Rumence konuşma kılavuzu - Romanian phrasebook

Rumence (limba roman) ağırlıklı olarak konuşulan bir Roman dilidir. Romanya ve Moldova (bazen denir Moldovalı, limba moldoveneasca) bazı bölümlerinde olduğu gibi Macaristan, Sırbistan, Bulgaristan ve Ukrayna. Romanya'da özellikle kırsal alanlarda seyahat ediyorsanız dil bilmek faydalıdır.

Rumence, diğer dilleri konuşanlar için zor olabilir veya olmayabilir. İtalyancaya ve daha az ölçüde diğer Roman dillerine çok benzer (Fransızca, İspanyol, Portekizce, Katalanca, vb.), bu nedenle bu dilleri konuşanlar daha avantajlıdır.

Romence'de insanlara hitap ederken resmi ve gayri resmi bir form olduğunu unutmayın. gayri resmi tu (sen, tekil) veya voi (siz, çoğul) ve biçimsel dumneavoastră (hem tekil hem de çoğul için). Sadece onlara hitap ederken değil, diğer insanlar hakkında konuşmanın da resmi bir yolu vardır. atıfta bulunulduğunda o kullanmak dumneaei; için o kullanmak dumnealui; için sen kullanmak aptal; ve için onları kullanmak aptal. Resmi formun aşağıdakilerle birlikte kullanılması gerektiğini unutmayın. çoğul fiilin şekli, uygun kişide. Bu, diğer Roman dillerinin ve bir dereceye kadar Almanca'daki yapıya benzer, ancak Almanlar genellikle resmi olmayan formları daha az kullanır. kullanın tu arkadaşlarınıza veya iyi tanıdığınız kişilere hitap ederken. Yabancılara hitap ederken veya yabancılar hakkında konuşurken resmi formları kullanın.

Arka fon

Rumence, Avrupa Çingenelerinin bir dili olan Romanca veya Romany ile karıştırılmamalıdır veya Roman. Benzerlik tesadüfidir; Avrupa Çingenesi için kullanılan İngilizce sözcük, Hint/Sanskritçe bir kökten gelmektedir. Romanya veya Romanya adı ve türevleri Latince 'Romanus' kelimesinden gelir ve etimolojik olarak Roma İmparatorluğu'nun başkenti ve şimdi İtalya'nın başkenti olan Roma ile ilişkilidir.

Rumence, ana dili konuşanlar için kolay olma eğilimindedir. İtalyan, İspanyolca, Portekizce ve Katalanca öğrenmek için, çünkü tüm bu diller ortak bir kök ve etkiyi paylaşıyor ve hepsi telaffuz edildikleri gibi yazılıyor. Rumence, çoğunlukla Slavca kelimelerin yanı sıra birkaç kelimeden oluşan alıntı kelimelerin akışı nedeniyle bazen zorlayıcıdır. Macarca, Almanca ve Türk bunların çoğu çok uzun bir süre kullanım dışı kalmış olsa da. Neolojizmler toplu olarak Fransızca, İtalyanca, Almanca ve son zamanlarda İngilizce'den ithal edilmiştir. Argo, Fransızca, Almanca veya Çingene kökenlidir. Dil Latin alfabesini kullanır ve Latin kökenli kökler, turistlerin Alimentara (beslenme, yiyecek satın alabileceğiniz bir yer), Farmacie (eczane, eczane) ve Poliție (polis) gibi bazı işaretleri anlamalarına yardımcı olabilir. Bununla birlikte, bazı işaretler İngilizce ile 'sahte arkadaşlar'dır - örneğin, Librărie, ödünç veren bir kütüphaneden ziyade bir kitapçı anlamına gelir (Fransızca'da olduğu gibi); ayrıca Teatru bir sahne tiyatrosu anlamına gelir ve asla sinema değildir. Neyse ki, bu "sahte arkadaşlar" Rumence'nin tüm kardeş dillerinde de geçerlidir.

Romen dili genellikle biraz karmaşık gramer içeren bir dil olarak görülür, ancak Cermen dillerini konuşanlar için Slav komşularından veya Macarca'dan çok daha basittir. Rumence'nin fonetik bir alfabesi vardır, böylece bir kişi bir kelimeye bakabilir ve nasıl telaffuz edildiğini bilebilir. Romence sesli harflerde bol miktarda bulunur ve dile melodik ve müzikal bir ses veren bir dizi difton ve hatta üç sesli harf içerebilir.

Rumence öğrenmeye veya konuşmaya çalışan bir yabancı, anadili İngilizce olan kişilerden çoğunlukla olumlu tepkiler bekleyebilir. Çoğu Rumen insanı bunun için sizi kesinlikle sevecek ve onların dilini konuşmak için çaba sarf ettiğinizi çok takdir edecektir. Ancak diğerleri, çok kolay bir fonetik dil olarak gördüklerini düzgün bir şekilde konuşamadığınız için sizinle alay edebilir. Rumen alfabesi, beş ek aksanlı harf veya 'aksan işareti' dışında neredeyse İngiliz alfabesiyle aynıdır: ă, ș, ț, â ve î.

İngilizce, biraz daha iyi bir iş bulmak için etkili bir şekilde bir gereklilik haline geldi ve genellikle Romanca olmayan en popüler ikinci dildir (Almanca ile eşit). Sonuç olarak, İngilizce konuşmaya başlamadan önce sormak genellikle iyidir, ancak çoğu zaman devam etmek güvenli olacaktır. Diğer Roman dilleri de (özellikle Fransızca, İspanyolca ve İtalyanca) okullarda çoğu insan tarafından öğrenilir ve bu nedenle birçok insan tarafından oldukça iyi bir akıcılık seviyesinde konuşulur, ancak insanlarla yabancı dillerde konuşmaya başlamadan önce sorduğunuzdan emin olun. Genel olarak, Romenler diğer Roman dillerini konuşmayı diğerlerine göre tercih ederler. Küreselleşme ve Romanya'nın 1954'te kurulan bir dil birliği olan Latin Birliği'ne (Uniunea Latină) katılması, birbiriyle yakından ilişkili bu dilleri daha çekici hale getirdi.

Halihazırda Latince tabanlı bir dil konuşuyorsanız, bazı insanlar Romence'nin öğrenmesi son derece kolay bir dil olduğunu düşünüyor. Bu, özellikle Romanya'nın Slav ve Macar komşularının aksine böyledir. Bununla birlikte, Slav dillerini konuşanlar, özellikle Rumence'nin daha temel sözcük dağarcığında, "trebuie" ("ihtiyaç" - bkz. Lehçe "trzeba"); "iubi" (aşk - bkz. Çek lubi) vb.

