ingilizce uluslararası dil haline gelmiştir. Nasıl konuşulacağını ve anlaşılacağını bilmek, özellikle seyahat ederken neredeyse çok önemlidir. Bir Cermen dili, bu dil ailesinin diğer dillerinden açıkça ayırt edilir - örneğinAlmanca nerede Flemenkçe - yabancı kelime dağarcığının birçok unsurunu içerdiği için (özellikle Fransızca).
yanında Birleşik Krallık veİrlanda, resmi veya ana dilidir Amerika Birleşik Devletleri, itibaren Kanada, arasında'Avustralya ve bazı Yeni Zelanda, çoğu eski İngiliz sömürgesi olan diğer birçok ülke arasında. Anglo-Sakson dünyasının dışında bile İngilizce, iş dünyasında, diplomaside ve bireyler arasındaki uluslararası toplantılarda en önemli yardımcı dildir. Zaten yaygın olan Fransızca konuşma şansına sahip olan sizler için, İngilizcede ustalaşmaya yönelik ilk adım, dünyaya girmenin anahtarıdır.
Bu kılavuz size iki ana İngilizce çeşidinin (Birleşik Krallık'ta ve ABD'de konuşulanlar) ifadelerini vermeye çalışır ve bunların bulunduğu yerlerdeki önemli farklılıkları not eder. Diğer İngilizce konuşulan ülkelere özgü ifadelere aşina iseniz, lütfen bunları aşağıya ekleyin.
Telaffuz
BÜYÜK - Dört harf, birkaç telaffuz:
2. / ɒf /: vsah (öksürük), kafiye yapmak kapalı 3. / ʌf /: içindeuff (yeterli) veya Tuff (zor), kafiye yapmak Buff 4. / əʊ /: NSufffındık (çörek) veya NSah (henüz), kafiye yapmak olumsuzlukÖ 5. / sen: /: thrah (tarafından, aracılığıyla), kafiye yapmak blAB 6. / ə /: borauff (bölge), kafiye yapmak et suyuer 7. / aʊ /: doktoruffT (kuraklık) veya lütfenah (saban), kafiye yapmak olumsuzlukah 8. / əp /: hıçkırıkuff (hıçkırık), eşanlamlısıyla kafiye yapmak hıçkırıkyukarı Bu komik tekerleme ile kendinizi test edin: bir rah, NSahy, thgerekirtam plahadam uzun adımlarla yürüdüah L sokaklarıahborauff, vsahing ve hicahNS. |
İngilizce, Georges Clemenceau'nun “kötü telaffuz edilen Fransızcasından” çok daha karmaşıktır! Yüzyıllar boyunca Kelt dilleri, Eski Norsça, Norman, Fransızca, Yunanca ve Latince tarafından değiştirilmiş bir Cermen dili, son zamanlarda, hepsi araawak ve zulu arasında, dünyanın çeşitli dillerinden bir grup kelimeyi benimsemiştir. Bu çeşitli etkiler, bazı oldukça tuhaf telaffuz kurallarıyla sonuçlandı.
Shakespeare dilinden anlayan sizler için daha da kötüsü, aynı sesi yazmanın birkaç yolu ve aynı harfi telaffuz etmenin birkaç yolu vardır. Bunun nedeni, "büyük ses kayması"nın ortasında matbaanın tanıtılması (ve imlanın standardizasyonu). Bu nedenle İngilizce imla, telaffuz açısından çok mantıklı değildir ve kelimeler, daha eski telaffuzları yansıtan bir imlaya sahip olma eğilimindedir; kombinasyon ah İngilizce öğrenenler için özellikle talihsiz bir örnektir.
İngilizce'de Fransızca kökenli kelimelerin bolluğuna rağmen, bu kelimelerin “Fransızca” telaffuzu yüzyıllar boyunca tamamen ortadan kalktı; Ortalama bir İngilizce konuşanın kelime dağarcığının üçte birinin Fransızca köklerini anlamadığı izlenimine sahipseniz, gerçeklerden uzak değilsiniz.
Sesli harfler
| grafik | Uluslararası Sesbilgisi Alfabesi | Fransızca örnek kelime | Notlar | |
|---|---|---|---|---|
| KİME | NS | NS şu adreste: eɪ | mNSche BNSr blé | |
| E | e | ɛ ben ə | sève pbene Je | Genellikle sessiz, özellikle bir kelimenin sonunda. İki katına çıktığında, her zaman / i / |
| ben | ben | ɪ aɪ ben (nadir) |
sben | / ɪ / standart Fransızca'da yoktur; / i / arasında Eğer ve ə ben |
| Ö | Ö | ɒ nerede | BÖkafa pÖT | İki katına çıktığında / u / like m yaparNeresi |
| sen | sen | ɐ sen ju |
psen | / ɐ / Fransızca'da mevcut değil; gr burun burunları arasındadıryıld ve briçindeveya biraz "s" gibiNSNS " |
| Y | y | ben aɪ | pbene pSahip olmako | Bazen bir ünsüz - aşağıya bakın |
Ünsüz
| grafik | Uluslararası Sesbilgisi Alfabesi | Fransızca örnek kelime | Notlar | |
|---|---|---|---|---|
| B | B | B | Bkusura bakma | |
| VS | vs | k s | vsanne vserf | Çok nadir istisnalara rağmen, Fransızcadakiyle aynı telaffuz kurallarına uyar: bir ünsüzün önünde veya NS, Ö, sen, daha önce / k / olarak telaffuz edilir e, ben, y, Bu, s /. |
| D | NS | NS | NSBiz | |
| F | F | F | Femmek | |
| G | G | G dʒ | Gkarınca DJibuti | Genellikle bir ünsüzden önce / g / olur veya NS, Ö, sen, ve / dʒ / önde e, ben, y. Ancak, istisnalar listesi aşağıdakilerden daha uzundur: vs ve gibi çok yaygın kelimeleri anlar. almak (/Gɛt /) ve margarin (/ ˈMɑː.dʒəˌɹiːn /). |
| H | h | h | Aspire edilmiş veya sessiz; sesli harften önce aspire edildi (gibi bazı kelimeler hariç saat), bir ünsüzün önünde veya bir kelimenin sonunda sessiz. Fransızca'dan farklı olarak h-aspiré sesli olarak telaffuz edilir, bu nedenle hava ve nefret özdeş değildir; pratik yapmak için, yandan nefes verin ve nefesi hissedin. | |
| J | J | dʒ | DJibuti | |
| K | k | k | kevetk | |
| L | ben | ben | beno | |
| m | m | m | matin | |
| DEĞİL | olumsuzluk | olumsuzluk | ennemi | |
| P | p | p | palan | |
| Q | q | kw | neick | Tek ortak istisna: kuyruk, telaffuz edilir / kju / |
| r | r | ɹ | Aspire edilmiş veya sessiz; bir sesli harften önce aspire edildi (yakın robot, ancak Fransızca'da gerçek bir eşdeğeri yoktur), bir ünsüzün önünde veya bir kelimenin sonunda sessiz. | |
| S | s | s z | ssahip olmak s İngilizce deli | Bir sesli harften sonra bazen / z / |
| T | T | T | Thünerli | |
| V | v | v | venir | |
| W | w | w | week-end | Bir kelimenin sonunda sessize al ve kim |
| x | x | ks z (nadir) | seninxben zvay | Sadece / z / kelime ile başladığında x |
| Y | y | J | yaurt | Bazen bir sesli harf - yukarıya bakın |
| Z | z | z | zvay | |
digraflar
| grafik | Uluslararası Sesbilgisi Alfabesi | Fransızca örnek kelime | Notlar | |
|---|---|---|---|---|
| Ch | ch | tʃ k x (nadir) | Tchreklam chrizantem chutzpah | Sadece / k / veya / x / diğer dillerden kelimelerle (Galce, Yunanca, İbranice ...) |
| Gh | gh | F G sesini kapatmak | Femmek Gkarınca | Gerçek bir diken, telaffuzlar her kelime için öğrenilmelidir. Tek kural, gh / g / sadece kelimeyi başlatırsa telaffuz edilir. |
| Gn | gn | olumsuzluk | olumsuzluköz | G aptal |
| Kn | kn | olumsuzluk | olumsuzluköz | k aptal |
| Ph | ph | F | philosophyani | |
| not | ps | s | ssahip olmak | p aptal |
| NS | NS | ʃ | chouet | |
| NS | NS | NS θ | Bu sesler Fransızcada yoktur. Dilin dişler arasında sürtünmeli, sesli (yazılı dh) veya sesli (th) | |
Ortak diftonlar
Bu liste ayrıntılı değil :
| Difton (API) | Harfler veya kombinasyonlar | Fransızca örnek kelime | Notlar |
|---|---|---|---|
| / aɪ / | yani, IGH | pSahip olmako | ikinci okunuşu olarak ben ben |
| / eɪ / | Sahip olmak, ay, ey | blé | |
| / nerede / | oa, Ey, ah | pÖT | ikinci okunuşu olarak o o |
| / aʊ / | Neresi, ah | So PNSlo | |
| / eə / | Sahip olmak, ea, ei | biraz m gibizaman | |
| / ɪə / | ea, ee, yani | P gibi birazdaha kötü, ama kısaltılmış | |
| / ɔɪ / | yağ, oy | / ɔɪ / Fransızca'da yoktur. Sesle başlayın / ɔ / "m"deki gibiNSve ”ve / ɪ / öğesine kaydırın |
Dilbilgisi
İngilizce dilbilgisi Roman dillerinden farklıdır.
Nesne
belirsiz makale (Fransızcada "Un" ve "une") kendisinden önce gelen sese göre değişir; bir ünsüzden önce, NS, bir sesli harften önce kullanılırken yıl. peki diyoruz BM Chien (bir köpek), bir şapka (bir şapka), bir kupa (bir bardak) ve bir elma (bir elma), bir göz (bir göz), bir şemsiye (bir şemsiye).
