ shtə
- Almanca "Still" veya "Stettin" de olduğu gibi "Sht" DEĞİL şşş rusça gibi.
- ü [']
- bir sesin kendisi değil, önceki ünsüzün yumuşamasını (damaklaşmasını) ifade eder; Rusça ve diğer Slav dillerinden farklı olarak, bu çok nadiren kullanılır ve yumuşatma Bulgarca'da diğer Slav dillerine göre daha az dramatiktir;
- дж dzhə
- gibi join veya edge. Esas olarak yabancı kredi kelimeleri için kullanılır.
Ortak diftonlar
- NOT
- Kelimelerin ortasında veya sonunda я-ia, йе-ie, йо/ьo-io ve ю-iu vardır.
- evet
- gibi evetcht veya almanca Ja (stresli olduğunda); Vurgusuzken 'yuh' gibi geliyor.
- evet
- gibi senveya senloş
- йо/ьo yoh
- gibi sengurt veya ortaksente. İkincisi genellikle streslidir
- yu yoo
- gibi sen veya csente
'ю' ve 'я' sesli harften sonra ve bir kelimenin başındaki [yoo] ve [yah] çiftlerini ifade ettiğini ve kelimenin ortasında veya sonunda 'ia' veya 'io' olarak telaffuz edilme eğiliminde olduğunu unutmayın. Yumuşak işaret 1945'ten beri çok nadiren kullanıldığı için buraya dahil edilmeyecektir.
tümce listesi
Temel bilgiler
Ortak işaretler
|
- Merhaba.
- Здравейте. (zdrah-VEY-teh) [zdra'veite]
- Merhaba. (gayri resmi, yakın arkadaşa)
- Здравей. (zdrah-VEY) [zdra´vei]
- Selam. (gayri resmi, yakın arkadaşa)
- Здрасти. (ZDRAHS-tee) [´zdrasti]
- Nasılsın?
- Как сте? (KAHK steh?)
- Nasılsın? (gayri resmi)
- Как си? (KAHK görüyor musun?)
- İyiyim teşekkürler.
- Добре, благодаря. (doh-BREH, falan-goh-dah-RYUH)
- Seni nasıl çağırıyorlar? (gayri resmi)
- Как се казваш? (kahk seh KAHZ-vash?)
- Benim ismim ______ .
- Казвам се ______ . (kahz-VUHM _____ .)
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Приятно ми е да се запознаем. (pryaht-NOH mee eh dah seh zah-POHZ-naem)
- Lütfen.
- Моля. (moh-LYAH)
- Teşekkür ederim.
- Благодаря. (blah-goh-DAH-ryah)
- Rica ederim.
- Моля. (moh-LYAH)
- Evet.
- Да. (dah)
- Hayır.
- Hayır. (hayır)
- Affedersiniz. (dikkat çekmek)
- Извинете. (eez-vee-NEH-teh)
- Affedersiniz. (af dilemek veya resmi)
- Моля да ме извините. (MOH-lyah dah meh eez-vee-NEE-teh)
- Üzgünüm.
- Съжалявам. (suh-zhah-LYAH-vahm)
- Güle güle
- Довиждане. (doh-VEEZH-dah-neh)
- Güle güle (gayri resmi)
- Чао / Ciao (İtalyanca). (kao)
- konuşamıyorum Bulgarca [iyi].
- Аз не говоря български [добре]. (az ne govorya balgarski [dobre])
- İngilizce biliyor musunuz? (kibar)
- Говорите ли английски? (govorite li angliiski?)
- İngilizce biliyor musunuz? (gayri resmi)
- Говориш ли английски? (govorish li angliiski?)
- Burada İngilizce bilen biri var mı?
- Има ли някой, който говори английски? (ima li niakoi, koyto govori angliiski?)
- Yardım!
- Помощ! (pomoşt!)
- Bak!
- Внимавай! (vnimavai!)
- Dikkat et!
- Üzgünüm! (pazı se!)
- Günaydın.
- Добро утро. (dobro utro veya dobrutro)
- İyi akşamlar.
- Добър вечер. (dobar arabası)
- İyi geceler (uyumak)
- Лека нощ. (leka nosh)
- anlamıyorum.
- Hayır разбирам. (ne razbiram)
- Tuvalet nerede?
- Къде е тоалетната? (kade e toaletnatuh?)
sorunlar
- Çekip gitmek!
- Махай се! (makhay se!). Unutmayın, Bulgarcadaki 'kh' kaba değildir, daha çok İngilizce'deki 'tuğla'daki 'ck' gibidir.
- Bana dokunma!
- Hayır! (ne ben pipay)
- Polis çağıracağım.
- ие извикам полиция. (shte izvikam politsia)
- Polis!
- Fiyatlar! (siyaset!)
- Dur! Hırsız!
- Спри! Крадец! (spri kradet!)
- Yardımınıza ihtiyaçım var.
- Имам нужда от помощ. (imam nuzhda ot pomosh)
- Bu acil bir durum!
- Спешен случай! (speshen sluchay!)
- Kayboldum.
- Загубих се. (zagubikh se)
- Çantamı kaybettim.
- Изгубих си чантата. (izgubikh ve chantata)
- Cüzdanımı kaybettim.
- Изгубих си портфейла. (izgubikh ve portfeyla)
- Hastayım.
