Güneydoğu Asya sadece kültürel çeşitlilik sunmakla kalmıyor. Alt kıtanın birçok dili de bir hayranlık uyandırıyor. Tepkiler, hayranlık uyandıran hayranlıktan inanılmaz "Böyle bir yazı tipini kim buldu?" aralığı yeterlidir. Bazı diller ve yazılar muhtemelen Orta Avrupalı gezginler için sonsuza kadar bir sır olarak kalacaktır. Bazen sıra dışı karakterlere zor bir aksan eşlik eder. Ancak, ilgilenen gezgin, niyetinizden tamamen farklı bir şey söyleme riskiyle karşı karşıya kalsanız bile, birkaç yerel kelime denemekten korkmamalıdır. Tek başına girişim, çoğu zaman dostluğa ve unutulmaz deneyimlere ilk kapıyı açar.
Kamboçya'da (burada solda yerel dilde yazılmıştır), halkın %95'i Kmerce konuşur. Senaryo oldukça benzersiz ve muhtemelen birçoğunu bir anda vazgeçmeye zorlayacak. Ama yerelden sana birkaç basit cümle öğretmek o kadar da zor değil. Sayılara ve küçük kelime gruplarına hakimiyet, örneğin: Thlay na! (Çok pahalı!) yerel bir pazardaki her ticareti eğlenceli hale getirin. Turistlerle temasa geçen Kamboçyalılar ve genç kuşak da İngilizce konuşuyor. Eski nesil arasında kesinlikle hala Fransızca konuşanlar var. Bu arada, eski demiryolu çalışanları, eski DDR'deki eğitimlerinin bir sonucu olarak hala biraz Almanca konuşabiliyor.
Laos Demokratik Halk Cumhuriyeti'nde (Sathalanalat Paxathipatai Paxaxon Lao) Lao resmi dildir. Bu dili toplamda yaklaşık 5,2 milyon konuşmacı var, bazıları da kuzey Tayland'da. Lao, Tay dili ile yakından ilişkilidir - her ikisi de Tai-Kadai dillerinin ailesine aittir. Kuzeydoğu Tayland'da konuşulan Isaan lehçesi, diller arasında bir tür bağlantıdır. Lao dili ülke içinde tek tip değildir. Ülkenin kuzey-güney doğrultusunda farklı lehçeleri vardır. Ülkede gezgin olarak seyahat eden herkes, kendilerini anlamak için İngilizce kullanabilir.
Malezya (burada solda, Malay'da nadiren kullanılan geleneksel Jawi yazısıyla) ilginç bir halk karışımına ev sahipliği yapıyor. Malezyalıların sadece %50'sinden biraz fazlası Malay'dır. Yanlarında %24 Çinli ve %7 Hintlilerin yanı sıra çok sayıda yerli etnik grup yaşıyor. Dil karışımı buna uygun olarak renklidir. Bahasa Melayu (Malay) ülkenin İngilizce ile birlikte resmi dilidir. Burada yaşayan Çinliler çoğunlukla Kantonca, Hokkien ve Hakka konuşur. Buna Tamil, Telugu ve Malayalam gibi Hint bölgesinden tanıtılan diller de eklenir. Kuzey komşunun sınır bölgelerinde Tay dili de anlaşılır. Özellikle Doğu Malezya'da orada yaşayan etnik grupların birçok dilini bulabilirsiniz. Örnekler İban ve Kadazan'dır.
Filipinler'de 171 dil var - ama merak etmeyin. Bir gezgin olarak, anlaşılmaz bir diller karmaşasında boğulma riskiniz yoktur. Ana dil, pratik olarak yerel Tagalog deyimine karşılık gelen Filipince'dir. İkinci resmi dil İngilizcedir - aynı zamanda eğitim ve iş dilidir ve bu nedenle birçok Filipinli tarafından neredeyse akıcı bir şekilde konuşulur. İspanyolca, 1973 yılına kadar adalarda resmi dildi. Filipin dili dünyasına biraz daha derinlemesine dalmak isteyenler, en yaygın kullanılan yerel diller olarak Cebuano, Ilonggo ve Ilokano'yu bulacaklar. Çinli azınlık Fukienese (Min Nan) lehçesini konuşuyor.
Başlık bunu öneriyor. Singapur çok kültürlüdür. Her yerde anlaşılan İngilizce'nin yanı sıra başlıca 3 resmi dil vardır: Çince, Malayca ve Tamilce. Singapur'da 4.8 milyon insan yaşıyor. Çinliler (en büyük oranda), Malaylar ve Hintliler, nüfusun dörtte birini oluşturan 1,2 milyon yabancı ve misafir işçiye katılıyor. Dünyanın birçok yerinde olduğu gibi, İngilizce de diğer yerel dillerin arasına serpiştirilmiştir. Sonuç sözde "Singlish". Ek kelime özellikle ayırt edici ve iyi bilinir lahÇin'den ithal edildi ve ortaya çıkmaya devam ediyor. Hayır, Sinaporean'da tembelim.