Telaffuz Kılavuzu

Rumence telaffuz çok fonetik. Aksan ve sesler, İtalyanca ve diğer Roman dilleriyle neredeyse aynıdır (varsa çok az Slav etkisi vardır), bu nedenle her harfi net bir şekilde seslendirmeyi unutmayın. Ayrıca, sesler kelimeler arasında çok nadiren farklılık gösterir (örn. ben İngilizce ve hatta Fransızca'dan farklı olarak, her zaman her zaman aynı şekilde telaffuz edilir).

İngilizce gibi, Rumence de kelimelerde ikincil vurgulara sahiptir. Bunları burada temsil etmeye çalışmadık. Vurgu genellikle sesli harfle bitiyorsa sondan ikinci heceye, sessiz harfle bitiyorsa son heceye düşer. Başka bir Roman dili biliyorsanız endişelenmemelisiniz, çünkü benzer sesli kelimelerde stres kalıpları genellikle aynıdır.

Bir fiille biten Romence sorularda genellikle son bir veya iki hecede yükselen bir ton kullanılır.

Sesli harfler

bir
biraz benim gibiÖt veya kısa pbirlm (IPA:ä)
e
doktor arasındaess ve fbirce (IPA:e̞). Ancak, İngilizce'nin çoğu aksanındaki "face"deki sesli harf gibi bir diphthong değildir.
Kelime "e" ile başlayıp "a fi" (olmak) veya zamirin bir şekliyse, senll (IPA:je̞)
ben
b gibieep bir kelimenin ortasında veya başındayken (IPA:ben).
Sonunda, zar zor duyulur - örneğin, kelimede Bükreş, telaffuz edilir Boo-KOO-resht çok kısa ve hafif ben - asla olarak telaffuz etmeyin Boo-KOO-reshtee. "i" terminali, önceki ünsüzün hafif bir "yumuşamasına" neden olur (IPA:ʲ). (Bu çok zorsa, i'yi hiç telaffuz etmeyin.) Çok güçlü bir terminal "i" sesi olan birkaç Rumence sözcük çift "i" ("ii") ile yazılır.
Ö
kısa bir p gibiÖrt (IPA:Ö)
sen
kısacık g gibioosen (IPA:sen)
ă
sevmek birmaç (IPA:ə)
â, î
biraz ros gibie(IPA:ɨ). ben kelimelerin başında ve sonunda kullanılır, â diğer tüm durumlarda.

ünsüzler

b
"yatak"taki "b" gibi
c
"peynir"deki "ch" gibi (İtalyanca "c" gibi), arkasından "e" veya "i" geldiğinde, aksi halde "k" gibi
d
"köpek"teki "d" gibi
f
"federasyon"daki "f" gibi
g
arkasından "e" veya "i" geldiğinde "spor salonu"ndaki "g" gibi, aksi takdirde "gear"daki "g" gibi
h
"yardım"daki 'h' gibi (Rumence'de asla susmaz)
j
"Bonjour"daki Fransızca "j" gibi - İngilizce karşılığı "zevk"teki "s"dir
j sesini duyun
k
"tarama"daki "c" gibi
ben
"aşk"taki "l" gibi
m
"anne"deki "m" gibi
n
"güzel"deki "n" gibi
p
"tükürmek"teki "p" gibi
q
"eskiz"deki "k" gibi (bu harf Rumence'de nadiren kullanılır)
r
"satır"daki "r" gibi değil; Kuzey Amerika İngilizcesindeki "pretty"nin 't'si gibi (İtalyancaya benzer r)
Rumence'de 'Reşița' kelimesini duyun, 'r' sesini not edin
s
"yılan"daki "s" gibi
ş
"gür"deki "sh" gibi
ț
"thats" da "ts"ye benzer
t
"stand"daki "t" gibi
v
"very"deki "v" gibi
w
ingilizce yükleme sözcüklerinde "very"deki "v" veya "w" gibi
x
"seçmeler"deki "cks" gibi, bazen "domuzlar"daki "gs" gibi
y
"dip"deki "i" gibi
z
"fizz"deki "z" gibi

Ortak diftonlar

yağ
"boy"daki "oy" gibi
ea
kısa bir Rumen "e" sesiyle başlayan ve Rumen "a" sesiyle biten diphthong. Bu iki ses, tek hece olarak birlikte düzgün ve hızlı bir şekilde telaffuz edilir. Ancak bu harf çifti her zaman bir diphthong.
oa
Rumence kısa bir "o" sesiyle başlayan ve Rumence "a sesi" ile biten diphthong. Bu iki ses, tek hece olarak birlikte düzgün ve hızlı bir şekilde telaffuz edilir.

Ortak digraflar

ch
"yaka"daki "c" gibi (sert ses). Bunu her zaman bir e veya ben
gh
"verme"deki "g" gibi. Sadece önce kullanılabilir e veya ben
gn
"soğan"daki "ni" gibi

tümce listesi

NOT: Her kelimenin yanında parantez içindeki telaffuz kılavuzları, Rumence kelimeye güçlü bir İngiliz aksanı kazandıracağı için yalnızca kılavuz görevi görür. Daha iyi bir telaffuz elde etmek için genellikle yukarıdaki Telaffuz Kılavuzuna bakmak ve her harf için doğru telaffuzu öğrenmek daha iyidir (bu kulağa daha kolay gelir). Aşağıdakiler boyunca, "ooh" kabaca "kitap"taki "oo"da olduğu gibi telaffuz edilir; "h" olmadan "oo", "önyükleme"deki gibidir.