- Аз съм болен/болна. (biraz bolen/ bolna) [erkek/kadın konuşmacı]
- Yaralandım. [kanama veya dışarıdan görülebilen diğer]
- Ранен/а съм. (ranen / biraz) [erkek kadın]
- Yaralandım. [kırık kemik veya daha az görünür, dahili]
- Контузен/а съм (kotuzen/a bazı) [erkek kadın]
- Bir doktora ihtiyacım var.
- Имам нужда от лекар. (imam nuzhda ot lekar)
- Telefonunuzu kullanabilir miyim, lütfen?
- Извинете, мога ли да ползвам телефона ви? (izvinete, moga li da polzvam telefona vi?/). alternatif: Мога ли да ползвам вашия телефон? (Moga li da polzvam vashiya telefonu?).
Sayılar
10'dan sonra sayıların daha uzun 'resmi' versiyonları vardır, ancak normal olarak konuşulan Bulgarca'da, televizyonda veya üniversite profesörleri ve edebiyatçılar gibi yüksek eğitimli kişiler tarafından bile kullanılmazlar. İlginç bir şekilde, 'bin' Slav 'tisushta' (Rusça) değil, Yunan 'hilyades'inden ithal edilmektedir. tysyacha).
Sayıların 'insanlar' versiyonları örneğin bir restoranda kullanılır. Kaç insan? Üç. Колко души ще бъде? Трима. (KOHL-koh DOO-shee shteh BUH-de? AĞAÇ-mah)
- 0
- нула (HAYIR-lah)
- 1
- edin (eh-DEEN) [m.] една/едно [fem./neut.] (ehd-NAH/ehd-HAYIR)
- 2
- два (dva) [m.] две (dveh) [kadın. & nötr.]. İnsanlara atıfta bulunarak: двама (DVAH mah)
- 3
- три ("ağaç") (ama "r"yi yuvarlamayı unutmayın!) [m./f./n. hepsi aynı]. İnsanlara atıfta bulunurken: трима (AĞAÇ mah)
- 4
- arkadaşlar (CHEH-tee-ree) İnsanlara atıfta bulunarak: четирима (cheh-TEE-ree-mah)
- 5
- пет (peht)
- 6
- шест (şehler)
- 7
- седем (SEH-dehm)
- 8
- осем (OH-sehm)
- 9
- девет (DEH-veht)
- 10
- десет (DEH-şeht)
- 11
- единайсет (resmi 'единадесет') (eh-dee-NIGH-şeht)
- 12
- дванайсет (resmi 'дванадесет') (dvah-NIGH-şeht veya dvah-NIGH-seh)
- 13
- тринайсет (vb.) (ağaç-NIGH-seh(t)) vb.
- 14
- четиринайсет (che-tee-ree-NIGH-seh)
- 15
- петнайсет (peht-NIGH-seh)
- 16
- шестнайсет (shehs-NIGH-şeht)
- 17
- седемнадесет (seh-dehm-NAH-deh-şeht)
- 18
- осемнадесет (oh-sehm-NAH-deh-şeht)
- 19
- деветнадесет (deh-veht-NAH-deh-şeht)
- 20
- двайсет (DVIGH-seht)
- 21
- двайсет ve едно (DVIGH-s(eh) ee ehd-NOH)
- 22
- двайсет ve два (DVIGHS ee DVAH)
- 23
- двайсет ve три (DVIGHS ee AĞACI)
- 30
- трийсет (AĞAÇ-seh(t))
- 40
- четирийсет (cheh-TEE-ree-seh)
- 50
- петдесет (peh-deh-SEH(Y))
- 60
- шестдесет (shehss-SEH(Y))
- 70
- седемдесет (seh-dehm-deh-SEH(Y))
- 80
- осемдесет (oh-sehm-deh-SEH(Y))
- 90
- деветдесет (deh-veh-deh-SEH(Y))
- 100
- сто (depo)
- 157
- сто петдесет и седем (STOH PEH-deh-seh ve SEH-dehm)
- 200
- двеста (DVEH-stah)
- 231
- двеста трийсет и едно (DVEH-stah TREEY-seh ve ehd-NOH)
- 300
- триста (AĞAÇ-stah)
- 400
- четиристотин (CHEH-tee-ree STOH-genç)
- 500
- петстотин (PEHT-stoh-kalay)
- 600
- шестстотин (SHEST-stoh-kalay)
- 700
- седемстотин (SEH-dehm-stoh-kalay)
- 800
- осемстотин (OH-sehm-stoh-kalay)
- 900
- деветстотин (DEH-veht-stoh-kalay)
- 1000
- хиляда (topuk-YAH-dah)
- 2000
- две хиляди (DVEH HEEL-yah-dee)
- 1,000,000
- един милион (eh-DEEN mee-lee-OHN)
- 1,000,000,000
- един милиард (eh-DEEN mee-lee-AHRD) [bir milyar (ABD)]
- 1,000,000,000,000
- един билион (eh-DEEN bee-lee-OHN) [bir trilyon (ABD)]
- numara _____ (tren, otobüs vb.)
- isim _____ (за влакът, аутобусат, и т.н.) (NOH-mehr) (neredeyse “hiçbir yerde” gibi geliyor)
- numara _____
- номерът _____ (NOH-mehr-uht)
- yarım
- половин (poh-loh-VEEN)
- Daha az
- помалко (POH-mahl-koh) 'mal' üzerindeki ikincil stres
- Daha
- повече (POH-veh-cheh) vurgusuz diğer heceler
Zaman
- şimdi
- сега (seh-GUH)
- sonra
- по-късно (POH-kuhs-noh)
- önce
- преди (ön-DEE)
- sabah
- утро (OO-troh)
- öğleden sonra
- следобед (sleh-DOH-beht)
- akşam
- вечер (VEH-chehr)
- gece
- нощ (nohsht)
Saat zamanı
- Saat kaç?
