Dresden başkentidir Saksonya (Sachsen). Genellikle yerel olarak anılır Elbflorenzveya Elbe nehri üzerindeki konumunu ve sanat ve güzel mimarinin merkezi olarak tarihsel rolünü yansıtan "Elbe'deki Floransa" - çok benzer Floransa İtalya'da. Floransa erken rönesans sırasında gelişirken, Dresden'in Altın Çağı 18. yüzyılda, Güçlü August ve oğlu Friedrich August II döneminde Saksonya'nın zengin ve önemli bir devlet olduğu ve yöneticilerin başkentlerinde yemyeşil mimari projelere yatırım yaptığı 18. yüzyıldaydı. ve dünyaca ünlü sanatçıları destekledi.
Dresden, 1945'teki Müttefik bombalamasından feci hasar gördü ve ardından kalan mimari mirasının çoğunu Doğu Alman şehir planlamacılarının elinde kaybetti. Bununla birlikte, şehir, çeşitli simge yapıları yeniden inşa ederek cazibesinin bir kısmını yeniden canlandırmayı başardı. Ünlü Frauenkirche'nin yeniden inşası, 2006'da şehrin 800. doğum günü olarak pazarlanan tarih için tam zamanında tamamlandı (Almanya'da yaygın olduğu gibi, mevcut tarihi belgelerde ilk bahsedildiği tarihten itibaren).
Bugün, Dresden büyüleyici, rahat ve birçok yönden güzel bir şehir olmaya devam ediyor ve bölgesel bir ekonomik, politik ve akademik merkez olmasının yanı sıra çok popüler bir turizm merkezi haline geldi. Çoğu Almanya'dan olmak üzere yılda yaklaşık on milyon turist Dresden'i ziyaret ediyor. Uluslararası ziyaretçiler en sık Çek Cumhuriyeti, ABD, Rusya ve Japonya'dan gelmektedir.
Anlama
.jpg/500px-Dresden-Altstadt_von_der_Marienbruecke-II_(cropped).jpg)
Tarih
Dresden 800 yaşın üzerindedir ve 1206 kadar uzun bir süre önce bir şehir olmuştur. Birçok Sakson prensi, dükü ve kralı Dresden'i evine çağırdı, bunların en ünlüsü aynı zamanda Kral olan August der Starke (Güçlü Augustus) idi. Polonya. Hükümdarlıklarından kalma birçok bina ve özellikle zengin sanat koleksiyonları, onların aşırı zenginliklerinin kanıtıdır. Raphael'in sistine madonna, Bakire Meryem'in ünlü bir yağlı boya tablosu, Güçlü August'un oğlu tarafından satın alındı ve Dresden'de sergileniyor. Son Sakson kralı 1918'de tahttan feragat etti ve ünlü bir sözle "macht doch euern Dregg aleene"(kabaca orijinal Sakson'dan "kirli işinizi kendiniz yapın" olarak çevrilmiştir) bunu yaptığında.
Dresden'in tarihi merkezinin dörtte üçü, İkinci Dünya Savaşı'nın sonlarına doğru 13 Şubat 1945'te Müttefik bombalamasıyla yok edildi. Yangın fırtınalarında 20.000 ila 30.000 kişi öldü - kesin sayı bilinmiyor. Diğer şehirlerde hem mutlak olarak hem de nüfusun yüzdesi olarak daha fazla bombardıman kurbanı vardı. Buna rağmen, Dresden hava saldırılarının hala kamusal tartışmanın ve şehir siyasetinin önemli bir yönü olduğu tek büyük Alman şehridir. Bombalamalar her yıl törenlerde ve törenlerde hala anılıyor, ancak yıldönümü Neo-Naziler tarafından gösteriler için de kullanıldı ve bu da anti-faşist karşı gösterileri çekti. Olaylardan 70 yıl sonra bile tarihin Dresdners için önemli olduğunu söylemek yeterli. Uzun yıllar boyunca, Dresden Trust adlı bir İngiliz hayır kurumu tarafından bağışlanan altın haçı ile Frauenkirche'nin (şimdi yeniden inşa edilmiş) kalıntıları, dünya ulusları arasında barış çağrısı olarak hareket etti. Şehrin tarihi merkezi büyük ölçüde eski ihtişamına kavuştu ve diğer kısımları hala yeniden inşa ediliyor.
Almanya'nın bölünmesi döneminde, Dresden'in etrafındaki bölge, Doğu Almanya'nın Batı Alman televizyonunu alamayan çok az bölgesinden biri olduğu için "Tal der Ahnungslosen" ("bilgisizler vadisi") olarak bilinmeye başladı. Benzer şekilde, Batı Alman ilk TV kanalı için "ARD" kısaltması, "Außer Raum Dresden" ve "Außer" olarak çeşitli şekillerde yorumlandı. Rügen und Dresden" ("Dresden Bölgesi Hariç"/"Hariç Rügen ve Dresden"). Bununla birlikte, 1989'da Dresden'de de protestolar patlak verdi, özellikle de Batı Almanya'daki Batı Alman büyükelçiliğine sığınan insanlar. Prag Dresden ana istasyonu üzerinden Batı Almanya'ya nakledildi (bu durum için kapatıldı). Dresden'deki protestolar hiçbir zaman olduğu boyuta ulaşmadı Leipzig veya Doğu Berlin, ancak diğer yerlerin yanı sıra Prager Straße'de 1989 etkinlikleri için bir anıt plaket var.
Mevcut
Zwinger 1964'te, Semper Opera binası 1985'te ve Dresden'in en ünlü simgesi olan Frauenkirche, 2005'te yeniden inşa edildi. Şehirleriyle ilgili en çok neyi sevdikleri sorulduğunda, Dresden vatandaşları şu yanıtı verecek: Eski Şehir (ki oldukça kompakttır). , dünya çapında önemli birçok tanınmış cazibe merkezine ve müzeye sahip olmasına rağmen), Dresden-Neustadt (alternatif bir merkezi mahalle) ve yakındaki kasabalar RadebeulŞarabıyla tanınan (ve ünlü Alman vahşi batı romanları yazarı Karl May'in doğum yeri), Sakson İsviçre ve bir sürü kale. Mimari olarak Blasewitz, tepelik bir manzara olmasına rağmen en ilginç yerleşim bölgesidir. Onda çok var Gründerzeit Alman İmparatorluğu'nun 1871 kuruluşundan ve varlığının ilk otuz yılından önceki binalar.
Birçok tarihi kumtaşı bina siyahtır. Bu mutlaka yangın veya kirliliğin bir sonucu değildir - yerel kumtaşı bir süre sonra doğal olarak kararır. Bu doğal fenomeni yakınlardaki Sakson İsviçre'sinde ve kumtaşı binaların da siyah olduğu 18. yüzyıldan kalma Dresden resimlerinde görebilirsiniz.
Dresden, Demokratik Alman Cumhuriyeti'nde önemli bir şehirdi ve o dönemin mimarisi şehirde hala çok görünür durumda. Şehir merkezinde, "Prager Straße" ve "Kulturpalast" bu tür mimarinin tipik örnekleridir. Merkezden ayrılırsanız, komşu Polonya, Doğu Avrupa ve Rusya'da da tipik olan "Plattenbau" adı verilen birçok apartman bloğu bulacaksınız. Gorbitz ve Prohlis özellikle 1970'lerde ve 1980'lerde o zamanki "modern" Plattenbau tarzında (yeniden) inşa edildi ve şimdi Almanya'nın çoğunda benzer mahallelerin yaşadığı aynı sorunlarla karşı karşıya. Kentte hala çok az 2. Dünya Savaşı izleri görülebilmektedir.
Almanya'nın birleşmesinden bu yana geçen zaman, henüz şehirde çok fazla mimari iz bırakmadı, ancak Dresden'in Elbe Vadisi'ne bir dünya mirası alanı olarak atanmasına mal olan tartışmalı "Waldschlößchenbrücke" köprüsü gibi bazıları, sıradan gözlemciler için bile çok görülebilir.
.svg/350px-Ortsamtsbereiche_und_Ortschaften_in_Dresden_(darkgrey_Ortschaften).svg.png)
Oryantasyon
Dresden, şehrin içinden dolambaçlı akan Elbe nehri etrafında konumlanmıştır, ancak Seine kadar değil. Paris, Örneğin. Bu nedenle, kentin kuzeydoğusunu içeren sol, güneybatı ve sağ kıyı arasında ayrım yapmak her zaman kolaydır. Genel olarak, sol sahil nispeten düz ve daha yoğun inşa edilmişken, sağ sahil engebeli ve büyük ölçüde ormanlarla kaplıdır. Dresdner Heide orman.
Dresden, yıllar içinde geniş bir alana yayıldı ve çevredeki mezraları, köyleri, kasabaları ve belediyeleri yuttu, böylece şehir şimdi alan olarak olduğundan daha büyük. Münih sakinlerinin sadece üçte birine sahip olmasına rağmen. Bununla birlikte, Dresden'in çoğu, çoğu turist için çok az ilgi çekicidir. Genel olarak, ilginç semtler şunlardır: Altstadt ("eski şehir", sol yakada) ve Neustadt ("yeni şehir", hemen karşıda sağ kıyısında). Onların tarihi çekirdekleri, İç Altstadt ve Innere Neustadt, sırasıyla. Äußere (dış) Neustadt, çok sayıda bar ve restoranın bulunduğu ve genellikle "alternatif" insanların, öğrencilerin, sanatçıların ve yenilikçilerin yaşadığı bilinen bir semttir. Genel anlamda genel anlamda kullanılan "Neustadt", äußere Neustadt. Diğer ilgi çekici semtler, şehrin en seçkin yerleşim bölgeleri olan sağ yakanın doğu kısmındaki Loschwitz ve Weißer Hirsch, Pillnitz kraliyet konutu ve Dresden havaalanı o bölgede olduğu için Klotzsche'dir.
oku
Victor Klemperer'in günlükleri, ilk olarak 1995'te İngilizce olarak iki cilt halinde yayınlandı. Şahit Olacağım, 1933–1945 yılları arasında Dresden'deki yaşamın canlı bir hesabını sunar. Klemperer, Dresden'de sadece savaştan sağ çıkmakla kalmayıp 1945'ten sonra Almanya'da kalmaya karar veren az sayıdaki Yahudi kökenli kişiden biriydi. Üçüncü Reich'ın Dili: LTI—Lingua Tertii Imperii: Bir Filologun Defteri dilin bir kültürü manipüle etmek için nasıl kullanılabileceğinin ayrıntılı bir analizidir. Kendi türünün bir klasiği ve bugün hala geçerli. Klemperer kendini Yahudi olarak görmedi, ancak Nazi rejimi tarafından zulme uğradı. Ayrıca Nazi döneminden önce ve sonra kitap olarak da yayınlanan ancak daha az ünlü olan günlükler yazdı.
Dresden'in ünlü oğullarından bir diğeri de Erich Kästner ("Emil ve Dedektifler", "Lottie ve Lisa"). Onun kitabı Ben Küçük Bir Çocukken 1900'lerde Dresden'deki Neustadt'taki çocukluğunu anlatıyor.
Der Turm (İngilizce olarak yayınlandı Kule: Kayıp Bir Ülkeden Masallar), Doğu Almanya'nın son yıllarında Dresden'in daha burjuva bölgelerindeki (Loschwitz/Weißer Hirsch) yaşam hakkında bir roman. Dresden'li Uwe Tellkamp tarafından yazılan, başrollerden birinde Dresden'li Jan Josef Liefers'ın oynadığı bir TV filmine dönüştürüldü.
Alın
Uçakla
Dresden Havalimanı
1 Dresden Havalimanı (DRS IATA) (Kuzey Dresden ilçesi Klotzsche'de). Dresden'e yapılan uçuşların çoğu, popüler tatil yerlerine yapılan charter uçuşlardır. Ayrıca düzenli tarifeli uçuşlar da vardır. Basel, Amsterdam Schiphol, Zürih, Londra Stansted ve MoskovaŞeremetyevo. Dresden Havalimanı'nın direkt uçuşları var - tarafından işletilen Lufthansa ve Eurowings — uluslararası veya kıtalararası uçuşlardan bağlanabileceğiniz büyük Alman havaalanlarından. Dresden'e giden birçok rota, çoğunlukla ekonomik nedenlerle birkaç kez iptal edildi ve yeniden kuruldu. Günde birkaç uçuş var Frankfurt havaalanı, ancak bekleme ve aktarma sürelerini hesaba katarsanız bir tren daha hızlı olabilir. Diğer havalimanlarından gelen rekabet nedeniyle, sunulan uluslararası uçuşlar çok az kalıcılığa sahip olma eğilimindedir. Havaalanının durumunu kontrol edin mevcut destinasyonların listesi burada. Germania'nın ölümünden sonra, Pazar DRS'de önemli bir oyuncu haline geldi. 
Dresden Havalimanı'ndan şehir merkezine en hızlı bağlantı yerel tren ("S-Bahn"), S2 Dresden Neustadt'a 12 dakikada, ana istasyona 20 dakikada ulaşabilirsiniz. Trenler her 30 dakikada bir çalışır. Başka bir seçenek de otobüse (77 veya 97 numaralı hat) binip tramvaya binmek. 7 de Infineon Kuzey durdur (bağlantı hoparlörlerden İngilizce ve Almanca olarak duyurulur).
- Çek otoyolu D8 ve Alman otobanı A17, buradan hızlı bir rota sağlar. Prag Havaalanı (150 km uzaklıkta), daha iyi uluslararası bağlantılara sahiptir.
