Sao Tome ve Principe - São Tomé und Príncipe

Sao Tome ve Principe batı kıyısında yer alır Afrika.

Bölgeler

Adalar:

• ilke
• Sao Kitabı aynı ismin başkenti ile

arka fon

São Tomé ve Príncipe - kendi adını taşıyan ana adalar 140 km uzaklıktadır - 1975'te bağımsızlık verilen eski bir Portekiz kolonisidir. Nispeten istikrarsız bir hükümet - çok sayıda yolsuzluk skandalı ile birlikte birkaç devrilme ve darbe yaşandı - ülkede önemli bir ekonominin kendisini kuramamasına neden oldu. Turizm de gelişmemiştir. Sinema yok, günlük gazete yok, otobüs servisi yok. Reklamlarda “cennet gibi kumsallar” hakkında çok fazla konuşma olmasına rağmen, küçük koylardaki küçük, genellikle çakıllı veya kayalık kum şeritleri Hint Okyanusu'ndaki adalarla karşılaştırılamaz. Şehrin çevresinde de kirlilik sorunu var. Nehirlerde çamaşır ve araba yıkamak yaygındır ve kanalizasyon olmadığında umumi tuvalet olarak da hizmet verirler.

Bugüne kadar ülke son derece fakir olarak kabul ediliyor - pratikte ülkenin tek gelir kaynağı, doğal olarak büyük ölçüde dünya piyasa fiyatlarına bağlı olan kakao ihracatı. Diğer her şey - gıda, makine vb. yurtdışından ithal edilmelidir, bu yüzden ülke ağır borçludur ve ulusal iflasın eşiğindedir. 2017 yılında kakao, biber ve vanilya ihracatından elde edilen gelir 9 milyon dolar, ithalat ise 100 milyon dolar oldu. Ülkedeki turizm dışında tek gelir kaynağı, 2012'den beri Nijerya ile denizde petrol arama girişimidir. O zamandan beri buna olan heves azaldı, çünkü hükümetin tavizler söz konusu olduğunda saçma olduğu kabul edildi. Amerikan şirketlerinden bırakın. 2016 yılında yaklaşık 13.000 yabancı ziyaretçi geldi.

oraya varmak

Giriş koşulları

AB vatandaşları, İsviçre ve Lihtenştayn vatandaşlarının 15 güne kadar kalacakları ülkeye giriş için vizeye ihtiyaçları yoktur. Bu kolaylık, Schengen bölgesi veya ABD için geçerli bir daimi oturma iznine sahip tüm üçüncü ülke vatandaşları için de geçerlidir. Kanıt bir Sarı humma aşısı Zorunludur.

inç

Kişisel kullanım için “uygun miktarlarda” tütün ürünleri ve parfüm. Alkol ve piyango biletleri için ithalat yasakları vardır.

Ulusal para birimindeki ithalat ve ihracat yasağı kaldırılmıştır. Daha büyük miktarlarda döviz beyan edilmeli, belirtilen miktara kadar yeniden ihracat yapılmalıdır.

Uçakla

0.374816.712831 Sao Tome Havalimanı ülkedeki tek uluslararası havalimanıdır. Makaledeki ayrıntılar şehre.

hareketlilik

Kiralık arabalar sitede mevcuttur. Bir Suzuki (2018) için haftalık 400 € fiyatları ile mükemmel durumda olan araçlar beklenebilir. Ne yazık ki, bu nadiren olur.

dil

Ülkenin resmi dili Portekizcedir ve ülkede Portekizceye dayalı çeşitli Creole dilleri de konuşulmaktadır.

Fransızca da birçok kişi tarafından yabancı dil olarak konuşulmaktadır.

İngilizce nadiren anlaşılır, Almanca ise hiç anlaşılmaz. En azından temel düzeyde Portekizce veya alternatif olarak Fransızca bilgisi olmadan iletişim kurmak çok zor olacaktır.

satın almak

Döviz kuru (2010'dan beri sabit): 1 € = 24500 Dobra (STD) = 24,5 yeni Dobra (STN veya nDb).

