Yukarı Lusatia - Oberlausitz

Yukarı Lusatya doğuda çok doğal bir alandır Saksonya. Şehir, Yukarı Lusatia'nın merkezini oluşturur. Bautzen. Yukarı Lusatian fundalığı ve gölet manzarası, Bautzen'in kuzeyine uzanır ve Yukarı Lusatian yaylaları güneye doğru başlar.

Bölgeler

• Yukarı Lusatian funda ve gölet manzarası - Yukarı Lusatia'nın kuzey kısmı, Aşağı Lusatia'ya geçişte; çam ormanları, otlaklar ve balık havuzları ile karakterizedir. Buna Muskauer ve Königsbrück-Ruhlander Heiden de dahildir.
• Karargah Yukarı Lusatia Lausitzer Bergland (alçak dağ silsilesi), Batı Lusatian etekleri ve şehir ile Lausitzer Gefilde (dağ etekleri) ile Bautzen merkez olarak
• Doğu Lusatian tepe ülke - Görlitz ve Löbau Zittau Dağları'nın kuzeyindeki Neisse'de bu bölgenin ana kasabalarını oluştururlar.
• Zittau Dağları - aşırı güneyde Lausitzer Dağları'nın Alman kısmı (Lausitzer Bergland ile karıştırılmamalıdır).

Linyit madenciliği ve sonuçları, Yukarı Lusatia'nın kuzeyinde ve Aşağı Lusatia'nın güneyinde yeni ve benzersiz bir manzara yarattı. Lusatian Lakeland.

yerler

• Bautzen - Sorbların siyasi ve kültürel merkezi; büyüleyici eski şehir.
• Görlitz - en büyük şehir ve Almanya-Polonya sınırında yer almaktadır.
• Hoyerswerda - İlk bakışta, “DDR'nin ikinci sosyalist şehri” olan Hoyerswerda, oldukça monoton bir mimariyi temsil ediyor, ancak civarda eski bir Hoyerswerda ve Lusatian Göller Bölgesi de var.
• Niesky - "Büyük ilçe kasabası", geleneksel olarak Moravyalı Kardeşlerin merkezi.
• Kamenz - yerleştirmek Batı Lusatian tepeleri ve dağları, Şair Gotthold Ephraim Lessing'in doğum yeri.
• Löbau - Kral Friedrich August Kulesi.
• Kötü Muskau - Brandenburg ve Polonya ile sınır üçgeninde sağlık tesisi, geniş ve çeşitli peyzaj parkı
• Beyaz Su - içinde Muskauer Heide.
• Zittau - Polonya sınırında iyi bilinen bir yer ve aynı adı taşıyan dağlarda başlangıç ​​noktası.

Diğer hedefler

• Yukarı Lusatian Koruluk ve Gölet Peyzaj Biyosfer Rezervi eşsiz bir doğa manzarası sunuyor. Ormanları, bozkırları ve göletleri ile binlerce göletin bulunduğu arazi, yürüyüş ve bisiklet imkanları, sürdürülebilir tarım ve çiftlik dükkanları ile balıkçılık sunuyor.

arka fon

Tarih

Yüzyıllar boyunca Yukarı Lusatia kendi bölgesiydi ve dolayısıyla güçlü bir bölgesel kimliğe sahipti. Günümüzün ataları Slav Milzener'in orijinal yerleşim alanıdır. sorblar. 10. yüzyıldan itibaren onlar da yerleşti Alman sömürgeciler de. Milzener, 1000 civarında Alman hükümdarlar tarafından boyun eğdirildi ve Hıristiyanlaştırıldı. 15. yüzyıla kadar, bölge Yukarı Lusatia olarak adlandırılmadı ('Lausitz' aslında bugünün Aşağı Lusatya), ancak başkentinden sonra "Land Budissin" Bautzen. 14. yüzyıldan 1635 yılına aitti - ayrıca Bohemya, Moravya, Silezya ve (Aşağı) Lusatia - "Bohem Kraliyetinin Ülkeleri". Sonra Saksonya Seçmenlerine devredildi. Yukarı Lusatia'yı kişisel birlik içinde yönettiler, ancak bölge 19. yüzyıla kadar kendi mülk meclisini elinde tuttu ve “gerçek” Saksonya'nın bir parçası olarak görülmedi.