Yakındaki diğer havaalanları
Saksonya'daki diğer havaalanı, Leipzig/Halle Havalimanı (LEJ IATA), daha geniş bir uluslararası destinasyon yelpazesine ve Dresden'e doğrudan demiryolu bağlantısına sahiptir. Şehirlerarası (direkt) ve ICE (Leipzig Hbf'de değişim) trenlerinin Leipzig Havalimanı'ndan Dresden Hauptbahnhof'a gidişi 90 dakikadan az sürer ve tek yön tam bilet ücreti yaklaşık 30 €'dur. Biraz daha yavaş ama daha ucuz, bölgesel tren hizmetidir. S-Bahn'ı Leipzig ana istasyonuna götürün ve ardından saatlik (yaklaşık iki saatlik seyahat süresi) Saksonya Ekspresi Dresden'e RE. İki veya daha fazla kişiden oluşan bir grupsanız, bu bağlantı için en ucuz fiyat, Sachsen-Bilet (2017) 24 € (ek kişi başına ekstra 6 € için, maksimum beş kişiye kadar grup bileti olarak da işlev görebilir). Tüm bölgesel trenlerde (yani ICE, IC ve EC hariç tüm trenlerde) ve Leipzig ve Dresden dahil olmak üzere Saksonya, Thüringen ve Saksonya-Anhalt'taki çoğu tramvay ve otobüste geçerlidir. Ayrıca, Leipzig/Halle havaalanından Dresden ana istasyon gezisi için 20 € tutarındaki Regio 120 bileti adlı yerel trenler için indirimli bir fiyat seçeneği de bulunmaktadır ve IC ve ICE için 19 €'dan başlayan ancak daha düşük olan indirimli fiyatların aksine her zaman kullanılabilir. sınırlı kullanılabilirliğe tabidir. BahnCard 25'iniz varsa, IC ve ICE saver ücretinde indirim vardır, ancak Sachsen Bileti veya Regio 120 Biletinde indirim yoktur.
Saksonya'nın geri kalanında olduğu gibi, coğrafi yakınlık ve iyi karayolu ve demiryolu ulaşım bağlantıları, Saksonya havaalanlarını kullanmayı nispeten uygun kılmaktadır Berlin (Tüm havalimanları için TXL, SXF ve BER ve henüz açılmamış yeni havalimanı), Prag (PRG IATA) veya Wrocław (WRO IATA) giriş noktaları olarak.
itibaren Frankfurt Havalimanı (FRA IATA) doğrudan (Frankfurt Flughafen Fernbahnhof'tan) veya Frankfurt veya Leipzig ana istasyonları üzerinden çeşitli Intercity ve ICE trenleri vardır.
Trenle
- Ayrıca bakınız: Almanya'da demiryolu seyahati
Dresden, biri Elbe'nin güney tarafında, Dresden Hauptbahnhof veya ana tren istasyonunda ve biri Elbe'nin kuzey tarafında, Dresden Neustadt'ta olmak üzere iki büyük tren istasyonu tarafından sunulmaktadır. Treninizin Dresden Hauptbahnhof'a mı yoksa Dresden Neustadt'a mı vardığını kontrol ettiğinizden emin olun.
- 2 Dresden Hauptbahnhof. Dresden'in ana alışveriş caddesi Prager Straße'nin güney ucunda, tarihi eski şehre yaklaşık 2 km uzaklıktadır. Yerel otobüs ve tramvay ağı ile çok iyi bağlantılıdır ve gece de dahil olmak üzere hemen hemen her yerden çok hızlı bir şekilde ulaşılabilir. Yakındaki şehirlerden trenler, örneğin Meißen ve Pirna gece yarısına kadar ve saat 04:30'dan itibaren koşun. Ana tren istasyonuna Almanya'nın geri kalanından (Berlin, Frankfurt, Münih) ve Prag, Viyana, Zürih, Bratislava ve Budapeşte'ye düzenli trenler varmaktadır. İstasyon yeniden tasarlandı ve şimdi çoğu Pazar günleri de açık olan bir normal süpermarket de dahil olmak üzere birçok mağazaya sahip.
- 3 Dresden-Neustadt. Bu diğer büyük tren istasyonu. New Town'un hemen kuzeyindedir ve çoğu tren de buradan geçtiği için çok iyi tren bağlantıları sunar. Hatta bazı trenler ana tren istasyonunda değil, orada son bulur. Dresden-Neustadt'a tramvay veya araba ile de kolayca ulaşılabilir.
Büyüklüğündeki bir şehir için, Dresden'e tren bağlantıları şaşırtıcı derecede yavaştır. Demiryolu ağı, DDR zamanlarında çok fazla hız yatırımı görmedi ve yeniden birleşmeden sonra, Berlin ve Leipzig bağlantılarına Dresden bağlantılarına göre öncelik verildi. Leipzig hattı, sadece Leipzig-Riesa kısmı yapılarak 2017 itibariyle 200 km/s operasyona yükseltiliyor, Berlin hattı da benzer yükseltmelerden geçiyor ve bu da 1930'larda ulaşılanlarla karşılaştırılabilir seyahat süreleriyle sonuçlanacak. Buharlı trenler. Prag'dan gelen hat, Elbe vadisini şaşırtıcı derecede güzel ama kıvrımlı, yavaş ve sıkışık bir rotada geçiyor. gelen çizgi Wroclaw hat sadece Polonya tarafında elektriklenirken Nürnberg sadece Dresden ve Hof (Hof veya Leipzig'de gerekli tren değişikliği yapmak). Son üçü için, mevcut hatların yükseltilmesi - veya Prag-Dresden'in değiştirilmesi durumunda - siyasi fikir birliği var, ancak herhangi bir şey inşa etmeye başlamak için somut planlar veya fonlar yok.
Saksonya-Anhalt veya Thüringen'den geliyorsanız, bir "Länder-Ticket" almak en iyi seçenek olabilir, çünkü üç "Länder"in bileti üçünde de geçerlidir (yani Thüringen-Bileti Saksonya'da geçerlidir ve Saksonya-Anhalt da ve tam tersi), bu nedenle bölgesel trenleri kullanarak yapacağınız yolculuk, küçük bir grupla bir araya gelmeyi başarırsanız, kişi başına sadece 24 € ve hatta daha azına mal olacaktır.
Dresden ile arasındaki bağlantı Wrocław açık ve kapalıydı, ancak şimdi tarafından sunuluyor trileks 33 € gidiş-dönüş sabit ücret için (14 gün içinde). Grup ve aile indirimleri mevcuttur.
Arabayla
Dresden'e Almanya'nın geri kalanından arabayla kolayca ulaşılabilir. Alman otoyol sistemi ve yeni bir Otoban ile iyi bir şekilde bağlantılıdır. Prag açıldı. A 9 Otoyolu (Berlin-Nürnberg-Münih) - birçok Otoyol gibi - özellikle tatillerde sıkışıklığa eğilimlidir. Sürüş yaptığınız federal eyalette okul tatillerinin başlangıcında Cuma ve Cumartesiden kaçınmaya çalışın (Bavyera en son 1 Ağustos civarındadır.) Şunlar gibi web siteleri http://www.schulferien.org/ her eyalet için okul tatillerini listeleyin.
Otobüs ile
- Ayrıca bakınız: Almanya'da şehirlerarası otobüsler
Almanya'daki uzun mesafe otobüslerinin ana operatörü ve Dresden'deki açık ara en büyük operatör Flixbus. Çek ve Polonya sınırlarına yakın olması ve Berlin-Prag güzergahının bir parçası olması nedeniyle Dresden'de diğer Alman şehirlerinden daha fazla operatör var. yüksek Hızlı Tren). Bu, Dresden'e giden otobüs güzergahlarının yolculuk süreleri ve fiyat açısından hala rekabetçi olduğu anlamına geliyor. Flixbus'un yanı sıra, Dresden'e güzergahı olan operatörler şunları içerir: tek otobüs, Öğrenci Ajansı (diğer adıyla Regiojet) ve Eurolines[ölü bağlantı]. Çoğu otobüs ana tren istasyonunun "arkasında" durur (tren istasyonundan güneye bakar, Prager Straße arkanızdadır). Trafik durumu belirsiz ve yeterli otobüs durağı olmasa da istasyona kolayca ulaşılabilir. Birkaç dükkan istasyona yakındır ve ana istasyondakiler de pazar günleri ve resmi tatillerde açıktır. Flixbus'un istasyonun karşısında bir bilet gişesi vardır ve istasyon binasındaki diğer operatörlerin çoğu için bilet satın alabilirsiniz. Bazı Flixbus hatları da benzer şekilde belirsiz bir trafik durumuna sahip olan ancak daha az yoğun bir istasyon olan Bahnhof Neustadt'ın yakınında durmaktadır. Bir avuç otobüs de Dresden havaalanına hizmet eder, bu da gerçekten yalnızca, havaalanına uçup/çıkıyor olmanız, ancak Dresden'de kalmamanız gibi olası olmayan bir durumda faydalıdır. Havaalanı oldukça uzak ve ilginç bir şeyden S-Bahn ile en az 20 dakika. Genel olarak tatmin edici olmayan otogar durumunu ele almak için siyasi bir fikir birliği var, ancak şimdiye kadar böyle bir proje için ne sahalar ne de fonlar ayrılmadı.
dolaşmak
Yürüyerek
Merkezde, özellikle Eski Kent'in tarihi kesiminde (Altstadt), her şeye yürüyerek kolayca erişilebilir. (Şehir merkezi, şehrin coğrafi orta noktası değildir). Dış bölgelere gitmek istiyorsanız (çoğu gezgin için pek olası değildir) muhtemelen bisiklete veya toplu taşımaya binmeniz gerekecektir (çoğu tramvay hattı banliyölere iyi gider).
toplu taşıma ile
Dresden'in bir kapsamlı güvenilir ve kaliteli (Alman standartlarına göre bile) bölgesel demiryollarından oluşan toplu taşıma sistemi S-Bahn, tarihsel olarak Schnellbahn), tramvaylar (denilen Straßenbahn) ve otobüsler. Elbe'den üç feribot geçiyor ve iki teleferik sistemi Loschwitz tepesine çıkıyor. Straßenbahn ve S-Bahn birçok S-Bahn istasyonunda tramvay durakları olmasına rağmen, tamamen ayrı iki ağdır. Sistem çok iyi çalışıyor ve tüm ilgi çekici noktaları birbirine bağlıyor, ancak yoğun zamanlarda biraz meşgul olabilir. Ortak bir ücret sistemi tarafından işletilmektedir. Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB), daha büyük olanın bir parçası olan Oberelbe Ulaşım Ağı (VVO). (VVO, Saksonya merkezindeki 27 belediyeyi kapsar.) VVO biletleri, VVO ağ alanındaki belirli bir bölgedeki tüm otobüsler, tramvaylar, bölgesel trenler ve bazı feribotlarda geçerlidir. Sachsen bileti artık Dresden'deki otobüs ve tramvaylarda da geçerli olduğundan, aksi yöndeki tüm bilgiler güncelliğini yitirmiştir.
Çoğu satır gece koşmak ancak daha az sıklıkta (ve ayrıca "GuteNachtLinien" olarak adlandırılan biraz farklı rotalar) restoran gibi çoğu yere araba kullanmaya gerek kalmadan, örneğin çok uzak yerler de dahil olmak üzere ulaşmanızı sağlar. Pillnitz, Radebeul ya da Meißen (S-Bahn ile). Geceleri neredeyse tüm tramvaylar ve bazı bölgesel otobüsler Postplatz'da ("Postplatztreffen" olarak adlandırılır) buluşur ve bağlantı sağlamak için birbirlerini bekler. Postplatz'dan geçmeyen tramvaylar genellikle başka bir noktada bağlantı bekler. Bu duraklar hem Almanca hem de İngilizce olarak duyurulur. Hatların yeniden yönlendirilmesi biraz kafa karıştırıcı olabileceğinden ve gece hattı planı geceleri okunması zor olan siyah bir arka plana basıldığından, sürücüye veya diğer yolculara tramvayın nereye gittiğini sormak isteyebilirsiniz. Başarısız olması DVB bir uygulaması vardır ve tramvayınızı çevrimiçi olarak gerçek zamanlı olarak arama imkanı sunar. Gece saatleri için bkz. İşte.
Tramvay ile (Straßenbahn)
Ziyaretçilerin özellikle ilgisini çeken iki tramvay hattı vardır:
- 4. satır, operatör tarafından faturalandırılır Kultourlinie sizi kültürel ve diğer önemli yerlere götüren biri olarak
- 9. satır, operatör tarafından şu şekilde anılır: Einkaufslinie ("alışveriş hattı"), ana alışveriş merkezlerini ve Dresden'in çeşitli bölgelerini birbirine bağlar.
Dresden'deki tramvay sisteminin benzersiz bir özelliği (yolcular tarafından hiç kullanılmayan ancak birçok kişinin ilgisini çekecek) CarGoTramvay. Şehir merkezinden geçiyor ve Şeffaf Fabrikada üretilen VW Golf'ün elektrikli versiyonu için parçalar sağlıyor. (Gläserne Manufaktur). Tramvay, üretimi 2016 yılında sona eren lüks Phaeton otomobilinin parçalarını taşıyordu.
Diğer ulaşım türleri
DVB çalışır üç feribotlar Elbe'de:
- Johannstadt ile Neustadt arasında
- Niederpoyritz ve Laubegast arasında
- Kleinzschachwitz ve Pillnitz arasında
Ayrıca iki ayrı teleferik Körnerplatz çevresinden Loschwitz tepesine çıkan sistemler:
- düzenli bir füniküler semtine doğru gider Weißer Hirsch
- asma demiryolu (Schwebebahn) sizi Oberloschwitz
Her iki sistem de 19. yüzyıldan 20. yüzyıla geçişte, (o zamanlar) pahalı toplulukların sakinlerinin şehir merkezine gitmek için bir araç olarak inşa edildi ve hala bölgenin sakinlerine hizmet ediyor. Ancak, aynı zamanda bir turistik cazibe merkezi olarak pazarlanmaktadırlar ve toplu taşıma için normal bir günlük bilette üzerlerine binmek dahil değildir (yine de indirim alırsınız). Haftalık bilet sahipleri ücretsiz binebilir. Sistem oldukça eski olduğu için yılda bir kez, genellikle ilkbaharın başlarında, bakım ve inceleme için kapatılır, bu yüzden oraya gitmekten kaçınmak ve gitmediklerini görmek için web sitesine bakın.
Biletler
Çoğu zaman en iyi seçenek satın almaktır. günlük bilet 6 € için. (Ya da aileler için 9 € karşılığında aile günü bileti). Tüm tramvayları, otobüsleri, çoğu feribotları ve trenleri (InterCitys ve ICE'ler hariç) kullanmanıza izin verir ve nispeten ucuzdur. Ertesi gün saat 04:00'e kadar geçerlidir. Ayrıca sınırlı bir bilet alabilirsiniz. bir saat (2.40 €) ve diğerleri, ancak seyahat ediyorsanız ve nereye gideceğinizden ve ne yapacağınızdan emin değilseniz günlük biletler iyidir.