- Колко е часът? (KOHL-koh eh chah-SUH?)
- ....sabah/öğleden sonra.
- .... часът сутрин/след обед. (...chah-SUH SOO-treen/kızak-OH-beht)
Günler
- Pazartesi
- понеделник (poh-neh-DEHL-neek)
- Salı
- вторник (VTOHR-neek)
- Çarşamba
- сряда (SRYAH-dah)
- Perşembe
- четвъртък (cheht-VUHR-tuhk)
- Cuma
- петък (PEH-tuhk)
- Cumartesi
- събота (SUH-boh-tah)
- Pazar
- yeni (neh-DEH-lyah)
- Bugün
- днес (gün)
- Yarın
- утре (OO-treh)
- Dün
- вчера (FCHEH-rah)
ay
- Ocak
- януари (yah-noo-AH-ree)
- Şubat
- federasyon (feh-vroo-AH-ree)
- Mart
- март (mahrt)
- Nisan
- април (ah-PREEL)
- Mayıs
- ben (anne)
- Haziran
- юни (YOO-nee)
- Temmuz
- artı (YOO-lee)
- Ağustos
- август (AHV-goost)
- Eylül
- септември (sehp-TEHM-vree)
- Ekim
- октомври (ohk-TOHM-vree)
- Kasım
- ноември (noh-EHM-vree)
- Aralık
- декември (deh-KEHM-vree)
- Ay/sn
- месец/и (meh-şets/ee)
Saat ve tarih yazma
Bulgarca, Avrupa ülkelerinde standart olduğu gibi, genellikle iki nokta üst üste yerine nokta ve 'ч' ile 'askeri' zaman kullanır. ['chahSUH' için, 'saat'] aşağıdaki gibidir (yani 13:00 13.00, 9:47AM 09.47 ч.) Yazılı olarak veya konserler, oyunlar veya ulaşım gibi resmi zamanlardan bahsederken, 24 saatlik zaman biçimi her zaman kullanılır, konuşmada 12 saatlik zaman biçimi bazen yanlış anlaşılma olasılığının çok az olduğu durumlarda kullanılır.
Saat süresi, çoğu dil için karmaşıklık açısından bir konuşma kılavuzunun kapsamının biraz ötesindedir, ancak Bulgarca'da dakikalar yarım saat veya belirli dakikalarla ifade edilebilir. Ek olarak, "altıya çeyrek" gibi yapılar kullanılır (kelimenin tam anlamıyla "6 eksi 15").
'chah-SUHT' içindeki 'T' (saat часът) sadece cümlenin başlangıcıysa telaffuz edilebilir ve konuşmacı özellikle resmi olmaya çalışmadıkça genellikle o zaman telaffuz edilmez. '[zamanda]' veya 'saatte' anlamına gelen 'V' genellikle ünlülerden önce 'F' olarak telaffuz edilir ve zorluk veya karışıklık varsa 'vuhf' veya 'vuv' gibi ekstra bir hece ile telaffuz edilir ( aşağıdaki mektuba bağlı olarak). Bu, aşağıdaki örneklerde gösterilmektedir.
- zaman
- време (VREH-meh) [n.b. ayrıca 'hava durumu' anlamına gelir]
- sabah
- сутрин (SOO-treen)
- sabah/sabah
- сутринта (soo-treen-TAH)
- gün ortası/öğlen
- обед (OH-beht) İngilizce'den daha belirsiz; yaklaşık öğlen 2PM
- öğleden sonra
- следобед (sleh-DOH-beht) 2PM'den sonra
- akşam
- вечер (VEH-chehr) 17:00 civarında başlıyor
- PM/akşam
- вечерта (veh-chehr-TAH)
- gece
- нощ (nohsht) 22:00'den sonra ancak 2AM'ye kadar gidiyor (kelimenin tam anlamıyla sabah 2, 'gece 2' olarak ifade edilir)
- geceleyin
- през нощта (prehz nohsht-TAH)
- Saat kaç?
- Колко е часът? (KOHL-koh eh chah-SUH?)
- Saat ...
- Часът е ... (chah-SUH eh ...)
- [Bu] ... sabah/öğleden sonra.
