Yukarı Lusatya - Upper Lusatia

Yukarı Lusatya (Almanca: Oberlausitz) çoğunlukla günümüz toprakları içinde yer alan coğrafi ve tarihi bir bölgedir. Saksonya içinde Almanya. Bu kılavuzda, tarihçiler tarafından Yukarı Lusatia olarak adlandırılan bölge genellikle şu anda mevcut olan bölgelerin bir kısmını içerse de, Saksonya'nın Bautzen ve Görlitz bölgelerinin topraklarına atıfta bulunmak için kullanılır. Dolnośląskie içinde Polonya, hem de şimdi ait olan araziler Çek Cumhuriyeti.

Sakson Yukarı Lusatia, yoğun ormanlarla kaplı pitoresk tepelik ve dağlık manzaralarının yanı sıra zengin, uzun bir tarihe sahip şehirler ve kasabalarla bilinir. Bölgedeki yerleşim yerlerinin birçoğunun bin yılı aşkın bir süredir var olduğu kaydedilmiştir ve Saksonya, Bohemya, Polonya ve genel olarak Orta Avrupa tarihinde hayati bir rol oynamıştır. Bölgenin doğal güzelliği de önemli bir çekiciliktir ve bölge, doğayı seven Almanlar için popüler bir tatil yeridir.

Yukarı Lusatia, Almanya'daki Yukarı Sorb etnik azınlığının da evidir. Sorblar, hemen Almanca ile ilgili olmayan bir Slav dili kullanır ve Saksonya'da resmi bir statüye sahiptir. Yukarı Lusatia'da 40.000 aktif Yukarı Sorbca konuşmacısı vardır ve birçok belediyede iki dilli (Almanca / Yukarı Sorbca) tabelalar bulunur. İlgili bir Aşağı Sorb etnik azınlığı çoğunlukla güneyde yoğunlaşmıştır. Brandenburg

Bölgeler ve hedefler

• Bautzen bölgesi Bautzen ve Hoyerswerda'nın tarihsel olarak önemli şehirlerini içeren Yukarı Lusatia'nın batı kısmıdır.
• Görlitz bölgesi Polonya sınırındaki Yukarı Lusatia'nın doğu kısmıdır. Tarihsel olarak, Neisse nehrinin diğer tarafında, şimdi Polonya'nın bir parçası olan şeyle sorunsuz bir şekilde harmanlanırdı.Nysa Polonya'da).

Şehirler

Burada bahsedilen kasabaların birçoğunun iki dilli şehir tabelaları olduğunu unutmayın; burada bağlantılı ad, Almanca adlarıdır ve uygun olduğunda parantez içinde belirtilen Sorbca adı

• 51.18138888888914.4238888888891 Bautzen (Budyšin) – Lusatian Sorblarının kültürel ve politik merkezi; birçok ortaçağ kulesi olan güzel eski şehir
• 51.43305555555614.252 Hoyerswerda (Wojerecy) - Doğu Almanya'nın "sosyalist model şehirlerinden" biri, plattenbau binalar, ancak görülmeye değer bir eski şehir de var; Lusatian göl bölgesine yakın
• 51.26666666666714.13 Kamenz (Kamjenc) - Batı Lusatian tepe ülkesinde yer alan bu eski şehir, ünlü Alman oyun yazarı Gotthold Ephraim Lessing'e ev sahipliği yapmaktadır.
• 51.54972222222214.724 Kötü Muskau (Mužakow), dünyanın yarısını içeren bir kaplıca kasabası Muskau Parkı, bir UNESCO Dünya Mirası Alanı (diğer yarısı Polonya sınırında)
• 51.15277777777814.9872222222225 Görlitz – bölgenin en kalabalık şehri; II. Dünya Savaşı sırasında tahrip edilmemiş ve komünizmin sona ermesinden sonra özenle yenilenmiş olan Görlitz, Almanya'daki mimarlık tarihinin en güzel gösteri parçalarından biridir: Orta Çağ'dan Art Nouveau'ya kadar.
• 51.01666666666714.7416666666676 Herrnhut - Protestan-pietist Herrnhut Brethren kilisesinin kökeni
• 51.09444444444414.6666666666677 Löbau
• 50.89611111111114.8072222222228 Zittau – Alman-Polonya-Çek sınır üçgenine ve küçük Zittau Dağları sırtına yakın