Çok basit ? Bu yaygın tuzaklara dikkat edin: bir saat (bir saat), üniversitede (Bir üniversite). H saat sessiz olduğu için makaleden sonraki ilk hece sesli harftir. için aynı bir onur (bir onur), varis (bir varis) ve belirli sıfatlardan önce: dürüst bir adam (dürüst bir adam), tarihi bir fırsat (tarihi bir olay). U harfi gerçekten bir sesli harftir, ancak Üniversite /ju / sesini yapar yani sesli harf yapmaz. Bu fenomenin diğer örnekleri bir birim (bir birim), bir birlik (birlik), tek boynuzlu at (tek boynuzlu at), ile başlayan birçok kelime bile Birleşik-.
Sadece bir tane var kesin makale ("The", "the" ve "the") İngilizcedir ve Çay. Fransızca konuşuyorsanız, ustalaşması en zor şey - doğru telaffuz. Dilinizi dişlerinizin arasına koyun ve nefes verin ve işte NS. Keşke o kadar kolay olsaydı, ama pratik başarının anasıdır! "e"nin telaffuzu aynı kriterlere göre değişir. yıl / yıl : sesli bir sesin önünde uzar (/ i /, "Dhi"), bir ünsüzden önce bir schwa olur (/ ə /, veren "Duh", Az çok). Ancak yazımı hiç değişmiyor.
İsimler
(içinde) Güney Dakota'daki Rushmore Dağı, dört büyük Amerikan başkanının yüzleriyle.
Fransızca'dan farklı olarak, İngilizce isimlerin cinsiyeti yoktur. "le / la / les" gibi bir ayrım mevcut değildir, bu da İngilizce'yi Fransızca'ya yeni başlayanların neden genellikle "köy", "ana" gibi yanlış makaleyi kullandıklarını açıklar.
at çoğul, birçok İngilizce isim sonunu alır -s, Fransızca'da olduğu gibi:
- kedi → kediler (kediler)
- kitap → kitabın (kitabın)
- ağaç → ağaçlar (ağaçlar)
ile biten isimler -ch, -NS, -s, Neresi -x fesih almak -es çoğul olarak:
- plaj → Sahiller (Sahiller)
- otobüs → nozullar (otobüs)
- tabak → bulaşıklar (bulaşıklar)
- vergi → vergiler (vergiler)
Sonu olanlar -y tekil olarak, onu kaybet ve ona ekle -ies :
(içinde) Dublin'deki Trinity College'ın muhteşem kütüphanesi
- ülke → ülkeler (ülke)
- Öykü → hikayeler (hikayeler)
Sonu olan bazı isimler -F Neresi -fe, onu kaybet ve ona ekle -ves :
- hayat → hayatları (hayatları)
- Kurt → kurtlar (kurtlar)
Diğer isimler, ezbere öğrenmeniz gereken tamamen düzensiz şekiller alır:
- çocuk → çocuklar (çocuklar)
- Futbol → ayak (ayak)
- Kaz → kazlar (kazlar)
- adam → erkekler (erkekler)
- fare → fareler (fare)
- öküz → öküz (öküz)
- kişi → insanlar (insanlar)
- diş → dişler (dişler)
- Kadın → KADIN (KADIN)
(içinde) Niagara Şelalesi, Amerika-Kanada sınırını aşıyor
Hatta çoğul hali tekil olanla aynı olan, değişmez olan isimler bile vardır:
- Geyik (geyik / geyik)
- koyun (koyun / koyun)
- Türler (tür / tür)
- dizi (dizi / dizi)
- balık (balık / balık) - Not: balıklar bireylerden değil de türlerden bahsediyorsak kullanılabilir
zamirler
Kişisel tekil zamir birinci şahıs (i) bir harfin kelimesidir ben, tam olarak Fransızca "aïe" kelimesi gibi telaffuz edilir ve iyi İngilizce'de her zaman büyük harflerle yazılır. Çoğul olarak kullandığımız Biz (Biz).
Standart İngilizce'de adres ve aşinalık tamamen ortadan kalktı: tek bir zamir ikinci kişi (sen) her zaman herkes için yeterlidir. Bununla birlikte, bazı bölgesel istisnalar vardır, örneğin sen nın-nin New York ve New Jersey, hepiniz itibaren Güney Amerikalı (çoğul "siz" in iki eşdeğeri) veya sen tekil olarak her zaman belirgindir Yorkshire. Bu alanlardan herhangi birini ziyaret ediyorsanız, aşağıdakileri kullanarak kendinizi anlayabilirsiniz. sen standart.
zamirleri Üçüncü kişi belirli kriterlere göre değişir. İnsan veya fantastik insanlardan bahsederken, kişinin doğal (veya varsayılan) cinsiyetine göre doğru zamiri kullanmalıyız: Hey erkekler için ve o Kadınlar için. Şeylerden bahsetmişken, nötr zamiri kullanmayı tercih ediyoruz o. Hayvanlar için zamir seçimi felsefi bir sorudur. Genel olarak kullandığımız Hey ve o evcil hayvanlar ve özellikle evcil hayvanlar için ve o vahşi hayvanlar için. Ancak, her iki durumda da her ikisi de mümkündür ve kabul edilebilir: Hey Neresi o bir hayvanın bireysel kimliğini teyit eder, o daha ziyade bilinçsiz bir canavarı çağrıştırır. Çoğul olarak, zamiri kullanırız onlar, birkaç insana, ineğe, yaban havucuna atıfta bulunmamızın bir önemi yok ... Bazı transseksüel veya ikili olmayan kişilerin zamiri kullanmamızı tercih ettiğini unutmayın. onlar onlardan tekil olarak bahsetmek.
sıfatlar
İngilizce sıfatlar değişmezdir ve tanımladıkları isimden hemen önce gelir:
- kırmızı bir otobüs : kırmızı bir otobüs
- sarı taksiler : sarı taksiler
- yaşlı bir bayan : yaşlı bir bayan
- beyaz fareler : Beyaz fareler
Fiiller
İngilizce çekim, sınırlı sayıda sözlü form ile karakterize edilir. Bununla birlikte, doğru zamanın kullanımı konusunda Fransızca konuşanlar için belirli bir karmaşıklık vardır, çünkü Fransızca'nın kip ve zamanlarının kullanımı, karşılık gelen İngilizce kip ve zamanları mutlaka kapsamaz. Birdenbire, İngilizce'de günlük olarak kullanılan birkaç şimdiki zaman kipi varken, Fransızca'da sadece bir tane var. Öte yandan, basit geçmiş zaman Fransızca'dan çok daha yaygındır.
kasılma bazı İngilizce fiil çekimlerinin, özellikle de fiil çekimlerinin dikkate değer bir özelliğidir. olmak (olmak) ve sahip olmak (sahip olmak). Bu kasılmalar zorunlu değildir, ancak popüler dilde, özellikle sözlü olarak çok sık kullanılır.
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Buna ek olarak, modal fiiller kendilerini aktif fiillere bağlayarak ve anlamlarında bir değişiklik meydana getirerek yardımcı olarak işlev görürler. Bu fiillerin hepsini öğrenmek zorunda değilsin, çünkü birkaç tane var. Ama bazıları, örneğin Yapabilmek, niyet ve istemek, çok önemlidir ve Fransızcaya çevrilmesi kolay değildir:
(içinde) Tintern Manastırı, Galler kalıntıları
- Yapabilmek - özellikle şimdiki zamanda kullanılan “güç” olmak üzere birkaç Fransızca fiilin işlevini bir araya getirir. Negatif biçimi, yapamamak, çoğu zaman sözleşmeler yapamam. o zaman sahipsin ben Yapabilmek Yardım "Yardım edebilirim" demek için, Hey yapamam okuman "okumayı bilmediğini" ifade eden ve o yapamamak uyumak "uyuyamıyor" ile ilgili.
- niyet - aktif bir fiil ile birlikte, niyet gelecek zamanı yaratır. Böyle, Yürürüm "yürüyorum" anlamına gelir, ancak ben niyet yürümek "Yürüyeceğim" olur. Niyet genellikle sözleşmeler, sadece vermekle kalmaz Hasta, Fakat yapacaksın, cehennem, kabuk... olumsuza, olmayacak kısaltır olmayacak.
- istemek - koşullu versiyonu niyet aktif bir fiil ile benzer bir şekilde birleşir. Yani eğer ben giderim şimdiki zamanda "gidiyorum"u ifade eder, ben istemek Git koşullu olarak koyar: giderdim. Ve elbette sözleşme yapabilir! İstemek ile tek bir harfe indirgenir İD, sen, evlenmek, onlar...
Kalıcı bir fiil olmayan son bir yardımcı fiildir yapmak. Aktif formunda, yapmak "yapmak" anlamına gelir, ancak İngilizce konuşanlar onu olumsuz yapmak için başka bir fiilin yanında da kullanırlar:
- et yedim (et yerim) → ben yapma Et yemek (Et yemem)
- O sigara içer (Sigara içiyor) → Hey değil Sigara içmek (O sigara içmez)
- Not: yapma ve değil sözleşme yapabilir kimin ve değil, vermek ben et yemem ve o sigara içmez.
Diğer yararlı kullanım yapmak ; bir ifadeyi soruya çevirin - sadece ekleyin yapmak önünde :
- Bira içiyorsun (Bira içersin) → Yapmak bira içiyorsun? (Bira içer misin?)
- O İngilizce konuşur (İngilizce konuşuyor) → Yapmak O ingilizce konuşuyor? (İngilizce biliyor mu?)
İngilizce Çeşitleri
Bölgesel aksanlar, standart aksan(lar)
İngilizce konuşulan her ülkenin kendi çeşitleri vardır: standardı, aksanları, bölgesel lehçeleri. İngiltere gibi oldukça küçük bir ülkede bile, ülke genelinde düzinelerce lehçe vardır; bunların en belirginleri, işçi sınıfının lehçesidir. Londra, geordie kuzeydoğu, ve ünvanı Liverpool. Birleşik Krallık'ın geri kalanında ve İrlanda'da, İngilizce konuşanlar diğer ulusal dillerden güçlü bir şekilde etkilenir - Galce (İskoç, İrlanda, Manx), Gal, İskoç, Norman. Anadili farklı aksanları olan kişiler arasında bile anlama güçlükleri olabilir, bu nedenle seyahat ederken tanıştığınız insanları anlamakta güçlük çekerseniz şaşırmayın. Normal olarak, en belirgin aksanlara sahip olanlar popüler sınıflardır, orta sınıflar ise az çok bölgeselleştirilmiş daha nötr bir telaffuza sahiptir.
