Yaeyama (八重山物言 / ヤイマムニ, Yaimamuni) içinde konuşulur Yaeyama Adaları, içinde Okinava ili Japonya. Dil yakından ilişkilidir Japonca.
lehçeler
Adalar arasında önemli lehçe farklılıkları vardır ve aşağıdaki konuşma kılavuzu, adaların lehçesine dayanmaktadır. Ishigaki, en büyük ve en kalabalık ada. Ayrı bakın Yonaguni konuşma kılavuzu konuşulan sürüm için Yonaguni.
Birkaç örnek:
| Ishigaki | Shiroyasu | Yonaguni | |
|---|---|---|---|
| "deniz" | tümör | inaga | unnaga |
| "kafa" | tsubur | amasukuru | mimburu |
| "bulut" | hwumu | hwumo | mmu |
Telaffuz kılavuzu
"j", İngilizce'de "y" gibi telaffuz edilir. Bazı heceler "ng" ile başlar ve bu bazı İngilizce konuşanlar için zor olabilir. Üçgen kolon, uzun bir sesli harfi gösterir.
Sesli harfler
ünsüzler
Ortak diftonlar
deyimci
Temel bilgiler
- Günaydın!
- Sutumudi misharorunneːraː.
- Merhaba iyi günler!
- Misharorunneːraː.
- İyi akşamlar!
- Yoːnnarisuŋa.
- Teşekkürler!
- Miːhaiyuː.
- Hoşgeldiniz!
- Oːritaboːri. (alternatif olarak, oːritoːri)
- Uzun zamandır görüşemedik!
- Miːduːhaːsoːnaː.
- N'aber?
- Ganzhu, yarorunsa?
- Nasıl hissediyorsun?
- Misharorunneːraː?
- Üzgünüm.
- Gurishimihoːryaːyoː.
- Dikkatli ol.
- Kiːshikitaboːri.
- Gerçekten mi?
- Aŋzhiː?
- Sende hiç var mı?
- Aruroːruŋ?
- Hangisi iyi?
- Zwuridumasu?
- Evet.
- Ö.
- Hayır.
- Aːyi.
- Sıcak
- Atsanu
- Soğuk
- Piːşanu
- Lezzetli
- Umahaŋ
- Aç
- Yasanu
- tokum
- Badatyita
- Kötü
- Naranu
- Yorgun
- Nihwutaːhaːnu
- Bugün hava güzel değil mi!
- Kyuːya iyi oːsuku yunna!
- Bugün hava kötü değil mi...
- Kyuːya yana oːsuku yunna!
- Bugün sıcak bir gün, değil mi?
- Kyuːya attsaː soːraː.
- Bu benim Yaeyama'ya ilk seyahatim
- Yayimaŋe hazhimyityi kwitayuː.
- Daha önce birkaç kez Yaeyama'ya gittim.
- Yayimaŋe ikumuŋ kyiurun'yuː.
- İşle meşguldüm...
- Shigutunu haŋtahaːnu.