1815 Viyana Kongresi'nde Yukarı Lusatia, Saksonya ve Prusya arasında bölündü. Yukarı Lusatia'nın kuzey ve doğu kısımları (Görlitz ve Hoyerswerda civarı) 1945 yılına kadar Prusya'nın (Aşağı) Silezya eyaletine aitti. Aşağı Silezya'nın en büyük kısmı Neisse'nin doğusunda yer aldığı ve İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Polonya'ya verildiği için, Almanya'da kalan küçük kısım Saksonya eyaletine (birkaç belediye de Brandenburg eyaletine) iade edildi. Yukarı Lusatia'nın küçük bir kısmı, bugünün Polonya topraklarında Neisse'nin doğusunda yer almaktadır. Aşağı Silezya Voyvodalığı.

Toplumun belirli alanlarında, ülkenin orijinal Sakson ve Silezya bölgelerinin sınırlarının çizilmesi bugün hala bir rol oynamaktadır. Ülkenin kuzeydoğu kesimindeki Protestan Hristiyanlar, Saksonya Evanjelik Lüteriyen Kilisesi'ne değil, Evanjelik Kilisesi Berlin-Brandenburg-Silezya Yukarı Lusatiave Katolikler Dresden-Meißen piskoposluğuna değil, Görlitz Piskoposluğu de. Ek olarak, Silezya kültürünün bazı gelenekleri hala korunmaktadır, örn. B. Yukarı Lusat mutfağı Silezya mutfağına benzer. Ancak, Silezya lehçesi grubuna ait olan Yukarı Lusat lehçesini çok az kişi konuşur.

Kurt

Almanya'daki tek üreme kurt popülasyonu kuzey Yukarı Lusatia'dadır. Ev alanı şurada Muskauer Heide ayrıca Yukarı Lusatian Teichland. Bir kurt gören kimsenin korkmasına gerek yoktur - hayvanlar genellikle insanlarla tanışmaktan kaçınır. Vahşi doğada yaşayan bir kurdun görülmesi şu anda bir istisna olarak kalacaktır.

• Wolfsregion Lausitz iletişim ofisi, Am Erlichthof 16, 02956 Rietschen. Tel.: 49(0)35773-46762, Faks: 49(0)35773-46771, E-posta: [email protected]. son değişiklik: belirtilmedi

Mitler ve efsaneler

Yukarı Lusatia efsaneler ve mitler açısından zengindir. En ünlü hikayelerden biri, Krabatefsanenin bazı versiyonlarında bir kara büyücü olan, bazılarında ise sihirli güçlerini iyi amaçlar için kullanır. Tarihsel model muhtemelen Hırvat süvari albaydı. Johann Schadowitz17. yüzyılda Sakson seçmene hizmet etmiş ve emekli olduktan sonra Yukarı Lusatia'ya yerleşmiştir. Krabat sadece "Hırvat" için eski bir Sorbca kelimedir.

Daha yakın zamanlarda - diğer şeylerin yanı sıra Jurij Brězan ve Otfried Preußler'in gençlik kitapları ve onların film uyarlamaları aracılığıyla - Krabat'ın başlangıçta ormanda kaybolan ve sonunda Koselbruch'ta (A. Schwarzkollm) gizemli bir şekilde Kara değirmen ve daha da gizemli "usta" ile karşılaşır. Onun çırağı olmayı kabul eder, ancak ustanın bir kara büyücü olduğunu öğrenir. Sonunda sihir becerilerini kendisi öğrenir ve sonunda ustayı yenebilir ve diğer çırakları sevginin gücüyle serbest bırakabilir (bir versiyonda annesi veya diğer versiyonda bir kız).

Üzerinde efsanelerin izini sürebilirsiniz. Krabat bisiklet yolu takip etmek, diğer şeylerin yanı sıra Krabat Mill SchwarzkollmKrabat'ın daha sonra hayırsever bir çiftlik sahibi olarak yaşadığı söylenen Groß Särchen'e, efsaneye göre zengin sığır tüccarlarıyla büyülü bir şaka yaptığı Wittichenau'ya ve yazar Jurij Brězan'ın doğum yeri olan Räckelwitz'e. Her yıl Temmuz ayında Krabat Festivali, Schwarzkollm'deki Krabat değirmeninde gerçekleşir.

dil

Sorblar bu bölgeye yerleşti. Ancak, tüm Sorblar iki dillidir ve ayrıca Almanca da konuşur.

oraya varmak

Uçakla

• En yakın havaalanı, 51.13444444444413.768055555556Dresden Havalimanı(IATA: DRS), Bautzen'e 55 km, Hoyerswerda'ya 60 km, Görlitz'e 105 km).
• Alternatif olarak, kullanabilirsiniz 52.36224666666713.500671666667Berlin Brandenburg Havalimanı(IATA: BER), Hoyerswerda'ya 140 km, Görlitz'e 195 km).
• Varış noktası Yukarı Lusatia'nın güneyindeyse, uçuş da vardır. 50.10083333333314.26Prag havaalanı(IATA: PRG) (Zittau'ya 145 km uzaklıkta),
• yoluyla bölgenin doğusu için 51.10277777777816.885833333333Wroclaw Nicolaus Copernicus Havalimanı(IATA: WRO) Görlitz'e 175 km).