Burada Alınan Telaffuz (RP) Standart İngiliz İngilizcesi haline geldi. Başlangıçta bölgesel bir konuşma olmasına rağmen, RP güneydoğudaki kapsüllenmiş üçgen bir alandan kaynaklandı. Londra, başkent ve iki prestijli üniversite şehri Oxford ve Cambridge … İngiliz aristokratlarının kendi evlerini diğerlerinin üzerinde neden tahta geçirdiklerini artık merak etmiyoruz! Uzun bir süre boyunca, parlamentoda, BBC'de, kraliyet ailesi içinde ve nihayet tüm "üst" sınıflar arasında eğitimli her kişinin titizliğinin vurgusuydu. Günümüzde insanlar kendi bölgesel aksanlarını kullanmaktan daha çok gurur duyuyorlar ve bunu kamuoyunda çok sık duyuyoruz.
Ayrıca Amerikan İngilizcesinin İngiliz İngilizcesi, Avustralya, Güney Afrika, Hint İngilizcesi ile çok az ilgisi olduğunu unutmayın... Ve tabii ki bir New Yorklu hemşehrisine çok farklı bir aksanla konuşuyor Kaliforniya, aynı durum bir kişi için de geçerli Güneyveya Ortabatı. Gerçekten de standart haline gelen Ortabatı aksanıydı. Genel Amerikanve şu anki eğilim Britanya'daki durumun tam tersi: medya nedeniyle bölgesel aksanlar giderek daha standart hale geliyor. Buna rağmen, bazı günümüz başkanlarının sözü - Donald Trump Kraliçeler) ve George W Bush (başlangıçta Teksas) özellikle hem ürkütücü belagat - bölgesel çeşitlerden etkilenir.
romantizm
İngilizce'de rhoticity, belirli kelimelerde / r / sesinin varlığına - veya olmamasına - atıfta bulunur. Rhotik bir aksanda, / r / her geçtiğinde telaffuz edilirken, rotik olmayan aksanlarda yalnızca / r /, sesli harften önce gelen şekilde telaffuz edilir. Örneklemek gerekirse, / r / her zaman aşağıdaki gibi kelimelerle telaffuz edilir: tavşan (tavşan) veya ok (ok) sesli harfin geldiği yerde, ancak / r / gibi kelimelerde sesin varlığı zor (zor), ardından bir ünsüz geldiği yerde veya Tereyağı (tereyağı) kelimesinin bittiği yerde / r /, rotik vurgulu benzersiz bir özelliktir. Yani, bu son durumlarda, / r /'nin sessizliği, rotik olmayan bir aksanı işaret eder.
"Ve / r / telaffuz edilip edilmediği, neden umurumda olmalı?" Çünkü rhoticity, küresel olarak İngilizce çeşitleri arasındaki en güçlü farklardan biridir ve dilin ritmini değiştirir! / r / - destekçileri arasında, her durumda, çoğu Amerika Birleşik Devletleri, Kanada, NS'Hindistan, Pakistan, NS'İrlanda, NS'İskoçya, ve başka yerlerde, özellikle de bazı bölgesel aksanlar Güney Batı İngiltere. Rakip takım, rhotics olmayanlar, standart İngiliz aksanı olan İngiltere'nin geri kalanını içerir. Galler, NS'Avustralya, Yeni Zelanda, Yeni ingiltere ve devletleri New Jersey, New Yorkve İngilizce konuşulan bölgelerAfrika ve Karayipler.
Amerikan İngilizcesi ve İngiliz İngilizcesi
Amerika Birleşik Devletleri ve Büyük Britanya, George Bernard Shaw'un yazdığı gibi, "ortak bir dille ayrılmış iki ülkedir". Telaffuzda olduğu kadar kelime dağarcığında da birçok farklılık olduğu doğrudur. Derin bir karşılıklı anlaşılırlıktan yararlansalar da, İngilizce konuşanlar kendi aralarında anlamakta zorluk çekebilirler. Genel olarak, eğer ortalama bir İngiliz Amerikan aksanlarına aşinaysa - Hollywood'a teşekkürler! - tipik Amerikalı, Anglo-Sakson dünyasının diğer köşelerinden gelen aksanlara pek alışık değildir. Öte yandan, iki lehçeyi konuşanlar kelime dağarcığında hatalar yapabilir ve bu da uygunsuz sonuçlar verebilir. Örneğin, teklif veren İngiliz bir ibne (bir sigara) arkadaşı Yankee'ye ABD'de, ibne bir eşcinsel için aşağılayıcı bir terimdir. Ayrıca kendisinden bahseden Amerikalı kadın bel (kalçaları) İngiliz muhatapları tarafından kaşlarını çatabilir. bel "kedi" anlamına gelir.
Ritikliğin ötesinde, birçok farklılık vardır. telaffuz : sesli harfler arasında bir değişiklik, / t / telaffuz edilen / d / Amerikalılar arasında vegırtlak durağı İngiliz. Her ülkenin kendi aksanı olsa da, Kanadalılar genellikle komşularının telaffuzunu güneye doğru paylaşırlar ve İngiliz Milletler Topluluğu'ndaki diğer İngilizce konuşanlar, İngiliz telaffuz standartlarına daha yakındır. Bu kılavuzdaki fonetik modellerde İngiliz telaffuzu tercih edilir, ancak burada sunulan temel cümleler için kendinizi her yerde anlaşılır kılmayı başaracaksınız.
İlk bakışta, en belirgin fark yazılı olarak,yazım belirli kelimelerden. Bazı örnekler aşağıdadır. İlk üçe dikkat edin; aynı biten her kelimenin bir kalıbına sahip olmak için kullanabilirsiniz:
| Amerikan | ingiliz | Fransızca |
|---|---|---|
| merkez | merkez | merkez |
| renk | renk | renk |
| organize etmek | organize etmek | organize etmek |
| program | program | Gündem; sorun |
| gezgin | gezgin | gezgin |
Genel olarak, İngilizce konuşulan diğer birkaç ülkenin benimsediği gibi, “Amerikan hecelemesi” doğru kelimedir; İngiliz yazım standartları neredeyse evrenseldir.
Daha önce belirtildiği gibi, her lehçenin kendi özel kelime dağarcığı. Tipik bir yolculukta karşılaşacağınız aynı anlama gelen bazı kelimelere örnekler:
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Aşağıdaki cümlelerde daha fazla örnek bulacaksınız. Kelime açısından, Kanadalıların "İngiliz" terimini "Amerikan" eşdeğeri kadar kullanması muhtemeldir. Başka yerlerde ya İngiliz kelimesini tercih ederiz ya da kendi terminolojimiz vardır!
Temelli
Ortak işaretler
|
Merhaba. : Merhaba. (pron.: he-LÔ)
Günaydın) : Günaydın (pron.: goude MOR-nîngue)
Merhaba öğleden sonra) : Tünaydın (pron.: goude af-tor-NOUNE)
İyi akşamlar : İyi akşamlar (pron.: goude ÎVE-nîngue)
Nasılsın ? : Nasılsın? (pron.: sen misin?)
Çok iyi teşekkür ederim. : İyiyim teşekkürler. (pron.: fani, ince)
Adınız ne ? : Adın ne? (pron.: ouotte iz ï néim?)