Tayland Krallığı'nda, çoğunlukla kendi alfabesine sahip olan Tay dili konuşulur (soldaki Tay dilinde ülke adı). Kuzeydoğu komşusunda konuşulan Lao gibi Tayland, Laos, Myanmar, Vietnam ve Çin'de ortaya çıkan Tai-Kadai dillerine aittir. Kültüre derinden kök salmış, çeşitli sosyal hiyerarşi seviyeleri için özel bir kelime dağarcığına sahiptir. Tay dili, konuşmacıya 44 ünsüz ve 32 sesli harf sağlar. Resmi dile ek olarak 73 dil daha vardır. Küreselleşme ve büyük bir turizm endüstrisi, İngilizce'nin Tayland'a girmesine izin verdi. Bu, kendinizi ülkenin büyük bir bölümünde bir gezgin olarak anlamanızı sağlar.
Vietnam'a ilk kez gelen herkes Latin harflerinden memnun olacaktır. Ancak hayal kırıklığı hızla yayılır. Birçok aksan işareti iyi bir şey önermez. Yakında ortaya çıktığı gibi, korkular temelsiz değil. Bazı kelimelerin konuşmacı için hazır 6 farklı tonlaması vardır - 6 tamamen farklı anlamla birlikte. Geçmişte, Vietnam alfabesi için hala Çince harfler kullanılıyordu. Chữ Nom. Ülkenin turistik bölgelerinde artık İngilizce ile geçinebilirsiniz. Oldukça az sayıda Vietnamlı da Fransızca konuşur.
- Wikivoyage'daki yabancı fontlar - Burada kullanılan yabancı fontları Wikivoyage'da doğru bir şekilde görüntülemek istiyorsanız, bilgisayarınızı bunun için ayarlamanız gerekebilir. Burada nasıl yapılacağı gösterilmiştir.
- ketçap: Kim icat etti? Pekala, Bay Heinz! Hayır yapmadı. Cam şişelerde endüstriyel pazarlama ona geri dönüyor. Tanınmış sosun kökenleri Güneydoğu Asya'dadır. Sosun öncülleri, 17. yüzyılın sonunda Asya'da zaten biliniyordu. İlginç bir şekilde, diller arasındaki tüm görsel ve işitsel farklılıklara rağmen, benzer bir kelime ortaya çıkmaya devam ediyor. Çinlilerin yaptıkları bir sos vardı ke tsiap aranan. O zamanlar hala tatlandırılmış bir soya sosuydu. Tayland'da benzer sese sahip soslar vardı (kachiap), Endonezya (ketjap) ve Malezya (ki-chop).
Göze çarpmayan küçük kelime anne muhtemelen Vietnam dilindeki altı farklı aksan için en iyi bilinen örnektir ve bunlar olmadan pek çok eşadlı olacaktır. Altı aksan - altı anlam. İşte çeviri:
- anne - Hayalet, hayalet
- anne - Anne
- anne - fakat
- mạ - Pirinç fidesi
- mả - Kazmak
- ma - At
Malayca'da sınıflandırıcıların tutarlı kullanımı bizim için biraz sıra dışı. Almancada “üç dilim kek” deniyor ama sadece “beş ağaç” veya “üç kadın”. Malayca'nın bizim için sakladığı bu tür birkaç kelime var. İşte en önemlileri:
- portakal (insan) - Bu, insanları saymak için kullanılır.
- tiga orang polis - üç polis memuru
- ekor (kuyruk) - Bu kelime hayvanları saymak için kullanılır.
- tiga ekor ikan - üç balık
- Batang (kutup) - Bu kelime uzun nesneleri saymak için kullanılır.
- dua batang kalem - iki kalem
- Buah (meyve) - Bu kelime ülkeler, adalar, nehirler, mobilyalar, kitaplar, bilgisayarlar gibi geniş ve geniş nesneleri saymak için kullanılır.
- enam buah kapal yüksek sesle - altı vapur
- Biji (tohumlar) - Bu kelime fincan, yumurta ve meyve gibi küçük yuvarlak nesneleri saymak için kullanılır.
- lima biji kelapa - Beş hindistancevizi
- Keping (disk) - Bu kelime, kağıt ve peynir dilimleri gibi düz nesneleri saymak için kullanılır.
- sekeping kertas - 1 yaprak kağıt
- helai (parça, Yaprak) - Bu kelime daha büyük düz nesneleri saymak için kullanılır. Yani kumaş, çimen, yaprak ve kağıt için olduğu kadar saç için de.
- sembilan helai rambut - 9 kıl