Temel bilgiler

ortak işaretler

AÇIK
KAPALI
İT
ÇEK
Merhaba.
"Selam." (sah-loot)
Nasılsın?
"Yüzünden mi?" (benim FAHTCH'im)
İyiyim teşekkürler.
"Mulţumesc, bin." (mool-tzu-MESK ARI-hayır).
Adın ne? (resmi)
"Cum vă numiţi? (coom vuh noo-MEETZ)
Adınız ne? (gayri resmi)
"Cum te cheamă? (hadi KYAHM-ah)
Ne ile meşgulsün? (gayri resmi)
"Yüzü?" (FAHTCH)
Benim ismim ______.
"Numele meu e ______." (HAYIR-meh-leh MEH-oo yeh ______.)
Tanıştığıma memnun oldum.
"Încântat" (oohn-koohn-taht) veya "Îmi pare bine" (OOHM pah-reh BEE-neh)
Lütfen
"Vă rog" (vuh ROHG; genelde takip eder talep.)
teşekkür ederim
"Mulţumesc" (mool-tzoo-MESK). "Mersi" de yaygın olarak kullanılmaktadır.
Çok teşekkür ederim
"Mulţumesc çok." (mool-tzoo-MESK moolt)
Rica ederim
"Cu plăcere" (koo pluh-SANDALYE-eh)
Evet
"Baba" (DAH)
Hayır
"Nu" (HAYIR)
Affedersiniz. (Dikkat çekmek)
"Pardon" (pahr-DOHN) veya "Vă rog" (vuh ROHG)
Affedersiniz. (af dileyerek, kalabalığın arasından geçerek)
"Pardon" (pahr-DOHN)
üzgünüm
"Îmi pare rău" (oohm pah-reh RUH-OH)
Güle güle
"La revedere" (lah reh-veh-DEH-reh)
Hoşçakal
"Pa" (PAH); gayri resmi durumlarda Transilvanya - "Servus" [sehr-VOOS])
Yakında görüşürüz
"Pe curând" ("peh cur-OOHND")
Rumence [iyi] konuşamıyorum.
"Nu vorbesc [bine] româneşte." (NOO vor-BESC [BEE-nay] Roh-moohn-ESH-teh)
İngilizce biliyor musunuz?
"Vorbiţi ingilizcesi?" (vor-BEETZ tr-LEH-zuh)
Burada İngilizce bilen biri var mı?
"Vorbește cineva aici engleză?" (vor-BESH-teh CHEEH-neh-vah AY-eetch tr-LEH-zuh)
Yardım!
"Yargıç!" (ah-zhoo-TOR)
Bak!
"Atenti" (ah-TEN-tzee-eh)
Günaydın
"Bună dimineata" (BOO-nuh dee-mee-NYAH-tzuh)
İyi günler
"Bună ziua" (BOO-nuh zee-wah)
İyi akşamlar
"Buna seara" (BOO-nuh syah-ruh)
İyi geceler (uyumak)
"Noapte bună" (NWAHP-teh BOO-nuh)
Açım
"Mi-e köpük" (me-ae fo-ah-may)
Susadım
"Mi-e set" (Me-ae set-te)
yorgunum
"Mi-e somn" (me-ae sohm)
korkuyorum
"Mi-e frica" ​​(me-ae bedava-cah)
duş aldım
"Am făcut duș" (AHM fah-COOT DOOSH )
anlamıyorum
"Nu înţeleg" (NOO oohn-tzeh-LEG)
Banyo nerede?
"Unde e toaleta?" (OON-deh yeh twah-LEH-tah)
Hesap Lütfen
"Nota de plată, vă rog" (NO-tah deh PLAT-tuh, vuh ROHG)
Rumence (kişi, erkek)
"roman" (ro-MUHN)
Rumence (kişi, kadın)
"romanca" (ro-MUHN-cuh)
Geçen Çarşamba için üzgünüm
"Îmi pare rău în legătură cu miercurea trecută"
Bu bazen olur, ama sana kızmadım, tamam mı?
"Se mai întâmplă uneori, dar nu m-am supărat pet tine, bine?"
seni seviyorum
"Te iubesc" (yoo besk)

sorunlar

Beni yalnız bırakın.
"Lasă-mă în temposu" (LAH-suh muh oohn PAH-cheh)
Polis çağıracağım.
"Kimya polițyası." (kem poh-LEE-tzee-ah)
Polis!
"Politika!" (po-LEE-tzee-ah!)
Dur! Hırsız!
"Stai! Opriți hoțul!" (DUR! Oh-preetz hoh-tzul!)
Yardımına ihtiyacım var (resmi "sizin").
"Ben nevoie de ajutorul dumneavoastra" (AHM neh-VOY-eh deh ah-ZHOO-tohr-ool doom-nyah-VWAH-strah)
Yardımına ihtiyacım var (gayri resmi "sizin").
"Nevoie de ajutorul tău'yum" (AHM neh-VOY-eh deh ah-ZHOO-tor-ool tuh-oo)
Bu acil bir durum.
"E o acilen" (YEH oh oor-JEHN-tzuh)
Kayboldum.
"M-am rătăcit" (mahm ruh-tuh-CHEET)
Çantamı kaybettim.
"Mi-am pierdut valiza" (mee-AHM çiş-ehr-DOOT vah-LEE-zah)
Cüzdanımı kaybettim.
"Mi-am pierdut portmoneul/portofelul." (mee-AHM çiş-ehr-DOOT POHRT-mohn-eh-ool/POHRT-o-FEH-Loo)
Hastayım.
"Sunt bolnav." (SOONT bohl-NAHV)
Yaralandım.
"B-ben kazara." (Mahm ahk-chee-dehn-TAHT)
Bir doktora ihtiyacım var.
"Nevoie de un doktoruyum" (AHM neh-VOY-eh deh dohk-TOHR)
Telefonunuzu kullanabilir miyim? (resmi "sizin")
"Pot, orijinal dumneavoastra'dan faydalanabilir mi?" (poht suh ohh-tee-LEE-zehz teh-leh-FOHN-ool doom-nyah-VWAH-strah)/ Alternatif: "Pot, gerçek hayattan yararlanma"
Telefonunuzu kullanabilir miyim? (gayri "sizin")
"Pot, telefondan yararlanmaz mı?" (poht suh ohh-tee-LEE-zehz teh-leh-FOHN-ool TUH-oo) Alternatif: "Pot utiliza telefonul tău" (hem resmi hem de gayri resmi ifadelerde doğrudur ve ilki daha yaygın olsa da yanlış anlamalara neden olmaz. Aynısı resmi olan için de geçerlidir)