Benim ismim _____. : Benim ismim _____ (pron.: maï néim iz _____)
Tanıştığımıza memnun oldum. : Tanıştığımıza memnun oldum. (pron.: lütfen tou mite ïou )
Lütfen. : Lütfen. (pron.: plise)
Teşekkürler. : Teşekkürler. (pron.: ince sen)
Rica ederim : Rica ederim (pron.: OUEL-keume'umuz)
Evet : Evet (pron.: ben)
Numara : Numara (pron.: numara)
affedersin : Özür dilerim. (pron.: eski KIOUSE mî)
Üzgünüm. : Üzgünüm. (pron.: ah amme sori)
Hoşçakal : Güle güle. (pron.: goud baï)
İyi günler : İyi günler. (pron.: VAR eu goude deï)
İyi akşamlar : İyi geceler (pron.: saf güve)
İyi geceler : İyi geceler (pron.: saf güve)
Tatlı Rüyalar. : Tatlı Rüyalar. (pron.: süit drîmz)
Çok iyi ingilizce konuşamıyorum. : İngilizce bilmiyorum [iyi]. (pron.: ouch dônte spik INNE-glich ouel)
Fransızca biliyor musunuz ? : Fransızca biliyor musunuz? (pron.: fransızca konuşuyor musun)
Burada Fransızca konuşan var mı? : Burada Fransızca bilen var mı? (pron.: deuze ÈN-i-ouone KİRALAMA spik fransızca)
Anlamıyorum. : Anlamıyorum. (pron.: ouch dônte eune-deur-STINDE)
Bilmiyorum. : Bilmiyorum. (pron.: oh hayır hayır)
Yapamam). : Yapamam (pron.: aï caente)
Bu nedir ? : Bu ne? (pron.: OUTOTTE işte)
İngilizce'de nasıl dersin ? / Fransızcada ? : İngilizce'de nasıl dersin? / Fransızcada? (pron.: haou dou ïou séi _____ inne INNE-gliche / inne fransız)
Ne diyorsunuz? : Buna ne denir? (bu) / Buna ne denir? (o) (pron.: OUTOTTE iz DHISSE caulde / OUOTTE iz DHATTE caulde)
Nasıl yazarsın? : Nasıl yazılıyor? (pron.: haou iz dhatte spèlte)
Tuvaletler nerede ? : Tuvalet nerede? (pron.: OUAIRE iz dheu TOÏE-lute)
sorunlar
.jpg/220px-Neighbourhood_Watch_Sign,_Combat_Force_(South_Africa).jpg)
Beni rahatsız etmeyin. : Beni yalnız bırakın. (pron.: CANLI mi eu-LÔNE)
Temizlemek ! : Çekip gitmek! (pron.: GÔ eu-EVET)
Bana dokunma ! : Bana dokunma! (pron.: dônte TEUTCHE mî)
Polisi ararım. : Polisi arıyorum. (pron.: aïme CO-lîngue dheu peu-LÎCE)
Polis! : Polis! (pron.: küçük-LICE)
Uyarı ! : Bak! (pron.: leuk aoute)
Dur! Hırsız! : Durmak! Hırsız! (pron.: kes şunu)
Dur! tecavüz etmek! : Durmak! Tecavüzcü! (pron.: REIP-ist'i durdur)
Yardım ! : Yardım! (pron.: yardım)
Yangın ! : Yangın! (pron.: FAÏ-eure)
Bana yardım et lütfen! : Bana yardım et lütfen! (pron.: YARDIM mî PLIZE)
Bu acil bir durum. : Bu acil bir durum. (pron.: onun eune i-MEUR-djeune-sî)
Kayboldum). : Kayboldum. (pron.: KAYIP OLSUN)
Çantamı kaybettim. : Çantamı kaybettim. (pron.: aïve LOSTE maï BAGUE)
Cüzdanımı kaybettim. : Cüzdanımı kaybettim. (pron.: aive LOSTE maï OUO-leute)
Eşyalarım benden çalındı. : Eşyalarım çalındı. (pron.: maï thîngz hav bine STÔ-leun)
Biri / Bu adam / Bu kadın beni taciz ediyor. : Biri / Bu adam / Bu kadın beni taciz ediyor. (pron.: SEUME-ouone / dhisse manna / dhisse OUO-meune iz ha-RASS-îngue mî)
Acı içindeyim. : Hastayım. (pron.: hasta ruh)
Kendimi incittim). : Ben yaralıyım. (pron.: ruh çatışmaları)
Bir köpek tarafından ısırıldım. : Bir köpek tarafından ısırıldım. (pron.: aïve bine BITE-eune baï eu DOGUE)
Bir doktora ihtiyacım var. : Bir doktora ihtiyacım var. (pron.: aï NÎDE e DOC-teur)
Ambulans çağır. : Ambulans çağır. (pron.: corle eune AMME-bieu-leunce)
İtfaiye çağırın. : İtfaiyeyi arayın. (pron.: corle dheu FAÏ-eure bri-GUÉIDE)
Polisi aramak. : Polisi aramak. (pron.: corle dheu pe-LICE)
Sahil Güvenliği arayın. : Sahil güvenliği arayın. (pron.: corle dheu CÔST-garde)
Telefonunuzu kullanabilir miyim? : Telefonunuzu (lütfen) kullanabilir miyim? (pron.: dirsek aï (PLIZE) IOUZE iour FÔOUNE?)
Sayılar
(içinde) Roma Hamamlarındaki "Büyük Hamam", Hamam
_&_Mount_Tasman_-_Lake_Matheson_(New_Zealand).jpg/300px-Mount_Aoraki_(Mt._Cook)_&_Mount_Tasman_-_Lake_Matheson_(New_Zealand).jpg)
(içinde) Matheson Gölü ve Güney Alpler, Yeni Zelanda
0 : sıfır (pron.: sıfır)
1 : bir (pron.: oonne)
2 : 2 (pron.: tüm)
3 : üç (pron.: üç)
4 : fırın (pron.: faur)
5 : beş (pron.: favori)
6 : altı (pron.: altıncı)
7 : Yedi (pron.: SÈ-dul)
8 : sekiz (pron.: éite)
9 : dokuz (pron.: naïne)
10 : on (pron.: tenne)
11 : on bir (pron.: i-LÈ-veune)
12 : on iki (pron.: touelve)
13 : on üç (pron.: THEUR-tîne)
14 : on dört (pron.: FAUR-tîne)
15 : on beş (pron.: FIF-tîne)
16 : on altı (pron.: ALTI-tîne)
17 : on yedi (pron.: SÈ-veune-tîne)
18 : on sekiz (pron.: ÉI-tîne)
19 : on dokuz (pron.: NAÏNE-tîne)
20 : yirmi (pron.: TOUENNE-tî)
21 : yirmi bir (pron.: TOUENNE-tî-OUONNE)
22 : yirmi iki (pron.: TOUENNE-tî-TOU)
23 : yirmiüç (pron.: TOUENNE-tî-THRÎ)
30 : otuz (pron.: THEUR-tî)
40 : kırk (pron.: FAUR-tî)
50 : elli (pron.: FIF-tî)
60 : altmış (pron.: ALTI-tî)
70 : yetmiş (pron.: SÈ-veune-tî)
80 : seksen (pron.: ÉI-tî)
90 : doksan (pron.: NAÏNE-tî)
100 : yüz (pron.: ouonne HEUNE-dreude)
200 : iki yüz (pron.: HEUNE-dreude için)
300 : üç yüz (pron.: thrî HEUNE-dreude)
1000 : bin (pron.: ouonne THAOU-zeunde)
2000 : iki bin (pron.: tou THAOU-zeunde)
1,000,000 : bir milyon (pron.: ouonne MILLE-ieune)
X sayısı (tren, otobüs vb.) : numara (pron.: NEUME-beur)
yarım : yarım (pron.: harf)
az : daha az (karşılaştırma) / eksi (aritmetik) (pron.: daha az / MAÏ-neusse)
daha fazla : daha fazla (karşılaştırma) / artı (aritmetik) (pron.: maur / pleusse)
Zaman
şimdi : şimdi (pron.: hayır)
sonra : sonra (pron.: boş zaman)
önce : önce (pron.: çift ön)
sonra : sonrasında (pron.: AF-tor)
gün : gün (pron.: dei)
gün boyunca : gün boyunca (pron.: DIEUR-rîngue dheu dèï)
sabah : sabah (pron.: MOR-nîngue)
sabahleyin : sabahleyin (pron.: inne dheu MOR-nîngue)
öğleden sonra : öğleden sonra (pron.: AF-teur-NOUNE)
öğleden sonra : öğleden sonra (pron.: inne dhi AF-teur-NOUNE)
akşam : akşam (pron.: ive-nîngue )
Akşam : akşam (pron.: inne dhi IVE-nîngue)
nuit : night (pron.: naïte)
dans la nuit : at night (pron.: atte naïte)
tous les jours/ soirs : every day / evening (pron.: ÈVE-ri déï / IVE-nîngue)
Heures
Les anglophones privilégient le système horaire sur 12 heures. Ceci surtout à l'oral, où l'emploi du système sur 24 heures paraîtrait trop formel, voire bizarre. Si, au Royaume-Uni et en Irlande, on écrit des horaires (d'ouverture, de transports) en utilisant les 24 heures, ce système n'a pas été adopté dans le reste de l'anglophonie. À l'écrit et à l'oral, on distingue les heures du matin des heures du soir en employant les sigles AM (ante meridiem, avant midi) et PM (post meridiem, après midi). L'heure s'écrit avec un double-point, en place du h en français.
une heure du matin, 1h00 : one o'clock in the morning, 1AM (pron.: ouonne eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, ouonne ÉI-ÈMM)
deux heures du matin, 2h00 : two o'clock in the morning, 2AM (pron.: tou eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, tou ÉI-ÈMM)
neuf heures du matin, 9h00 : nine o'clock in the morning, 9AM (pron.: naïne eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, naïne ÉI-ÈMM)
midi, 12h00 : midday / noon, 12PM (pron.: mid-dèï / noune, touelve PI-ÈMM)
une heure de l'après-midi, 13h00 : one o'clock in the afternoon, 1PM (pron.: ouonne eu-CLOC ine dhi af-teur-NOUNE, ouonne PI-ÈMM)
deux heures de l'après-midi, 14h00 : two o'clock in the afternoon, 2PM (pron.: tou eu-CLOC ine dhi af-teur-NOUNE, tou PI-ÈMM)
six heures du soir, 18h00 : six o'clock in the evening, 6PM (pron.: sixe eu-CLOC ine dhi ÎVE-nîngue, sixe PI-ÈMM)
sept heures du soir, 19h00 : seven o'clock in the evening, 7PM (pron.: SÈ-veune o-CLOC ine dhi ÎVE-nîngue, SÈ-veune PI-ÈMM)
sept heures et quart, 19h15 : quarter-past seven, 7:15PM (seven-fifteen PM) (pron.: cu-OR-teur past SÈ-veune, SÈ-veune FIF-tine PI-ÈMM)
sept heures et demie, 19h30 : half-past seven, 7:30PM (seven-thirty PM) (pron.: harf past SÈ-veune, SÈ-veune THEUR-ti PI-ÈMM)
huit heures moins le quart, 19h45 : quarter-to eight, 7:45PM (seven-forty-five PM) (pron.: cu-OR-teur tou éite, SÈ-veune for-ti-FAÏV PI-ÈMM)
minuit, 0h00 : midnight, 12AM (pron.: MID-naïte, touelve ÉI-ÈMM)
Durée
_____ minute(s) : ______ minute(s) (pron.: minite(ss))
_____ heure(s) : ______ hour(s) (pron.: aouweu(z))
_____ jour(s) : ______ day(s) (pron.: dèï(z))
_____ semaine(s) : ______ week(s) (pron.: ouik(ss))
_____ mois : ______ month(s) (pron.: munth(ss))
_____ année(s) : ______ year(s) (pron.: yire(z))
horaire : hourly (pron.: AOU-weu-li)
quotidien : daily (pron.: DÉI-li)
hebdomadaire : weekly (pron.: OUIK-li)
mensuel : monthly (pron.: MUNN-thli)
annuel : yearly (pron.: YIRE-li)
Jours
aujourd'hui : today (pron.: tu-dèï)
hier : yesterday (pron.: ÏEST-eu-dèï)
demain : tomorrow (pron.: tou-MO-ro)
cette semaine : this week (pron.: dhiss ouik)
la semaine dernière : last week (pron.: laste ouik)
la semaine prochaine : next week (pron.: next ouik)
le week-end : the weekend (pron.: dheu OUIK-ènde)
À noter qu'on met obligatoirement la première lettre des noms de jour en majuscule.