Dobra banknotlarının ithalatı ve ihracatı artık yasak değil. Euro bazı mağazalarda ödeme aracı olarak kabul edilir, ancak genel olarak ülkede paranızı değiştirmeniz gerekir. Ülkedeki yüksek enflasyonla bağlantılı olarak sabit oran, kalite ve fiyatın artık uygun bir ilişki içinde olmadığı bir aşırı değerlemeye yol açmaktadır.

Yeni 2018 serisinin notları, aynı zamanda 5, 10, 20, 50, 100 ve 200 Dobra ile üç sıfır (1000: 1) kısaltılmış, yerli fauna ile ilgilidir. Eski banknotlar Rei Amador'un portresini gösterdi, 31 Aralık 2018'e kadar geçerli kaldı ve artık merkez bankasında değiştirilemez.
Madeni paralar da yeniden üretildi: 10, 20, 50 cêntimos ve 1 ve 2 nDb için.

mutfak

Yiyeceklerin çoğu ithal edilmelidir. En iyi ihtimalle tavukları sitede tutarlar ve ayrıca bir sürü balık vardır. Ana garnitürler fasulye, mısır, pirinç ve plantainlerdir. Son ikisi birlikte baba. Kahve ayrıca çeşni olarak veya soslarda kullanılır. Birçok atıştırmalık, kurutulmuş veya kızarmış muzlara dayanır. Tropikal meyveler kendi üretimi için yetiştirilir. Ateşte kavrulmuş ekmek meyveleri çok basit bir atıştırmalıktır, tohumları daha sonra hindistancevizi serpilerek yenilir.

Önceki günden kalanları yemezseniz, Arroz belgesi: Mısır ve hindistan cevizi ile pirinç. cachupa biridir Yeşil Burun Adaları Az ya da çok (et) garnitür ile transfer edilmiş fasulye güveci. Domuz yahnisi çeşitli sebzelerle pişirilir. Estufa de morcego, Yarasa yahnisi daha çok özel bir yemek yemeğidir. Boca de Cehennem, “Höllenmund” sadece doğu kıyısında bir “hava deliği” değil, aynı zamanda adından da anlaşılacağı gibi baharatlı bir sosun adıdır.

Tatlı olarak çikolata çeşitlerine ek olarak örn. açucarinhalar, kızarmış hindistan cevizi şekeri karışımı. canjica Brezilya'da yaygın olana benzer, süt / hindistancevizi sütünde pişirilen tatlı bir mısır lapası mugunza.

Hindistan cevizi suyu içilir, muhtemelen hurma şarabına fermente edilir. Yerel bira Ulusal, Neves'te demlendi. Aksi takdirde, şaraplar için de geçerli olan Portekiz ithalatı alırsınız. Şeker kamışı likörü su ördeği, bal ile karıştırılarak kokteyl denir. Panço.

gece hayatı

Konaklama

15 günden kısa süreli konaklamalar için gecelik 3 € turizm vergisi tahsil edilecektir. Oteller rezervasyon sırasında bundan bahsetmeyi "unutmayı" severler.

Basit bir konaklama yeri yoktur, çünkü bu tür hizmetler adaların küçüklüğü nedeniyle de olsa yerliler tarafından talep edilmez.

resmi tatil

1 Ocak, Yeni Yıl; 4. Ocak Kral Amador'u Anma Günü; 3. Şubat dia dos Martires, 1953'teki Batepá katliamının anma günü; 1. Mayıs, İşçi Bayramı; 12. Temmuz, Bağımsızlık Günü; 6. Eylül Silahlı Kuvvetler Günü; 30. Eylül Dia da Reforma Agrária, Roçaların (tarlaların) millileştirilmesinin anılması; 25. Aralık Noeli.