Trenle

Trenle yolculuk genellikle aynı zamanda Dresden(-Neustadt), uzun mesafe ulaşım bağlantısı olan en yakın tren istasyonu. Oradan bölgesel ekspres trenler Bischofswerda, Bautzen, Görlitz, Zittau ve Hoyerswerda'ya ve ayrıca Königsbrück ve Kamenz'e şehir trenleri (bölgesel trenler) olarak adlandırılır.

Hoyerswerda ayrıca S 4 S-Bahn ile her iki saatte bir Leipzig Torgau, Falkenberg ve Elsterwerda-Biehla (burada klasik bir S-Bahn yerine bölgesel bir tren işlevini de üstleniyor) ile bağlantılıdır. Ayrıca Doğu Alman Demiryolu her saat başı hareket etmektedir. cottbus Görlitz üzerinden Zittau'ya. yönden Berlin geliyorsanız - Yukarı Lusatia'daki varış noktanıza bağlı olarak - Cottbus'ta, Senftenberg ve Ruhland veya Dresden'de değişiklik.

Sokakta

Bölgedeki en önemli yol aksı A4 otoyoludur (Chemnitz / Leipzig – Dresden – Görlitz – Breslau). Yukarı Lusatia'yı batıdan doğuya, en büyük iki Bautzen ve Görlitz kentini geçerek geçer. Berlin ve Luckau'dan B 96 ve Cottbus bölgesinden B 97 ve B 115 federal otoyolları kuzey-güney yönünde kesişir. Prag'dan gelirken otoyolu veya otoyol benzeri bir yolu neredeyse Zittau yakınlarındaki sınır üçgenine kadar kullanabilirsiniz.

Bisikletle

Yukarı Lusatia üzerinden geçen önemli uzun mesafe bisiklet rotaları, Jena, Gera, Chemnitz ve Dresden'den Zittau'ya giden Almanya rotası D 4'tür (Mittelland rotası). Oder-Neisse bisiklet yolu Almanya-Polonya sınırı boyunca ve çılgın bisiklet yolu Berlin, Lübbenau ve Cottbus'tan Bautzen'e.

Yürüyerek

Uzun mesafeli yürüyüşçüler, Orta Almanya'nın Orta Çağ ticaret yolunu takip eden Ekümenik Hac Yolu üzerinde Leipzig'den buraya gelebilirler. aracılığıyla odaklı ve ağ Aziz James Yolu aittir.

hareketlilik

Tarife, Yukarı Lusatia'daki otobüsler ve bölgesel trenler için geçerlidir (Zittau dar hat demiryolu hariç) Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz-Aşağı Silezya (ZVON). “Euro-Neisse-Ticket” ile Polonya ve Çek Cumhuriyeti'nin komşu bölgelerine de seyahat edebilirsiniz.

Turistik Yerler

• Fürst-Pückler-Park içinde Kötü Muskau, Kıta Avrupası'ndaki en büyük İngiliz peyzaj parkı, UNESCO Dünya Mirası
• tarihi Muskau Ormanı Demiryolu yerleri birbirine bağlar Kötü Muskau, Krauschwitz, Beyaz Su ve Kromlau.
• eski şehir Görlitz - Geç Gotik, Rönesans ve Barok burjuva evlerinden Wilhelm tarzı semtlere ve Art Nouveau binalarına kadar, başka hiçbir Alman şehrinde tarihi gelişimi buradaki kadar iyi okuyamazsınız; Savaşta pek yıkılmamış ve son yıllarda tarihi eserlerin korunmasına uygun olarak örnek bir şekilde yeniden inşa edilmiş; dolayısıyla popüler bir film seti
• eski şehir Bautzen - Orta Çağ'dan etkilenmiş, katedral, Ortenburg, Katolik ve Protestan kiliseleri tarafından aynı anda kullanılan çok sayıda kule ile
• Lusatian kaya parkı Nochten
• Kleinwelka Dinozor Parkı
• Kleinwelka labirenti

faaliyetler

• sayısız güzel yürüyüş parkuru
• Bisiklete binme, ör. B. boyunca Or-Neisse- veya Krabat bisiklet yolu
• su sporları Lusatian Lakeland

