Arapça dil rehberi - Wikivoyage, ücretsiz ortak seyahat ve turizm rehberi - Guide linguistique arabe — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Arap (العربية (al 'arabīya))
Bilgi
Resmi dil	Suudi Arabistan, Bahreyn, Birleşik Arap Emirlikleri, Irak, Ürdün, Kuveyt, Lübnan, Umman, Filistin, Katar, Suriye, Yemen, Cezayir, Komorlar, Cibuti, Mısır, Eritre, Libya, Fas, Moritanya, Somali, Sudan, Çad, Tunus, Batı Sahra, Somaliland
konuşmacı sayısı	240 milyon
standardizasyon kurumu	Kahire Arap Dili Akademisi, Şam Arap Akademisi, Arap Dili Yüksek Komisyonu, Uluslararası Arap Dili Konseyi, İsrail Arap Dili Akademisi, Irak Bilimler Akademisi, Tunus Bilim, Edebiyat ve Sanat Akademisi, Ürdün Arapça Akademisi
ISO 639-1	ar
ISO 639-2	Amerika papağanı
ISO 639-3	Amerika papağanı
bazlar
Merhaba	marħaban
Teşekkürler	ʃukran
Hoşçakal	maa 'salama
Evet	hayır
Numara	kalla
yer
Düzenle

İfadeler Arap alfabesi ile yazılmıştır ve yaklaşık bir harf çevirisi, ardından Uluslararası Fonetik Alfabesinde (API) verilen ve her biri sağlam bir örneğe atıfta bulunan bir telaffuz eşlik eder.

Telaffuz

• NS (ا) gibi NSFransızca alkol ama daha kapalı.
• B (ب) Fransızcada olduğu gibi, BaoBNSB.
• T (ت) beğenmek Tarif.
• NS (ث) gibi NSdır-dir İngilizce (IPA:/ θ /).
• J (ج) telaffuz edilir dj (IPA:/ dʒ /) (Golf, Cezayir), J (IPA:/ ʒ /) (Levant, Kuzey Afrika) veya G beğenmek GNS (Mısır).
• H (ح) boğazın arkasında bir h nefesidir (IPA:/ H /). Kelimeyi fısıldar gibi Merhaba.
• kh (خ) gibi ch almanca Bach (IPA:/ x /).
• NS (د) beğen NSouane.
• gün (e) gibi NSem İngilizce (IPA:/ NS /).
• r (ر) r, İspanyolca veya İtalyanca'da olduğu gibi yuvarlanır.
• z (z) beğenmek zvay.
• s (س) beğen sirop (IPA:/ s /).
• NS (ش) olduğu gibi chNS (IPA:/ ʃ /).
• S (ص) gibi s, ancak boğazın arkası gergin (IPA:/ s /).
• D (ض) gibi NS, ancak boğazın arkası gergin (IPA:/ NS /).
• T (ط) gibi T, ancak boğazın arkası gergin (IPA:/ T /).
• Z (ظ) benzer gün altın z, ancak boğazın arkası gergin (IPA:/ ðˤ ~ zˤ).
• `(ع) boğazda bir boğulma gibi işaretli ses (IPA:/ ʕ /).
• gh (غ) gibi razzia: Fransızca r (yuvarlanmaz) ancak boğazın arkasında (IPA:/ ɣ /).
• F (ف) gibi Fardeau.
• q (ق) gibi k, ancak boğazın arkasında (IPA:/ Q /), genellikle belirgin bir boğaz durmasına indirgenir (IPA:/ ʔ /).
• k (ك) Fransızca'da olduğu gibi.
• ben (ل) gibi benyaraizi.
• m (م) gibi mtekrar.
• olumsuzluk (ن) gibi olumsuzlukéolumsuzlukyukarı.
• h (ه) İngilizce'de olduğu gibi.
• w (و) gibi NSAh ; veya sesli harf olarak Neresi Neresi Ö (IPA:/ nerede /).
• y (ي) gibi yes İngilizce ; veya olarak ben uzun (IPA:/ eː /).
• '(ء أ آ ئ ؤ) işaretli bir boğaz durağını gösterir (IPA:/ ʔ /).

Dilbilgisi

Temelli

Bu kılavuzda, çoğu zaman tanımadığınız kişilerle konuşacağınızı varsayarak tüm ifadeler için kibar bir form kullanıyoruz.