Biletleri sarıdan satın alabilirsiniz. bilet otomatları tramvaylarda veya otobüslerde, ancak platformlardaki bilet makineleri daha geniş bir bilet yelpazesi satıyor. Tramvaylardaki bilet makineleri sadece bozuk para kabul eder. Platformlardaki otomatlar, madeni paraların yanı sıra banknotları da kabul eder. unutma biletini damgala araca girerken (günlük biletlerin yalnızca ilk kez kullandığınızda damgalanması gerekir). Dresden'deki damgalama makineleri genellikle tramvay/otobüs kapılarının yanında ayakkabı kutusu büyüklüğünde turuncu kutulardır. Tramvaylardaki otomatlardan alınan biletlerin (gece bileti hariç) kaşelenmesine gerek yoktur.
Almanya'nın çoğunda olduğu gibi, toplu taşıma ödeme kanıtı sistemiyle çalışır: İstediğiniz herhangi bir otobüs veya tramvaya binebilirsiniz, ancak istenirse geçerli bir bilet göstermeniz beklenir. Müfettişler (her zaman iki tane vardır) sizi geçerli bir bilet olmadan yakalarsa, 60€ para cezası. İstisna, yolcuların biletlerini uçağa binerken sürücüye göstermelerinin beklendiği saat 20:00'den sonra otobüslerdedir.
bir Bisiklet&Sürme bileti tüm toplu taşıma araçlarını ve tüm sz-bike bisikletleri bir günlüğüne kullanmanızı sağlar. Her iki bileti ayrı ayrı almanın fiyatından 10 €, 5 € daha ucuzdur. Ancak Bike&Ride biletlerini sadece şehir merkezine dağılmış beş DVB bilet gişesinden birinden satın alabilirsiniz; burada "kişisel bilgilerinizi kaydetmeniz" gerekir.
Arabayla
Sokaklar çok iyi ve özellikle şehir merkezindeki birçok yol yenilendi. Tüm büyük şehirlerde olduğu gibi, yoğun saatlerde biraz kalabalık olabilir. Esnasında Striezelmarkt (Kasım sonundan 24 Aralık'a kadar) özellikle hafta sonları trafik yoğunlaşır. Dinamo ev oyunlarında araba kullanırken dikkatli olun: yapma. Sokaklar kalabalıklaşıyor ve polis, taraftarların yaya olarak geçmesine izin vermek için birçok yolu trafiğe kapatarak, arabalar için kafa karışıklığına ve sıkışıklığa neden oluyor. Dresden şehir merkezinde çok sayıda park yeri var ve herkesin alışveriş için şehre gittiği cumartesi günleri dışında park edecek yer bulmak sorun olmamalı. Yeni belediye meclisi 2014'ün sonlarında otopark ücretlerini artırmak istediklerini açıkladı; bu nedenle, toplu taşıma aracıyla bile mükemmel olduğundan, arabayla geliyorsanız veya (kiralık) aracınızı tamamen bırakırsanız, şehir dışındaki çeşitli park ve sürüş noktalarından birine park etmeyi düşünün. yüksek Alman standartları. Bir dizi işaret, yakın çevrede hala boş olan park yerlerinin sayısını otomatik olarak gösterir. Mağazalar 10:00-20:00 arası, bazen 21:00 veya 22:00'ye kadar açıktır. Neustadt, konut binalarının çoğu (ve dolayısıyla sokak ızgarası) 19. yüzyılda inşa edildiğinden ve hem dünya savaşlarından hem de gayretli şehir plancılarından sağ çıktığı için arabalara özellikle düşmandır. Mahalledeki insanlar da fazla lüks veya "abartılı" buldukları arabaları yakma konusunda bir üne sahiptirler, ancak bu, Berlin'dekinden çok daha az sıklıkta olur.
Bisikletle
Bisikletler, kısa ve orta mesafeler için trafiğin yoğun olduğu saatlerde ve iyi durumdaysanız ve trafikten korkmuyorsanız en hızlı şeydir. Bisikletler, tramvaylarda taşınabildikleri için (2018 ortalarından itibaren günlük 2 € ayrı bir biletle) daha uzun mesafeler için de iyidir. Birçok özel bisiklet yolu vardır (kaldırımlarda kırmızı olarak veya mavi arka planda beyaz bisiklet sembolü ile işaretlenmiştir) ve çoğu zaman bisikletinizi park etmek için bir yer bulmak çok kolaydır. Ancak, her yerde olduğu gibi, her zaman iyi bir kilit kullanın!
Arnavut kaldırımlı yollar ve kaldırımlar, özellikle Neustadt'ta ve Altstadt'ın tarihi bölgelerinde hala oldukça yaygındır. Biraz nemle bile kayganlaştıklarından ve çoğu bisiklette engebeli bir sürüşe neden olduklarından, bunlardan kaçınmak isteyebilirsiniz. Bisikletçiler için bir başka endişe de tramvay raylarıdır, çünkü dikkatli olmazsanız lastikler bunlara sıkışabilir. Onları 90 dereceye yakın bir açıyla geçmek bu sorunu çözmelidir. Tramvay yaklaşırken rayların üzerinde veya arasında sürmemeniz gerektiğini söylemeye gerek yok.
Dresden'deki ana bisiklet paylaşım servisi denir SZ-bisiklet[ölü bağlantı] (Nextbike tarafından işletilen Sächsische Zeitung ana ortak olarak). Ücretleri yarım saat başına 1€, günlük maksimum 9€'dur. Bisiklet kiralamadan önce bir kez kayıt olmanız gerekmektedir. İndirimler ve teknik detaylar hakkında daha fazla bilgi için web sitelerine bakın.
alternatif ulaşım
Dresden, çoğunlukla Eski Şehir çevresinde çalışan çok sayıda bisiklet çekçekine sahiptir. Tipik (kısa mesafe) taksi hizmeti ve rehberli şehir turları sunarlar. Atlı arabalar gezi imkanı sunar.
Dresden otobüs turlarının operatörleri şunları içerir: Stadtrundtfahrt Dresden ve Ezbere Doppeldecker. Bu turlar için biletler, Eski Kent çevresinde çeşitli noktalardan satın alınabilir.
Görmek
Dresden, özellikle yaz aylarında tarihi merkezin sakin ortamını takdir edebileceğiniz çok güzel, neşeli bir şehirdir. Dresden daha büyük olmasına rağmen Münih alan olarak ölçüldüğünde, tarihi merkez oldukça kompakt ve yürünebilir.
İç Altstadt
- 1 Frauenkirche, ☏ 49 351 65606100. Orijinal Our Lady Kilisesi, sırasında tamamen yıkıldı. Dünya Savaşı II; ancak, yeniden inşa edilmiştir. İkinci Dünya Savaşı'nda Luftwaffe tarafından basılan Coventry Şehri, kilisenin kubbesi için altın haç bağışladı. Bodrumdaki bazı kalıntılara bakın. 8 € (tavizler 5 €) için şunları yapabilirsiniz: yürümek kubbedeki seyir platformuna kadar çıkın ve şehrin harika manzarasının keyfini çıkarın. İyi bir yürüyüş ayakkabınız olmalı, yoksa kabul edilmeyebilirsiniz. Çalışan bir kilise olmanın yanı sıra (ayda bir kez İngilizce olarak hizmet veren), ayrıca düzenli konserler. Pahalı olma eğiliminde olsalar da çabuk tükenirler, bu yüzden önceden bilet ayırtmaya çalışın. Oturma biraz zor olabilir. Bedava.
.jpg/220px-Zwinger_(6744628327).jpg)
- 2 Zwinger Sarayı, Tiyatroplatz 1 ( 4 8 ve 9 Tiyatroplatz ve 11 Zwingerteich'im), ☏ 49 351 49122000, ✉[email protected]. Barok sarayda bir peri perisi, birçok Permoser heykeli, bir çan pavyonu ve ünlü sanat koleksiyonları bulunur. "Alte Meister" ı kaçırmayın - Rafael'in ünlü sistine madonna orada meşhur melekleriyle birlikte. Zwinger'da 3 ayrı sergi bulunmaktadır. Lütfen aşağıya bakın. Zwinger, Dresden Devlet Sanat Koleksiyonlarının (SKD) bir parçasıdır. Saraya giriş ücretsiz ancak sergileri görmek için bilete ihtiyacınız var. Üç serginin tümü için kombine bilet: 14 € ön rezervasyon yapan yetişkinler, 11 € indirimli, 17 yaş altı ücretsiz.
- 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Eski Ustalar Resim Galerisi). Tu-Su 10:00-18:00, M kapalı. Ayrıca cumartesi günleri 18:00-20:00 arası açık (daha pahalı bilet). 15. yüzyıldan 18. yüzyıla kadar başyapıtlar. Sadece kombine bilet ile giriş.
- 4 Porzellansammlung (Porselen Koleksiyonu). Tu-Su 10:00-18:00, M kapalı. Bireysel biletler: yetişkinler 6 €, indirimli 4,50 €, 17 yaş altı ücretsiz.
- 5 Mathematisch-Physikalischer Salonu (Kraliyet Matematiksel ve Fiziksel Enstrümanlar Kabinesi). Tu-Su 10:00-18:00, M kapalı. Bireysel biletler: yetişkinler 6 €, indirimli 4,50 €, 17 yaş altı ücretsiz.
- 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Eski Ustalar Resim Galerisi). Tu-Su 10:00-18:00, M kapalı. Ayrıca cumartesi günleri 18:00-20:00 arası açık (daha pahalı bilet). 15. yüzyıldan 18. yüzyıla kadar başyapıtlar. Sadece kombine bilet ile giriş.
- 6 [ölü bağlantı]Residenzschloss (Kraliyet sarayı), Taschenberg 2 (Taschenberg'in köşesindeki Schloßstraße), ☏ 49 351 49142000, ✉[email protected]. Şubat 1945'te Dresden'in bombalanması sırasında, sarayın içi yangınla neredeyse tamamen yok edildi. Sadece şu anda olan kısım Tarihler Grünes Gewölbe (ve bodrumlar) etkilenmedi. GDR döneminde parasızlık ve siyasi determinizm nedeniyle ve gönüllülerin ve yerel kuruluşların çabalarına rağmen restorasyon ancak 1990'larda yeniden birleşmeden sonra gerçekleşti. Artık sanat ve bilim için bir saray. Kraliyet Sarayı, Dresden Devlet Sanat Koleksiyonlarının (SKD) bir parçasıdır. Yetişkinler 12 €, indirimli 9 €, 17 yaş altı ücretsiz. Kombi bileti: yetişkinler 21 €.
- 7 Grünes Gewölbe (Yeşil Kasa). W-M 10:00-18:00, Salı günleri kapalı. Avrupa'nın en görkemli hazine odası müzesi. En büyük yeşil elması ve Aurengzeb'in sarayını ve değerli taç mücevherlerini görebilirsiniz. Bu aslında her biri ayrı bir bilet gerektiren iki müze: Tarihi Yeşil Kasa (Historisches Grünes Gewölbe), 1733'te var olduğu şekliyle tarihi hazine odasının görkemiyle ünlüdür. Yeni Yeşil Kasa (Neues Grünes Gewölbe) nötr odalarda dikkati her bir nesneye odaklar. 12 €, Audioguide dahil, çocuklar <16: ücretsiz. Historisches Grünes Gewölbe biletleri açıkça tanımlanmış zaman sınırı.
- 8 Rüstkammer (Dresden Cephaneliği). W-M 10:00-18:00, Salı kapalı. Türckische Cammer ile (Türk Odası) ve Riesensaal (Yeni Devler Salonu).
- 9 Kupferstich-Kabinett (Baskı, Çizim ve Fotoğraf Koleksiyonu). W-M 10:00-18:00, Salı günleri kapalı.
- 10 Münzkabinett (bozuk para dolabı). W-M 10:00-18:00, Salı kapalı.
- 7 Grünes Gewölbe (Yeşil Kasa). W-M 10:00-18:00, Salı günleri kapalı. Avrupa'nın en görkemli hazine odası müzesi. En büyük yeşil elması ve Aurengzeb'in sarayını ve değerli taç mücevherlerini görebilirsiniz. Bu aslında her biri ayrı bir bilet gerektiren iki müze: Tarihi Yeşil Kasa (Historisches Grünes Gewölbe), 1733'te var olduğu şekliyle tarihi hazine odasının görkemiyle ünlüdür. Yeni Yeşil Kasa (Neues Grünes Gewölbe) nötr odalarda dikkati her bir nesneye odaklar. 12 €, Audioguide dahil, çocuklar <16: ücretsiz. Historisches Grünes Gewölbe biletleri açıkça tanımlanmış zaman sınırı.
- 11 semperoper (Sakson Devlet Opera ve konser salonu), Tiyatroplatz 2 ( 4 , 8 ve 9 Tiyatroplatz), ✉[email protected]. İngilizce rehberli turlar her gün 15:00. Dünyanın en güzel opera evlerinden biri. Akustik ve Staatskapelle orkestrası muhteşem. Tarihi, Wagner ve Strauss'un birçok operasının ilk gecelerini orada geçirdiğini gördü. Biletleri önceden ayırttığınızdan emin olun. Bazı son dakika biletleri, performans başlamadan kısa bir süre önce gişeden temin edilebilir. Manzarası iyi olmayan koltuklar çok ucuz ve oditoryumun hemen tepesindeki koltukların arkasındaki banklarda ücretsiz olarak oturabilirsiniz. Gün boyunca Almanca turlar sunulmaktadır. Her performansa göre değişir. Guided tours: adults €10, concessions €6, families €20, photo fee per person €3 (but they don't check if you have it).
- 12 Fürstenzug (Altstadt, near Brühlsche Terasse). This biggest porcelain painting of the world shows (almost) all Saxon princes, electors and kings on their horses and splendid parade uniforms. (There is only one female person at the painting, find it.) It leads to the "Stallhof" - the last preserved tournament place contained in a European castle. In Winter, the Stallhof is the location of a medieval style Christmas market with a big fireplace.