- ... часът сутринта/следобед. (... cha-SUH soo-treen-TAH/slehd-O-beht)
- Sabah 8'de [sabah]
- В 08.00 ç. [сутринта] (FOH-sehm chah-SUH [soo-treen-TAH])
- 5'te
- 45PM [öğleden sonra] : В 17.45 ч./В 05:45 следобед (vuhf seh-dem-NIGH-seh ee cheh-tee-rees ee peht chah-SUH veya vuhf PEHT/FPEHT ee cheh-TEE-rees ee peht kızak-OH-beht)
- 20:00'ye çeyrek kala
- В осем без петнайсет вечерта(FOH-sehm behz peht-NIGH-şeht veh-chehr-TAH)
- 7'de
- 45PM : В седем и четирисет и пет без четвърт вечерта (vuf SEH-dehm ee cheh-tee-rees ee peht veh-chehr-TAH)
- 09'u çeyrek geçe
- 00 [AM] : В 09.15 ч./В девет и четвърт (vuhv DEH-veht ee cheht-VUHRT)
- 13 yaşında
- 30 [1:30PM] : В 13.30/В тринайсет и половина (ftree-NIGH-seht ee poh-loh-VEE-nah)
- Tren 11'de kalkıyor
- 17 [AM] : Влакът заминава в 11.17 [единайсет и седемнайсет (минути)] (VLAH-kuht zah-mee-NAH-vah feh-dee-NIGH-seht ee seh-dehm-NIGH-set [mee-NOO-tee])
- saniye/sn
- секунда/и (seh-KOOND-ah/ee)
- dakika/s
- минута/минути (mee-NOO-tah/mee-NOO-tee)
- saatler
- час/часа (chahss/CHAH-suh)
- saat
- часът (chah-SUH[T])
- gün/s
- ден/дена (dehn/deh-nuh)
- haftalar
- седмица/седмици (SEHD-mee-tsah/SEHD-mee-tsee)
- ay/s
- месец/а (MEH-setleri/ah)
- yıl/lar
- година/години (goh-DEE-nah/goh-DEE-nee)
Tarih
Tarihler sıra sayıları kullanılarak söylenir, yani ilk Ocak 2021, kelimenin tam anlamıyla 'Birinci Ocak 2021'dir. Sıra Avrupa'dır: Gün, Ay, Yıl. Ay bazen Romen rakamlarıyla ifade edilir. Gün ve ay adları büyük harfle yazılmaz (bir cümlenin başında olmadığı sürece).
- tarih
- дата (DAH-tah)
- haftanın günü]
- ден (deh)
- 4 Ocak 2021 Pazartesi
- Понеделник, 4. януари, 2021/4.I.2021 (poh-neh-DEHL-neek PUHR-vee yah-noo-AH-ree dvah HEEL-yah-dee ee OH-sma)
- Bugün günlerden ne?
- Коя дата е днес? (koh-YAH DAH-tah eh dnehs?)
- Bugün günlerden ne?
- Кой ден е днес? (koy DEHN eh dnehs?)
mevsimler
- sezon/mevsimler
- сезон/и (seh-ZOHN/ee)
- yılın mevsimleri
- годишни времена (goh-DEESH-nee vreh-meh-NAH)
- yaz
- лято (LYAH-toh)
- yazın
- през лятото (prehs LYAH-toh-toh)
- sonbahar
- есен (EH-sehn)
- sonbaharda
- през есента (prehs eh-sehn-TAH)
- kış
- зима (ZEE mah)
- kışın
- през зимата (prehs ZEE-mah-tah)
- bahar
- пролет (PROH-leht)
- ilkbaharda
- през пролетта (prehs proh-leht-TAH)
Renkler
Bulgarca'daki renkler dişil, erkeksi ve nötr formlarda gelir.
- siyah
- черен/о/а (CHEH-rehn/oh/uh)
- beyaz
- бял/о/а (byahl/oh/uh)
- gri
- сив/сиво (see/see-VOH)
- kırmızı
- червен/о/а (chehr-VEHN/oh/uh)
- mavi
- син/о/а (günah/oh/uh)
- Sarı
- жълт/о/а (ZHUHLT/oh/uh)
- yeşil
- зелен/о/а (zeh-LEHN/oh/uh)
- Portakal
- оранжев/о/а (oh-RAHN-zhehf/voh/vuh)
- mor
- лилав/о/а (lih-LAHF/voh/vuh)
- pembe
- розов (ROH-zohf)
- Kahverengi
- кафяв (kah-FYAHF)
Ulaşım
- uçak/havayolu
- самолет (sah-moh-LEHT)
- taksi
- такси (tahk-Görüş)
- tren
- влак (vlahk)
- kamyon
- камион (kah-mee-OHN)
- tramvay
- трамвай (trahm-vah-EE)
- araba
- тролейбус (troh-lee-BOOS)
- otobüs
- автобус (ahf-toh-BOOS)
- minibüs
- малък автобус (MAH-luhk ahf-toh-BOOS)
- araba
- кола (koh-LAH)
- kamyonet
- фургон (FOOR-gohn)
- feribot
- federasyon (feh-ree-BOHT)
- gemi
- кораб (KOH-rahb)
- tekne
- лодка (LOHD-kah)
- helikopter
- хеликоптер (kheh-lee-kohp-TEHR)
- bisiklet
- велосипед (veh-loh-see-PEHD)
- motosiklet
- мотоциклет (moh-toh-tsee-KLEHT)
Otobüs ve tren
- Otobüs/troleybüs durağı nerede?
- Къде е спирката на автобуса/трамвая? (kuh-DEH eh SPEER-kah-tah nah ahf-toh-BOOS-uh/trahm-VIGH-uh?)
- Hangi otobüs/troleybüse gidiyor...?
- Кой автобус/трамвай отива до ...? (KOY ahf-toh-BOOS/trahm-VIGH oh-TEE-vah doh ...?)
- Bu otobüs/troleybüs ... adresine mi gidiyor?
- Този автобус/трамвай отива ли до ...? (TO-zi ahf-toh-BOOS/trahm-VIGH oh-TEE-vah lee doh ...?)
- Beni hangi satıra götürüyor...?
- С коя линия ще стигна до ...? (skoh-YAH LEE-nee-yah STEEG-nuh doh ...?)
- Bir sonraki istasyon ne?