Festival ağustos ortasında Floripes'i otomatikleştirin. Önemli bir kısmı geleneksel tiyatrodur (Tchiloli). 16. yüzyılda Madeira'da yaşayan Baltasar Dias'ın bir romanına dayanan bir hikaye olan Charlemagne'nin Moors'tan Hıristiyan kalıntılarını nasıl kaptığına dair efsaneyi anlatıyor. Renkli kostümlü gösteriler altı saate kadar sürüyor.

güvenlik

Afrika'daki diğer ülkelerle karşılaştırıldığında, São Tomé ve Príncipe kesinlikle güvenli bir ülkedir, büyük problemler olmadan özgürce dolaşabilirsiniz. Ancak, özellikle turistleri ve onların sözde kalın cüzdanlarını hedef alan dolandırıcılar ve dolandırıcılar var. Ne kadar kısa molalar olursa olsun, kiralık araçta değerli eşyalar her zaman gözden uzak tutulmalıdır.

Seks için asgari yaş 16'dır. Eşcinsel eylemler 2012'den beri artık cezalandırılamaz.

sağlık

Ülkede tıbbi bakım tamamen yetersizdir. En kötü ihtimalle sizi Almanya'ya (veya en azından yeterli tıbbi altyapıya sahip bir ülkeye) geri götürecek olan yurtdışı seyahat sağlık sigortasını mutlaka yaptırmalısınız.

Adanın konumu nedeniyle Afrika anakarasından daha umut verici görünen ülkede tropik hastalıkları ortadan kaldırmak için kalkınma çalışanları tarafından birkaç girişimde bulunuldu. Bu girişimler başlangıçta başarı gösterdi, ancak bu uzun sürmedi. Bu nedenle, Afrika'nın diğer bölgelerinde olduğu gibi, sıtma profilaksisi ve cibinlik gibi güvenlik önlemlerine uyun.

Musluk suyu içilebilir değildir, bu nedenle süpermarketten şişelenmiş su kullanmalısınız.

iklim

İklim, mevsimsel dalgalanmalar olmaksızın tropikaldir. Farklı yağışlı ve kurak mevsimler vardır.

Pratik tavsiye

Acil arama: ☎ 112
2010'dan beri tüm telefon numaraları 7 hanelidir. Sabit hat bağlantılarının ilk hanesi 2, cep telefonu numaraları 9'dur.

Kıyı boyunca çok sayıda olağandışı midye türü bulunabilir. AB'ye yapılan ithalatlar genellikle tür korumasına tabi olduğundan, bunları belirleyemeyenler bu tür hediyelik eşyalardan uzak durmalıdır.

Dostça teşhircilik yaygındır ve özellikle çocuklar söz konusu olduğunda agresif dilenciliğe dönüşürse, uzun vadede can sıkıcı hale gelebilir.

Príncipe ve küçük adalar

Ekonomik ve kültürel olarak ada, São Tomé'den bile daha az gelişmiştir. Sakinleri Angola veya Cape Verde'den gelen işçilerin torunlarıdır. Çocuklar her Avrupalı'dan şeker ve para dilenir, çünkü "beyaz ten"in zenginlikle eş tutulacağını erkenden öğrenmişlerdir. Tüm ada ve çevresindeki deniz, 2012'den beri UNESCO Biyosfer Rezervi olmuştur. Tanımlanmış üç koruma seviyesi vardır. Sadece adanın özellikle kuzeyindeki geçiş bölgesi iskan edilmektedir. Bir çekirdek bölge tarafından takip edilen tampon bölge, daha sıkı bir şekilde korunmaktadır. 85 km² bir parçası olacak Parque Natural Ôbo São Tomé'deki alanla birlikte kabul edilir. Bela Vista, Bombom, Futuro, Neves Ferreira, Paciência, Ponta Fonte, Ribeira Ize, Santo António de Ureca ve Vila Rosa adaları ıssızdır.
Kumlu plajları olan koylar çoğunlukla adanın kuzeyindedir.

Tatil köylerinin dışında akşamları gece yarısına kadar ve sabahları kısa bir süreliğine elektrik verilmektedir. Bu aynı zamanda yiyeceklerin genellikle taze hazırlandığı anlamına gelir, çünkü soğutma eksikliğinden dolayı tutmaz.