- 13 Neue Synagoge (New Synagogue), Hasenberg 1 ( 3 ve 7 Synagoge). The New Synagogue is on the site of what was the Semper Synagogue. The old one was designed by Gottfried Semper, who also designed the Semper Opera in Dresden. Erected in 1840 and destroyed by the Nazis in the pogroms of November 1938. Unlike the buildings in the Altstadt destroyed during the war, the synagogue was deliberately not rebuilt in the original style, Instead, a new, starkly modern synagogue was built in 2001, when Dresden's Jewish community (now around 700 members) had grown enough to justify a synagogue. The building is made of concrete made to look like the sandstone which is typical of the area. The worship hall has sharp angles and the complex includes a smaller building and stone courtyard. The design in striking in an austere way both on the outside and the inside. There are regular guided tours (in German), times listed İşte. Guided tour: adults €6, reduced €4.
- 14 Kulturpalast (Palace of Culture), Schloßstraße 2 (Tram Altmarkt), ☏ 49 351 4947390. Kulturpalast, or Palace of Culture, is a socialist era building finished in 1969, standing right in the middle of the gradually reconstructed Altstadt, in stark contrast to the historic buildings surrounding it and supplanting some of the old buildings that closed the Altmarkt from the north before the second world war. It was originally planned to be a super-tall, ornate structure in the mould of the Palace of Culture in Varşova, but ended up being a large concert hall with height on par with surrounding buildings, in an austere Bauhaus-inspired style. It is now a protected architectural monument, along with a giant socialist-realism themed mosaic on its western wall, facing Schloßstraße. Between 2012 and 2017 the Kulturpalast was completely renovated and now houses a concert hall, the city's main library and a Kabarett venue.
- 15 Brühlsche Terrasse (Brühl's Terrace) ( 4 8 ve 9 Theaterplatz). The "Balcony of Europe" stretches for 500 m along the River Elbe, some 10 m over the water table, and being up to 20 m wide. Freely open to the public since 1814, it provides space shielded from the danger of flooding, as well as from motorized traffic (which runs directly below over the Terassenufer) for walking, relaxing and enjoying a meal or a drink to locals and visitors, with views of the picturesque Elbe and an impressive backdrop of historic buildings at its back.
Dresdner Neustadt
Very nice, lively neighbourhood. Part alternative, part "pseudo-exclusive" and expensive. Check out the Bunte Republik Neustadt festival in June. But you shouldn't leave your bicycle unattended without a good lock, as there can be a serious risk of damage to your bicycle as well as your car, especially on weekend nights.
- 16 Dresden Baroque Quarter (Barockviertel Königstraße). Real baroque houses. The quarter reaches from the "Heinrichstraße" up to the "Albert Platz". On the Heinrichstr and in the surroundings you will find a lot of antique stores. It is the quarter where you will find different nice and small shops where the owner will serve you. It is the quarter of individuality.
- 17 Kunsthof Dresden (Entrance from Görlitzer Straße 21-25 or Alaunstraße 70). Two buildings in the middle of Neustadt with many small stores and some bars, many of them in the artistically decorated inner courtyards. The complex also has public artworks, art galleries, shops selling art, as well as coffee shops.
- 18 Pfunds Molkerei, Bautzner Straße 79. A dairy shop which is in the 1998 Guinness Rekorlar Kitabı as the most beautiful dairy in the world. Decorated with 247 m² of handmade tiles.
- 19 Dreikönigskirche, Hauptstraße 23, ☏ 49 351 8124101. For the tower: Mar-Oct: Tu 11:30-16:00, W-Sa 11:00-17:00, Su and holidays 11:30-17:00, M closed. Nov-Feb: W 12:00-16:00, Th-Sa 10:00-16:00, Su and holidays 11:30-16:30, M Tu closed. Last admission 30min before closing. You get a nice view of the whole city and the price of admission to climb the tower is lower than at the more famous Frauenkirche. For the tower: adults €3, reduced €2, under 10 free.
Around Großer Garten
- 20 Großer Garten ("Big Garden") ( 10 ve 13 Großer Garten). Recommended for relaxing and sports (rollerblades are very common). It's Dresden's "green lung" and can be reached easily by tram. You can also go on a ride on a seasonal miniature train through the park.
- 21 Dresden Zoo, Tiergartenstraße 1 ( 9 13 and bus 75 hayvanat bahçesi.). One of Germany's oldest zoos.
- 22 Gläserne Manufaktur (The Transparent Factory), Lennestr. 1 (at Straßburger Platz tram stop), ☏ 49 18 0589-6268, ✉[email protected]. M-F 08:00-20:00. The Transparent Factory is a factory which assembles the electric version of VW's Golf car. Visitors can test drive VW electric cars for 30 minutes (except Sundays). Tours three times a day in English Mon-Sat, once on Sundays. The Lesage Restaurant is at the same site and offers both lush dinners in the evening and reasonably-priced lunches 12:00-15:00. Until 2016, final assembly for various luxury VW cars took place here. Tour: adults €7, reduced €4.50, families €15.
Daha uzakta
.jpg/220px-Dresden,Yenidze_(11382419176).jpg)
- 23 Yenidze ("Tabakmoschee", the tobacco mosque) ( 6 ve 11 Kongresszentrum/Haus der Presse). An absolutely unique building - once a cigarette factory - with heavily Ottoman-inspired architecture, including a mosque-like dome and a chimney shaped like a minaret. Nowadays an office building with event space. There is a restaurant in the upper floor.
- 24 Schwebebahn Dresden (Dresden Asma Demiryolu) (Take bus 61, 63 or 84 to Körnerplatz Schwebebahn ). A historic suspension railway link between the low-lying Loschwitz district and the hill of Oberloschwitz.
- 25 Schloss Albrechtsberg (Albrechtsberg Sarayı) ( 11 Elbschlösser). The neoclassical castle above the Elbe river in Dresden's Loschwitz district was erected in 1854 and can be viewed best from the south side of the Elbe river.
- 26 Lingnerschloss (Villa Stockhausen) ( 11 Elbschlösser). The castle above the Elbe river was built from 1850 tom 1853 by Prince Albert of Prussia. The castle houses a restaurant and an outdoor terrace with beer garden that offers a fantastic view over the Elbe river and Dresden.
- 27 Elbe Valley. This used to be on the UNESCO Dünya Mirası Listesi, until the government decided to build the four-lane highway Waldschlösschen Bridge through the heart of it! So now it has joined Umman's Arabian Oryx Sanctuary as "one of only two un-UNESCO'd sites in the world" and is still a tourist attraction.
- 28 Elbwiesen (Elbe River Banks). Go to the (mostly) green river banks, especially in hot summer evenings/nights for a very nice view of the old parts and lot of people playing sports, having barbecues and parties. There are often big concerts and a huge movie screen offers "outdoor cinema."
- 29 Schloß Pillnitz (Pillnitz Castle), August-Böckstiegel-Straße 2 (Bus line 63 stops directly at the castle. Tram line 2 and bus line 88 stop on the southern side of the river and you will need to take the ferry. Paddle-steamers operate on a regular basis to Pillnitz (single from Dresden €13.50, return €17.50).), ☏ 49 351 26 13 260, ✉[email protected]. Park from 06:00 till dusk. Pillnitz is the old garden residence of the Saxon kings, built at the end of the 18th century in a Japanese but also English style outside of what was then-Dresden, as the closest out-of-town residence of the kings. Pillnitz was the summer residence of the Saxon kings till 1918, today it hosts concerts and cultural events.
The site consist of the English garden, a Chinese garden and Chinese pavilion (with Chinese style buildings) and the Orangerie. During summer you will also see all kinds of tropical plants in pots standing in the gardens, but in winter they are all transferred into the Orangerie. There are however, many other indigenous and foreign plants to be discovered. A big attraction is the camellia. Imported at the end of the 18th century from Japan is it now the oldest in Europe. It flowers beautifully in spring. It stands in the open during summer, but is put in a mobile glass house for winter.
The castle became known worldwide for the Declaration of Pillnitz by Emperor Leopold II and Frederick William II of Prussia. Calling on European powers to intervene, this declaration was intended to serve as a warning to the French revolutionaries not to infringe further on the rights of Louis XVI, and to allow his restoration to power. It helped begin the French Revolutionary Wars. There are no entry fees, although there still is a debate about a small fee. - 30 Dresden Panometer (Asisi Panometer), Gasanstaltstraße 8b (64 Bus to "Nätherstraße" stop), ☏ 49 341 3555340, ✉[email protected]. M-F 10:00-17:00, Sa Su and public holidays 10:00-18:00. Last admission 1 hr before closing. Huge 360° picture of a bombed-out Dresden imagined as it was in 1945, housed in a former gasworks. You climb a kind of tower in the centre of the gasworks to get a view over they city, with endless details to spot. Adults €11.50, reduced €10, child €6, under 6 free.
- 31 Blaues Wunder (Loschwitz Bridge). The bridge is almost universally referred to as Blaues Wunder ("Blue Wonder"). The name is generally thought to be a reference to the colour of the bridge and to the fact it was considered a technical marvel when it opened.
- 32 Gohliser Windmühle. This beautiful old windmill was built in 1828 and is a museum and tavern nowadays. It also includes a beer garden and can be best accessed by bike using the Elberadweg cycle route south of the Elbe river.
Museums and galleries
Part of the SKD
Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD, Dresden State Art Collections), a state-owned institution, runs 15 museums in Dresden. Museums not listed here are covered above in the Zwinger Palace and the Residenzschloss (Royal Palace).
- 33 Albertinum Museum, Tzschirnerplatz 2, ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The "New Masters" collections feature a wonderful range from romantic painters like Caspar David Friedrich to Rotloff and Van Gogh. The Albertinum is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Adults €10, reduced €7.50, under 17 free.
- 34 Kunsthalle im Lipsius-Bau, Georg-Treu-Platz 1 (Between Frauenkirche and Brühlsche Terrasse), ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. Impressive building for the arts constructed in the 19th century. The Kunsthalle is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Combination ticket Albertinum and Kunsthalle im Lipsiusbau Admission fee: €12.50.
- 35 Japanisches Palais, Palaisplatz 11 (on the north bank of the Elbe between Augusbrücke and Marienbrücke), ☏ 49 351 49142000. The palace was bombed out and in its partially restored state houses several small museums, including the museum of natural history of the region, museum of prehistory and a display of assorted exotic garments (ethnological collection). The palace is part of the Dresden State Art Collections (SKD).
Parçası Museen der Stadt Dresden
The municipal museums and galleries are grouped together as Museen der Stadt Dresden. They generally provide free entry every Friday (except on holidays).
- 36 Dresden City Museum (Stadtmuseum Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887301. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. bir additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Art Museum is available.
- 37 [ölü bağlantı]Carl Maria von Weber Museum, Dresdner Straße 44 (Bus 63 - exit at bus stop Van-Gogh-Straße; could be combined with the nearby Pillnitz Castle), ☏ 49 351 2618234. W-Su 13:00-18:00, M Tu closed. Dedicated to Dresden's most famous composer. Part of the Dresden City Museum. bir additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €3. Free entry every Friday from 13:00 (except on holidays).
- 38 Kunsthaus Dresden, Rähnitzgasse 8, ☏ 49 351 8041456. Tu-Th 14:00-19:00, F-Su 11:00-19:00, M closed. An exhibition hall for contemporary art. They also hold concerts, lectures, workshops and show movies. Bu additional webpage also describes the museum. Adults €4, reduced €2.50. Free every Friday.
- 39 Leonhardi Museum, Grundstraße 26, ☏ 49 351 2683513. Tu-F 14:00-18:00, Sa Su 10:00-18:00, M closed. The building was used as studio and museum by the artist Eduard Leonhardi (late Romanticism) until he died in 1905. During 1963-1990, contemporary art exhibitions showing works from progressive GDR artists were held despite many attempts by the Stasi to prevent nonconformist art. Nowadays it contains a permanent collection of works by Leonhardi, and changing contemporary exhibitions. bir additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €2.50, under 7 free. Free entry every Friday (except on holidays).
- 40 Dresden City Art Museum (Städtische Galerie Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887372. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. Art from Dresden and the region with a main focus on the 20th century to the present. The collection also contains pieces of art dating back until the 16th century. Originally the collection was part of the Dresden City Museum in the same building, but was established as a separate museum in 2005. An additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Museum is available.
Diğer
- 41 Festung Dresden (Kasematten) (under the Brühlsche Terrasse (the terrace at the Elbe river)). Apr-Oct: daily 10:00-18:00; Nov-Mar: daily 10:00-17:00. The remains of the old fort. Gives you a glimpse of what a fort in a medieval European town was like. Tour: €4, €2 concessions.
- 42 Dresden Transport Museum (Verkehrsmuseum Dresden), Augustusstraße 1, ☏ 49 351 86440, ✉[email protected]. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The museum is housed in the Johanneum at the Neumarkt, near Frauenkirche. Adults €9, reduced €4, family €12.
- 43 Senckenberg Museum of Mineralogy ( 4 veya 9 Palaisplatz).
- 44 Erich-Kästner-Museum, Antonstraße 1 ( 3 6 7 8 11 Albertplatz), ☏ 49 351 8045086. Su-W F 10:00-18:00, Tu and Sa closed. Dedicated to author, poet, screenwriter and satirist Emil Erich Kästner, known primarily for his humorous, socially astute poetry and children's literature such as Emil and the Detectives who was born and grew up in Dresden. Adults €5, reduced €3, under 6 free.
- 45 [ölü bağlantı]Military History Museum (Militärhistorisches Museum der Bundeswehr), Olbrichtplatz 2 ( 7 ve 8 or bus line 91 Stauffenbergallee), ☏ 49 351 8232803. Mon 10:00-21:00; Tue; Thurs-Sun 10:00-18:00. Exhibits relating to Germany's military history - and the country's complicated relationship with its armed forces and warfare. 20,000 m² of indoor and outdoor exhibition space and a collection of 1.2 million exhibits. €5; Mondays free after 18:00.
- 46 German Hygiene Museum, Lingnerplatz 1 (Near the Big Garden). Tu-Su and holidays 10:00-18:00, M closed. Last admission 30min before closing. A comprehensive museum dedicated to hygiene in various times and cultures. Despite its somewhat antiquated name you can learn a lot about the human body, including its diseases, nutrition and various other aspects. The children's section and special exhibitions are also well worth checking out. Has signage in English as well as German although the German texts tend to be more exhaustive. Adults €9, reduced €4, under 16 free.