- Коя е следващата станция (koh-YAH eh SLEHD-vah-shtah-tah STAHN-tsee-yah?)
- Bu... için doğru platform mu?
- Това ли е перонът за ...? (toh-VAH lee eh peh-ROH-nuh zah ...?)
Talimatlar
- _____'a otobüs/metro/tren ile nasıl giderim/ulaşırız?
- Как да стигна/стигнем до _____ с автобус/метро/влак? (kahk dah STEEG-nuh/STEEG-nehm doh _____ sahf-toh-BOOS/meh-TROH/vlahk?)
- ...ana tren istasyonu mu?
- ...централна гара? (tsehn-TRAHL-nah GAH-rah?)
- ...otobüs durağı?
- ...автогара? (...AHF-toh-gah-rah?)
- ...Havaalanı?
- ...летището? (leh-TEE-shteh-toh?)
- ...Merkez?
- ...центъра? (TSEHN-tuh-ruh?)
- ..._____ pansiyon?
- хостел ______? (hoh-stel ______?)
- ...otel?
- ...хотел _____? (hoh-TEHL _____?)
- ...üniversite?
- ...университета? (oo-nee-vehr-see-TEH-tuh)
- ...Amerikan/Kanada/Avustralya/İngiliz büyükelçiliği?
- ...Американското/Канадското/Австралийското/Британското посолство? (ah-meh-ree-KAHN-skoh-toh/kah-NAHD-skoh-to/ahf-strah-LEEY-skoh-toh/bree-TAHN-skoh-toh poh-SOHLST-voh)
- Nerede çok...
- ъде има много... (kuh-DEH EE-mah MNOH-goh...)
- ...oteller?
- ...хотели? (...hoh-TEH-lee?)
- ...restoranlar?
- ...ресторанти? (...reh-stoh-RAHN-tee)
- ...Barlar?
- ...барове/кръчми? (...BAH-roh-veh/KRUHCH-mee) Bir bar tipik uluslararası tarzdayken, bir 'kruchma' daha çok bir pub gibidir.
- ...görülecek yerler?
- ...забележителности? (...zah-beh-leh-ZHEE-tehl-nohs-tee?)
- Harita üzerinde gösterebilir misiniz?
- Можете ли да ми покажете на картата? (MOH-zheh-teh lee dah mee poh-KAH-zhe-teh nah KAHR-tah-tah?)
- sokak
- улица (OO-leet-sah)
- bulvar
- булевард (boo-leh-VAHRD)
- otoyol (ana yol)
- шосе (shoh-SEH)
- Meydan
- площад (plohsh-TAHD)
- park
- парк (pahrk)
- Sola çevirin.
- Завийте наляво. (zah-VEEY-teh nah-LYAH-voh)
- Sağa dönün.
- Завийте надясно. (zah-VEEY-teh nah-DYAHS-noh)
- soldaki
- вляво (VLYAH-voh)
- Sağdaki
- вдясно (VDYAHS-hayır)
- dosdoğru
- eş (hayır-PRA-voh)
- _____'e doğru
- към _____ (kuhm)
- geçmiş _____
- gün _____ (kızak)
- önce _____
- önceki _____ (prehd)
- karşıdan/karşısından
- срещу (sreh-SHTOO)
- Aramak _____.
- ърсете _____. (tuhr-SEH-teh)
- trafik ışığı
- светофара (sveh-toh-FAH-ruh)
- dolambaçlı yol
- отклонение (oht-kloh-NEH-nee-eh)
- kavşak
- кръстовище/пресечка (kruh-STOH-veesh-teh/preh-SEHCH-kah)
- kuzeye
- север (hayır SEH-vehr)
- güneye
- на юг (hayır)
- doğuya
- изток (hayır EES-tohk)
- batıya doğru
- запад (hayır ZAH yolu)
- yokuş yukarı
- на горе (hayır GOH-reh)
- yokuş aşağı
- на долу (hayır DOH-loo)
Taksi
Bulgaristan'da müşteri her zaman haklı değildir. Bir taksi durağında önce şoföre sizi gitmek istediğiniz yere götürüp götürmeyeceğini sormalısınız. Cam kapalıysa, sormak için ön yolcu kapısını açın. Ayrıca duraktaki ilk taksiye binmeniz gerekmez. Tercih ettiğiniz bir şirket varsa, o taksiye yürüyün veya pencerelerden fiyatları kontrol edin. Taksilerin herhangi birinde kimse yoksa ama yakınlarda duran (konuşan, bekleyen, sigara içen) insanlar görürseniz, onlardan aynı şekilde alınmalarını isteyebilirsiniz (ikinci cümle) ve biri kabul edecektir.
- Taksi!
- Такси! (tahk-Görüş)
- Beni/bizi _____'e götürebilir misin?
- Ще може ли до _____? (shte MOH-zhe lee doh _____?)
- _____'e ulaşmanın maliyeti nedir?
- Колко струва до _____? (KOHL-koh STROO-vah doh _____?)
- Burada bir sürücü var mı?
- Има ли някой да кара такси? (EE-mah lee NYAH-koy dah KAH-rah tahk-GÖRÜ?)
Konaklama
- _____ nerede?
- ъде има_____? (KUH-deh EE-mah)
- ucuz otel
- евтин хотел (EHF-genç KHOH-tehl)
- iyi otel
- хубав хотел (KHOO-bahf KHOH-tehl)
- yakındaki otel
- хотел наблизо (KHOH-tehl nah-BLEE-zoh)
- temiz otel
- чист хотел (göğüs khoh-tehl)
- Boş odanız var mı?