Merhaba : ﻣﹷﺮﹾﺣﹷﺒﺎ (pron.: maraban)
Merhaba (Barış seninle olsun) : السلام عليكم (pron.: 'es-salamu' aleyküm)
Nasılsın ? : ﻛﻴﹿﻒﹶ ﺍﻟﺤﺎﻝ؟ (pron.: kajfa ɛlhal)
Çok iyi : ﺑﹻﺨﹷﻴﺮ (pron.: bixɛjr)
Adınız ne ? : ما اسمك؟ (pron.: anne smuka)
Benim ismim _____. : ____ اسمي (pron.: ismi: _____ )
Tanıştığımıza memnun oldum. : سررت بلقائك (pron.: surirtu bi-liqa'ik)
Lütfen. : من فضلك (pron.: min fadˁlik)
Teşekkürler : ﺷﹹﻜﺮﺍ (pron.: ʃukran)
Rica ederim : ﻋﻔﻮﺃ (pron.: 'afvan)
affedersin : ﻋﺬﺭﺃ (pron.: 'uğran)
Evet : نعم (pron.: hayır )
Numara : لا (pron.: lla:)
Hoşçakal : مع السلامة (pron.: maa 'sala: anne)
Konuşmam _____. : .______ لا أتكلم (pron.: la: atakal-lamu ______. )
Fransızca biliyor musunuz ? : هل تتكلم الفرنسية؟ (pron.: hal tatakal-lamu al-faransija?)
Burada Fransızca konuşan var mı? : هل من أحد يتكلم الفرنسية؟ (pron.: hal min aħad yatakalamu al-faransiya?)
Yardım ! :! ساعدوني (pron.: sa'idu: ni:! )
Günaydın) : صباح الخير (pron.: saba'u al-xajr)
Merhaba öğleden sonra). : مساء الخير (pron.: masa: 'u lxajr. )
İyi akşamlar. : مساء الخير (pron.: masa: 'u lxajr)
İyi geceler : تصبح على خير (pron.: tusˁbiħu ʻala xajr)
Anlamıyorum : لا أفهم (pron.: la: 'afham.)
Tuvaletler nerede ? : أين المرحاض؟ (pron.: ʼAyna lmirħadˁ)

sorunlar

Beni rahatsız etme. : لا تزعجني (pron.: la: tuz'id͡ʒni:)
Çekip gitmek !! : !! إذهب من هنا (pron.: iðħab min ħuna: !!)
Bana dokunma ! :! لا تلمسني (pron.: la: talmasni:!)
Polis çağıracağım. : سوف أتصل بالشرطة (pron.: sawf 'at-tasˁil bi-ʃurtˁa)
Polis! :! شرطة (pron.: ʃurtˁa!)
Dur! Hırsız ! :! توقف! سارق (pron.: tevek-kaf! sa: riq! )
Bana yardım et lütfen! :! ساعدوني ، أرجوكم (pron.: sa: 'iduni' arju: kum! )
Bu acil bir durum. : حالة طارئة. (pron.: ħa: la ta: ri'a)
kayboldum. : لقد تهت (pron.: laqad tuht)
Çantamı kaybettim. : .أضعت حقيبتي (pron.: adˁa'tu ħaqibati)
Cüzdanımı kaybettim. : أضعت حافظة نقودي (pron.: 'ada'tu ħa: fizˁta nuqudi: )
Acı içindeyim. : أنا موجوع (pron.: ana: mevdu: ')
Kırıldım. : أنا مجروح (pron.: ana: mad͡ʒru: ħ)
Bir doktora ihtiyacım var. : أنا محتاج لطبيب (pron.: ana: muħtad͡ʒun li tabi: b)
Telefonunuzu kullanabilir miyim ? : هل يمكنني إستعمال هاتفك؟ (pron.: hal yumkinuni: isti'malu hatifik?)