Yapmak
Kültür
- Semperoper. Go to a performance or take a tour. Be sure to book in advance. Details are in the listing in the Görmek Bölüm.
- Sächsische Staatskapelle Dresden. Referred to colloquially as the Staatskapelle Dresden, it is one of the oldest orchestras in the world founded in 1548. Its home venue is the Semperoper. Principal conductor is Christian Thielemann.
- Dresden Philharmonic (Dresdner Philharmonie). Orchestra founded in 1870. Their main venue is located in the Kulturpalast. Principal conductor is Michael Sanderling.
- 1 Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden (Wettiner Platz 13), ☏ 49 351 4923696. The music conservatoire hosts regular concerts and events at various venues.
- KlangNetz-Dresden, ☏ 49 351 4923613. A network of orchestras, musicians and ensembles organizing concerts with a focus on new music.
- 2 Theaterruine St. Pauli, Königsbrücker Platz ( S1 7 Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2721 444, ✉[email protected]. This ruin of a former Lutheran church that was bombed out in World War II is used as a theatre and concert venue nowadays and represents the cultural centre of the Hechtviertel district.
Spor
- 3 Blade Night, Lingnerallee (Start opposite townhall at the big halfpipe). F 21:00-23:00. Blade Night starts at 21:00 every Friday from April to September, roughly 20 km through the city on blocked roads. Great fun and participation is free - you can rent rollerblades for €5. Bedava.
- 4 Dresden Monarchs ( 7 Kongresszentrum/ Haus der Presse). Usually Saturday 15:00. American Football - German Football League. Founded in 1992 they are the only "true eastern" (i.e. apart from Berlin) Amerikan futbolu team to play in the first division. A first division team since 2002 they have made the playoffs every year since 2003 with exceptions of 2007 and 2011. They lost the final of 2013 by one point - which remains their biggest success as of 2015. The season starts around May and the playoffs are in September. They play most of their home games in Heinz Steyer Stadion right across the street from Yendize. In most seasons at least one game is held in the "big stadium" where Dynamo usually plays. Expect more announcements than usual for this game in particular. Occasional games, all youth games and some special events are also held at their training grounds at 5 Bärnsdorfer Straße in Neustadt.
- 6 Dinamo Dresden, Rudolf Harbig Stadion. En iyilerinden biri soccer teams of what was East Germany, they have been struggling on and off the field. They were relegated in 2020 and now play soccer in 3. Liga, the third tier of the game in Germany but are still fervently loved by their fans who have a sort of rowdy reputation in other parts of Germany. Their home stadium (capacity 32,000) is 1 km southeast of city centre.
- Dresdner Eislöwen. Ice hockey - Second National League.
- Dresdner SC. Volleyball women - First National League.
- 7 Elberadweg (Elbe Cycle Route). Do a bicycling tour on this popular cycle route along the Elbe river that offers spectacular views. The Elberadweg is a 1220-km-long cycleway, and within Dresden it follows the Elbe river on both sides from the very southeast to Niederwartha in the very northwest.
- Ice skating at the EnergieVerbund Arena ( 10 , Bus 94 Krankenhaus Friedrichstadt stop). Indoor and outdoor, daily from the end of October to beginning of March. Skate rental available. "Ice Disco" with a DJ on Saturday evenings. Adults €3.50, children €2.50, €5 for ice disco.
- Rollerblading or rowing in small boats on the Carolasee içinde Großer Garten.
- 8 Stauseebad Cossebaude (Stausee Niederwartha), Meißner Straße 26 (Bus 75, 404, 423 Cossebaude An den Winkelwiesen), ✉[email protected]. On hot summer days, go swimming or windsurfing at this public bathing pool at the Stausee Niederwartha reservoir. Also includes a long waterslide and beach volleyball courts. Adults €4.00, children €2.20.
Festivals & events
- Filmfest Dresden (International Short Film Festival). In April. A number of short movies are shown throughout the cinemas of Dresden with entrants from a variety of countries, most of them with German or English subtitles. In 2015 an assortment was shown for free "open air" in front of the Frauenkirche.
- Dixieland Festival. Europe's biggest jazz festival. It normally takes place in the second week of May and attracts bands and visitors from all over Europe, America and the rest of the world. A great deal of the music is played on the top decks of paddleboats in front of the Old Town.
- 9 Bunte Republik Neustadt (BRN) ("Colourful Republic Neustadt"). A massive yearly street festival that consumes the Neustadt part of Dresden in June. The festival consists of many stages featuring local musicians of different styles. The festivities run very late into the night with plenty of booths offering a wide variety of food and drink. If you plan to overnight, it is advisable to book accommodation outside of the Neustadt area during BRN.
- 10 Filmnächte (on the banks of the Elbe, just across the castle on the other side of the river). June to August. A huge movie screen offers cinema (in German) in a beautiful setting and there are also many concerts with popular stars. Again, it is the biggest event of its kind in Europe!
- 11 Hechtfest, Hechtviertel (S-Bahn S1, Tram 7, Bus 477: Bischofsplatz), ☏ 49 176 73190302, ✉[email protected]. 3rd weekend of August. This annual three-day alternative street festival in Dresden's trendy Hechtviertel district offers dozens of street and backyard concerts, street raves, food stands, flea market, art and interactive performances, and attracts thousands of visitors from Dresden and beyond. The festival spans all streets in the Hechtviertel, with Rudolf-Leonhard-Straße and Hechtstraße being the main arteries.
- 12 Ostrale, Zur Messe 9, ☏ 49 351 6533763. One of Germany's biggest expositions of contemporary art, the Ostrale was begun in 2007 on the Ostragehege, a former abattoir. The area is located on a peninsula created by the river Elbe, and is in the heart of the former world heritage site. The buildings are in strong need of restauration, which means that it is unclear whether the next exposition can return to these original grounds. This is amongst the reasons the organizers have decided to change it into a biennial starting with the 2017 exposition. In the years without an exposition in Dresden, the Ostrale will be guest in foreign cities.
- Dresden Night of Museums (Museumsnacht Dresden), ☏ 49 351 4880. At the end of June/beginning of July. An annual event opening many museums for one night (between 18:00 and 01:00). The ticket gives access to all participating museums, and provides free public transport. Adults €13, reduced €9, under 6 free.
- 13 Striezelmarkt ( 1 2 4 Altmarkt — you can walk from Postplatz if you can't make a connection). From the end of November until Christmas. One of Germany's oldest Christmas Markets. Located at the Altmarkt, all kinds of stalls selling among other things mulled wine (Glühwein) - delicious! Expect to pay a deposit for the mug/glass. Expect crowded streets and traffic jams. Avoid driving in the inner city around that time if you can to preserve your sanity. There are plenty of other Christmas markets in Dresden, including the medieval market at the Stallhof.
Diğer
- 14 Paddle-Steamer Tour. Best start your tour from the main pier at the castle and go down to Meissen veya kadar Pillnitz ya da Sakson İsviçre.
- Math Adventure Land. An entertaining hands-on exhibition on mathematics. Suitable for all ages, multilingual. Open Tuesdays to Sundays in the Technology Museum, Junghansstr. 1-3.
- audio tour: Jewish life in Dresden 1933-1945. Download the free map and audio tracks (in English) and take yourself on a walk covering the history of Jewish life in Dresden from 1933 to 1945. You will need several hours.
- Tips in English. Weekly tips in English covering events which might be of particular interest to visitors.
satın al
The main shopping district in Dresden extends along the pedestrianized Prager Straße, which runs from the Wiener Straße at the feet of the Hauptbahnhof to Dr.-Külz-Ring, and its extension Seestraße, which culminates in the Altmarkt, where the historic core of the city starts. Those streets are mostly filled with modern shopping centres, department stores and street-level retail, as well as national and international restaurant chains. There is nothing unique or exciting on offer, but the area is rather pleasant. More fancy and upmarket shops are generally clustered around the Frauenkirche. The larger stores traditionally cater to wealthy Russians and there is usually someone who speaks Russian and sometimes also Czech. English proficiency has historically been lacking, but Dresden is catching up fast and the more upmarket places will certainly be able to find someone who speaks sufficient English to deal with a potentially lucrative customer.
- 1 Altmarkt-Galerie, Webergasse 1, ☏ 49 351 482040. A huge shopping centre which practically fills the western side of Seestraße and has an appearance of being many separate buildings, but they are in fact all interconnected. You can find everything from premium boutiques to very affordable shops there, as well as a fitness centre and even an ibis budget hotel (see "Sleep" section of this guide).
- 2 Centrum-Galerie, along Prager Straße. Shopping centre built on the site of a "Centrum Warenhaus" (an East German department store chain, from which the present-day shopping centre also takes its name), which was demolished and rebuilt with some exterior elements reminsicent of the original building. Now hosts east Germany's first Primark, which seems to be a huge draw for shoppers. In the summer there is an (artificial) beach on the roof where soccer matches and "Tatort" are shown. There is no cover charge but expect to be searched for beverages as they sell drinks to recoup costs
- 3 Elbepark Dresden, Peschelstraße 33 ( 9 13 buses 64,70,72,80: "Dresden ElbePark"), ☏ 49 351 853560, ✉[email protected]. Dresden's largest shopping centre, close to the Dresden-Neustadt exit of the A9 Autobahn. The shopping area includes an Ikea, a Möbel Höffner, a Media Markt and an UCI Kinowelt cinema.
- 4 Karstadt. The quintessential German department store, covering everything from apparel and footwear through groceries and delicatessen.
- 5 Prager Zeile. One of the longest residential buildings in Germany. Some shops on the ground floor.
- 6 [ölü bağlantı]Prager Spitze (at the Southern End of Prager Straße). Modern building with all types of shops and amenities.
- 7 Glaskugelhaus (next to the main station). Building in reference to the Dresden spherical house (Kugelhaus), which was destroyed by the Nazis in 1938.
In the Äußere Neustadt area (north/east of Albertplatz), many small shops sell books, vinyl records and clothing. The Innere Neustadt (between Albertplatz and Elbe, mainly Haupstraße and Königstraße) is rather on a medium-to-fancy level.
- 8 ZentralOhrgan, Louisenstraße 22 ( 7 Louisenstraße), ☏ 49 351 8010075, ✉[email protected]. 11:00–19:00. Well-known record store that was founded shortly after the Peaceful Revolution and offers new and second-hand vinyl.
Piyasalar
On behalf of the city farmers markets are organized throughout the week, selling regional products at various locations.
- 9 Neustädter Markthalle, Metzer Straße 1, ☏ 49 351 8105445. M-Sa 08:00-20:00, closed on Sundays. Opening hours of individual stalls may vary. A market hall.
- Fleamarket ( 6 veya 13 Sachsenallee). Every Saturday there is a fleamarket on the banks of the Elbe by the Albertbrücke, with all kinds of sellers: semi-professionals, grandmothers selling homemade jam and children selling their old toys laid out on blankets.
Yemek
Dresden is particularly famous for its Stollen (a Christmas cake made from yeast dough with raisins, butter and almonds) Locals perennially discuss which bakery bakes the best Stollen. Another speciality is Dresdner Eierschecke, a cake with three layers: a thin base of yeast dough, a layer of quark pudding in the middle, and a broad layer of egg yolk cream on top.
Dresdner Wiegebraten is a mixture of minced pork, beef, white bread, eggs and spices. Its is usually served with boiled or fried potatoes and sauce, often with vegetables. You can try it at the zum Wiegebraten restaurant.
Dresdner Stollen
Dresdner Eierschecke
Dresdner Wiegebraten
The most typical fast (and inexpensive) food in Germany those days is doner kebab (Döner Kebap), typically served as a kind of sandwich in pita (flat bread) with salad and sauce. A typical kebab including a large drink should be around €5-6. The next step above doner kebab is Italian food. There are a certain number of ethnic restaurants scattered through the city, and if you go out to the eastern part of town, you will find lots of charming cafés and Volkshäuser that serve good food. As Dresden has a lower number of recent immigrants in general and people of Tukish descent in particular, the ethnic food is more of the Vietnamese or "Asian" variety, as those are the main immigrant groups in Dresden.
Altstadt
Within the historic centre and especially around the Frauenkirche are a number of restaurants, serving many different tastes. Be aware that, as this is a tourist hotspot, there are many tourist traps here which you may find overpriced and of low quality.
You may want to choose one of the various restaurants on the Brühlsche Terrasse adjacent to the river Elbe - especially in summer time this a wonderful place to be. The view and the drinks are very pleasant. Alternatively, you may choose to go to Münzgasse, lying directly beside the Frauenkirche. The little street is full of restaurants, from glamorous and expensive to the cheaper ones.
- 1 LadenCafé aha, Kreuzstraße 7, ☏ 49 351 496-0673. Daily 10:00-24:00. Hearty vegetarian and vegan food in a family-friendly and comfortable environment, also serves a wide variety of free trade teas and coffees. €10-15/person.
- Augustiner an der Frauenkirche, An der Frauenkirche 16/17, ☏ 49 351 49776650. German (Bavarian and Saxon) food. The beer is from famous brewery in Munich and is especially good. €10-15/person.
- 2 Grand Café & Restaurant Coselpalais, An der Frauenkirche 12, ☏ 49 351 496 24 44. Open daily 10:00-00:00. An expensive café and restaurant on the backside of the Frauenkirche.
- 3 Italienisches Dörfchen, Theaterplatz 3, ☏ 49 351 498160. One of the most stylish places in town - the baroque pavilion features various restaurants decorated with old paintings and furniture. The prices are higher than elsewhere, but still affordable. Go for the cakes!
- 4 Zum Schießhaus, Am Schießhaus 19, ☏ 49 351 4845990. M-Sa 11:00-23:45, Su 11:00-23:15. This farmhouse-restaurant is not so easy to find. It lies behind the "Herzogin Garten" (which is a ruin) and behind the opera-house. The large Biergarden is a very relaxing place, has good food and good prices and is very pleasant. Mains around €15.
- 5 Brennessel, Schützengasse 18, ☏ 49 351 4943319. Daily 11:00-24:00. Restaurant, offering many vegetarian dishes, and pub. Mains €15.