1.6648817.412837Adanın kuzeyinde ise 2  Prensip Havaalanı (IATA: PCP) son değişiklik: belirtilmemiş
Oraya genellikle Sao Tome Havalimanı. Günde bir uçuş - 40-50 dakikalık etkinliğin fiyatı gidiş-dönüş 200 €'nun oldukça üzerinde - STP Havayolları.

Adayı dolaşmak için şoförlü bir araba kiralamanız gerekiyor ve bu çok pahalı. Rehberli 3 saat Dörtlü geziler Baía das Agulhas'ta tekne gezileri (en fazla 6 katılımcı) 150 €'dan başlayan fiyatlarla, 40 € için 2016 var. Porto Real civarında, altı kilometre uzunluğundaki adada belirlenmiş tek yürüyüş parkuru var.

arasında 1.6477787.4377781 Fortaleza de Santo Antonio da Ponta da Mina sadece kalıntılar kaldı.

Santo António

1.6395167.4195641 Santo António 1200 nüfuslu, 136 km² Principe'deki tek büyük yerleşim yeridir. Marketin hemen yanında Afriland İlk Bankası. Yemek yiyebileceğiniz yeterli yer ve kasabaya yayılmış birkaç anne ve pop dükkanı var. 8-12 saat süren feribotta navlun ücretleri ödendiğinden, fiyatlar burada São Tomé'den çok daha yüksektir. Hediyelik eşya yok, hiçbir şey satın alamazsınız.

Konaklama

Mira Rio dört odalı (Rua Martires da Liberdade) bir restoran ve ekli misafirhanedir.

Görev Santa Casa da Misericórdia ayrıca az para için ödeme yapan misafirleri de kabul eder. Düzenli olarak elektrik veya akan su beklemeniz gerekmez.

Lüks tatil köyleri

Mark Shuttleworth, São Tomé'deki Omali Resort'un işletmecisi ayrıca buradaki tatil yerlerinin de sahibidir, burada çok etkili bir şekilde konuşulan "sürdürülebilir kalkınma", özellikle fiyatlara baktığınızda kesinlikle hayırseverlik değildir:

• 1.6789917.3815044  Sundy Sahil Tatil Köyü. Fiyat: kişi başı 400 €son değişiklik: belirtilmemiş
• 1.6789917.3815045  Roça Sundy Otel. Discoteca Catacumba ile.Fiyat: Kişi başı 200 €son değişiklik: belirtilmemiş
• 1.6921587.4026016  Bom Bom Adası Tatil Köyü. Ahşap bir köprü ile küçük bir adaya bağlanan ıssız bir kumsalda 19 bungalov.Fiyat: kişi başı 400 €son değişiklik: Ağustos 2018

Edebiyat

• Albertino da Boa Morte Francisco; Şeytanları Tahttan Çıkarmak: Sao Tome ve Principe; 2011 (Alogra); ISBN 9780875868462 Tam metin
• Batista de Sousa, Izequiel; São Tomé et Principe de 1485 à 1755, une société sömürge: du blanc au noir; Paris 2008 (Harmattan); ISBN 3771303052
• Kalewska, Anna; O tchilloli santomense - o "chamado de deuses" luso-africano - nas pinceladas teatrais ve literárias; Yol tarifleri: revista de estudios lingüisticos, literarios, históricos y antropológicos, 2007, No. 5, s. 35-54, Tam metin
• Schumber, Martin; São Tomé ve Principe: d. İzolasyon; Bonn 1987 (Alman Dış Politika Derneği Araştırma Enstitüsü); ISBN 9782296060227
• Seibert, Gerhard; Yoldaşlar, müşteriler ve kuzenler: São Tomé ve Príncipe'de sömürgecilik, sosyalizm ve demokratikleşme; Leiden 2006 (Brill); ISBN 9789004147362

İnternet linkleri

• Sao Kitabı ve Prensibi 2008'den özel seyahat raporu (Almanca)
• STP Havayolları
• Turist bilgisi (ingilizce)
• Lobici Stephan Welk'in bilgi sayfası (Almanca)
• Dış işleri bakanlığı (Liman.)