Sayılar

1
unu (OO-noo)
2
doi (doy)
3
üç (tepsi)
4
patru (PAH-troo)
5
cinci (çentik)
6
şase (ŞAH-seh)
7
șapte (SHAHP-teh)
8
tercih (ohpt)
9
nouă (HAYIR-uh)
10
zece (ZEH-cheh)
11
unprezece (OON-spreh-zeh-cheh, genellikle sadece unșpe olarak kısaltılır, OON-shpeh resmi konuşmada bile; benzer şekilde, 19'a kadar olan tüm sayılar için)
12
doisprezece (DOY-spreh-zeh-cheh)
13
treisprezece (TEPSİ-spreh-zeh-cheh)
14
paisprezece (PIE-spreh-zeh-cheh)
15
cinsisprezece (CHEENCH-spreh-zeh-cheh)
16
șaisprezece (SHY-spreh-zeh-cheh)
17
șaptesprezece (SHAHP-teh-spreh-zeh-cheh)
18
opsprezece (OPT-spreh-zeh-cheh)
19
nouăsprezece (HAYIR-uh-spreh-zeh-cheh)
20
douăzeci (DOH-uh ZETCH)
21
douăzeci ve unu (DOH-uh ZETCH OO-nu)
22
douăzeci ve doi (DOH-uh ZETCH sayfası DOY)
23
douăzeci ve trei (DOH-uh ZETCH yaprak TEPSİ)
30
treizeci (TEPSİ ZET)
40
patruzeci (PAH-troo ZETCH)
50
cincizeci (çentik, ama genellikle daha çok CHEEN-zetch)
60
șaizeci (SHAH-ee ZETCH)
70
șaptezeci (SHAHP-teh ZETCH)
80
optzeci (OHPT zech'i)
90
nouăzeci (HAYIR-uh ZETCH)
100
o suta (OH SOO-tuh)
105
o sută cinci (OH SOO-teh CHEENCH)
200
două sute (DOH-uh SOO-teh)
300
trei sut (TEPSİ SOO-teh)
400
patru sute (PAH-troo SOO-teh)
500
cinci sut (CHEENCH SOO-teh)
600
sute (SHAH-seh SOO-teh)
700
șapte sute (SHAHP-teh SOO-teh)
800
tercih hakkı (OHPT SOO-teh)
900
nouă sute (NOH-uh SOO-teh)
1000
o benim (oh MEE-eh)
2000
două mii (DOH-uh MEE)
1,000,000
bir milyon (OON mee-LEE-ohn)
numara _____ (tren, otobüs vb.)
sayı _____ (nu-MUH-rool)
yarım
jumatate (joo-muh-TAH-teh, genellikle kısaltılmış joo-MAH-teh)
Daha az
mai puțin (BENİM kaka-TZEEN)
Daha
çok (benim tüylerim)

Zaman

şimdi
birikim (ah-COOM)
sonra
mai târziu (benim diş-ZEE-oo)
önce
nainte de (oohn-i-een-teh deh)
sabah
dimineață (dee-mee-NYAH-tzuh)
öğleden sonra
după amiază (DOO-puh ah-MYA-zuh)
akşam
sara (SYAH-ruh)
gece
nota (NWAHP-teh)

Saat zamanı

12 saatlik saatler Romanya'da yaygın olmasına rağmen, zaman neredeyse her zaman 24 saatlik zamana göre belirtilir.

saat bir
ora unu (OHR-ah OO-hayır)
saat iki
ora două (OHR-ah DOH-wuh)
öğle vakti
pranz (proohnz)
saat bir
treisprezece/treișpe cevheri (TEPSİ-spreh-zeh-cheh OHR-eh; TEPSİ-shpeh)
saat iki
patrusprezece/paișpe cevheri (...)
gece yarısı
miezul nopții (mee-EHZ-ool NOHP-tzee)

Normalde, bir seferde "at" demek için, yukarıda "la" ile verilen aynı formdan önce gelir, böylece:

öğlen
la pranz (lah PROOHNZ)
saat bir
la treisprezece/treișpe cevheri (....) - yine de, daha sık kullanıldığını göreceksiniz "la unu după amiază" (lah OO-noo DOO-puh ah-mee-AH-zuh)
gece yarısında
la miezul nopții (lah mee-EZ-ool NOHP-tzee)

Süre

bir dakika
bir dakika (oon meen-OOT)
_____ dakika
_____ dakika (_____ meen-OOT-eh)
bir saat
o ora (OH OHR-uh)
_____ saatler
_____ cevher (OHR-eh)
bir gün
o zi (OH ZEE)
_____ gün
_____ zil (_____ ZEE-leh)
bir hafta
o saptămână (OH suhp-tuh-MOOHN-uh)
_____ haftalar
_____ saptamânî (_____ suhp-tuh-MOOHN)
bir ay
o luna (OH LOO-nuh)
_____ ay
_____ ay (LOON; son hece neredeyse kaybolur)
bir yıl
un bir (sonra AHN)
_____ yıl
_____ ani (AHN; son hece neredeyse kaybolur)

Günler

bugün
astazi (ah-STUHZ)
dün
ieri (yehr)
yarın
ana (MÜY-neh)
Bu hafta
săptămâna asta (suhp-tuh-MOOHN-ah AH-stah)
geçen hafta
săptămâna trecută (suhp-tueh-MOOHN-ah treh-COOT-uh)
gelecek hafta
săptămâna viitoare (suhp-tuh-MOOHN-ah vee-TWAH-reh)
Pazar
duminica (doo-MEEN-ee-kuh)
Pazartesi
ay (ahmak)
Salı
marți (mahrtz)
Çarşamba
miercuri (mee-EHR-koor)
Perşembe
joi (zhoy)
Cuma
şarap (vee-NEHR)
Cumartesi
sambata (SUHM-bah-tah)

ay

Ocak
ıhlamur (ya-NWAH-ree-eh)
Şubat
şubat (ŞUBAT-RWAH-ree-eh)
Mart
martie (MAR-tee-eh)
Nisan
nisan (ah-PREEL-ee-eh)
Mayıs
anne (benim)
Haziran
Iunie (YOO-nee-eh)
Temmuz
iulie (YOO-lee-eh)
Ağustos
Ağustos (ow-GOOST)
Eylül
eylül (sehp-TEHM-bree-eh)
Ekim
octombrie (ohk-TOHM-bree-eh)
Kasım
noibrie (noy-EHM-bree-eh); alt. kasım (no-VEHM-bryeh)
Aralık
Aralık (deh-CHEHM-bree-eh)

Saat ve tarih yazma

  • 16 Ocak 2004 3:30 veya 16 (șaisprezece/șaispe) ianuarie 2004 3:30).
    • tarih de yazılabilir 16/01/04 veya 16-01-04.
  • 1 Ağu 2004 20:00 (veya 1 Ağustos 2004 20:00).
    • tarih de yazılabilir 01/08/04 veya 01-08-04.

Not: Ayın ilk günü denir întâi (on-tooee) değil bir ne de ilk. Örneğin ağustosun ilk günü dır-dir ıntai ağustos (lafzen "Ağustos başı").