Sayılar

0 : صفر (pron.: [sˁifr] )
1 : واحد (pron.: [wa: ħid] )
2 : ﺍثنان (pron.: [iθna: n] )
3 : ثلاثة (pron.: [θala: θa] )
4 : اربعة (pron.: [arbaʕa] )
5 : خمسة (pron.: [xamsa] )
6 : ﺳﹻﺘﺔ (pron.: [si'ta] )
7 : سبعة (pron.: [sabʕa] )
8 : ثمانية (pron.: [θama: nija] )
9 : تسعة (pron.: [tiʕa] )
10 : عشرة (pron.: [ʕaʃara] )
20 : عشرون (pron.: ʕishru: n)
30 : ثلاثون (pron.: θalaθu: n)
40 : اربعون (pron.: arba'u: n)
50 : خمسون (pron.: xamsu: n)
60 : ستون (pron.: durum: n)
70 : سبعون (pron.: Sab'u: n)
80 : ثمانون (pron.: θamanu: n)
90 : تسعون (pron.: ti'u: n)
100 : مئة (pron.: mi'a)
200 : مئتان (pron.: mi'atane)
300 : ثلاثمئة (pron.: θala: θu-mi'a)
1000 : ألف (pron.: 'alf)
2000 : ألفين (pron.: 'alfajn)
1 000 000 : مليون (pron.: malju: n)
X sayısı (tren, otobüs vb.) : X رقم (pron.: rakm X)
yarım : نصف (pron.: nisˁf)
az : أقل (pron.: 'akal)
daha fazla : أكثر (pron.: 'akşar)

Zaman

şimdi : الآن (pron.: alʾān)
sonra : لاحقا (pron.: laik)
önce : قبل (pron.: kabla)
sabah : صباح (pron.: saba: ħ)
sabahleyin : في الصباح (pron.: fisˁ-sˁaba: ħ)
öğleden sonra : بعد الزوال (pron.: ba'da zawa: l)
akşam : مساء (pron.: masa: ')
Akşam : في المساء (pron.: fi-lmasa: ')
gece : maşallah (pron.: el-leyl)

Zaman

sabah saat bir : الواحدة صباحا (pron.: vahida sabaha )
sabahın ikisi : tanya sabaha
sabahın dokuzu : tassia sabaha
öğlen : zeval
öğleden sonra bir : vahide bada zeval
öğleden sonra iki : tania bada zawal
akşam altı : sadissa maşa
akşam saat yedi : sabia maşallah
yediye çeyrek kala, 18:45 : sabia ghir ba
yediyi çeyrek geçe, 19:15 : sabia veya rba
yedi buçuk, 19:30 : sabia veya nass
gece yarısı : tnache ta lil

Süre

_____ dakika) : ______ dkika
_____ zaman) : ______ saa
_____ gün) : ______ sen
_____ haftalar) : ______ çamur
_____ ay : ______ çar
_____ yıl(lar) : ______ ruh
haftalık : ousbouii
aylık : chahri
yıllık : sanaoui

Günler

bugün : El yawm (pron.: هذا اليوم )
dün : el bareh (pron.: البارحة)
yarın : Gadan (pron.: غدا)
Bu hafta : smana hadi (pron.: هذا الأسبوع)
geçen hafta : smana lifatet (pron.: الأسبوع الفائت)
gelecek hafta : smana djaya (pron.: الأسبوع القادم)

Pazartesi : الاثنين (pron.: tnine)
Salı : الثلاثاء (pron.: tlata)
Çarşamba : الأربعاء (pron.: lareba)
Perşembe : الخميس (pron.: kemis )
Cuma : الجمعة (pron.: djema )
Cumartesi : السبت (pron.: sabte )
Pazar : الأحد (pron.: ahed )

Ay

Dili bilenler miladi dışında bir takvim kullanıyorlarsa açıklayınız ve ayları listeleyiniz.

Ocak : يناير (pron.: yanayer )
Şubat : فبراير (pron.: fabrikatör )
Mart : مارس (pron.: mars )
Nisan : أبريل (pron.: nisan )
Mayıs : ماي ​​(pron.: Mayıs )
Haziran : يونيو (pron.: yonyo )
Temmuz : يوليوز (pron.: yolyouz )
Ağustos : غشث (pron.: rocht )
Eylül : شتنبر (pron.: chotanber )
Ekim : أكتوبر (pron.: Ekim )
Kasım : نونبر (pron.: noianber )
Aralık : دجنبر (pron.: dojanber )

saat ve tarih yaz

Fransızcadan farklıysa saat ve tarihin nasıl yazılacağına dair örnekler verin.