Diğer destinasyonlar

• 51.50166666666714.1916666666671 Lusatian göl bölgesi – Doğu Almanya'nın ana enerji kaynağı linyit olduğu için, dev şerit madenciliği ekskavatörleri bir zamanlar bu alanı bir "ay manzarasına" dönüştürdü; madenciliğin sona ermesinden sonra, düzinelerce temiz göle dönüşen çakıl ocakları ile bir rekreasyon alanı olarak yeniden yetiştirildi.
• 51.3514.52 Yukarı Lusatian Fundalığı ve Göl Manzarası , UNESCO biyosfer rezervi - korunan birkaç kuş, amfibi, memeli ve böcek türünün yanı sıra nadir bitkilere ev sahipliği yapar; yürüyerek veya bisikletle keşfedilebilir ve sürdürülebilir tarım ve balıkçılık ürünleri sunar
• 50.84888888888914.6469444444443 Zittau Dağları – Almanya-Çek sınırındaki pitoresk kaya oluşumları ile yürüyüş ve kış sporları için popüler olan küçük dağ silsilesi (793 m yüksekliğe kadar)

Anlama

Yukarı Lusatia, yüzyıllardır Saksonya ile bağlantılı olsa da, farklı bir kültürel kimliği korumuştur. Bölgenin bazı bölümleri 1945'e kadar Saksonya'ya ait değildi, ancak -bu küçük parça dışında- İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Polonya tarafından ilhak edilen Silezya eyaletinin bir parçasıydı. Sakinlerin çoğunluğu etnik Alman olsa da, bölgenin en belirgin özelliği yerli, Slavca konuşan bir azınlık grubunun varlığıdır: Sorblar. Bunların çoğu Katolik ve düzenli kilise müdavimleridir, aksi halde Protestan ve dinsiz Doğu Almanya'nın bir başka ayırt edici özelliği.

konuş

Yerel halk genellikle Almanca konuşsa da, bir Slav dili olan Yukarı Sorbca da aktif olarak kullanılıyor. Yukarı Sorbca konuşan insanlar Çekçe'yi ve daha az ölçüde Lehçe'yi anlayabilecekken, bu iki dili konuşanlar da bir dereceye kadar Yukarı Sorbca'yı sözlü ve yazılı olarak anlayabilirler.

Alın

Uçakla

Yukarı Lusatia'da havaalanı yoktur. En yakın büyük havaalanı burada Dresden (DRS ^IATA), havaalanları Leipzig (LEJ ^IATA), Berlin Brandenburg Havalimanı (BER ^IATA), Wrocław (WRO ^IATA) ve Prag (PRG ^IATA) ayrıca bölgeden 1,5 ila 3 saat içindedir.

Trenle

Yukarı Lusatia'ya hizmet veren şehirlerarası tren yoktur. Şehirlerarası servisi olan en yakın istasyon Dresden'dir. Oradan "bölgesel ekspres" ve yerel trenler Bischofswerda, Bautzen, Görlitz, Zittau, Hoyerswerda, Königsbrück ve Kamenz'e bağlanır.

Otobüs ile

Ayrıca bakınız: Almanya'da şehirlerarası otobüsler

Bazı Şehirlerarası otobüsler bölgeyi, çoğunlukla Almanya'nın diğer bölgelerine bağlar. Berlin. Flixbus yakın bir tekele sahiptir ve bölgede hizmet veren tek firmadır.

Arabayla

Yukarı Lusatia, A4 otoyolu Dresden–Görlitz–Wroclaw ile kesişir.

dolaşmak

Tüm bölgesel ve yerel tren ve otobüslerde, ZVON kombine biletler geçerlidir. EURO-NEISSE biletleri, Polonya ve Çek Cumhuriyeti'nin komşu bölgelerine sınırı geçmenize bile izin verir.