Renkler

NOT: Ah İngilizcede "baba"da olduğu gibi "a" sesini temsil eder

siyah
zenci (NEH-groo)
beyaz
alb (ahlb)
gri
gri (yeşil)
kırmızı
rosu (ROH-shoo)
mavi
albastru (ahl-BAH-stroo)
Sarı
galben (GAHL-behn)
yeşil
yeşil (VEHR-deh)
Portakal
portokaliu (pohr-toh-KAH-lee-oo); oranj (oh-RANZH)
mor
hareket (mohv) veya purpurie (zayıf-POOH-çavdar)
Kahverengi
maro (mah-ROH); ayrıca brun (broohn) veya cafeniu (kah-feh-NEE-ooh)
pembe
roz (roh-zz)
leylak
leylak (lee-LAH)
menekşe
menekşe (vee-oh-LEHT)

Ulaşım

Otobüs ve tren

_____ bileti ne kadar?
Cât costa un bilet până la _____? (COOHT KOHS-tah OOHN bee-LEHT POOHN-uh LAH _____?)
_____ için bir bilet lütfen.
Un bilet până la _____, vă rog. (OON bee-LEHT POOHN-uh LAH _____, vuh ROHG)
Bu tren/otobüs nereye gidiyor?
Trenul/autobuzul ăsta birleştirmeyi geri al? (OON-deh MEHR-jeh TREHN-ool/OW-toh-BOOZ-ool UH-stah?)
_____'e giden tren/otobüs nerede?
Unde este trenul/autobuzul pentru _____? (OON-deh EVET-teh TREHN-ool/OW-toh-BOOZ-ool PEHN-troo _____?)
Bu tren/otobüs _____ konumunda duruyor mu?
Trenul/autobuzul ăsta oprește la _____? (TREHN-ool/OW-toh-BOOZ-ool UH-stah OH-presh-teh lah _____?)
_____ için tren/otobüs ne zaman kalkıyor?
Trenul/autobuzul spre _____ ? (COOHND PLYAH-kuh TREHN-ool/OW-toh-BOOZ-ool SPREH _____)
Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varacak?
Când ajunge trenul/autobuzul ăsta la _____? (COOHND ah-ZHOON-jeh TREHN-ool/OW-toh-BOOZ-ool UH-stah lah _____?)

Havaalanında

Uluslararası Havalimanı
Aeroportul Uluslararası
Geliş
sosiri
Gidiş
yemek
gecikmeli
Întârziat
İptal edildi
anulat

Talimatlar

Nasıl ... yapabilirim _____ ?
Boşalma _____ ? (COOM ah-ZHOONG lah _____ ?)
...Tren istasyonu?
... gara? (GAH-ruh)
...otobüs durağı?
...stația de autobuz? (STAH-tzee-ah deh OW-toe-booz)
...Havaalanı?
...havaalanı? (AH-yeh-roh-pohrt)
...şehir merkezi?
centrul oraşului...? (CHEHN-trool oh-RAHSH-oo-loo-wee)
...Gençlik yurdu?
caminul de tineret? (kah-mee-nool deh TEE-nehr-eht)
...otel?
...otel _____ ? (hoh-TEHL-ool _____)
...Amerikan/Kanada/Avustralya/İngiliz konsolosluğu?
...consulatul amerikalı/kanadalı/avustralyalı/britanyalı mı? (COHN-soo-LAH aracı ah-meh-ree-KAHN/kah-nah-dee-AHN/OW-strah-lee-AHN/bree-TAH-nik)
Nerede çok _____ var
Unde sunt multe _____ (OON-deh SOONT MOOLT-eh)
...oteller?
...oteluri? (ho-TEHL-kat)
...restoranlar?
restoran? (reh-stow-RAHN-teh)
...Barlar?
...baruri? (BAHR-kat)
...görülecek siteler?
locuri turizm? (loh-koor çok-REE-stee-cheh)
Harita üzerinde gösterebilir misiniz? (resmi/kibar)
Puteți să-mi arătați pe hartă? (poo-TEHTZ suhm ah-RUH-tahtz peh HAHR-tuh?)
sokak
strada (STRAH-duh)
Sola çevirin. (resmi/kibar)
luați-o la stânga. (loo-ah-tzee-oh lah stoohn-gah);
Sağa dönün.
(resmi/kibar): luați-o la dreapta. (loo-ah-tzee-oh lah DRYAP-tah)
ayrıldı
stanga (STOOHN-gah)
sağ
dreapta (KURUTMA-tah)
dosdoğru
drept înainte (DREHPT oohn-ay-EEN-teh)
ya doğru _____
_____ (spreh _____)
_____ geçmiş
dupa _____ (doo-puh)
önce _____
înainte de_____ (oohn-ay-EEN-teh deh)
_____ için izleyin.
(resmi/kibar) Aşkteptați _____. (ahsh-tehp-TAHTZ _____.) gayri resmi olarak, "Aşteaptă _____." (ahsh-TYAHP-tuh)
kavşak
intersekție (EEN-tehr-sehk-tzee-eh)
kuzeyinde
kuzey (NOHRD)
güney
su (SOOD)
Doğu
Avustralya, Brezilya ve Kuzey Amerika ülkelerinin kullandığı saat uygulaması (EHST)
batı
yelek (ARAÇ)
yokuş yukarı
sus (SOOS)
yokuş aşağı
jos (ZHOHS)

Taksi

Taksi!
Taksi! (TAH-ksee)
Beni _____'e götür lütfen.
Conduceți-mă la _____, vă rog. (CON-doo-cheh-tzee-muh lah _____, vuh ROHG)
_____'e ulaşmanın maliyeti nedir?
Cât costă pentru a ajunge la _____? (COOHT COH-stah PEHN-troo ah ah-ZHOON-jeh lah _____?)
Beni oraya götürün lütfen.
Conduceți-mă acolo, vă rog.. (CON-doo-cheh-tzee-muh ah-KOH-loh, vuh ROHG)