Düzenli etkinlikler

• Mart ayının üçüncü Pazar günü olacak Seifhennersdorf Oberlausitzer Leinewebertag özel mürver çorbasıyla kutlandı
• Paskalya: paskalya sürme Yukarı Lusatia'daki Sorblar (yollar: Wittichenau–Ralbitz, Crostwitz–Panschwitz-Kuckau, radibor–storcha, Nebelschütz–Ostro, Bautzen- Radyatör)
• Haziran ortası: Zorlayıcı günler içinde Bischofswerda - Saksonya'daki Yukarı Lusatia'daki en büyük halk festivallerinden biri
• Temmuz sonu: Eibauer bira treni - 17. yüzyılda Görlitz, Löbau ve Zittau arasındaki bira anlaşmazlığının anısına Yukarı Lusatian bira ticaretinin halk ve geleneksel festivali - bira fabrikaları muhteşem ekipleri, itfaiye ekipleri ve çiftçiler ile barakalardan tarihi ekipmanlarını alıyorlar. her şey bando ve bando eşliğinde çalınır.
• Bu, haziran ortasından temmuz ortasına kadar gerçekleşir Yukarı Lusatian Gurme Festivali onun yerine. Bölgedeki çeşitli restoranların sunduğu Çarpmak (Köfte) pastırma ve lahana turşusu ile.
• Temmuz ortası (yalnızca tek sayılı yıllar): Uluslararası Folklor Festivali Lausitz
• Temmuz ayında 3. hafta sonu: Silezya Tippelmarkt - Çömlek pazarı Görlitz
• Temmuz sonu: Jacobi pazarı içinde Neugersdorf (lehçe: Gierschdurfer Schiss'n - "Gersdorfer Schießen") - Yukarı Lusatia'daki en büyük fuar, geleneksel olarak Neugersdorfer Schützen'in kraliyet çekimi ile ilişkilendirilir
• Ağustos sonu veya Eylül başı: Görlitz Eski Şehir Festivali - Tarihsel olarak dekore edilmiş kapakları veya tarihsel olarak tasarlanmış vagonları olan duraklar; aynı zamanda komşuda gerçekleşir Zgorzelec Jakuby festivali onun yerine.
• Aralık: Bautzen Wenzelsmarkt - bir kronikte adı geçen Almanya'daki en eski Noel pazarı

mutfak

• Lusatian keten tohumu yağı korumalı bir menşe adıdır. Bir Lusatian spesiyalitesi, ruloları keten tohumu yağı ve şekere daldırmak veya ceketli patatesleri kuark ve keten tohumu yağı ile yemektir.

• mürver çorbası keten dokumacılarının uzmanlık alanıdır. üzerinde olacak Oberlausitzer Leinewebertag Seifhennersdorf'ta sunulmaktadır.

• stubberleveya Stupperle, Yukarı Lusatia'daki patates köftelerinin bir çeşididir.

• Bautz'ner hardalı bu bölgede en çok bilinen ürünlerden biridir.

• Teichlmauke veya titschlmauke, Oberlausitzer Bergland'dan patates püresi, et suyu ile haşlanmış sığır eti ve lahana turşusundan oluşan bir yemektir. Kıyılmış et derin bir tabağa konur, patates püresi ortada bir delik kalacak şekilde etrafına dizilir. Bu delik et suyu ile doldurulmuş havuzu temsil eder.Son olarak etin etrafına lahana turşusu yerleştirilir.

• Pulsnitzer zencefilli kurabiye geleneksel olarak el yapımı zencefilli kurabiye Pulsnitz. Diğer zencefilli kurabiyelerden farklıdırlar çünkü daha uzun süre saklanırlar ve hamur pişmeden önce olgunlaşır. Mevsimlik bir ürün değil, tüm yıl boyunca üretilmekte ve biber fabrikalarında ve marketlerde satışa sunulmaktadır.

gece hayatı

güvenlik

iklim

Edebiyat

• Kerstin Micklitza, André Micklitza: Lausitz - Spreewald ve Zittauer Gebirge arasındaki yolda, 5. güncellenmiş baskı 2016, Trescher Verlag Berlin, ISBN 978-3-89794-330-8
• Michael Landmann: Zittau Dağları ile Yukarı Lusatia, ISBN 978-150844202