- Имате ли свободни стаи? (EE-mah-teh lee svoh-BOHD-nee STAI)
- Bir kişi/iki kişi için bir oda ne kadar?
- Колко струва една стая за един човек/двама души? (KOHL-koh STROO-vah EHD-nah STAH-ya zah EH-deen CHOH-vehk/DVAH-mah DOO-shih?)
- Oda...
- Има ли в стаята ... (ee-MAH lee vuh STAH-ia-tuh ...)
- ...çarşaf?
- ...чаршафи? (tchar-SHAH-fi?)
- ...banyo?
- ...баня? (bah-NYAH)
- ...telefon?
- ...телефон? (teh-leh-FOHN)
- ...televizyon mu?
- ...tелевизия? (teh-leh-vee-ZYIAH)
- Önce odayı görebilir miyim?
- Мога ли да видя стаята първо? (MOH-guh lee duh vee-DYAH sta-IA-tah pur-VOH?)
- Daha sessiz bir şeyin var mı?
- Имате ли нещо по-тихо? (EE-mah-teh lee NEHSH-toh poh-TEE-khoh?)
- ...daha büyük mü?
- ...по-голямо? (POH-goh-lyahm?)
- ...temizleyici mi?
- ...чисто? (göğüs?)
- ...daha ucuz?
- ...по-евтино? (POH-ehv-tee-noh?)
- Tamam alacağım.
- Добре, аз ще я наема. (doh-BREH, ahz shteh ia nah-EH-mah)
- _____ gece(ler) için kalacağım.
- Аз ще остана за _____ нощ/нощувки (ahz shteh ohs-tah-NAH zah...nohsht/noh-SHOOF-kee)
- Başka bir otel önerebilir misiniz?
- Можете ли да предложите друг хотел? (moh-ZHEH-teh lee duh prehd-LOH-zhite droog khoh-TEHL?)
- kasan var mı
- Имате ли сейф? (EE-mah-teh lee kasası)
- ...dolaplar?
- ...шкафета? (shkahf-CHEH-tah?)
- Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?
- Има закуска/вечеря включена? (ee-MAH zah-KOOS-kuh/veh-CHEH-ryah vklyoo-CHEH-nah?)
- Kahvaltı/akşam yemeği saat kaçta?
- По кое време е закуската/вечерята? (poh koh-EH vreh-MEH eh zah-KOOS-kuh-tah/veh-CHEH-ryah-tah?)
- Lütfen odamı temizleyin.
- Моля, почистете стаята ми. (moh-LYAH, poh-chees-TE-teh stah-IA-tuh mee)
- Beni _____'de uyandırabilir misin?
- Можете ли да ме събудите в _____? (moh-ZHEH-teh lee dah meh suh-BOO-dee-teh vuh...?)
- Kontrol etmek istiyorum.
- Искам да проверя. (ees-KAHM dah proh-VEH-ryah)
Para
- para
- пари (parI)
- madeni paralar
- монети (moNETi)
- kredi kartı
- кредитна карта (KREditna KARti)
- banka havalesi
- баиков превод запис (BANkov PREvoDZApis)
- banknot
- банкноти (bankNOti)
- değiş tokuş
- валутна обмяна (vaLUtna OBMIAna)
- bozuk para
- пари на дребно (parI na DREbno)
- imza
- подпис (PODpis)
- biraz takas yapmak istiyorum
- Искам да обменя (İSkam da obmeNIA)
- ...para.
- ...pари. (...parI)
- ...Gezgin çekleri.
- ...п тнически чекове. (...PUHtnicheski CHEkove)
- Döviz kuru nedir?
- какъв e обменният курс? (kaKUHF ve oBMEHnia kursu?)
Yemek yiyor
- Bir kişilik / iki kişilik bir masa lütfen.
- Маса за един човек/двама души, моля. (MA-sa' zuh eh-DEEN choh-VEHK/dvah-MUH doo-SHEE, moh-LYUH)
- Menüye bakabilir miyim lütfen?
- Мога ли да видя в менюто, моля? (moh-GUH lee duh vee-DYAH vuh meh-NYOO-toh, moh-LYAH)
- Mutfağa bakabilir miyim?
- Мога ли да погледна в кухнята? (moh-GUH lee duh poh-GLEHD-nuh vuh koo-KHNYAH-tuh?)
- Ev özelliği var mı?
- Има ли къща специалност? (ee-MAH lee kuh-SHTAH speht-SYAHL-nohst?)
- Yerel bir uzmanlık var mı?
- Има ли местен специалитет? (ee-MAH lee MEHS-tehn speh-TSYAH-lee-teht?)
- Ben vejeteryanım.
- Аз съм вегетарианец. (ahz suhm veh-geh-tah-RYAH-nehts)
- Ben domuz eti yemem.
- Аз не ям свинско. (ahz neh yahm sveens-KOH)
- Ben sığır eti yemem.
- Аз не ям говеждо месо. (ahz neh yahm goh-VEZH-doh MEH-soh)
- Sadece koşer yemek yiyorum.
- Аз ям само кошер храна. (ahz yahm sah-MOH KOH-shehr khrah-NAH)
- "Lite" yapar mısın lütfen? (daha az yağ/tereyağı/domuz yağı)
- Можете ли да го "Lite", моля? (MOH-zheh-teh lee dah goh "Lite", MOH-lyuh?)