Konaklama

Boş odanız var mı?
Aveți camere libere? (ah-VEHTZ KAH-meh-reh LEE-beh-reh)
Bir kişi/iki kişi için bir oda ne kadar?
Özel olarak mı? (COOHT KOH-stah oh KAH-meh-ruh pehn-troo OH pehr-SWAH-nuh... / pehn-troo DOH-wuh pehr-SWAH-neh)
Oda...
Came'de var... (eski EES-tuh yakında gel-ereh...)
...çarşaf?
...aşternuri? (ahsh-tehr-NOO-toor)
...başka bir battaniye mi?
...incă o patura (OOHN-cuh oh PAH-çok-ruh)
...banyo?
...bai? (BAY-evet)
...telefon?
...telefon? (teh-leh-FOHN)
...televizyon mu?
...televizyon? (teh-leh-vee-ZOHR)
Önce odayı görebilir miyim?
Kamera için uygun mu? (poht suh VUHD CAH-meh-rah oohn-TOOH-ee)
Daha sessiz bir şeyin var mı?
Aveți ceva mai liniştit? (ah-VEHTZ CHEH-vah MAY LEE-nee-SHTEET)
...daha büyük mü?
...mai kısrak? (MAYIS MAH-reh)
...temizleyici mi?
...mai kürat? (MAYIS koo-RAHT)
...daha ucuz?
...mai iftin? (YEF-GENÇ MAYIS)
Tamam, odayı alacağım.
Bin. Vreau kamera. (BEEN-eh. VRYOW KAH-meh-rah)
Bir gece kalacağım.
Eu rămân pentru o noapte. (Yeh-oo ruh-MOOHN PEHN-troo oh NWAHP-teh)
_____ gece kalacağım.
Eu rămân ______ nopți. (YEH-oo ruh-MOOHN _____ NOHPTZ
Başka bir otel önerebilir misiniz?
Puteți alt otel tavsiye? (poo-TEHTZ reh-coh-MAHN-dah AHLT hoh-TEHL)
kasan var mı
Ave'i seif? (ah-VETZ SEYF)
...dolaplar?
...cuiere? (KOO-yeh-reh)
Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?
Prețul micul dejun / cină içerir? (PREH-tzool een-KLOO-deh MEE-kool deh-ZHOON / CHEE-nuh)
Kahvaltı/akşam yemeği saat kaçta?
La ce oră este micul dejun / cina? (lah CHEH OH-ruh ye-steh MEE-kool deh-ZHOON / CHEE-nah')
Lütfen odamı temizleyin.
Curățați kamera mea, vă rog. (koo-ruh-TZAHTZ CAH-meh-rah MYAH, vuh ROHG)
Beni _____'de uyandırabilir misin?
Puteți să mă treziți la _____? (poo-TEHTZ suh muh treh-ZEETZ lah _____?)
Kontrol etmek istiyorum.
Bu, otellerin en iyileri değil. (ahsh VRYAH suh ah-KEET NOH-tuh shee suh PLEHK deh lah ho-TEHL; “vrea”daki sesli harf, İngilizce “cat” kelimesindeki “a” gibidir.)

Para

Amerikan/Avustralya/Kanada doları kabul ediyor musunuz?
amerikan/kanada/avustralya dolarlarını kabul ediyor musunuz? (ock-chep-TAHTS DOH-lah-ree ah-meh-ree-KAHN/kah-nah-dee-EHN/ah-oo-strah-lee-EHN?)
İngiliz sterlini kabul ediyor musunuz?
sterlin kabul edilir mi? (ock-chep-TAHTS LEE-reh stehr-LEE-neh?)
Kredi kartı kabul ediyor musunuz?
Kredi kabul edilebilir mi? (ock-chep-TAHTS KUHRTZ deh CREH-deet?)
Benim için parayı değiştirebilir misin?
Puteți să schimbați bani pentru madeni mi? (poo-TEHTS suh yağsız-BAHTZ BAHN PEHN-troo MEE-nay?) veya Puteți să schimbați pentru madeni değeri mi? (poo-TEHTS suh yağsız-BAHTZ vah-LOO-tah PEHN-troo MEE-hayır?)
Para değişimini nereden alabilirim?
Unde pot să schimb bani? (OON-deh POHT suh SKIMB BAHN?) veya Unde pot s? schimb valuta? (OON-deh POHT suh SKIMB vah-LOO-tah?)
Seyahat çekini benim için değiştirebilir misin?
Maden madeni için uygun mu? (poo-TEHTS suh skim-BAHTZ oon Kontrol et cah-lah-TOH-ree-eh PEHN-troo MEE-nay?)
Seyahat çekini nerede değiştirebilirim?
Unde pot schimb cecul de calatorie? (OON-deh POHT suh SKIMB CHE-cool deh cah-lah-TOH-ree-eh )
Döviz kuru nedir?
En iyi ihtimalle de schimb? (COOHT EVET-teh RAH-tah deh SKIMB?)
Otomatik vezne makinesi (ATM) nerede?
Unde este un bancomat? (OON-deh EVET-teh OON BAHN-co-MAHT)