- lundi : Monday (pron.: MUNN-dèï)
- mardi : Tuesday (pron.: TIOUZE-dèï)
- mercredi : Wednesday (pron.: OUÈNZE-dèï)
- jeudi : Thursday (pron.: THEURZ-dèï)
- vendredi : Friday (pron.: FRAÏ-dèï)
- samedi : Saturday (pron.: SA-teur-dèï)
- dimanche : Sunday (pron.: SEUNE-dèï)
Mois
Il en va de même pour les mois : la première lettre est en majuscule.
- janvier : January (pron.: DJA-niou-è-ri)
- février : February (pron.: FÈBE-rou-è-ri)
- mars : March (pron.: martch)
Writing dates, the American way Les Américains ont l'habitude illogique et confondante d'écrire la date avec le jour au milieu et l'année en seulement deux chiffres. Avec une date comme 12/18/63, aucune confusion n'est possible, mais dans le cas de 04/01/03 cela peut entraîner des soucis : l'Américain veut écrire le 1er avril 2003, alors que le reste du monde (y compris d'autres anglophones) y comprend le 4 janvier 2003 ! |
- avril : April (pron.: É-preul)
- mai : May (pron.: mèï)
- juin : June (pron.: djoune)
- juillet : July (pron.: djou-LAÏ)
- août : August (pron.: OR-gueuste)
- septembre : September (pron.: sèp-TÈME-beur)
- octobre : October (pron.: oc-TÔ-beur)
- novembre : November (pron.: no-VÈME-beur)
- décembre : December (pron.: di-SÈME-beur)
Saisons
- printemps : spring (pron.: sprîngue)
- été : summer (pron.: SUM-meur)
- automne : autumn (pron.: OR-teum)
- hiver : winter (pron.: OUÏNE-teur)
Vacances et fêtes
,_Bondi_Beach_--_2019_--_2354.jpg/300px-Sydney_(AU),_Bondi_Beach_--_2019_--_2354.jpg)
(en) The famous Bondi Beach in Sydney, Australia
Bonnes vacances ! : Enjoy your holiday! / ...vacation! (USA) (pron.: ènne-DJOÏ iour HO-li-dèï / vé-QUAI-cheune)
Bonnes fêtes ! : Happy holidays! (pron.: HA-pi HO-li-dèïz)
Joyeux anniversaire ! : Happy birthday! (pron.: HA-pi BEURTH-dèï)
Bonne année ! : Happy New Year! (pron.: HA-pi niou YIRE)
le jour de l'an : New Year's Day (pron.: niou YIRZ dèï)
le jour de l'Australie (26 janvier) : Australia Day (pron.: auste-RÈI-lia dèï)
la fête nationale de Nouvelle-Zélande (6 février) : Waitangi Day (pron.: ouaï-TANNE-guy dèï)
la fête de la Saint-David (1er mars, pays de Galles) : Saint David's Day (pron.: SÈÏNTE DÈI-vidz dèï)
la fête de la Saint-Patrick (17 mars, Irlande) : Saint Patrick's Day (pron.: SÈÏNTE PATTE-riquess dèï)
les Pâques : Easter (pron.: IE-steur)
la Pâque juive : Passover (pron.: PASS-o-veur)
la fête de la Saint-Georges (23 avril, Angleterre) : Saint George's Day (pron.: SÈÏNTE DJOR-djeuz dèï)
le Ramadan : Ramadan (pron.: RA-ma-DANNE)
la fête du Canada (1er juillet) : Canada Day (pron.: CA-na-deu dèï)
le jour de l'Indépendance (4 juillet, États-Unis) : Independence Day / The Fourth of July (pron.: inne-di-PÈNE-deunss dèï / dheu forth ov djou-LAÏ)
les vacances d'été : the summer holidays (pron.: dheu SUM-meu HO-li-dèïz)
l'Action de grâce (2e lundi d'octobre, Canada / 4e jeudi de novembre, États-Unis) : Thanksgiving (pron.: THINQUE-sguî-vîngue)
le 5 novembre (Grande-Bretagne) : Bonfire Night / Guy Fawkes Night (pron.: BONNE-faïeur naïte / gaï FORCS naïte)
le jour de l'Armistice (11 novembre, Aust., Can., G.-B., N.-Z.) : Armistice Day / Remembrance Day (pron.: AR-misse-tisse dèï / ri-MÊME-breunce dèï)
la fête de la Saint-André (30 novembre, Écosse) : Saint Andrew's Day (pron.: SÈÏNTE ANNE-drouz dèï)
Hanoucca : Hanukkah (pron.: HANNE-ou-ka)
Noël : Christmas (pron.: CRICE-meuce)
Joyeux Noël ! : Merry Christmas! (pron.: MÈ-ri CRICE-meuce)
Couleurs
(en) Colourful houses in Singapore
noir : black (pron.: blaque)
blanc : white (pron.: ouaïte)
gris : grey (pron.: grèï)
rouge : red (pron.: rèd)
bleu : blue (pron.: blou)
jaune : yellow (pron.: YÈ-lo)
vert : green (pron.: grine)
orange : orange (pron.: O-rîndje)
violet : purple (pron.: peur-peul)
marron : brown (pron.: braoune)
rose : pink (pron.: pînque)
Adjectifs, comparatifs et superlatifs
plus (de) : more (pron.: mor)
moins (de) : less (pron.: lesse)
bon, mieux, meilleur : good, better, best (pron.: goude, BÈ-teur, beste)
mauvais, pire, (le) pire : bad, worse, worst (pron.: bad, oueurse, oueurste)
grand, plus grand, (le) plus grand : big, bigger, biggest (pron.: bigue, BI-gueur, BI-gueuste)
petit, plus petit, (le) plus petit : small, smaller, smallest (pron.: smorl, SMOR-leur, SMOR-leuste)
chaud, plus chaud, (le) plus chaud : hot, hotter, hottest (pron.: hotte, HOTT-teur, HOTT-teuste)
froid, plus froid, (le) plus froid : cold, colder, coldest (pron.: côlde, CÔL-deur, CÔL-deuste)
rapide, plus rapide, (le) plus rapide : fast, faster, fastest (pron.: faste, FAST-eur, FAST-teuste)
lent, plus lent, (le) plus lent : slow, slower, slowest (pron.: sleau, SLEAU-oueur, SLEAU-oueuste)
riche, plus riche, (le) plus riche : rich, richer, richest (pron.: ritch, RITCH-eur, RITCH-euste)
pauvre, plus pauvre, (le) plus pauvre : poor, poorer, poorest (pron.: por, POR-reur, POR-reuste)
bon marché, plus bon marché, (le) meilleur marché (le moins cher) : cheap, cheaper, cheapest (pron.: tchipe, TCHI-peur, TCHI-peuste)
cher, plus cher, (le) plus cher : expensive, more expensive, most expensive (pron.: exe-PÈNE-siv, MOR exe-PÈNE-siv, MÔSTE exe-PÈNE-siv)
- mais oui !
Transport
(en) Glasgow's little subway trains are so cute!
(en) Melbourne is home to the largest tram network in the world
Modes de transport
voiture : car (pron.: car)
taxi : taxi (pron.: TAX-i)
camping-car : campervan / motorhome (USA) (pron.: CAMME-peur-VANNE / MO-teu-HÔME)
camionnette : van (pron.: vanne)
camion : lorry / truck (USA) (pron.: LO-ri / treuc)
motocyclette, moto : motorcycle, motorbike (pron.: MO-teu-SAÏ-keul / MO-teu-BAÏC)
vélo : bicycle, bike (pron.: BAÏ-si-keul / baïc)
calèche : (horse-drawn*) carriage, cart (pron.: (HORSE-drorne) CA-ridj / carte)
- * tirée par des chevaux
bus : bus (pron.: beuce)
autocar : coach (pron.: côtche)
tramway : tram (pron.: tramme)
train : train (pron.: tréïne)
métro : metro (général) / subway (New York, Glasgow...) / underground (Londres) (pron.: MÈ-tro / SEUBE-ouèï / EUNE-deur-graounde)
téléphérique : cable car (pron.: QUAI-beul CAR)
navire : ship (pron.: chip)
bateau : boat (pron.: bôte)
ferry : ferry (pron.: FÈ-ri)
avion : aeroplane, plane / airplane (USA) (pron.: AIR-ro-PLÈÏNE, plèïne / AIR-plèïne)
compagnie aérienne : airline (pron.: AIR-laïne)
hélicoptère : helicopter (pron.: HÈLI-cop-teur)
navette : shuttle (pron.: CHEU-teul)
Bus et Train
Combien coûte le billet pour aller à ____ ? : How much does a ticket to ____ cost? (pron.: haou meutch deuze eu TIQUE-ite tou ____ coste)
Un billet pour ____, je vous prie. : A ticket to ____, please. (pron.: eu TIQUE-ite tou ____ plize)
Où va ce train/bus ? : Where does this train/bus go ? (pron.: ouère deuze dhisse tréïne / beuce gô)
Où est le train/bus pour ____ ? : Where is the train/bus for ____? (pron.: ouère iz dheu tréïne / beuce four _____)
Ce train/bus s'arrête-t-il à ____ ? : Does this train/bus stop at ____ ? (pron.: deuze dhisse tréïne / beuce stop atte _____ )
Quand le train/bus pour XXX part-il ? : When does the train/bus for _____ leave ? (pron.: ouenne deuze dheu tréïne / beuce four _____ lîve)
Quand ce train/bus arrivera-t-il à _____ ? : When will this train/bus arrive at _____ ? (pron.: ouenne ouïle dhisse tréïne / beuce eu-RAÏVE atte _____)
un aller simple : a one-way ticket (pron.: eu ouonne ouéi TIQUE-ite)
un aller-retour : a return ticket / a round trip (USA) (pron.: eu ri-TEURNE TIQUE-ite / eu raounde trip)
Conduire
Miles apart
Les grandes distances sont données en miles (MAÏ-eulze) tandis que les limites de vitesse utilisent miles per hour (MAÏ-eulze peur AOU-weu).