- 6 Mamma Mia, Kreuzstraße 1-3 (Pirnaische Platz or Altmarkt tram stops). Italian food with locally made pasta.
- 7 Hans im Glück, Altmarkt 24 (Altmarkt tram stop). Fast casual burgers in all kinds of variations. A Germany-wide franchise.
Neustadt
_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg/220px-Aussere_Neustadt_(Outer_New_City)_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg)
The Neustadt accounts for most of the trendy pubs, bars and clubs, and the majority of the restaurants in the city. You will generally have better luck finding decent food for a reasonable price north of Albertplatz in Neustadt.
- 8 Amarena Capanna, Louisenstraße 30 (at the southwest corner of intersection with Alaunstraße), ☏ 49 351-4969984. Italian restaurant with a fake tropical hut and palm trees inside. €8-20.
- 9 Ausonia, Königstraße 9 (Tram 9: Dresden Palaisplatz, Tram 3,7,8: Dresden Albertplatz), ☏ 49 351 8033123, ✉[email protected]. Very good Italian restaurant right in the middle of the Königstraße baroque quarter. Also known for its colorful porcelain figurines.
- 10 Babos, Katharinenstraße 20, ☏ 49 351 - 804 06 66. 09:00-16:00 (until 05:00 Saturday and Sunday mornings). A kebab place with a good reputation. They have several outlets throughout town.
- 11 Ballhaus Watzke, Kötschenbroder Straße 1 (Tram 4,9: Dresden Altpieschen), ☏ 49 351 852920, faks: 49 351 8529222, ✉[email protected]. Late 19th century brewery, ballroom, restaurant and beer garden with a nice view over the Elbe river.
- 12 Brauhaus am Waldschlößchen, Am Brauhaus 8b. Traditional German cuisine with a taste of beer brewed on site. Located on a hill with a splendid view over Elbe riverside from the garden. The food is recommended if you want to experience what German cuisine should taste like.
- 13 Dürüm Kebap Haus, ☏ 49 351 - 80 26 279. Reputed as one of the best kebab joints in town. This is the original site of the reputed Dürum Kebap Haus, now also found in Prager-Straße 32 (Prager Zeile) in the Altstadt.
- 14 Curry & Co., Louißenstraße 64. Serves currywurst, a Berlin invention, with several flavors of sauce. Best fries in the city. Also has vegan wursts and ice cream. There is also one in Schillerplatz.
- 15 Devil's Kitchen, Alaunstraße 39. Nice selection of burgers and other fast food with vegan and vegetarian options.
- 16 Raskolnikoff, Böhmische Straße 34 (Close to the Lutherkirche.). Once a very alternative restaurant, it now features sand on the floors, a red lamp in front of the door and a very nice garden with a fountain. Again - in summer it is difficult to get in. Food and prices are good.
- 17 Rosengarten, Carusufer 12 (on the north bank of the Elbe at the edge of the park just east of Albertbrücke). A café bordering one of the public rose gardens of Dresden's riverside park, with plenty of outside seating in nice weather. The food is acceptable, but nothing special. The view is gorgeous. Worth a stop for a hot chocolate or an ice cream.
- 18 Die Scheune, Alaunstraße 36/40. "The barn" is a restaurant with a large beer garden in an alternative style - Don't be shocked by the punks in front. On warm summer nights you will have trouble finding a free spot. Good prices. Serves Indian food. Lots of concerts and events.
- 19 Vecchia Napoli, Alaunstraße 33, ☏ 49 351 8029055. A good Italian restaurant, with a wood fired pizza oven. You can get a pizza or pasta, or a full multicourse meal. Generally very busy, and the food is excellent. €15-40.
- 20 Watzke Brauereiausschank am Goldenen Reiter, Hauptstraße 1, ☏ 49 351-8106820. One of their three locations in Dresden and is a great place to go to taste Saxon cuisine. Their own-brew beer is fantastic. €10-15/person.
- 21 Pizza 5, Alaunstraße 4 (from Albertplatz head towards äußere Neustadt), ☏ 49 162 4603991. Daily from 11:00. At the "entrance" of Neustadt, this pizza place may not look like much, but the pies (30 cm) are good value for the money. Also try the "Pizzabrötchen" (8 for €3.99), small rolls filled with various ingredients. They offer call for pickup but no delivery. Every pizza €4.50.
- 22 Keké Kumpir, Louisenstr. 21. Kumpir is a kind of Turkish baked potato
- 23 Hot Shüzzle (Thai Restaurant Dresden Hot Shüzzle), Rothenburger Straße 9 (from Albertplatz go toward Alaunstraße, first street right to Rothenburger Straße right again). M-Sa 11:00-17:00. Real thai streetfood. With a chef from Thailand, Hot Shüzzle has the authentic Thai food in Dresden. €5-7.
- 24 Kantine No.2, Görlitzer Str.. The best burgers in the Neustadt. Just grab one and eat at the corner where all the people sitting and have beer from the Späti (like an off-license with longer opening hours).
- 25 Pizzastube, Hechtstr. 12. Best pizza at the edge of the Neustadt. Some people say it's actually in the Hecht district, but you can walk there and it's worth it!
- 26 Sankt Pauli, Tannenstraße 56 (S-Bahn S1, Tram 7: Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2751482, ✉[email protected]. Popular bar, café and restaurant right at the heart of the trendy Hechtviertel district with Sunday brunch and a large outdoor area.
Eastern Dresden
The eastern part of the city, toward the Blaues Wunder (the colloquial name of the historic Elbe bridge Loschwitzer Brücke), has a lower density of restaurants than Neustadt, and they tend to also serve as cafés, and the food is generally tasty and cheap.
- 27 Cafe Toscana, Schillerplatz 7 (in the Blasewitz quarter, right by the Blaues Wunder bridge), ☏ 49 351 310-0744. Günlük. A pleasant café with a pastry shop (Konditorei) and a restaurant. The cakes are gorgeous and will help you understand why the café is famous. The décor is fairly new, given the very long history of the place (it was named after Louise von Toscana, the run-away princess who divorced the King of Saxony). The terrace is beautiful and overlooks the river and the famous "Blaue Wunder" bridge. Generally it's full of locals on Saturday afternoons who come to chat. €8-20.
- 28 Elbegarten Demnitz, Friedrich-Wieck-Straße 18, ☏ 49 351 2106443, ✉[email protected]. Large beer garden right south of the Blaues Wunder bridge with a fantastic view over the Elbe river and regular live music events.
- 29 Historisches Fischhaus, Fischhausstraße 14 (on the road into the Albertpark to the northeast of the city and 800 m from the B6), ☏ 49 351 899100. M-F 11:30-24:00, Sa 11:00-24:00, Su 11:00-23:00. As one of the oldest inns in Dresden, its history can be traced back to 1573 - long enough for the road to be named after it.
- 30 Kanzlei, Pohlandstr. 18, ☏ 49 351 3161488. M Th-Su 17:00-23:00, Tu W closed. Kind of gourmet restaurant, basically German food. Ambience is classical but simple, food is exceptionally good, personnel is very friendly. Located in a good residential area (Striesen) it is worth walking there. Starter, main, dessert and wine €30-50 per person.
- 31 SchillerGarten, Schillerplatz 9, ☏ 49 351 811990. Rezervasyon önerilir. Yes, all the tour buses pull up here, but that doesn't stop the locals from heading to SchillerGarten either. A good selection of German cuisines, including an excellent schnitzel.Yaz aylarında, Elbe boyunca büyük bir biergarten ve şehrin güzel manzaraları vardır. blaues harikası.
- 32 Villa Marie, Fährgässchen 1 (batı tarafında Blaues Wunder'ın hemen altında), ☏ 49 351 315 440. Mükemmel yemek, mükemmel ortam. İtalyan yemekleri gerçekten iyi yapılmış. Rezervasyonlar şiddetle tavsiye edilir. Elbe ve Blaues Wunder manzaralı birinci kata veya bahçelerine çıkmaya çalışın.
- 33 Volkshaus Laubegast, Laubegaster Üfer 22 ( 4 Laubegast son istasyonuna gidin ve Elbe Nehri'ne doğru yürüyün), ☏ 49 351 2509377. €10-20. Nehir üzerinde basit bir yerel restoran ve kafe. Yiyecekler basmakalıp Alman (şnitzel, sosis ve benzerleri) olma eğilimindedir ve genellikle iyidir. Yeşil sebzeleri fazla pişmiş olsa da kızarmış patatesleri mükemmel. Elbe'nin ve dışarıda oturmanın güzel manzarasına sahiptir.
- 34 Elementler, Königsbrücker Straße 96, Haus 25-26, ☏ 49 351 27 21 696, ✉[email protected]. Dresden'in doğusundaki eski bir sanayi bölgesinde yer alan bu restoran, Michelin rehber yıldızı ile ödüllendirilmiştir.
İçmek
Altstadt
Çevresindeki alan Frauenkirche ve Dresden Kalesi turistler arasında çok popülerdir. Bazı güzel restoranlar orada bulunmaktadır. Weiße Gasse hemen köşeyi dönünce Altmarkt alışveriş merkezi ve tarihi kent merkezine yakın. Neustadt'a gitmek istemiyorsanız iyi bir alternatif.
- Bar Fıstığı, Brühlsche Teras, ☏ 49 351 8642838. Küçük, şirin bar, Hilton'un Elbe'ye bakan köşesinde yer almaktadır. Yere serpilmiş fıstık kabukları ve adından da anlaşılacağı gibi yer fıstığı ana temadır. Kokteyller ve bira, muhteşem manzaranın yanı sıra buradaki ana çekimlerdir.
- 1 Bärenzwinger, Brühlscher Garten 1, ☏ 49 351-495-1409. Bu popüler öğrenci kulübü, okumalar, canlı müzik ve tartışmalar dahil olmak üzere gece etkinliklerinin tam programı için iyi bir seçimdir.
- 2 Gisela Kulübü, Löbtauer Strasse 80 (Tramvay 7, Wernerstrasse), ☏ 49 0351 8020066, ✉[email protected]. 22:00. Löbtau bölgesinde oturma odası atmosferi, üç katlı ve açık alanı olan sade kulüp. Bağımsız müzikten house müziğe kadar çeşitli etkinlikler.
- 3 Kraftwerk Mitte, Islatıcı Platz 7 (S-Bahn S1,S2, Tramvay 1,2,6,7,8,10,11,12, Otobüs 94: "Dresden Bahnhof Mitte"), ☏ 49 351 41884699, ✉[email protected]. 23:00. Eski bir kömür santralinde partiler, övgüler, konserler ve festivallere ev sahipliği yapan Dresden'in en büyük gece kulüplerinden biri.
- 4 Paulaner'in, Ben Taschenberg 3, ☏ 49 351 4960174, ✉[email protected]. Popüler bira salonu, iyi hazırlanmış yerel ve bölgesel favorilerden oluşan bir seçki satmaktadır. Tam bir menü sunulmaktadır ve dışarıda oturma mevcuttur.
- 5 Riesa efau, Adlergasse 14, ☏ 49 351-866-0222, faks: 49 351-866-0211. Pub, yerel bir etkinlik grubu tarafından yönetilmektedir ve düzenli bir aktivite ve eğlence listesi ile birlikte çok çeşitli içecekler sunmaktadır. Bölgesel bira ve karışık içeceklerin yanı sıra alkolsüz içecekler ve kahvelerden oluşan iyi bir menü. Canlı müzik sıklıkla yer alır.
Neustadt
Neustadt özellikle genç insanlar için çok popüler bir destinasyondur. Birçok farklı tarza sahip çok sayıda bar ve kulübe sahiptir. Özellikle de Äußere Neustadt Albertplatz'ın kuzeyindeki semti Alaunstraße, gidilecek yerlerle doludur, ancak Leipziger Vorstadt semtindeki Alter Schlachthof ve Hechtviertel mahallesi ve en kuzeydeki Industriegelände de çeşitli mekanlar sunar.
- 6 Alter Schlachthof, Gothaer Str. 11 (S-Bahn: Dresden-Neustadt, Tramvay 4,9: Dresden Alter Schlachthof), ☏ 49 351 431310, ✉[email protected]. 19. yüzyıldan kalma eski bir mezbaha binasındaki popüler konser salonu.
- 7 Altes Wettbüro, Antonstrasse 8 (S-Bahn: Dresden-Neustadt istasyonu, Tramvay 6,11: "Dresden Albertplatz"), ☏ 49 351 6588983, ✉[email protected]. Eski bir kumarhanede klasik mobilyalar ve radyolarla donatılmış bar-kulüp ve restoran. İyi yemekler, canlı DJ'ler, dans partileri ve konserler sunar.
- 8 Mavi not, Görlitzer Straße 2b, ☏ 49 351 8014275. Burası Dresden Jazz noktası. Web sayfasında konserlerin programını bulabilirsiniz. Her zaman çok iyi müzik vardır. Burası oturup iyi müziğin keyfini çıkarabileceğiniz bir yer. Scotch bar, konser sırasında tadını çıkarmak için çok iyi içeceklere sahiptir.
- 9 Blumenau, Louisenstrasse 67, ☏ 49 351 8026502. Bu popüler gece kulübü, ambiyansı, güler yüzlü hizmeti ve içecek seçenekleriyle şehrin en iyilerinden biri olarak kabul edilir.
- 10 Kafe 100, Alaunstrasse 100, ☏ 49 351-801-7729. Bu eksiksiz hizmet sunan gece kulübünde bir kafe, şarap barı ve pub bulunmaktadır.
- 11 Kafe Avrupa, Königsbrücker Straße 68, ☏ 49 351-389-923. Bu hoş kafe ve bar, akşam yemeği öncesi bir kokteyl veya gece atıştırmalıkları için harika bir seçimdir. Kafe günde sadece bir saat kapanıyor, bu yüzden istediğiniz zaman uğrayın. Menüde harika içeceklerin yanı sıra genç yerlilerin ve ziyaretçilerin gece geç saatlere kadar şehirde geçirdikleri eksiksiz bir kahvaltı menüsü de bulunuyor.
- 12 Kulüp Paula, Meschwitzstrasse 9 ( S2 Dresden Sanayi), ☏ 49 351 2630864, ✉[email protected]. 12:00. Hizmet dışı bırakılmış bir elektrik trafo merkezinde, birinci sınıf uluslararası DJ kadrosuyla süslü minimalist tekno kulübü.