- sabit fiyatlı yemek
- фиксирана цена хранене (ücret-see-RAH-nah TSEH-nuh khrah-NEH-neh)
- alakart
- а ла карт (ah lah kahrt)
- kahvaltı
- закуска (zah-KOOS-kah)
- öğle yemeği
- обяд (OH-byahd)
- Çay (yemek)
- arkadaş (çay)
- akşam akşam yemeği
- вечеря (veh-CHEH-ryah)
- İstiyorum _____.
- Искам _____. (EES-kahm)
- _____ içeren bir yemek istiyorum.
- Искам ястие, съдържащи_____. (EES-kahm YAHS-tyeh, suh-duhr-ZHAH-shtee)
- tavuk
- пилешко месо (çiş-LEHSH-koh MEH-soh)
- sığır eti
- говеждо месо (goh-VEHZH-doh MEH-soh)
- balık
- риба (REE-buh)
- jambon
- шунка (ŞOON-kah)
- sosis
- наденица (NAH-deh-nee-tsah)
- peynir
- сирене (GÖR-reh-neh)
- yumurtalar
- яйца (yai-TSAH)
- salata
- салата (sah-LAH-tah)
- (taze sebzeler
- (пресни) зеленчуци (PREHS-nee) zeh-lehn-CHOO-tsee)
- (taze meyve
- (пресни) плодове ((PREHS-nee) PLOH-doh-veh)
- ekmek
- хляб (hlyahb)
- kızarmış ekmek
- тост (tost)
- erişte
- юфка (YOOF-kah)
- pirinç
- ориз (OH-reez)
- Fasulyeler
- боб (bohb)
- Bir bardak _____ alabilir miyim?
- Може ли една чаша _____? (MOH-zheh lee ehd-NAH CHAH-shah....?)
- Bir bardak _____ alabilir miyim?
- Може ли една купа _____? (MOH-zheh lee ehd-NAH koo-PUH....?)
- Bir şişe _____ alabilir miyim?
- Може ли една бутилка _____? (MOH-zheh lee ehd-NAH boo-TEEL-kah...?)
- Kahve
- кафе (kah-FEH)
- Çay (İçmek)
- arkadaş (çay)
- Meyve suyu
- сок (sohk)
- (kabarcıklı) su
- (шампанско) вода ((shahm-PAHNS-koh) voh-DAH)
- Su
- вода/води (voh-DAH/voh-DEE)
- bira
- бира/пиво (BEE-rah/PEE-voh)
- kırmızı/beyaz şarap
- червено/бяло вино (chehr-VEH-noh/BYAH-loh VEE-noh)
- Biraz _____ alabilir miyim?
- Може ли малко _____? (moh-ZHEH lee MAHL-koh....?)
- tuz
- сол (sohl)
- karabiber
- пипер (PEE-pehr)
- Tereyağı
- масло (mahs-LOH)
- Garson, bakar mısınız? (sunucunun dikkatini çekmek)
- Извинете ме, сервитьор? (eez-vee-NEH-meh, sehr-VEE-t'ohr?)
- bitirdim.
- Аз съм свършил. (ahz biraz svuhr-SHEEL)
- Çok lezzetliydi.
- Беше вкусно. (veh-SHEH vkoos-NOH)
- Lütfen plakaları temizleyin.
- Моля, изчистете плочи. (moh-LYAH, eez-CHEES-teh-teh ploh-CHEE)
- Hesap Lütfen.
- За проверка, моля. (zah proh-VEHR-kah, MOH-lyuh)
Alışveriş yapmak
- Bu benim bedenimde var mı?
- Имате ли това в моя размер? (EE-mah-teh lee toh-VAH vuh moh-ia rahz-MEHR?)
- Bu ne kadar?
- Колко е това? (kohl-KOH eh toh-VUH?)
- Bu çok pahalı.
- Това е твърде скъпо. (toh-VUH eh tvuhr-DEH skuh-LOH)
- _____ alır mıydınız?
- Бихте ли приели_____? (beekh-TEH lee pryeh-LEE...?)
- pahalı
- скъп (skuhp)
- ucuz
- евтин (ehf-GENÇ)
- Bunu göze alamam.
- Не мога да си го позволя. (neh MOH-gah dah bkz. goh pohz-VOH-lyah)
- istemiyorum.
- Аз не го искам. (ahz neh goh EES-kahm)
- Beni aldatıyorsun.
- Вие сте ми изневерява. (vyeh steh mee eez-neh-VEH-ryah-vuh)
- I'm not interested.
- Аз не се интересувам. (ahz neh seh een-teh-reh-SOO-vahm)
- OK, I'll take it.
- Добре, аз ще го взема. (doh-BROH, ahz meh goh VZEH-muh)
- Can I have a bag?
- Може ли една чанта? (MOH-zheh lee ehd-NAH CHAHN-tah?)
- Do you ship (overseas)?
- Имате ли кораба (чужбина)? (EE-mah-teh lee koh-RAH-buh(choozh-BEE-nuh)?)
- I need...
- Имам нужда... (EE-mahm NUZH-duh...)
- ...toothpaste.
- ...паста за зъби (PAHS-tah zah ZUH-bee)
- ...a toothbrush.
- ...четка за зъби (CHEHT-kah zah ZUH-bee)
- ...tampons.