Renkler

Renk	Fransızca	Arap	Telaffuz
	siyah	أسود	'esved
	Gri	رمادي	ramadi
	Beyaz	أبيض	abyaNS
	Kırmızı	أحمر	'NSHMart
	Mavi	أزرق	azrak
	Sarı	أصفر	'NSsIrak
	turuncu	برتقالي	burtukalı
	Mor	بنفسجي	banafsad͡ʒben
	Yeşil	أخصر	'NSNSdar
	pembe	زهري	zahri
	kahverengi	بني	çörek

Ulaşım

Otobüs ve Tren

____'e gitmek için bilet ne kadar tutar? : كم ثمن التذكرة للذهاب الى

Talimatlar

Taksi

Taksi! : Taksi (pron.: سيارة أجرة)

Konaklama

Gümüş

Gıda

Bir kişilik / iki kişilik bir masa lütfen. : tawila li chakhess / chakhessayn, benim fadlik
Menüyü alabilir miyim? : Hall astatia'ou akhtha el kaeima, benim fadlik?
Mutfakları ziyaret edebilir miyim? : hall astatia'ou ziyarata al matbakh, benim fadlik?
Evin özelliği nedir ? : Ma Howa ekhtissass al maanzell?
Yerel bir uzmanlık var mı? : Hal youjad ekhtissass mahalli?
Ben vejeteryanım. : ena aa'chib
Domuz eti yemiyorum. : aekol al khenziiir

Işık pişirebilir misin? (daha az yağ / tereyağı / domuz pastırması ile) : Cehennem tastatiaa'ou tatbakhou khafif (maa 'El kalill mn' Zaytt / zoubda / samn)
Menü : El kaima
alakart : aala el bitakaa
sabah kahvaltısı : fatur
öğle yemeği yemek için : gadae
akşam yemeği yemek : aahae
akşam yemeği : çouraba
İstiyorum _____ : Ooredoo_____. (pron.: أريد _____)
_____ ile bir yemek istiyorum. : Ooredoo tabak maa '_____ (pron.: X _____)
Tavuk : dejaj (pron.: الدجاج)
sığır eti : Bakrii
Geyik : Geyik eti
Balık : Samak (pron.: السّمك)
biraz somon : Somon
Tuna : sende yok

Deniz ürünleri : hilal El bahhar

biraz salyangoz : sala'oun
kurbağalar : dhifdaa'
jambon : Jambon
domuz eti domuz : khinziir

peynir : iş
yumurtalar : baydh
salata : salata
sebzeler (taze) : (tazaje) khodhar
meyve (taze) : (tazaje) gilel
ekmek : khobez (pron.: الخبز)
kızarmış ekmek : khobej mohamess
makarna : aa'jiiin
pilav : aruz (pron.: Arapça)
yeşil fasulyeler : fasoulya khadhra
kuru fasülye : fasoulya bayda
kırmızı fasulyeler : fasoulya hamra
_____ bir içki alabilir miyim? : Ooredoo kaessan mn______?
Bir bardak _____ alabilir miyim? : Ooredoo tassatt_____?
Bir şişe _____ alabilir miyim? : Ooredoo keninatou_____?
Kahve : kahava
Çay : Cheyy (pron.: الشاي)
Meyve suyu : aa'ssyrr
maden suyu : ma gazyy
Su : benim (pron.: ماء)
bira : kamer
kırmızı / beyaz şarap : aa'ssyrr El aa'inab El ahhmar / abyadh
Alabilir miyim _____? : Salon astatiaa'ou al houssoula aala____?
tuz : maşallah (pron.: ملح)
biber : felfel
Tereyağı : zebda
Lütfen ? (garsonun dikkatini çekmek) : benim fadlik / aa'odhran
Bitirdim : anhaytou
Lezzetliydi.. : kam howa lathizz
Tabloyu temizleyebilirsiniz. : lezzetliaa'ou jamaa 'el tawila
Hesap Lütfen. : El fatouraa, benim fadlık

Barlar

satın almalar

Sürmek

durmak (bir tabelada) : Dur

Yetki

ben yanlış bir şey yapmadım.. : لم أفعل أي مكروه

Beni nereye götürüyorsunuz? : أين تاخدوني

Ben bir Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada vatandaşıyım. : انا مواطن فرنسي / بلجيكي / سويسري / كندي

derinleştirmek