|
Je voudrais louer une voiture. : I'd like to hire a car. / I'd like to rent a car. (USA) (pron.: aïde laïk tou HAÏ-eur eu car / aïde laïc tou rènte eu car)
Je pourrais être assuré(e) ? : Can I get insurance? (pron.: canne aïe guette inne-CHEU-reunce)
sens unique : one way (pron.: ouonne ouéï)
cédez le passage : give way / yield (USA) (pron.: guive OUÉÏ / yilde)
stationnement interdit : no parking (pron.: nô PAR-kîngue)
limite de vitesse : speed limit (pron.: SPIDE-li-mitte )
station essence : petrol station / gas station (USA) (pron.: PÈTE-rol STÉÏ-cheune / gasse STÉÏ-cheune)
l'essence : petrol / gas (USA) (pron.: PÈTE-rol / gasse )
diesel : diesel (pron.: DIE-zeul)
Directions
Ou se trouve _____ ? : Where is _____? (pron.: OUAIRE-iz)
...la gare ? : ...the railway station? (pron.: dheu RÉÏL-wéi STÉÏ-cheune)
...la gare routière ? : ...the bus station? (pron.: dheu beuce STÉÏ-cheune )
...la station de métro la plus proche ? : ...the nearest metro station? (pron.: dheu NIRE-reuste MÈ-tro STÉÏ-cheune)
...la station-service la plus proche ? : ...the nearest petrol station? / gas station? (USA) (pron.: dheu NIRE-reuste PÈTE-rol STÉÏ-cheune / gasse STÉÏ-cheune)
... l'aéroport ? : the airport (pron.: dhi AIR-porte)
...le centre-ville ? : ...the town / city centre? / ...downtown? (USA) (pron.: dheu taoune / CI-ti SÈNNE-teur / DAOUNE-taoune )
...l'auberge de jeunesse ? : ...the youth hostel? (pron.: dheu ïouth HOSSE-teul)
...l'hôtel _____ (le plus proche) ? : ...the (nearest) hotel? (pron.: dheu (NIRE-euste) HÔ-tel)
...l'office du tourisme ? : ...the tourist office? (pron.: dheu TOR-riste OF-isse)
...un guichet automatique ? : ...an ATM? (pron.: eune ÉÏ-TI-ÈME)
...l'hôtel de ville ? : ...the town / city hall? (pron.: dheu taoune / CI-ti horle)
...le commissariat de police ? : ...the police station? (pron.: dheu peu-LICE STÉÏ-cheune)
...l'ambassade française/belge/suisse/canadienne? : the French/Belgian/Swiss/Canadian embassy? (pron.: dheu frèntch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune EMME-beu-si)
Où y a-t-il pleins de... : Where are there a lot of... (pron.: OUAIRE ar dhaire eu LOTTE ov)
...hôtels ? : hotels (pron.: HÔ-telze)
...restaurants ? : ...restaurants? (pron.: RESTE-rantçe)
...bars ? : ...bars? (pron.: barz)
...magasins ? : ...shops? (pron.: chops)
...sites à visiter ? : ...places to visit? (pron.: PLÉI-seuze tou VIZ-itte)
Pouvez-vous me montrer sur la carte ? : Can you show me on the map? (pron.: CANNE ïou CHÔ mi ONNE dheu MAPPE)
rue _____ : _____ Street (pron.: _____ strite)
- p. ex. High Street, Market Street, Oxford Street, 42nd Street...
Tournez à gauche : Turn left (pron.: teurne left)
Tournez à droite : Turn right (pron.: teurne raïte)
tout droit : straight ahead / straight on (pron.: stréïte eu-HÈDE / stréïte ONNE)
vers le/la / en direction de _____ : towards the _____ / heading to _____ (pron.: teu-OUARDZ dheu _____ / HÈ-dîngue tou _____ )
après le/la _____ : after the _____ / past the _____ (pron.: AF-teur dheu _____ / paste dheu _____ )
avant le/la _____ : before the _____ (pron.: bi-FORE dheu _____)
à côté du / de la _____ : next to the _____ (pron.: NEXTE tou dheu _____)
en face du / de la _____ : opposite the _____ (pron.: OP-peu-ZITE dheu _____)
la prochaine sortie : the next exit (pron.: dheu nexte EX-ite)
Suivre : Follow (pron.: fol-lo)
nord : north (pron.: north)
sud : south (pron.: saouth)
est : east (pron.: iste)
ouest : west (pron.: ouest)
en haut : high (pron.: haï)
en bas : low (pron.: lo)
là / là-bas / là-haut : there (pron.: dhaire)
ici : here (pron.: HIRE)
.jpg/300px-Drive_on_the_Left!_(6758869261).jpg)
(en) Many English-speaking countries drive on the left.
Repérez le/la/les _____ : Watch out for the _____ (pron.: ouotch aoute four dheu _____)
route : road (pron.: rôde)
rue : street (pron.: strite)
carrefour : crossroads / junction (pron.: CROSSE-rôdze / DJEUNK-cheune)
feux : traffic lights (pron.: TRA-fique laïtse)
rond-point : roundabout (pron.: RAOUND-eu-BAOUTE)
autoroute : motorway / highway (USA) / freeway (Australie du sud-est et du sud-ouest) (pron.: MO-teu-OUÉI / HAÏ-OUÉI / FRÎ-OUÉI)
chemin de fer : railway (pron.: RÉÏL-ouéi)
passage à niveau : level crossing (pron.: LÈ-veule CROSSE-îngue)
pont : bridge (pron.: brîdje)
tunnel : tunnel (pron.: TEUNE-neul)
péage : toll booth (pron.: tolle bouth)
bouchon : queue (pron.: quïou)
travaux : roadworks (pron.: rôde-OUEURXE)
route barrée : road (ahead) closed (pron.: rôde eu-HÈDE cleauzd)
déviation : diversion (pron.: daï-VEUR-jeune)
Taxi
Taxi ! : Taxi! (pron.: taxi)
Amenez moi à _____, je vous prie. : Take me to _____, please (pron.: téïk mi tou _____ plize)
Combien cela coûte-t-il d'aller à _____? : How much does it cost to go to _____ ? (pron.: haou meutch deuze itte coste tou go tou _____)
Amenez-moi là, je vous prie. : Take me there, please. (pron.: téïk mi dhair plize)
Je veux descendre ici. : I want to get out here. (pron.: aï ouonte tou guette aoute hire)
Merci ! Gardez la monnaie. : Thanks! Keep the change. (pron.: thinques! quipe dheu tchéïndj)
Logement
.jpg/220px-Green_arrow_(2666319323).jpg){kind=icon}
Types de logement
auberge : hostel / inn (pron.: HOSSE-teul / inne)
auberge de jeunesse : youth hostel (pron.: ïouth HOSSE-teul)
camping : campsite / campground (USA) (pron.: CAMME-psaïte / CAMM(E)P-graounde)
chambres d'hôte : bed and breakfast (B&B) / guesthouse (pron.: BÈDE-eunde-BRÈQUE-feuste (BI-eunde-BI) / GUESTE-haouce)
hôtel : hotel (pron.: HÔ-tel)
location de vacances / gîte : self-catering (holiday / vacation) rental / holiday cottage (pron.: selfe-KÉÏ-teur-RÎNGUE (HO-li-dèï / vé-QUAI-cheune) RENNE-teul / HO-li-dèï COTTE-idje)
Phrases utiles
Avez-vous des chambres libres ? : Do you have any rooms available? (pron.: dou ïou have èni roumz eu-VEILLE-leu-beul?)
Combien coûte une chambre pour une personne/deux personnes ? : How much does a room for one/two cost? (pron.: haou meutch deuze eu roume for ouonne/tou coste?)
Est-ce que, dans la chambre, il y a... : Does the room have... (pron.: deuze dheu roume have...)
...des draps ? : ...bedsheets? (pron.: ...BÈDE-chîtse?)
...une salle de bain ? : ...a bathroom? (pron.: eu BATH-roume?)
...un téléphone ? : ...a phone? (pron.: eu fone?)
...une télé ? : ...a television? (pron.: eu TÈ-leu-VI-jeune / TÈ-li / TI-VI?)
...un frigo ? : ...a refrigerator / fridge? (pron.: eu reu-FRIDJ-eu-RÈÏ-teu / fridj?)
...une bouilloire ? : ...a kettle? (pron.: eu KET-eul?)
Puis-je visiter la chambre ? : Can I see the room? (pron.: CANNE aïe SI dheu roume?)
Vous n'avez pas de chambre _____ ? : Do you have a _____ room? (pron.: dou ïou have eu _____ roume?)
...plus tranquille ? : ...quieter... (pron.: keu-OUAÏ-ïeutt-TEUR)
...plus grande ? : ...bigger... (pron.: BI-gueur)
...plus propre ? : ...cleaner... (pron.: CLINE-eur)
...moins chère? : ...cheaper... (pron.: TCHI-peur)
Bien, je la prends. : Good, I'll take it (pron.: goude, aïeul TÉÏK itte)
Je compte rester _____ nuit(s). : I plan on staying _____ nights (pron.: aïe planne onne STÈÏ-yîngue _____ naïtse)
Pouvez-vous me suggérer un autre hôtel? : Can you recommend another hotel to me? (pron.: CANNE ïou RÈ-co-MÈNDE eu-neu-DHEUR HÔ-tel tou mi?)
Avez-vous un coffre-fort ? : Do you have a safe? (pron.: dou ïou have eu séïfe?)