Görmek

• Muskau Parkı (veya Fürst-Pückler-Park) içinde Kötü Muskau - Kıta Avrupası'ndaki en büyük İngiliz tarzı peyzaj bahçesi, özenle tasarlanmış ve çeşitlilik açısından zengin, birkaç kale ve malikane, UNESCO Dünya Mirası alanı
• Açelya ve Rhododendron parkı Kromlau (Bad Muskau'nun 6 km batısında) - yapay kaya oluşumları, mağaralar, mağaralar, piramitler ve egzotik bitkiler içeren başka bir güzel peyzaj bahçesi
• Muskau orman demiryolu – Bad Muskau, Krauschwitz, Weißwasser ve Kromlau'yu birbirine bağlayan tarihi bir dar hat demiryolu
• Nochten kaya parkı (Bad Muskau'nun 20 km güneybatısında)
• Görlitz eski kasaba – Geç Gotik, Rönesans ve Barok şehir evlerinden 19. yüzyıl mahallelerine ve Art Nouveau binalarına kadar neredeyse tüm dönemlerden tarihi binalar hayatta kaldığından, Almanya'daki başka hiçbir şehir size bunun gibi hikayesini anlatmaz; Kasaba, II. Dünya Savaşı'ndan neredeyse hasarsız bırakılmış ve komünizmin sona ermesinden sonra örnek bir şekilde restore edilmiştir. Bu nedenle genellikle dönem filmleri için bir çekim noktası olarak kullanılır.
• Bautzen eski kasaba – Katolik ve Lüteriyen kilisesi, Ortenburg kalesi ve birçok eski kule tarafından aynı anda kullanılan bir katedral ile hala çoğunlukla ortaçağ bir yüze sahip (bu nedenle Bautzen'in "kuleler şehri" olarak adlandırdığı sıfat)
• Kleinwelka labirenti ve dinozor parkı (Bautzen'in 5 km kuzeybatısında)
• "Bin havuzlu ev" – Yukarı Lusatian biyosfer rezervinin ziyaretçi bilgi merkezi, fundalık ve gölet manzarasının ortasında (Bautzen'in 16 km kuzeydoğusunda)
• "Krabat" değirmeni, Schwarzkollm (Hoyerswerda'nın 8 km batısında) - iş arayan gizemli bir değirmene gelen fakir bir taşralı çocuğun tanınmış bir halk efsanesinin yeri. Bir çırak olarak yemin ettikten sonra, gölgeli "Usta" nın aslında bir kara büyücü olduğunu öğrenir. Kaçmaya çalışan çıraklar, kuşlara dönüşüyor. Sonunda, sevginin gücüyle kurtulurlar. Değirmen, masal, ilgili roman ve filmlerle ilgili bir sergiye ev sahipliği yapıyor ve özellikle çocukları ve gençleri hedef alan Sorb dili ve gelenekleri hakkında bilgi veriyor. Her yılın Temmuz ayında temalı bir tiyatro festivali vardır.

Yapmak

• Zittau Dağları'nda yürüyüş ve kış sporları (çoğunlukla kros kayağı)
• Oder-Neisse yolu ve diğer bölgesel bisiklet yolları boyunca bisiklet turları
• Lusatian göl bölgesinde su sporları
• Yüzme, sauna ve spa Erlebniswelt Krauschwitz
• Belirli Sorbian Paskalya binicilik alaylarını izleyin

Yemek

Bölge mutfağı, en azından bölgenin doğu kesiminde, Saksonya'nın geri kalanından oldukça farklıdır. Silezya, Sorb ve Bohemya (Çek) etkilerini yansıtır. Tipik yemekler şunları içerir: Teichelmauke (veya Deichelmauke; sığır eti, et suyu ve patates püresi lâhana turşusu), aptal (garnitür olarak bir çeşit patates köftesi) veya mürver çorbası.

Yörenin özel bir ürünü, galeta unu ve şekerle ya da lor ve patatesle yenebilen keten tohumu yağıdır. Yaygın olarak bilinen bir diğer ürün ise Bautzen hardalı. Noel öncesi sezonda Pulsnitzer'i denemelisiniz. lebkuchen (zencefilli çörek).

İçmek

Bölgenin en büyük bira fabrikası Landskron Görlitz'in fotoğrafı. Yerel bir bira spesiyalitesi Lausitzer Porter Löbau'dan, çok maltsı, neredeyse tatlı bir siyah bira, aynı zamanda kiraz aroması da mevcuttur.

Güvende kal

Polonya ve Çek Cumhuriyeti ile olan sınır bölgesinde, hırsızlık ve araba hırsızlığı söz konusu olduğunda, suç oranının biraz daha yüksek olduğu söyleniyor, ancak bu, turistler için bir tehlikeden ziyade yerel halk için bir sıkıntı. Lusatia, Almanya'nın insanlara zararsız olan vahşi kurt popülasyonuna sahip birkaç bölgesinden biridir (yerel çiftçiler kurtların sığırlarını öldürmesinden şikayet ederken).

Sonrakine git

• Sakson Elbland dünyaca ünlü eyalet başkenti ile Dresden
• Güney Brandenburg ile yayılma çayırlar ve ormanlar
• İkisinden birine sınırı geç Dolnośląskie (Polonya) veya Kuzey Bohemya (Çek Cumhuriyeti)