Yemek yiyor

Bir kişilik / iki kişilik bir masa lütfen.
O masă pentru o persoană / pentru doua persoane, vă rog. (OH MAHSS-uh pehn-troo OH pehrss-WAH-nuh... / pehn-troo DOH-ah pehrss-WAH-neh, vuh ROHG)
Menüye bakabilir miyim lütfen?
Pot să văd meniul, vă rog? (POHT suh voohd MEH-nyool, vuh ROHG)
Mutfağa bakabilir miyim?
Bu sizin için uygun mu? (POHT suh muh OOYT oohn BOO-kah-teh-ree-eh)
Ev özelliği var mı?
Bir casei uzmanı mı? (ah-VETZ oh speh-chee-ah-lee-TAH-teh ah KAH-sey)
Yerel bir uzmanlık var mı?
Yerel bir uzman mı? (ah-VETZ oh speh-chee-ah-lee-TAH-teh loh-KAH-luh)
Ben vejeteryanım.
Sunt vejetaryen. (SOONT veh-jeh-tah-ree-AHN)
Ben domuz eti yemem.
Önemli değil. (NOO muh-NUHNK CAR-neh deh POHRK)
Ben sığır eti yemem.
Önemli değil. (NOO muh-NUHNK CAR-neh deh VEE-tah)
Sadece koşer yemeği yiyorum.
Mănânc numai hrană cușer. (muh-NUHNK NOO-MY H'RAHUN-uh KOOH-sher)
"Lite" yapar mısın lütfen? (yani daha az yağ/tereyağı/domuz yağı)
Yüz yüze görüşme, yemek yeme, rog? (poo-TETS suh oh FAH-chetz benim poo-TZIN GRAH-suh, vuh ROHG?)
sabit fiyatlı yemek
menü düzeltmesi (ERKEK-ee-oo DÜZELTME)
alakart
alakart (bir kart)
kahvaltı
micul dejun (MEE-kool deh-ZHOON)
öğle yemeği
dejun (deh-ZHOON)
akşam yemeği
cin (PEYNİR-nuh)
İstiyorum _____.
Vreau _____. (VROW)
Daha kibarca, karşılaştırılabilir "Ben isterim"
Aş vrea (AHSH VRAA; bu son sesli harf, İngilizce "cat" kelimesindeki "a" gibidir.)
_____ içeren bir yemek istiyorum.
Vreau o mâncare care _____ ile sınırlıdır. (.VROW oh muhn-KAH-reh KAH-reh con-TZEEN-eh _____)
tavuk
pui (POOY)
ördek
rața (RAH-tzuh)
sığır eti
carne de vită (ARAÇ-neh deh VEE-tah)
balık
peşte (PESHT-teh)
jambon
jambon veya şunca (zhahm-BOHN, SHOON-kuh)
sosis
cârnați (kuhr-NATZ)
peynir
branza (BROOHN-zah)
yumurtalar
ouă (o-uh)
salata
salata (sa-LAH-tah)
(taze sebzeler
baklagil (proaspăte) (leh-GOO-meh (proh-ah-SPUH-teh))
domates
rosii veya domates (ROH-shee,-MA-teh)
mantarlar
ciuperci (choo-PEHRCH)
(taze meyve
fructe (proaspet) (FROOK-teh (proh-ah-SPEH-teh))
ekmek
acı (pooh-EEN-eh)
kızarmış ekmek
pâine prajită (pooh-EEN-eh pruh-JEE-tuh)
erişte
taiței (tuh-EE-tsay)
pirinç
cevher (ohr-EZZ)
Fasulyeler
fasole (fah-SOH-leh)
Bir bardak _____ alabilir miyim?
(kelimenin tam anlamıyla: İstiyorum...): As dori un pahar de _____. ( AHsh dohr oohn puh-HAR deh)
Bir bardak _____ alabilir miyim?
(kelimenin tam anlamıyla: Ben isterim...)Aş dori o ceașcă de _____. (AHsh dohr veya CHEE-ah-shkuh deh)
Bir şişe _____ alabilir miyim?
(kelimenin tam anlamıyla: Ben istiyorum...)Aş dori o sticlă de _____. (AHsh dohr veya STIK-lah deh)
Kahve
kafe (kaf-AA)
Çay (İçmek)
ceai (CHY)
Meyve suyu
suc (YANİ TAMAM)
(kabarcıklı) su
apă minerală (AH-puh mee-neh-RAH-lah)
(Durgun su
plata (AH-puh PLAH-tah)
Su
apă (AH-puh )
bira
bere (BEH-reh)
kırmızı/beyaz şarap
vin rosu/alb (VEEN ROH-shoo / AHLB)
Biraz _____ alabilir miyim?
(kelimenin tam anlamıyla: Ben isterim...) Aș dori nște _____? (AHsh doh-REE nish-TEH ____?)
tuz
sare (SAH-reh)
karabiber
kavalcı (PEE-pehr)
Tereyağı
unt (OONT)
İyi ye
Poftă bună ("PAUF-tuh BOO-nuh")
Garson, bakar mısınız? (garsonun dikkatini çekmek)
Ospătar! (os-puh-TAHR)
bitirdim.
Sunt gata. (YAKINDA gah-tah)
Çok lezzetliydi.
Bir çeşit lezzetler. (ah fohst deh-lee-CHOHSS)
Lütfen plakaları temizleyin.
Garip bir şey değil. (POOH-tehtz suh STRUHN-getz far-FOOH-ree-leh)
Hesap Lütfen
"Nota (de plată), vă rog" (NO-tah günü PLAT-tuh, vuh ROHG)

Barlar

Alkol servisi yapıyor musunuz?
Servi alkol? (ser-VEETZ al-KOHL)
Masa servisi var mı?
Este serviciu la masa? (YEHS-teh kahin-VEE-choo lah MAH-suh?)
Bir bira/iki bira lütfen.
O bere / două beri, vă rog. (oh BEH-reh / DOH-uh BEHR, vuh ROHG)
Bir kadeh kırmızı/beyaz şarap lütfen.
Un pahar de vin roșu/alb, vă rog (oohn pah-HAHR deh VEEN ROH-shoo / AHLB, vuh ROHG)
Bir bira lütfen.
Romanya pint kullanmaz, ancak sipariş verirseniz 0,88 pint (kelimenin tam anlamıyla 'yarım litre') alırsınız: Jumătate de litru, vă rog. (JOO-muh-TAH-teh de LEE-troo, vuh ROHG)
Bir şişe lütfen.
O sticlă, vă rog. (oh STIK-luh, vuh ROHG)
_____ (sert likör) ve _____ (karıştırıcı), Lütfen.
_____ ve _____, vă rog. (vuh ROHG')
viski
viski (WHEESS-kee)
votka
votka (VOHD-kah)
ROM
ROM (ROHM)
Su
apă (AH-puh)
kulüp sodası
sifon (bkz-FOHN)
tonik
apă tonică (AH-puh TOH-nee-kuh)
Portakal suyu
suc de portocale (SOOK deh POHR-to-KAHL-eh)
kola (soda)
Kola (KOH-lah)
Bar atıştırmalıklarınız var mı?
Aveți ceva gustări? (ah-VEHTS CHEH-vah goo-STUHR?)
Bir tane daha lütfen.
Încă unu, vă rog (OOHN-kah OOHN-oo vuh ROHG); ayrıca "Încă una, vă rog" (cinsiyete göre değişir, bu kadınsı olur) (OOHN-kah OOHN-ah vuh ROHG)
Bir tur daha lütfen.
Încă o serisi, vă rog. (OOHN-kah oh SEH-ree-eh, vuh ROHG)
Kapanış saati ne zaman? (kelimenin tam anlamıyla, "Bu çubuk ne zaman kapanıyor?")
Cand se închide barul ăsta? (COOHND seh uhn-KEE-deh BAH-rool AHS-ta)