- 13 kulüp Puşkin, Leipziger Cad. 12 (4,9 Tramvay: Dresden Alter Schlachthof), ☏ 49 0172 7956789, ✉[email protected]. 23:00. Leipziger Vorstadt semtinde, çoğunlukla Alman gruplarına ev sahipliği yapan konser salonu.
- 14 Şehirplaj Dresden, Leipziger Cad. 31 (4,9 Tramvay: Dresden Alter Schlachthof), ✉[email protected]. Elektronik müzikli plaj bar, Elbe nehrinin güzel manzarası ve plaj voleybolu oynama seçeneği.
- 15 Şehir merkezi, Katharinenstrasse 11-13. Neustadt'taki en popüler kulüp. Çoğunlukla ana akım/en iyi 40/1980'lerin müziğini çalıyorlar. Burası senin sahnen değilse, her zaman üst kata Groove İstasyonu'na gidebilirsin.
- 16 oluk istasyonu, Katharinenstrasse 11-13. Downtown'ın tepesinde oturuyor ve daha fazla alternatif müziğe sahip. Genellikle canlı grupları vardır.
- 17 Hebeda'nın, Rothenburger Str. 30. Bu pub, özellikle cuma ve cumartesi geceleri yerel halk arasında oldukça popülerdir. Eski Doğu Alman mobilyaları, ona rahat ve retro bir his veriyor. Bira ucuz ve dans etmek isteyenler için küçük bir dans pisti var.
- 18 Katy'nin Garajı, Alaunstrasse 48. Neustadt'ta dolaşıyorsanız, Katy's Garage'daki bira bahçesini kaçıramazsınız. Dışarısı sıcakken bir şeyler içmek için harika bir yer. Bira bahçesi 22:00 civarında kapandığında, çoğunlukla rock müzikten oluşan gece kulüplerine girebilirsiniz.
- 19 Kulüp YDÜ, Gothaer Strasse 12 ( 9 Alter Schlachthof), ☏ 49 351 30710065, ✉[email protected]. 23:00. Leipziger Vorstadt bölgesindeki eski bir mezbahadaki tekno kulübü.
- 20 Lebowski-Bar, Görlitzer Cad. 5. Filmden sonra temalı küçük bir bar Büyük Lebowski. Birkaç TV bunu sabit bir döngüde gösterir (altyazılı ve sessiz sesle).
- 21 Louisengarten, Louisenstrasse 43. Katy's Garage'dan birkaç metre uzaklıkta bulunan bu bira bahçesi sadece dışarısı sıcakken açıktır. Buraya gelip Neustadt'ta demlenmiş lezzetli bir bira olan Lenin's Hanf ile rahatlayabilirsiniz.
- Mona Lisa ( 13 Görlitzer Straße), ☏ 49 351-803-3151. Şehir merkezindeki bu gece kulübünde bol miktarda bira ve iyi karışık içeceklerin yanı sıra Meksika teması ve eksiksiz bir menü bulunur.
- 22 objekt klein bir, Meschwitzstrasse 9 ( S2 Dresden Sanayi), ✉[email protected]. 12:00. Dresden'in kuzey sanayi bölgesinde endüstriyel tarzda tekno kulübü.
- 23 Ost-Pol, Königsbrücker Straße 47. Ost-Pol (çeviri: Doğu-Kutup), retro Doğu Alman hissi veren bir bardır. Genellikle canlı grupları vardır, ancak canlı müzik olmadığında burası bir bira içmek için hala iyidir. Bira oldukça ucuz ve Pilsner Urquell'in muslukta olduğu birkaç yerden biri. Yine de bazı gecelerde bir kapak ücreti alınabilir.
- 24 Bardak Barı, Louisenstrasse 49. Pinta, kokteyllerde uzmanlaşmıştır. Cuma ve cumartesi geceleri çok popülerdir. Yer meşgul olduğunda, servis yavaştır.
- 25 Planwirtschaft, Louisenstrasse 20, ☏ 49 351-801-3187. Bu şirin bar ve restoran, yenilenmiş bir şarap mahzeninde yer almaktadır. İçecek menüsü kapsamlıdır ve enerjik personel tarafından servis edilir.
- 26 Sektör Evrimi, An der Eisenbahn 2 – Industriegelände, 01099 Dresden. Dresden'in kuzey sanayi bölgesinde yer alan, tekno, ev ve psytrance partilerine odaklanan, aynı zamanda sanat ve tiyatro etkinlikleri düzenleyen kulüp.
- 27 stüdyo çubuğu, Görlitzer Cad. 1. Şehirdeki en iyi kokteyller burada mevcuttur. 2. katta bulunan, bulmak biraz zor. Girişten ana kat barına gidin ve doğrudan arkaya gidin. İkinci kata çıkan bir merdiven var. Burada sigara içilmesine izin verilir.
- 28 Yan kapı, Böhmische Str. 38, ✉[email protected]. İyi bira seçkisi ve kolejden beri yaşadığınız en lezzetli Long Islands.
- 29 Tante-JU, An der Schleife 1 ( S2 Dresden Sanayi), ☏ 49 351 30710065, ✉[email protected]. 19:00. Dresden'in kuzey sanayi bölgesinde, uçak koltuklarıyla döşenmiş eski bir depoda bulunan popüler canlı müzik kulübü.
- 30 Wohnzimmer Dresden ("oturma odası"), Ürdün caddesi 27 (Tramvay 3,6,11: Albertplatz, Tramvay 7,8: Louisenstraße), ☏ 49 351 2522555, ✉[email protected]. Alaunstraße'nin hemen yanında, pek çok vintage mobilya ile donatılmış bu şirin retro kafe ve bar, kokteyller ve kekler sunmaktadır ve pazar günleri 17:00'den itibaren indie'den elektronika'ya canlı konserler sunmaktadır.
Uyku
Dresden ücret alıyor konaklama vergisi (Beherbergungssteuer), konaklama sunan herkesin misafirlerinden tahsil etmesi gerekir. Genellikle vergi, rezervasyon web sitelerinde listelenmez. Ücret, odanın fiyatına bağlıdır ve gecelik olarak tahsil edilir. Kabaca %6.67'dir. İngilizce detaylı bilgi İşte. 18 yaşından küçük veya dolduran herkes bu beyan iş seyahati için şehirde olduklarını belirterek vergi ödemek zorunda değiller.
Dresden, popüler bir turizm destinasyonu statüsünü yeniden kazandığından beri, her zevke ve bütçeye uygun geniş bir konaklama üssü de geliştirmiştir. Pek çok yeni ve yenilenmiş mülk var ve aşırı iyimser gelişmeden kaynaklanan hafif kapasite fazlası nedeniyle rekabet şiddetli. Özellikle sezon dışı olmak üzere normalde pahalı otellerde bile iyi teklifler için iyi araştırma yapmak karşılığını verir.
Konaklamanızı seçerken, Dresden'in aslında bölgelere göre çok büyük bir şehir olduğunu unutmayın. Çoğu cazibe merkezi, Elbe'nin her iki kıyısında da şehir merkezinde çok küçük bir mesafe içindedir. Ancak, kendinizi merkezin dışına yerleştirmeyi seçerseniz, kendinizi ilgi çekici noktalardan çok uzakta ve bölgede yapacak çok az şey bulabilirsiniz.
Bütçe
- 1 ibis Budget Dresden City (eski ETAP oteli), Wilsdruffer Straße 25, ☏ 49 351 83 393 820. Giriş: 15:00, ödeme: 12:00. Bu ibis Budget, Altmarkt-Galerie alışveriş merkezindedir. Markanın en yeni standartlarına göre döşenmiş olup, ilave üçüncü ranzaya sahip odalar mevcuttur. Odalar çok basit, doğrudan odadan erişilebilen duş ve odadaki lavabo / makyaj masası. €43.
- 2 AZIMUT Otel Dresden, Huelsstraße 1, ☏ 49 351 795899, ✉[email protected]. Reick'in ücra bir güney bölgesinde, Almanya'da hızla büyüyen Rus zincirinin bu ucuz oteli, parlak kırmızı cephesi sayesinde gözden kaçırılmaz. €41.
Gençlik Pansiyonları - IYHF
- 3 Jugendgästehaus Dresden, anneanne 22 ("Dünya Ticaret Merkezi"nin yanında - tren durağı "Freiberger Straße), ☏ 49 351-492620, ✉[email protected]. Dünya Ticaret Merkezi'nin karşısında, tarihi şehir merkezine yürüyerek birkaç dakika. 25 € 'dan başlayan kahvaltılı oda.
- 4 Rudi Arndt, Hübnerstr. 11, ☏ 49 351-4710667. Sakin İsviçre Mahallesi'ndeki Hauptbahnhof'a 900 m. İki yemek odası, iki seminer odası, bir kulüp odası, teras ve mahzen bar içerir. 15 €'dan itibaren.
sırt çantalı gezginler
- 5 Şehir herberge, 3, ☏ 49 351 4859900. Dresden'in eski kentindeki tek pansiyon. Ayrıca özel banyolu, kahvaltı dahil normal otel odaları vardır. Aileler veya genç veya yaşlı çiftler için temiz ve iyi.
- 6 A&O Pansiyonu, Strehlener Str. 10, ☏ 49 351 469271-5900. Ana tren istasyonunun yakınında, bu yüzden oraya ulaşmak çok kolay ve fiyatlar genellikle cazip. Odalar o kadar iyi donanımlı değil. Mutfak yok. Ücretsiz ve kolay internet erişimi. 14-25 € (6 ranzalı odada 1 yatak için).
- 7 Kanguru Durağı Pansiyonu, Erna-Berger-Str. 8-10 01097 Dresden, ☏ 49 351 314 34 55, ✉[email protected]. Neustadt semtinde, Dresden Neustadt tren istasyonuna birkaç dakikalık yürüme mesafesinde çok iyi ve temiz hostel. Bu hostelde mutfak, hamak, bar, çim ve bilgisayarlar bulunmaktadır.
- 8 Lollis Aile Yanı, Görlitzer Cad. 34, ☏ 49 351 8108458. Üyesi I-hostels ağı. Bu ev gibi hostel, iyi donanımlı bir mutfak, güzel odalar ve ücretsiz (eski) bisiklet kiralama hizmeti sunmaktadır. Neustadt'ın kuzey bölgesinde olduğu için bisikletler kullanışlı oluyor.
- 9 Mondpalast, Louisenstrasse 77, ☏ 49 351 5634050. Çok temiz ve aydınlık odalar - 10 yataklı yatakhaneden balkonlu ve TV'li en-suite banyolu iki katına kadar. Salon, bar ve self servis mutfak.
- 10 Tarihi Su İşleri Trachau, Aachener Caddesi 31, ☏ 49 351-8475445. Daire en fazla üç yetişkin veya iki çocuklu bir aile için uygundur. Otobüs evin hemen önünde durmaktadır. Güvenli park yeri mevcuttur. Güzel bahçeli güzel daire.
orta menzil
Altstadt
- 11 Hotel Am Terrassenufer Dresden, Terrassenufer 12. Olağanüstü manzaralı Elbe ve tarihi merkeze yakın.
- 12 Art'otel Dresden by Park Plaza, Ostra Allee 33. Restoran ve barın yanı sıra sağlık kulübü ve ücretsiz Wi-Fi erişimi bulunan çağdaş sanat galerisi oteli. €63.
- 13 Dorint Otel Dresden, Grunaer Straße 14, ☏ 49 351 49150, ✉[email protected]. 244 oda, büyük sağlıklı yaşam alanı, 14 konferans salonu oda/gece başına 77 €'dan başlayan fiyatlarla.
- 14 Holiday Inn Ekspres, Dr-Kuelz Yüzük 15a. €62.
- 15 Ibis Dresden Zentrum, Prager Strasse, ☏ 49 351 4856-2000, ✉[email protected]. Hauptbahnhof yakınlarındaki Prager Straße'de iki binada bir otel. Standart odalara ek olarak, üç kişiye kadar stüdyolar ve dört kişiye kadar daireler sunmaktadır. €59.
- 16 InterCityOtel, Wiener Platz 8. Adına sadık kalan InterCityHotel, Hauptbahnhof'a bakmaktadır. €120.
- 17 Maritim Hotel & Uluslararası Kongre Merkezi Dresden, Devrienstrasse 10-12. €85.
- 18 Motel One Dresden ve Zwinger, Postplatz 5, ☏ 49 351 438380. Dresden'deki daha pahalı Motel One, Innere Altstadt'ın kenarında ve çoğu odadan görmeseniz bile Zwinger'a oldukça yakın. Diğer tüm Motel One gibi, modern bir tasarıma ve oldukça öngörülebilir, standartlaştırılmış bir deneyime sahiptir. 69 € gece/oda, kahvaltı büfesi 7,50 €.
- 19 Öğrenci Oteli, Prager Caddesi 13, ☏ 49 351 49776190, ✉[email protected]. ~70€ gecelik.
Neustadt ve diğer semtler
- 20 Avlu, Marriott Dresden, Stauffenbergallee 25a, ☏ 49 351 81510. Havaalanı ve eski şehir arasında yer alan bu otel, ilgi çekici yerlerin çoğuna oldukça uzaktır.
- 21 [ölü bağlantı]Amedia Hotel Dresden Elbpromenade, Hamburger Strasse 64/68, ☏ 49 351 42520, faks: 49 351 4252420. Dresden'in eteklerinde, Elbe nehri üzerinde. Ortak alanlarda da bulunan Wi-Fi erişimli 103 odaya sahiptir.
- 22 Motel One Dresden Palaisplatz, Palaisplatz 1. Diğer Motel One, Neustadt'ta, Palaisplatz'da, otelin adının geçtiği Japon Sarayı'nın hemen yanındadır. 10 € daha ucuza, hemen hemen aynı deneyimi, Altstadt'a daha uzun bir yürüyüş veya tramvay yolculuğu, ancak Neustadt istasyonu sadece kısa bir yürüyüş mesafesinde olduğu için tren yolculuğu açısından daha uygun bir konum elde edersiniz. Gece/oda başına 69 €, kahvaltı büfesi 7,50 €..