- ...тампони (tahm-POH-nee)
- ...feminine napkins.
- ...дамски превръзки. (DAMS-kee pre-VRUHZ-kee)
- ...soap.
- ...сапун. (sah-POON)
- ...deodorant.
- ...дезодорант. (deh-zoh-DOH-rahnt)
- ...shampoo.
- ...шампоан. (shahm-poh-AHN)
- ...perfume.
- ...парфюм. (pahr-FYOOM)
- ...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen)
- ...облекчаване на болката. (oh-blehk-chah-VAH-neh nah bohl-KAH-tah)
- ...cold medicine.
- ...лекарство за простуда. (leh-KAHRST-voh zah proh-STUH-dah)
- ...stomach medicine.
- ...лекарство за стомах. (leh-KAHRST-voh zah stoh-MAKH)
- ...a razor.
- ...бръснач (BRUHS-nahch)
- ...shaving cream.
- ...Крем за бръснене. (krehm zah bruhs-NEH-neh)
- ...an umbrella.
- ...чадър. (chah-DUHR)
- ...sunscreen.
- ...слънцезащитен крем (sluhn-tseh-zahsh-TEE-tehn krehm)
- ...a postcard.
- ...пощенска картичка. (pohsh-TEHNS-kah kahr-TEESH-kah)
- ...postage stamps.
- ...пощенски марки. (poh-SHTEHNS-kee MAHR-kee)
- ...batteries.
- ...батерии. (bah-TEH-rii)
- ...writing paper.
- ...хартия за писане. (khahrt-NYAH zah pee-SAH-neh)
- ...a pen.
- ...писалка (pee-sahl-KAH)
- ...a pencil.
- ...молив. (MOH-leef)
- ...English-language books.
- ...книги на английски език. (KNEE-gee nah ahn-GLIYS-kee eh-ZEEK)
- ...English-language magazines.
- ...Английски език списания. (spee-SAH-nyah nah ahn-GLIYS-kee eh-ZEEK)
- ...an English-language newspaper.
- ...на английски език вестник. (nah ahn-GLIYS-kee eh-ZEEK VEHST-neek)
- ...an English-Bulgarian dictionary.
- ... английско-български речник. (ahn-GLIYS-koh-buhl-GAHRS-kee rehch-NEEK)
Sürme
- Where can I hire a car?
- Къде мога да наема кола? (kuh-DEH MOH-ghah dah nah-EH-mah koh-LAH)
- How much is it daily/weekly?
- Колко струва на ден/ на седмица? (KOHL-koh STROO-vah nah dehn/ nah SEHD-mee-tsah?)
- Does that include also the mileage?
- Ли, които включват също пробег? (lih, KOHN-toh VKLYOH-chvaht suh-SHTOH PROH-behg?)
- Can I get insurance?
- Мога ли да получа застраховка? (MOH-guh lee dah poh-LOO-chuh zahs-trah-KHOV-kuh?)
- stop (on a street sign)
- спирка (SPEER-kuh)
- one way
- еднопосочен (ehd-noh-poh-SOH-chehn)
- Yol ver
- родитба (roh-DEET-buh)
- no parking
- Забранено паркирането (zah-brah-NEH-noh pahr-kee-rah-NEH-toh)
- speed limit
- ограничение на скоростта (ohg-rah-nee-CHEH-nyeh nah skoh-ROHST-tah)
- gas (petrol) station
- бензиностанция (behn-zee-noh-STAHN-tsyah)
- petrol
- бензин (BEHN-zeen)
- dizel
- дизел (DEE-zehl)
Yetki
- I haven't done anything wrong.
- Аз не съм сторил нищо лошо. (ahz neh some STOH-reel NEE-shtoh LOH-shoh)
- It was a misunderstanding.
- Това е някакво недоразумение. (toh-VUH eh nyah-KAHK-voh neh-doh-rah-ZOO-meh-nyeh)
- Where are you taking me?
- Къде ме водиш? (KUH-deh meh voh-DEESH?)
- Am I under arrest?
- Арестуван ли съм? (ah-rehs-TOO-vahm lee some?)
- I am an American/Australian/British/Canadian citizen.
- Аз съм американец/Австралия/Великобритания/канадски гражданин. (ahz suhm ah-meh-ree-KAH-nehts/ows-TRAH-lyah/veh-lee-kob-ree-TAH-nyah/kah-NAHDS-kee grahzh-DAH-neen)
- I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.
- Искам да говоря с американския/Австралия/Британски/Канадско посолство/консулство. (EES-kahm dah goh-VOH-ryah sah ah-meh-ree-KAHNS-kee-yah/ows-TRAH-lee-yah/vree-TAHNS-kee/kah-NAHDS-koh poh-SOHLS-tvoh/kohn-SOOLS-tvoh)
- I want to talk to a lawyer.
- Искам да говоря с адвокат. (ees-KAHM duh goh-VOH-ryah suh ad-voh-KAHT)
- Can I just pay a fine now?
- Може ли да плати глоба сега? (MOH-zheh lee dah PLAH-tee GLOH-bah SEH-gah?)
Asking about language
- How do you say _____ in Bulgarian?
- Как се казва _____ на български? (KAHK seh KAHZ-vah _____ nah BUHL-gahr-skee?)
- What is this/that called?
- Как се казва това? (KAHK seh KAHZ-vah toh-VAH?)
- Bu nedir?
- Какво е това? (kahk-VOH eh toh-VAH?)