Alışveriş yapmak

Bu benim bedenimde var mı?
Aveți asta în măsura mea? (ah-VEHTS AHS-tah oohn MUH-soo-ruh MEH-uh?)
Bu ne kadar?
Maliyeti ne kadar? (COOHT KOHS-tah AHS-tah?)
Bu çok pahalı.
Este prea pislik. (EVET-PRAA SCOOMP)
_____ alır mıydınız?
_____ kabul ediyorum? (ahtz ahk-chehp-TAH _____?)
pahalı
pislik (SCOOMP)
ucuz
iftin (yef-GENÇ)
Bunu göze alamam.
Nu-mi izni. (NOOM pehr-MEET)
istemiyorum.
Hiçbir zaman. (noo VREH-ow ah-CHA-stuh)
Beni aldatıyorsun.
Mă ınșelaţi. (muh uhn-sheh-LAHTS)
İlgilenmiyorum.
Nu sunt interesat. (noo yakında een-teh-reh-SAHT)
Tamam alacağım.
Bine, il iau. (bee-neh, uhl YA-oo.); ayrıca "Bine, o iau" (cinsiyete göre değişir, bu kadınsı olur)
Bir çanta alabilir miyim?
Îmi puteți da o pungă ? (UHM poo-TEH-tzee duh oh POON-guh ?)
(Yurtdışına) gönderiyor musunuz?
Trimiteți (in strainătate)? (ağaç-ME-teh-tz(oohn strah-ee-nuh-TAH-teh)?)
İhtiyacım var...
Nevoie de ... (AHM neh-VOY-eh deh...)
...diş macunu.
...pastă de dinți. (PAH-stuh deh DEENTS)
...diş fırçası.
...periuță de dinți . (peh-ree-OO-tsuh deh DEENTS)
...tamponlar.
...tampon. (tam-POAH-neh)
...sabun.
...sapun. (suh-POON)
...şampuan.
...şampon. (shahm-POHN)
...Ağrı kesici. (örneğin aspirin veya ibuprofen)
anti-inflamatuar/sakinleştirici/analjezik (ahnt-eehn-FLAH-mah-tohr/kahl-MAHNT/ahn-ahl-JEH-zzeek)
...soğuk ilaç.
...ilaç tedavisi. (meh-dee-cah-MEN-teh deh ruh-CHA-luh)
...mide ilacı.
...mide ilacı. (meh-dee-cah-MEN-teh stoe-MACK)
...bir jilet.
o lamă de ras. (oh lah-MUH deh RAHS)
...bir şemsiye.
...o şemsiye. (oh oom-BREH-luh)
...güneş kremi losyonu.
...güneş kremi/güneş kremi güneş kremi (CREH-muh soh-LAH-ruh/ CREH-muh PEHN- trooh proh-tehc-tzee-eh soh-LAH-ruh)
...posta kartı.
...o carte posta/vedere (oh Car-TEH poe-SHTA-luh/ veh-DEH-reh)
...posta pulları.
...tını (TAKIM-breh)
...piller.
...bateri (baah-TEH-ree)
...yazı kağıdı.
...hartie de scris. (hoohr-TEE-eh deh SCREES)
...bir kalem.
un stilou / un pix (OOHN DÜŞÜK / OOHN PEEKS)
...İngilizce kitaplar.
...artık. (KAHR-tzee oohn LEEM-bah een-GLEHZ-ah)
...İngilizce dergiler.
...yeniden gözden geçirin. (reh-VEES-teh oohn LEEM-bah een-GLEHZ-ah)
...İngilizce bir gazete.
...un ziar în limba engleză. (uhn zee-AHR oohn LEEM-bah een-GLEHZ-ah)
...bir Rumence-İngilizce sözlük.
...un dicționar roman-englez. (OOHN deek-tsee-oh-NAHR ro-MOOHN ehn-GLEHZ)

Sürme

Araba kiralamak istiyorum.
Bekleyin. (AH-sh doh-REE sah uhn-KEE-ree-ehz o mah-SHEE-nah...)
Sigorta alabilir miyim?
Pot obține asigurare? (pot ohb-tseen-eh ah-see-goo-RAH-reh?)
Dur (bir sokak tabelasında)
DUR
tek yön
sens tek (SEHNS oo-NEEK)
Yol ver
cedează trecerea (cheh-DAA-zah treh-CHER-aa)
Park yapılmaz
Nu parcați (noo pahr-KATS)
Hız Limiti
viteza maximă (vee-TEH-zah MAH-ksee-mah)
gaz (benzin) istasyon
stație de benzin (STAHTS-see-eh deh ben-ZEE-nuh)
benzin
benzin (ben-ZEE-nuh)
dizel
motorin (moh-toh-REE-nah)
dolambaçlı yol
ocolire (oh-mike-LEE-reh)

Yetki

Ben yanlış bir şey yapmadım.
N-am facut nimic rău/greșit. (NAHM fah-COOT nee-MEEC RUH-oh/GREH sayfası)
Bir yanlış anlaşılmaydı.
Bir fost o neînțelegere. (AH fohst oh neh-uhn-tzeh-leh-geh-reh)
Beni nereye götürüyorsunuz?
Unde mă duceți? (OON-deh muh DOOH-şetler)
Tutuklu muyum?
Sunt arestat? (YAKINDA ah-dinlenme-AHT)
Ben bir Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada vatandaşıyım.
Sunt cetățean Amerikalı/Kanadalı/Avustralya/Britanyalı. (YAKINDA cheh-tuh-tseh-AHN ah-meh-ree-KAHN/kah-nah-dee-AHN/ah-oo-strah-lee-AHN/bree-TAH-nik)
Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada konsolosluğu ile konuşmak istiyorum.
Amerikan/Kanada/Avustralya/Britanya için en iyi konsolosluklar. (VROW suh vohr-BESK/vor-BEE koo COHN-soo-LAH-aracı ah-meh-ree-KAHN/kah-nah-dee-AHN/ah-oo-strah-lee-AHN/bree-TAH-nik)
Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada büyükelçiliği ile konuşmak istiyorum.
Amerikan/Kanada/Avustralya/İngiliz. (VROW suh vohr-BESK/vor-BEE koo AHM-bah-SAH-dah ah-meh-ree-KAHN-uh/kah-nah-dee-AHN-uh/ah-oo-strah-lee-AHN-uh/bree -TAH-nik-uh)
Bir avukatla konuşmak istiyorum.
Bu sizin için geçerli. (VROW suh vohr-BESK/vor-BEE koo oohn ah-voh-CAHT)
Şimdi ceza ödeyebilir miyim?
Aş putea să plătesc/plati doar veya acum acum ? (AH-sh poo-TEAH sah plah-TEH-sk/plah-TEE DOO-arr oh ah-MEN-duh ah-COOM?)

Daha fazlasını öğrenmek

Bu Rumence konuşma kılavuzu vardır kılavuz durum. İngilizceye başvurmadan seyahat etmek için tüm ana konuları kapsar. Lütfen katkıda bulunun ve bunu yapmamıza yardımcı olun star !