- 23 NH Dresden, Hansastraße 43. diğer NH in Dresden ("NH Collection" oteli olan Altstadt'taki yeni otelle karıştırılmamalıdır), Neustadt'ta, şehri A4 otoyoluna bağlayan bir cadde olan Hansastraße'de yer alan modern bir iş otelidir. 269 yenilenmiş oda mevcuttur. €50.
- 24 Park Inn by Radisson Dresden, Melanchtonstrasse 2. Neustadt'ın bir iş bölgesinde, ofis bloğunu bazı kurumlar ve şirket ofisleriyle paylaşıyor. €39.
- 25 Wyndham Bahçesi Dresden, Wilhelm-Franke-Straße 90. Dresden'in güneydoğu eteklerinde. €55.
- 26 Ramada Resident Hotel Dresden, Brünner Strasse 11. Laubegast'ın güneydoğu banliyö bölgesinde, Loschwitz ve Pillnitz'in tam ortasında ama nehrin doğu kıyısında.
Savurganlık
Dresden'deki en lüks konaklama, çoğunlukla İç Altstadt Bölge, ünlü tarihi simge yapıların yakınında ve üzerinde manzaralar sunmaktadır. Modern tasarım veya sahte tarihi cazibe arasında geniş bir seçim sizi bekliyor, ancak hata yapmayın: Eski şehirde kalmak için en yüksek dolarları ödemeniz gerekecek - yukarıdaki bölümlerde, daha düşük fiyatlı ve çok da uzakta olmayan daha ucuz oteller listeleniyor.
- 27 Hilton Dresden (eskiden Interhotel Dresdner Hof), An der Frauenkirche 5, ☏ 49 351 86420, faks: 49 351 8642725. Frauenkirche'nin yanında. Elbe nehri manzaralı bir oda bulmaya çalışın. €98.
- 28 Innside by Melia Dresden, Salzgasse 4. Çevredeki tarihi binaların manzarasına sahip, tamamen modern tasarımlı, Dresden'deki en yeni lüks otel. €90.
- 29 Luxushotel Suites, An der Frauenkirche, ☏ 49 351 417270, faks: 49 351-41727-160. Dünyanın Küçük Lüks Otelleri üyesi. Kubbe manzaralı gurme terasını deneyimleyin. Frauenkirche.
- 30 NH Collection Dresden Altmarkt, An der Kreuzkirche 2, ☏ 49 351 501550, ✉[email protected]. Giriş: 15:00, ödeme: 12:00. Yeni NH, 2010 yılında açıldı ve Altmarkt'ın güney cephesini tamamladı. Odalar Altmarkt ve Kulturpalast manzaralı büyük pencerelere sahiptir, diğerleri ise dar bir sokağın karşısındaki Kreuzkirche'ye bakmaktadır. En üst kattaki bazı odalarda eğimli çatılar ve küçük çatı pencereleri vardır, bu nedenle hangi oda tipini rezerve ettiğinizi bildiğinizden emin olun. €75.
- 31 Taschenbergpalais Kempinski, Taschenberg 3, ☏ 49 351 49120, faks: 49 351 491-2812. 18. yüzyılın başlarından kalma Barok Taschenberg Sarayı, 1945'te neredeyse tamamen yıkıldıktan sonra 1995 yılında Kempinski zincirinin lüks bir oteli olarak yeniden inşa edildi. Açılışında, Saksonya'daki ilk beş yıldızlı oteldi. Hükümdarlar, devlet başkanları ve uluslararası ünlüler Dresden ziyaretleri sırasında burada kalmışlar ve bir zamanlar burada Bilderberg Konferansı bile yapılmıştı. €119.
- 32 Schloss Eckberg, Bautzner Caddesi 134 (Tramvay 11 Elbschlösser), ☏ 49 0351 80990, faks: 49 351 80 99 199, ✉[email protected]. Elbe nehri üzerindeki bu güzel kale 1859-1861 yılları arasında inşa edilmiştir ve günümüzde yılda 35.000 misafirin ziyaret ettiği bir oteldir.
- 33 Pullman Dresden Newa (eskiden Mercure Dresden Newa, Interhotel Newa), Prager Strasse 2c, ☏ 49 351 48140, ✉[email protected]. Eski Mercure, çoğunlukla bir Pullman'a yükseltildi, çünkü pek bir fark yok (odalarda kahve / çay yapma imkanı bile yok). Mülk, Prager Straße'de birinci sınıf bir konumdadır ve tren istasyonuna 300 m uzaklıktadır ve odalar, her birinin (yan tarafa bağlı olarak) manzarasına sahip tabandan tavana pencerelerin yanı sıra oldukça modern ve lüks armatürler ve mobilyalar sunmaktadır. Otel, genellikle Altstadt'taki oda fiyatlarındaki lüks rekabetinin altını oyuyor, ancak Wi-Fi için günde 12,50 € ücret alarak bunu telafi ediyor. Günlük 10 €'dan kiralık bisikletler, saatte 20 €'dan başlayan elektrikli Renault Twizzy. Oda fiyatları 75 € 'dan başlıyor.
- 34 Gewandhaus Otel (eskiden Radisson Blu), Ringstraße 1, ☏ 49 351 49490. Barok 18. yüzyıl Gewandhaus (kumaş salonu) 1960'ların sonlarında otel olarak yeniden inşa edildi. İç tasarım, demirbaşlar ve mobilyalar binanın tarihini yansıtır. 2015'ten beri İmza (=Marriott) zincirinin bir parçası olarak pazarlanmaktadır. €84.
- 35 Steigenberger Hotel de Saxe, Neumarkt 9. Bir Alman lüks zincirinin parçası olan otel, yeniden inşa edilmiş tarihi bir binadadır (önceden bir oteldi). İç mekanlar bej ve kahverenginin çeşitli tonlarında dekore edilmiştir. En pahalı odalar, eğimli çatıdaki zeminlerdedir, yani tüm yüzey alanı fiilen kullanılamayabilir. €87.
- 36 Hyperion Hotel Dresden am Schloss (eskiden Swissôtel), Schlossstraße 16, ☏ 49 351 501200, ✉[email protected]. Hyperion gerçekten "Schloss'um", karşı karşıya Residenzschloss bir tarafta ve Kültürpalast (daha doğrusu önündeki boş arsa) diğer tarafta. İçeride, tümü beyaz/bej/kırmızı/yeşil temada modern tasarım, tarihi referanslar ve halk motiflerinin bir karışımını bulacaksınız. En ucuz odalar, eğimli çatılı ve çatı pencereli en üst katlardadır. €90-190.
- 37 [ölü bağlantı]Westin Bellevue Dresden, Große Meißner Straße 15. Dresden'de nehrin "öteki" tarafında (Neustadt'ta) bulunan tek lüks otel, nehir kıyısında, nehrin hemen yanında. Japon Sarayı. Doğu Alman devlete ait zincirin bir parçası olarak 1980'lerde açıldı otellerarası, 1990'larda özelleştirildi. Otel, pazarlamasında yeniden inşa edilmiş barok binanın fotoğraflarını kullanırken, odaların çoğu çok daha az etkileyici olan geniş kanatlardadır. Otelin adının ima ettiği "belle vue", Innere Altstadt'ın manzarasıdır; bazı odalar nefes kesici manzaralar sunarken, diğerleri nehrin diğer tarafındaki çok daha az pitoresk Hotel Maritim'in ve "Neustadt'lı odaların manzarasını sunar. "view", yoğun Große Meißner Straße'nin karşısındaki komünist dönem bloklarıyla karşı karşıya. €89.
Güvende kal
Dresden güvenli bir yer olmak, tıpkı Almanya'nın geri kalanı gibi. Karanlık sokaklarda bile endişelenmenize gerek yok ve şehrin her yeri yerel halk (temkinli ve korkmuş Almanlar) tarafından günün her saatinde güvenli kabul ediliyor.
.jpg/220px-Anti-Nazi-Demonstration_in_Dresden_2012-02-13_(07).jpg)
Basında çıkan haberler buna işaret edecek aşırı sağ ve aşırı sol partiler nispeten popülerdir, ancak bunlar çok küçük gruplardır (birkaç yüz kişi) ve çoğu insan için günlük yaşam üzerinde çok az veya hiç etkisi yoktur. Dresden'in aşırı sağcılarının tam olarak nerede yaşadıklarını saptamak zor olsa da, Gorbitz ve Prohlis'in nispeten fakir yüksek katlı ("Plattenbau") mahalleleri, şehrin diğer bölgelerine göre daha fazla Nazi'nin yaşadığı bir üne sahiptir.
Yerel kulüp Dynamo Dresden'in futbol maçları, yaz tatillerinde değil, yaklaşık iki haftada bir gerçekleşir. destekçileri Dinamo Dresden futbol kulübü özellikle kötü bir üne sahipler, ancak polisle veya diğer rakip destekçilerle çatışmalar geçmişte kaldı. Taraftarların %99'u barışçıl, sporu seven insanlar. Ancak, sözde olay sırasında ana istasyon ve stadyum çevresinde isyan karşıtı ekipmanlarda (robocop'u düşünün) büyük bir polis kuvveti görmek sizi şaşırtmasın. "Risiko-Spiele" (kabaca: yüksek riskli oyunlar). Dinamo stadyumunun (hepsi ayakta olan) "K-Blok"u, en sert taraftarlara sahip olma ününe sahiptir ve ne yazık ki, çoğu Dinamo taraftarı yabancı düşmanlığına abone olmamasına rağmen, burada zaman zaman ırkçı hakaretler ve homofobik sözler duyulmaktadır. ya da homofobi. Eğer (görünür bir şekilde) etnik veya cinsel bir azınlığın parçasıysanız ve özellikle Dinamo fan teçhizatı takmıyorsanız, bu blok yerine başka bir bloğa gitmeyi deneyin.
Neo-Nazilerin yılda bir ya da iki kez Dresden'de bir araya geldikleri bilinmektedir, bunların en belirginleri de şehir ve civarındadır. 13 Şubat, ne zaman gösteriler aşırı sağcılar tarafından sahneleniyor İkinci Dünya Savaşı sırasında Dresden bombalamalarını hatırlamak için. Birkaç yüz Neo-Nazi, genellikle binlerce barışçıl savaş karşıtı gösterici tarafından kınanıyor ve büyük bir polis katılımı var. Bu gösteriler sırasında şiddet olayları yaşandı ve tüm taraflar (polis, sağcı göstericiler ve sol kanat "Antifa") çeşitli şekillerde suçlandı. Göstericilerin çoğu barışçıl olsa ve polisin yapması gerçekten çok zor olsa da, büyük Nazi gösterileri sırasında güvenlik ve ulaşım durumu normal olmaktan çok uzak. Bütün mesele hem Dresden'de hem de Almanya'da federal düzeyde çok tartışmalı ve ince noktalar burada daha fazla tartışılmasa iyi olur.
Bağlan
Yerel telefon kodu 0351.
Burada bir harita ücretsiz Wi-Fi ile ("WLAN" arayın ve "Thema anschalten" üzerine tıklayın). Şehir merkezinde bazı internet kafeler de bulunmaktadır.
başa çıkmak
Tıbbi
- Universitätsklinikum, Fetscherstrasse 74, ☏ 49 351 458-2036. Tıbbi yardıma ihtiyacınız varsa. Ucuzdur (şehirdeki diğerlerine kıyasla), ulaşımı kolaydır (12 veya 6 tramvay hattından Augsburger Str. durağı) ve doktorlar iyi eğitimlidir ve iyi İngilizce konuşur. AB sakinleri ve İzlanda, Lihtenştayn, İsviçre ve Norveç sakinlerinin bir EHIC seyahat etmeden önce. Seyahat sigortası da iyi bir fikirdir.
Sonrakine git
- Dresden'in "banliyöleri" Sakson Elbland bölge
- Radebeul (8 km kuzeybatı), Dresden'in batısında, Karl May Müzesi'ni (ünlü yazara adanmış) ve üzüm bağlarını içeren bir şehirdir.
- Moritzburg (14 km kuzeybatı) bir zamanlar kralların ava çıktığı zaman kullanılan güzel bir kaleye sahiptir. Radebeul'dan büyüleyici bir tarihi dar hat demiryolu ile veya (daha sıradan ama daha hızlı) Dresden Neustadt istasyonundan otobüsle ulaşılabilir.
- Radeberg (16 km kuzeydoğu), Dresden'den kısa bir S-Bahn yolculuğu mesafesinde küçük bir kasabadır. Radeberger Bira Fabrikası sonunda tadım da dahil olmak üzere 9 € için gün boyunca turlar sunuyor. Telefon 49 352 845-4880.
- meissen (25 km kuzeybatı) bir ortaçağ katedrali ve kalesine sahiptir ve ilk Avrupa porselen fabrikasına ev sahipliği yapmaktadır. Dresden'e taşınmadan önce Sakson düklerinin ve seçmenlerinin ikametgahı.
- Yakın bölgeler
- Sakson Cevheri Dağları(Erzgebirge) yürüyüş ve el sanatları vardır (oyuncak yapımı, özellikle Noel oyuncakları)
- Sakson İsviçre(Sächsische Schweiz) Elbe nehri boyunca yukarı akıştadır, yürüyüş için bir milli parktır ve Kaya tırmanışı
- Königstein (40 km güneydoğu), Avrupa'nın en büyük ve en iyi korunmuş geç ortaçağ kalelerinden birine sahiptir. Königstein kalesi Dresden'e yaklaşık 30 km uzaklıktadır ve hemen hemen tüm ulaşım araçlarıyla ulaşılabilir. "Sächsische Dampfschifffahrt"ın tarihi kürekli vapurlarından birinde Elbe nehri üzerinde bir gezi de şiddetle tavsiye edilir.
- Diğer destinasyonlar
- Bautzen (60 km kuzeydoğu), doğuda güzel bir eski şehir (otobüsle arabayla yaklaşık 45 dakika ve trenle 1 saat)
- Leipzig (110 km kuzeybatı), ICE veya şehirlerarası trenle bir saat uzaklıkta
- Prag (145 km güneydoğu) yaklaşık iki saat uzaklıktadır (iki saatlik Eurocity tren bağlantısı, sık şehirlerarası otobüsler)
| Dresden'den geçen güzergahlar |
| Leipzig ← Riesa ← | Frankfurt  Dresden | → Son |
| Berlin ← | Hamburg  Prag | → Kötü Schandau → Prag |