... des casiers ? : ...lockers? (pron.: LOK-euze)
Le petit-déjeuner/dîner est-il inclus ? : Is breakfast/dinner included? (pron.: ize BRÈQUE-feuste DI-neur inne-CLOU-did?)
À quelle heure est le petit-déjeuner/déjeuner ? : What time is breakfast/lunch? (pron.: ouotte taïme ize BRÈQUE-feuste/leuntch?)
Veuillez nettoyer ma chambre. : Please clean my room. (pron.: plize cline maï roume)
Pouvez-vous me réveiller à _____ heure ? : Can you wake me up at ____ o'clock please? (pron.: CANNE ïou OUÉÏC mi eup atte _____ eu-CLOC, plize?)
Vous êtes envahi de blattes / mouches / punaises / souris ici. : You have a cockroach / fly / bedbug / mouse infestation here. (pron.: ïou have eu COQUE-rôtche / flaïe / BÈDE-beug / maouce INNE-fes-TÈÏ-cheune hire)
Je veux vous signaler mon départ. : I'd like to check out. (pron.: aïde laïc tou tchèque aoute)
Argent
un dollar / une livre : one dollar ($1) / one pound (£1) (pron.: ouonne DOL-eur, ouonne paounde)
Acceptez-vous les euros ? : Do you take euros? (pron.: dou ïou téïk ÏOU-rose?)
Acceptez-vous les francs suisses ? : Do you take Swiss francs? (pron.: dou ïou téïk suisse freinques?)
Acceptez-vous les dollars canadiens ? : Do you take Canadian dollars? (pron.: dou ïou téïk keu-NÉÏ-di-eune DOL-euse?)
Acceptez-vous les cartes de crédit ? : Do you take credit cards? (pron.: dou ïou téïk CRÈ-dite cardse?)
Pouvez-vous me faire le change ? : Do you do currency exchange? (pron.: dou ïou dou KEU-reunce-î ÈXE-tchéïndj?)
Où puis-je faire le change ? : Where can I change money? (pron.: OUAIRE canne aïe tchéïndj MEUNE-î?)
Pouvez-vous me faire le change sur un chèque de voyage ? : Do you change traveller's cheques? (pron.: dou ïou tchéïndj TRAV-eu-leuse tchecs?)
Où puis-je échanger un chèque de voyage ? : Where can I change a traveller's cheque? (pron.: OUAIRE canne aïe tchéïndj eu TRAV-eu-leuse tchec?)
Quel est le taux de change ? : What is the exchange rate? (pron.: ouotte iz dheu ÈXE-tchéïndj réïte?)
Où puis-je trouver un distributeur de billets ? : Where can I find an ATM? (pron.: OUAIRE canne aïe faïnde eune ÉÏ-TI-ÈME?)
Nourriture
Au restaurant
Une table pour une personne/deux personnes, je vous prie. : A table for one/two, please (pron.: eu TÉÏ-beul four ouonne/tou, plize)
Puis-je avoir le menu / la carte ? : Can I see the menu, please? (pron.: CANNE aïe si dheu MÈ-nïou, plize)
Puis-je visiter les cuisines ? : Can I see the kitchens, please? (pron.: CANNE aïe si dheu QUI-tchînce, plize)
(en) Daily specials
Quelle est la spécialité de la maison ? : What is the house speciality? (pron.: ouotte iz dheu haouce SPÈ-chi-AL-i-ti)
Y a-t-il une spécialité locale ? : Is there a local speciality? (pron.: iz dhaire eu LO-queul SPÈ-chi-AL-i-ti)
Je suis végétarien / végétalien. : I'm a vegetarian / vegan. (pron.: AÏME eu VÈ-djeu-TAIR-i-eune / VIE-gueune)
Je ne mange pas de porc / laitage / gluten / noix. : I don't eat pork / dairy / gluten / nuts. (pron.: aïe dônte îte porc / DAIR-ri / GLOU-teune / neutz )
Je ne mange que de la viande cachère / halal / bio. : I only eat kosher / halal / organic meat (pron.: ouch ÔNE-liite CO-cheur / ha-LAL / or-GANNE-ic mite)
Hafif pişirebilir misiniz (daha az yağ / tereyağı / domuz pastırması ile)? : Hafifçe pişirebilir misiniz (daha az yağ / tereyağı / domuz yağı ile)? (pron.: CANNE ïou couque LAÏTE-li (ouidh lesse oïeul / BEU-teur / larde) )
Menü : menüyü ayarla (pron.: bu MÈ-niou)
alakart : [alakart menü (pron.: (Alakart) MÈ-niou)
sabah kahvaltısı : sabah kahvaltısı (pron.: BRÈQUE-feuste )
öğle yemeği yemek için : öğle yemeği (pron.: leunch)
çay (yemek) : [beş çayı (pron.: [sonradan-NOUNE] ti)
akşam yemeği yemek : akşam yemeği (pron.: DI-nör )
akşam yemeği : akşam yemeği (pron.: SEU-korku)
İstiyorum _____ : Ben isterim _____. (pron.: laik yardım)
_____ ile bir yemek istiyorum. : _____ (pron.: laik yardım eu diche ouidh)
Alabilir miyim _____? : Biraz ______ alabilir miyim (pron.: dirsek ah sadece var )
tuz : tuz (pron.: solte)
biber : biber (pron.: PÈ-korku)
Tereyağı : Tereyağı (pron.: BEU-teur)
Lütfen ? (garsonun dikkatini çekmek) : Özür dilerim mi? (pron.: eski KIOUSE mî)
bitirdim : Bitirdim. (pron.: canlı FI-nichd )
Lezzetliydi. : Çok lezzetliydi (pron.: itte ouoze deu-LI-cheuce )
Tabloyu temizleyebilirsiniz. : Tabloyu temizleyebilirsiniz (pron.: ïou cane clire dheu TÉÏ-beul )
Hesap Lütfen. : Hesap Lütfen. / Hesap Lütfen. (AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ) (pron.: dheu bil, plize / tchec, plize)
Proteinler
et : et (pron.: akar)
Tavuk : Tavuk (pron.: TCHI-keune )
Türkiye : Türkiye (pron.: TEUR-kim)
ördek : ördek (pron.: ikili)
sığır eti : sığır eti (pron.: bife)
Kuzu : Kuzu (pron.: bıçak ağzı)
domuz eti domuz : domuz (pron.: domuz)
jambon : jambon (pron.: hamme)
Sosisler : Sosisler
yabani et : oyun (pron.: Guéïme)
yaban domuzu : [yaban domuzu (pron.: (ouaïeuld) bor)
Geyik : Geyik eti (pron.: VÈ-ni-seune)
Balık : balık (pron.: dosya)
biraz somon : Somon (pron.: SA-meune)
Tuna : sende yok (pron.: TIOU-neu)
mezgit : mezgit (pron.: OUAÏ-tîngue)
çubuk / kurt : levrek (pron.: SI-düşük)
Morina : Morina (pron.: kodlanmış)
mezgit balığı : mezgit balığı (pron.: HA-deuc)
hake : hake (pron.: Hey)
Deniz ürünleri : Deniz ürünleri (pron.: SI-foude)
aptalın : dul (pron.: kandırmak)
Istakoz : Istakoz (pron.: LOB-steur)
karides : karidesler (pron.: prornz)
istiridye : istiridye (pron.: clammze)
İstiridyeler : İstiridyeler (pron.: OIE-steurz)
Midye : Midye (pron.: Yalnızca MEU)
Saint-Jacques kabukları : Deniz tarağı (pron.: SCO-leup'ları)
peynir : peynir (pron.: çise)
yumurtalar : yumurtalar (pron.: egz)
Meyve ve sebzeler
[taze sebzeler : [taze sebzeler (pron.: (freche) VEDJ-teu-beulz)
Sarımsak : Sarımsak (pron.: GARE-lic)
Brokoli : Brokoli (pron.: BRO-keu-li)
havuçlar : havuçlar (pron.: CA-reutce)
Mantar : mantarlar (pron.: MEUCHE-roumz)
lahana : lahana (pron.: CA-bidje)
Brüksel lahanası : Brüksel lahanası (pron.: BREU-Seulz spraoutz)
ıspanak : ıspanak (pron.: SPI-niş)
yeşil fasulyeler : yeşil fasulye / Fransız fasulyesi (pron.: grine bînze / fransız bînze)
domates soslu beyaz fasulye : kuru fasulye (pron.: béïcd binze)
kırmızı fasulyeler : fasulye (pron.: QUIDE-nie binze)
mercimek : mercimek (pron.: lene-tilz)
Mısır : şeker mısır (pron.: SUITE-boynuz)
bazı soğanlar : soğanlar (pron.: EUN-nieunz)
bezelye : bezelye (pron.: pizza)
salata (bitki) : bir marul (pron.: eu LÈ-tice)
salata (yemek) : salata (pron.: ab SA-leude)
salatalık : salatalık (pron.: QUÏOU-keum-beur)
domates : domates (pron.: teu-MA-tose)
marul : marul (pron.: LÈ-tice)
kırmızı / sarı / yeşil biber : kırmızı / sarı / yeşil biber (pron.: réd / YÈ-lo / grine PÈ-korku)
yeni soğan : taze soğan (pron.: bahar EUN-nieunz)
turp : turp (pron.: RA-dich)
Frenk soğanı : Frenk soğanı (pron.: tchaivz)
otlar [Provence'tan] : otlar (pron.: heurbz)
meyve [taze] : [taze meyve (pron.: (freche) froute)
Bir muz : Bir muz (pron.: ab beu-NA-neu)
kirazlar : kirazlar (pron.: ÇEK yükselişi)
bir limon : bir limon (pron.: eu LÈ-meune)
bir kireç : bir kireç (pron.: laiklik vardı)
bir mango : bir mango (pron.: eu MANNE-go)
turuncu : Portakal (pron.: eune O-rîndje)
şeftali : şeftali (pron.: pîtche vardı)
bir armut : bir armut (pron.: hatta)
bir elma : bir elma (pron.: eune A-peul )
bir erik : bir erik (pron.: tüylerim vardı)
üzüm : üzüm (pron.: yunus )
kırmızı meyveler : çilek (pron.: BÈ-yükselişi )
frenk üzümü : kuş üzümü (pron.: BLA-keu-reunce )
çilekler : çilekler (pron.: STROR-beu-yükselen )
Ahududu : Ahududu (pron.: RAZ-beu-yükselen )
Böğürtlen : Böğürtlen (pron.: BLAQUE-beu-rise )
yaban mersini : yaban mersini (pron.: BLOU-beu-rise )
Karbonhidratlar ve tatlılar
patates [püresi / kavrulmuş] : [püresi / kızartma] patates (pron.: [machd / rôste] peu-TÉÏ-toze)
kızartma : cips / patates kızartması (ABD) (pron.: cips / fransız fraïze)
makarna : makarna (pron.: DEĞİL-teu)
pilav : pilav (pron.: yarış)
ekmek : ekmek (pron.: kardeş )
tostlar : kızarmış ekmek (pron.: tatlı)
kek : kek (pron.: eu kéïc)
bir turta : bir turta (pron.: saman vardı)
krem : krem (pron.: suç)
muhallebi : muhallebi (pron.: KEU-steude)
buz : dondurma (pron.: aïce suç)
çikolata : çikolata (pron.: TCHOC-leute)
Şeker : tatlılar / şekerleme (ABD) (pron.: uygun / CANNE-di)
İçecekler
_____ bir içki alabilir miyim? : Bir bardak ______ istiyorum (pron.: laik yardım ab dondurması _____)
Bir bardak _____ alabilir miyim? : bir bardak istiyorum (pron.: laik yardım eu keupe ov _____?)
Bir şişe _____ alabilir miyim? : Bir şişe _____ alabilir miyim (pron.: dirsek ah BO-teul ov _____ var mı?)
Kahve : Kahve (pron.: CO-fi)
Çay : Çay (pron.: ti)
Meyve suyu : Meyve suyu (pron.: jouce)
maden suyu : maden suyu (pron.: SPAR-clîngue OUOR-tor )
Durgun su : durgun su / musluk suyu (pron.: stile OUOR-tor / OUOR-tor'a dokunun)
bira : bira (pron.: bir)
kırmızı / roze / beyaz şarap : kırmızı / roze / beyaz şarap (pron.: réd / RO-zé / ouaïte ouaïne)
Barlar
Alkol servisi yapıyor musunuz? : Alkol servisi yapıyor musunuz? (pron.: AL-co-HOL'a sahip misiniz?)
Masa servisi var mı? : Masa servisi var mı? (pron.: iz dhaire TÉÏ-beul SEUR-vice)
Bir bira / iki bira lütfen. : Bir bira / iki bira lütfen (pron.: eu bir / tou birz, plize)
Bir bira bardağı / yarım bira lütfen. : Bir bira bardağı / yarım bira lütfen (pron.: eu boya / HARF boya, plize)
Bir bardak kırmızı/beyaz şarap lütfen : Bir bardak kırmızı/beyaz şarap lütfen. (pron.: eu GLACE ov rède / ouaïte ouaïne, plize)
Bir şişe lütfen. : Bir şişe lütfen. (pron.: eu BO-teul, plize)
viski : viski (pron.: EVET-kim)
votka : votka (pron.: VOD-kuyruk)
ROM : ROM (pron.: yeniden)
Elmadan yapılan bir içki : Elmadan yapılan bir içki (pron.: SAÏ-deur)
biraz su : Su (pron.: OUOR-tor)
soda : soda (pron.: SO-deu)
Schweppes : tonik (pron.: TO-nic OUOR-tor)
Portakal suyu : Portakal suyu (pron.: O-rîndje djouce)
koka : Kola (pron.: cauc )
Cips veya fıstık var mı? : Bar atıştırmalıklarınız var mı? (pron.: bar aperatifiniz var mı )
Baska birtane lütfen. : Baska birtane lütfen (pron.: eu-neu-DHEUR ouonne, plize)
Masa için bir tane daha lütfen. : Bir tur daha lütfen. (pron.: eu-neu-DHEUR raounde, plize)
Ne zaman kapatıyorsun ? : Ne zaman kapatıyorsun? (pron.: uotte taïme dou cloze)
satın almalar
Bu benim bedenimde var mı? : Benim bedenimde var mı? (pron.: anneniz var mı?)
Fiyatı ne kadar ? : Ne kadar? (pron.: haou meutch iz itte )
Çok pahalı ! : Çok pahalı! (pron.: bu tou exe-PENE-siv)
_____ kabul edebilir misiniz? : Alır mısın _____? (pron.: biliyormusunuz...)
masraflı : masraflı (pron.: exe-PENE-siv)
ucuz : ucuz (pron.: cips)
ona ödeme yapamam : Ödeyemem. (pron.: ouch caente eu-FORD itte)
onu istemiyorum : istemiyorum. (pron.: ouch dônte ouonte itte)
beni kandırıyorsun. : Beni yanıltıyorsun. (pron.: ï bizim misse-LI-dîngue mî)
İlgilenmiyorum. : İlgilenmiyorum. (pron.: Aïme notte INNE-teu-RÈS-gelgit)
İyi, ben alırım. : tamam ben alayım (pron.: ORL-raïte, büyükbaba téïk itte)
Bir çanta alabilir miyim? : Bir poşet alabilir miyim? (pron.: CANE ah yüzüğü var, plize)
Yurtdışına gönderim yapıyor musunuz? : Yurtdışına gönderim yapıyor musunuz? (pron.: O-veur-SISE'i taklit eder misiniz?)
İhtiyacım var... : İhtiyacım var ... (pron.: oh NÎDE)
...diş macunu. : diş macunu (pron.: TOUTH-peist)
... diş fırçası. : diş fırçası. (pron.: eu TOUTH-breuch)
... tamponlar. : arabellekler (pron.: TAMME-ponnz)
...sabun. : sabun (pron.: Kova)
... şampuan. : şampuan (pron.: CHAMME-pou)
... bir analjezik. (P. eski. aspirin, ibuprofen) : bazı ağrı kesiciler. (aspirin, ibuprofen) (pron.: seume PÉÏNE-qui-leuze (ASSE-peu-rîn, AÏE-bieu-PRO-fîn))
... soğuk algınlığı ilacı. : soğuk ilaç. (pron.: colde MÈ-di-ceune)
... mide ilacı. : mide ilacı (pron.: STEU-meuc MÈ-di-ceune)
... bir antihistamin. : antihistamin tabletler (pron.: ANNE-ti-HISSE-teu-MINE TAB-lètse)
... bir jilet. : bir jilet (pron.: eu REÏ-zeur)
... piller. : piller (pron.: BA-teu-RISE)
... bir SIM kart. : bir SIM kart. (pron.: ab SIMME kartı)
... bir şemsiye. : bir şemsiye. (pron.: eune eume-BRÈ-leu)
... bir şemsiye. : bir şemsiye. (pron.: ab PA-reu-sol)
... güneş kremi. : güneş kremi (pron.: SEUNE bloğu)
... bir kartpostalın. : posta kartı (pron.: ab POSTE-kartı)
... posta pulları. : [posta pulları (pron.: [PÔ-stidj] DAMGA )
...yazı kağıdı. : yazı kağıdı (pron.: RAÏ-tîngue PÉÏ-korku)
... bir kalem. : bir kalem (pron.: KİLİT vardı)
... Fransızca kitaplar. : Fransızca kitaplar (pron.: BOUCSE Fransızca)
... Fransızca dergiler. : Fransızca dergiler (pron.: ma-ga-zînze inne fransız)
...Fransızca bir gazete. : bir Fransız gazetesi (pron.: ab fransız NIOUZE-pei-korku)
... bir Fransızca-İngilizce sözlük. : bir Fransızca-İngilizce sözlük (pron.: eu fransız-INNE-glich DIC-cheune-ÉRI)
Yetki
Ben yanlış bir şey yapmadım. : Ben yanlış bir şey yapmadım (pron.: ouch HA-veunte deune È-ni-thîngue rongue)
Bu bir hata. : Bu bir hata. (pron.: itse eu mi-STÉÏC)
Beni nereye götürüyorsunuz? : Beni nereye götürüyorsunuz? (pron.: OUAIRE ar ïou TÉÏ-quîngue mi)
Tutuklu muyum? : Tutuklu muyum? (pron.: amme ouch EUNE-deur a-REST )
Ben bir Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada vatandaşıyım. : Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada vatandaşıyım (pron.: aïme eu fransız / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune CI-ti-zeune)
Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada Büyükelçiliği / Konsolosluğu ile konuşmalıyım : Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada büyükelçiliği / konsolosluğu ile görüşmem gerekiyor (pron.: ouch nîde tou torc tou dheu fréntch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune EMME-beu-si / CONNE-sieu-leute)
Bir avukatla konuşmak istiyorum. : Bir avukatla konuşmak istiyorum. (pron.: yardım tou spîc tou eu LOÏ-yeur )
Sadece para cezası ödeyebilir miyim? : Bunun yerine para cezası ödeyebilir miyim? (pron.: baston ah djeuste pei eu faïne inne-STED )
derinleştirmek
- İngilizce dil çeşitleri : İngilizce konuşulan dünyada var olan imla, imla ve kelime dağarcığındaki temel farklılıkları ortaya koyan İngilizce bir Wikivoyage makalesi.
- İngilizce çekim iSpeakSpokeSpoken ile, şimdiki zaman basit, şimdiki zaman mükemmel, geçmiş basit, vb. gibi İngilizce'nin ana zamanları.
- Eğlenirken İngilizce öğrenin Anımsatıcıları ve Aralıklı Tekrar (SRS) kullanan ücretsiz bir site olan Memrise ile.
- Kalbinle öğren Anki ile, ücretsiz ve açık Aralıklı Tekrar Yazılımı (SRS)
- İngilizce öğren Albert Learning ile birlikte.
